‫الخوف هو أمر شائع في مملكة الحيوان‬ ‫كما هو الحال لدى البشر.‬
‫- ماذا أفعل الآن؟‬ ‫- اغمسها.‬
‫لذا عندما يباغتون بعض الضفادع‬ ‫فتتظاهر أنها ميتة وتقاطع ذراعيّها.‬
‫- هذا رائع، صحيح؟‬ ‫- أجل.‬
‫- طعمها مثل الجبن المغمس بعصير التفاح.‬ ‫- تماماً!‬
‫تفتقدين أصدقاءك، أليس كذلك؟‬
‫- فتاة وحيدة.‬ ‫-لا، اصمت.‬
‫كانت "إيزي" ستحبّ هذا.‬
‫انتبهوا جميعاً!‬
‫انتهت أخيراً.‬
‫ما هذا؟‬
‫ملفّي من أجل كليّة الفنون.‬
‫أنت!‬
‫لا يُسمح بتناول الطعام قرب الملف.‬ ‫خصوصاً الجبن المغمّس بعصير التفاح.‬
‫هذا من شأنه أن يسبّب المشاكل.‬
‫- هذا رائع يا "سام".‬ ‫- أعرف ذلك.‬
‫"بطاريق القطب الجنوبي"‬
‫"القطب الجنوبي"‬
‫إنه كذلك حقاً.‬
‫استغربت الأمر عندما قلت‬ ‫إنك تودّ الدراسة في مجال الفن‬
‫بدلاً من شيء متعلّق بالعلوم،‬ ‫مثل دراسات متعلّقة بالبطاريق أو شيء من هذا،‬
‫لكن هذا رائع حقاً.‬
‫تأخّرت في تقديم طلبي، لذا عليّ إبهارهم.‬
‫- هذه جملة.‬ ‫- بالتأكيد.‬
‫أنا أتقدّم بطلب‬ ‫إلى كليّة "رود أيلاند" للتصميم،‬
‫تُدعى أيضاً باسم "آر آي إس دي"‬ ‫في "بروفيدنس"، "رود أيلاند".‬
‫- إنها كليّة جيدة جداً.‬ ‫- هذا رائع حقاً.‬
‫لم أذهب إلى "رود أيلاند" من قبل.‬ ‫في الواقع...‬
‫- لم أذهب إلى أي مكان آخر من قبل.‬ ‫- وأنا أيضاً.‬
‫أجل، أتساءل لم السفر؟‬
‫توقظني "بيث" كل يوم مع معجنات صباحية.‬
‫هذا روتين يومي لا أنوي أن أتخلّى عنه.‬
‫أنا أيضاً أحبّ روتيني.‬
‫كثيراً.‬
‫أجل، لكن سيكون الأمر عظيماً.‬ ‫ستصنع روتيناً جديداً.‬
‫أجل، وستكوّن صداقات جديدة‬ ‫وستذهب إلى صفوف جديدة.‬
‫ستحصل على زوج أحذية رياضية جديد.‬
‫وسترة جديدة...‬
‫- عزيزي.‬ ‫- ماذا؟‬
‫الكثير من الأشياء الجديدة.‬
‫قد يبدو الخوف مختلفاً لدى البشر،‬ ‫لكنه نابع من نفس الأشياء.‬
‫لا يا "سام"، سيكون الأمر على ما يُرام.‬
‫حيوان مفترس، صوت مرتفع،‬ ‫تغيير في بيئتك.‬
‫انظر إليّ.‬
‫لم أكن أريد أن أذهب إلى "كلايتون" والآن...‬
‫أكرهها، لكن هذا مثال سيئ.‬
‫من الطبيعي تماماً أن تكون متوتّراً قليلاً.‬
‫أنت بحاجة...‬ ‫أن لا تشغل بالك بالتفكير في الأشياء.‬
‫- ربما أن تخفّف توتّرك.‬ ‫- أجل.‬
‫أخبرني أكثر رجل حكيم أعرفه‬ ‫عن أفضل طريقة لتخفيف التوتّر.‬
‫- رائع يا صاح. قم بذلك.‬ ‫- أجل.‬
‫كنت محقاً.‬
‫إن هذا يجعلني أتوقّف عن التفكير بالأشياء.‬ ‫إنني لا أفكّر بشيء.‬
‫كلمة واحدة. 3 أحرف. هذا واضح.‬
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫"(كلايتون) تقوم على الصداقة"‬
‫رسمتها إحدى الخريجات.‬
‫كانت زميلتي في الواقع.‬ ‫للمفارقة، كانت حقيرة حقاً.‬
‫كيف حالك؟‬
‫لم أرك مع الفريق كثيراً مؤخّراً،‬ ‫أعلاقتك بالفتيات جيدة؟‬
‫أجل.‬
‫أأنت متأكّدة؟‬
‫أنا بخير.‬
‫نحتاج للتكلّم عن علم الأحياء.‬
‫يقول السيد "كاواهارا" إنك سترسبين.‬
‫وإن لم تستطيعي رفع درجاتك‬ ‫فإنك ستخسرين منحتك الدراسية.‬
‫ماذا؟ لا، أنا...‬
‫لا أستطيع تحمّل تكاليف المدرسة بدونها.‬
‫أعرف ذلك، لكن ما زال هناك وقت لإصلاح هذا.‬
‫ليس وقتاً طويلاً‬ ‫لأنك لم تأتي قبل أسابيع عندما طلبت منك.‬
‫آسفة، أنا...‬ ‫كان لديّ الكثير من المشاغل، لذا...‬
‫حان وقت العمل بجد.‬
‫يقول "كاواهارا" إنك ستكونين على ما يُرام‬ ‫إن نجحت في الامتحان النصفي.‬
‫هذه مهّمتك الآن،‬ ‫تغلّبي على مادة علم الأحياء.‬
‫أعدك أنني سآكل، أنام،‬ ‫وأتنفّس مادة علم الأحياء.‬
‫علم الأحياء، سأتغلّب عليه بكل سهولة!‬
‫حسناً، وداعاً.‬
‫مرحباً؟‬
‫من؟‬
‫يا للروعة.‬
‫شكراً يا "سابرينا" على غنائك جوابك‬ ‫على سؤال "كيف كان يومك؟"‬
‫وأستطيع أن أضيف أنه جميل حقاً.‬
‫مرحباً يا "سام". كنا على وشك البدء،‬ ‫اجلس من فضلك.‬
‫- لديّ مقابلة مع كليّة "آر آي إس دي".‬ ‫- حقاً؟ هذا خبر عظيم يا "سام".‬
‫كليّة "آر آي إس دي" رائعة حقاً.‬
‫أعرف ذلك. عملت بجد على ملفّي الفني.‬
‫أنا فخور جداً. أتريدين رؤيته؟‬ ‫إنه في حقيبة ظهري.‬
‫سنلقي نظرة عليه جميعاً بعد انتهاء الاجتماع.‬ ‫لكن حتى نراه، مرحى يا "سام".‬
‫مرحى يا"سام". أأنت متحمّس؟‬
‫أنا متحمّس عموماً.‬
‫رغم ذلك، فقد اكتشفت في بحثي الأولي‬ ‫عن بعض التفاصيل المحزنة.‬
‫الحرم الجامعي يقع على تل‬ ‫ولا أحب فكرة العيش على زاوية.‬
‫لم أجد أصابع الدجاج‬ ‫على قائمة طعام الكافيتريا.‬
‫أتمنّى أن تكون القائمة الموجودة‬ ‫على الإنترنت غير كاملة أو موسمية.‬
‫ووفقاً لبحثي، عدد كبير من الفنانين‬ ‫يموتون مفلسين ووحيدين،‬
‫لكنني أحاول أن أكون متفائلاً‬ ‫لأن أمي و"بيج" قالتا لي ذلك.‬
‫لا أصابع دجاج؟ الموت وحيداً؟‬
‫هذا سيئ. ليس عليك أن تذهب إلى هناك.‬
‫لا شكّ أن هناك بعض الأمور‬ ‫التي يجب أن يعتادها،‬
‫لكن هذا إنجاز عظيم يا "سام".‬
‫أشعر أننا أحياناً نركّز كثيراً على ما هو صعب‬
‫إلى درجة أننا ننسى أن نحتفل بإنجازاتنا.‬
‫من حقّق إنجازات أيضاً هذا الأسبوع؟‬
‫ذهبت إلى طبيبة أسنان جديدة.‬
‫- لا بأس بها.‬ ‫- حقاً؟ يا للروعة يا "ليلي".‬
‫- ولديّ نخران سنّيّان.‬ ‫- هذا ليس رائعاً.‬
‫سيكون هذا صعباً، لكنه يستحق العناء.‬
‫هذه بعض المصادر التي ستساعدكما على البدء.‬
‫ربما أكون بالغت قليلاً. لكنني متحمّسة حقاً.‬
‫- ونحن أيضاً.‬ ‫- تملك "إلسا" دفتراً سميكاً كهذا في المنزل.‬
‫لدينا نفس الهوس.‬
‫أظنّ أن تدريب المستجيبين الأوائل هذا‬ ‫هو فكرة عظيمة.‬
‫قوى الأمن والمجتمع الطبي،‬ ‫لا يمكنهما دائماً معرفة علامات التوحّد.‬
‫أتفهّم ذلك. أنا نفسى لما عرفتها بدون "سام".‬
‫- كان يتعامل مع الكثير من الأمور.‬ ‫- كان هناك الكثير مما يشغلنا.‬
‫- كان وقتاً عصيباً في عائلتنا.‬ ‫- أجل، عصيباً حقاً.‬
‫أجل. على أي حال، ذلك الموقع هو لمجموعة‬ ‫تقوم بتدريب مماثل،‬
‫- لذا إن أردتما إلقاء نظرة...‬ ‫- سأقولها وأفصح عمّا في داخلي.‬
‫خنت "دوغ" مع نادل.‬
‫أحاول أن أكون أكثر صدقاً.‬
‫حسناً، كما كنت أقول فإن هذا العمل‬ ‫الغير الربحي يركّز على مجموعات...‬
‫لكن الأمور تتحسّن. ألا تظنّ ذلك؟‬
‫الأمور تتحسّن.‬ ‫من الجيد أن نقوم بالأشياء معاً.‬
‫في فريق واحد.‬
‫أوافقك الرأي.‬
‫أعلم أنه ما زال أمامي طريق طويل‬ ‫قبل أن يسامحني على ما فعلت.‬
‫لكنني أشعر بأن هناك مزيداً من الحميمية.‬ ‫ليست تلك الحميمية.‬
‫ليست تلك المتعلّقة بالأمور الجنسية.‬
‫- لا.‬ ‫- لكن...‬
‫أريد أن أكون شيئاً خاصاً‬ ‫بالنسبة له بهذه الطريقة.‬
‫وأشعر أننا... أشعر أننا نستحقّ ذلك.‬
‫حسناً، لديّ عميل آخر ينتظر. لذا...‬
‫- آسف.‬ ‫- كنا نستطيع أن نستمرّ طويلاً.‬
‫- واثقة من ذلك.‬ ‫- أجل، هناك الكثير لمناقشته.‬
‫- أجل.‬ ‫- حسناً...‬
‫حسناً، ها نحن.‬
‫- سُررت برؤيتك.‬ ‫- وأنا أيضاً.‬
‫أجل، كان هذا رائعاً. شكراً.‬
‫لم يأت أحد بعد.‬
‫- سيأتي.‬ ‫- حسناً. شكراً.‬
‫أراك في المنزل إذن.‬
‫سأعدّ كعكة. أشعر أنني أريد ذلك، لذا...‬
‫في الواقع... سأقابل صديقة‬ ‫من مجموعة الأقران الخاصة بـ"سام".‬
‫إنها عاملة اجتماعية،‬ ‫نناقش القيام بشيء مماثل في المستشفى.‬
‫هذا رائع.‬
‫من الجميل رؤيتك شغوفاً جداً نحو هذا الأمر.‬
‫من الجميل أن يشعر المرء بالشغف‬ ‫نحو أمر ما.‬
‫"صحّ"‬
‫"صحّ، أم خطأ؟ الضفدع حيوان فقّاري."‬
‫"(إيفان توبا)‬ ‫مرحباً، كيف الحال؟"‬
‫"توقّفي عن المماطلة.‬ ‫ادرسي من أجل امتحانك."‬
‫"توقّف عن الصراخ في وجهي!"‬
‫أخبرني عن الملابس‬ ‫التي سترتديها في المقابلة.‬
‫لا أعلم، سروال وقميص.‬
‫- ما أرتديه عادة عندما لا أكون في العمل.‬ ‫- يا للفظاعة يا أخي.‬
‫من المفترض أن يكون‬ ‫الفنّانون مجانين غريبي الأطوار.‬
‫رأيت شارب "سلفادور دالي".‬
‫يجب أن يكون لديك أسلوب.‬
‫يجب أن تعبّر عن غرابتك عبر شيء أنيق.‬
‫ما رأيك بعباءة؟‬
‫لا أريدهم أن يظنّوا أنني ساحر.‬
‫لا أعتبره شيئاً سيئاً، لكن... لا بأس.‬
‫أريدهم أن ينظروا إلى ملفّي فحسب،‬
‫ويتّخذوا قرارهم استناداً إلى ذلك.‬
‫- متى سأراه أيها الولد السيئ؟‬ ‫- إن كنت تشير إلى ملفّي، ففي الحال.‬
‫لا.‬
‫لا!‬
‫ملفّي ليس في حقيبتي.‬
‫- ليس هنا.‬ ‫- لا بأس، خذ نفساً عميقاً.‬
‫نفس عميق. أين كان آخر مكان رأيته فيه؟‬
‫- لا أعلم.‬ ‫- لا تقلق يا صديقي. أعطني هاتفك.‬
‫عليك أن تضع كلمة سرّ لحمايته.‬
‫سأعبث معك لاحقاً.‬ ‫لم تترك لي خياراً آخر، لكن ليس الآن.‬
‫الآن، أنا في وضعية البطل.‬
‫"زاهد" المنقذ.‬
‫أجل.‬
‫"(سام)"‬
‫- مرحباً، كيف الحال؟‬ ‫- انتظري لتتكلّمي مع "سامويل".‬
‫أأنت هناك يا "سام"؟‬
‫أضعت ملفّي ولن أجده أبداً.‬ ‫أنا غبيّ جداً. وداعاً.‬
‫مهلاً يا "سام".‬
‫لا تقلق. سنجده.‬
‫حسناً.‬
‫أين الملفّ يا "إديسون"؟‬
‫حيوان عديم الفائدة.‬
‫لم يكون لديك غسّالة واحدة‬ ‫بينما تستطيعين الحصول على اثنين؟‬
‫ضاعفي الملابس النظيفة والمظهر المنعش.‬
‫لا تهتمي لها، إنها من الصيانة،‬ ‫ستصلح أشياءً.‬
‫دعيني أريك شيئاً هنا.‬
‫مرحباً. أأنت بخير؟‬
‫حسناً. أتريدني أن أقرأ لك صفحة "ويكيبيديا"‬ ‫الخاصة بـ"إرنست شاكلتون"؟‬
‫مستعدّ؟‬
‫"السير (إرنست هنري شاكلتون)‬
‫كان مستكشفاً قطبياً،‬ ‫قاد 3 بعثات بريطانية إلى القطب الجنوبي،‬
‫وواحد من الشخصيات الرئيسية‬ ‫في الفترة المعروفة باسم...‬
‫عصر البطولات لاستكشاف القطب الجنوبي.‬
‫وُلد في 15 فبراير 1874،‬
‫في (كيلكيا)، قرب (آثي)،‬ ‫مقاطعة (كيلدير)، (أيرلندا)،‬
‫حوالي 74 كيلومتراً من (دبلن)."‬
‫دُفن في جزيرة "جورجيا الجنوبية".‬
‫في مقبرة إلى جانب مصنع صوف.‬
‫صوف.‬
‫اسمع يا "سام"، ما زلنا نستطيع إصلاح هذا.‬
‫علينا أن نجد ملفّك فحسب.‬
‫وسنمشّط المدينة برمّتها إن توجّب علينا ذلك،‬ ‫بدءاً بـ"تيكتروبوليس".‬
‫اتّفقنا؟‬
‫"(تيكتروبوليس)"‬
‫كل شيء جيد هنا. الشيئان متّصلان ببعضهما.‬
‫حسناً.‬
‫- مرحباً.‬ ‫- مرحباً.‬
‫- طاولة عند الزاوية، أعجبتني.‬ ‫- أجل.‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- بخير.‬
‫شكراً على مقابلتي.‬ ‫أنا متحمّس حقاً بشأن هذا التدريب.‬
‫أنا أيضاً. إنها فكرة رائعة.‬
‫العديد من الناس مشغولون بأمورهم،‬ ‫لذا فإنهم لا ينخرطون بهذه الأمور.‬
‫لذا أنا منبهرة بك.‬
‫تبدين جميلة، إلى أين أنت ذاهبة؟‬
‫سأقابل رجلاً.‬
‫طويل بشعر ضارب للحمرة...‬
‫أتراه؟‬
‫أتريدان أن أحضر لكما مشروباً؟‬
‫سآخذ نبيذ "بينو نوار".‬
‫أريد قهوة فحسب من فضلك.‬
‫شكراً.‬
‫ربما عليك أن توقفيني‬ ‫بعد شرب فنجاني قهوة. أحياناً أُصاب بالجنون.‬
‫ربما سيتعيّن عليّ استخدام‬ ‫جهاز الصدمات الكهربائية على نفسي.‬
‫- إنه ليس في حمّام السيدات.‬ ‫- ولا في غرفة الاستراحة.‬
‫وليس في المخزن.‬
‫- تباً.‬ ‫- أعرف ذلك.‬
‫- لكن... تباً.‬ ‫- أعرف ذلك.‬
‫فتّشنا المكان كلّه، إنه ليس هنا.‬
‫- من هذا؟ أهو شخص وجد ملفّي؟‬ ‫- لا، إنه "إيفان".‬
‫من المفترض أحضّر لامتحان علم الأحياء،‬ ‫إنه يزعجني بهذا الشأن.‬
‫وجدتها.‬
‫أعرف مكان ملفّي.‬
‫أعني، هذا المكان عبارة عن صندوق كبير.‬
‫أأنت واثق أن هذا آخر مكان رأيته به؟‬
‫أجل. اتّخذت قراراً‬ ‫بأن آخذه إلى كل مكان أذهب إليه،‬
‫حتى لا أضيّعه، لكنني أضعته.‬
‫للأسف. ليس هناك شيء في قسم المفقودات.‬
‫لكنني حصلت على هذه التميمة الجميلة.‬
‫- أهناك مكان آخر؟‬ ‫- هنا، يجب أن يكون هنا.‬
‫أنا واثق أن أحدهم وجده‬ ‫بينما كان يخفّف من توتّره وسرقه.‬
‫الكثير من الفنانين يتعرّضون للسرقة.‬
‫إنها مشكلة شائعة.‬ ‫شاهدت فيلماً وثائقياً عن هذا.‬
‫استرخ، لا تقلق. ستكون الأمور على ما يُرام.‬
‫لا، لن تكون كذلك!‬ ‫لم جلبتني أصلاً إلى هذا المكان الصاخب،‬
‫في وجود هذه الكرات المؤلمة‬ ‫والرجال الذين يرتدون سراويل درّاجات؟‬
‫- يا لها من فكرة غبية!‬ ‫- "سام"، لا تلم "زاهد".‬
‫إنه يحاول أن يساعد فحسب.‬
‫ربما عليّ أن ألومك أنت أيضاً.‬
‫لأنك لو لم تجعليني أنت و"إيفان" قلقاً،‬
‫لما كنت بحاجة إلى شيء يخفّف التوتّر أصلاً.‬
‫ربما أضعت ملفّك عن قصد‬ ‫لأنك في أعماقك تخاف الذهاب إلى الجامعة.‬
‫لذا لا تلم الجميع على سلوكك الانهزامي.‬
‫إنه ليس سلوكاً انهزامياً.‬
‫سرق أحدهم ملفّي،‬ ‫وعدتي أن تعيديه، ولكنك لم تفعلي!‬
‫حسناً، ربما علينا أن نغادر.‬
‫أظنّ أن سراويل الدرّاجات هناك‬ ‫تحدّق في تميمتي.‬
‫- حسناً!‬ ‫- حسناً!‬
‫تعلم أن بإمكانك الاعتماد عليّ، صحيح؟‬
‫تحرّك!‬
‫ما الخطب؟ لم تغلقين الباب بعنف؟‬
‫أتقصد أن تسأل إن أمضينا يومنا بكامله‬ ‫بحثاً عن ملفّ "سام"‬
‫بالرغم من أنه أضاعه عن قصد؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- ويجب عليّ أن أدرس.‬
‫- هل أضعت ملفك؟‬ ‫- لا، لقد سُرق.‬
‫لقد أضعته.‬
‫هدّئا من روعكما. ربما يكون في المدرسة،‬ ‫سأتّصل لأرى إن كان بإمكانهم إيجاده.‬
‫دعنا نذهب للأماكن التي تواجدت بها.‬
‫- لا فائدة. لن أجده أبداً.‬ ‫- عزيزي.‬
‫- لا تفقد الأمل.‬
‫- سنجده.‬ ‫- سيتم إيجاده.‬
‫- مرحباً.‬ ‫- مرحباً يا "دوغ".‬
‫كيف حالك يا "ميغان"؟ ماذا...‬ ‫ماذا تفعلين هنا؟‬
‫لديّ شيء لك. بل لدينا شيء لك.‬
‫مرحباً. أنا "إلسا".‬
‫أنا "ميغان". وهذه "آمبر".‬
‫إنها في مجموعة الأقران الخاصة بـ"سام".‬
‫ادخلا.‬
‫إن "ميغان" هي العاملة الاجتماعية‬ ‫التي كنت أتكلّم عنها.‬
‫مرحباً.‬
‫أجلس إلى جانب "سام"،‬ ‫لكنني لا أفهم شيئاً مما يقوله معظم الوقت.‬
‫- أجل، لا شكّ أنه يفكّر بعمق.‬ ‫- أجل.‬
‫على أي حال، لدينا شيء... لكما.‬
‫وجدتماه!‬
‫- ملفّك يا "سام".‬ ‫- لقد وجداه.‬
‫ملفّي.‬
‫مرحباً يا "آمبر". تبدين مختلفة‬ ‫عمّا تكونين عليه في مجموعة الأقران.‬
‫- أرتدي سترة.‬ ‫- أين وجدته؟‬
‫- السترة.‬ ‫- الملفّ.‬
‫بعد أن أخبر "سام" المجموعة‬ ‫بشأن جميع صعوبات كليّة الفنون،‬
‫خافت "آمبر" عليه،‬ ‫وقرّرت أن تسرق ملفّه، حتى لا يذهب.‬
‫تتعاطف "آمبر" كثيراً مع الناس .‬
‫قلت إن الفنانين يموتون مفلسين ووحيدين.‬
‫لا أريدك أن تموت مفلساً ووحيداً.‬
‫أدركت الآن أن ما فعلته هو خاطئ.‬
‫صحيح يا "آمبر"؟‬
‫- قلت لك إن أحداً سرقه.‬ ‫- أجل، كنت محقاً.‬
‫- ما رأيكما ببعض الكعك؟‬ ‫- أجل.‬
‫علينا أن نذهب حقاً.‬
‫حسناً إذن.‬
‫إنها كعكة يا أمي.‬
‫انتظر يا "سام".‬
‫أنا آسفة لأنني لم أصدّقك.‬
‫أظنّ أنك لم تكن انهزامياً.‬
‫ظننت أنك تفعل ما كنت أفعله.‬
‫لكن ليس لديك ملفّ حتى.‬
‫لا، ما أقصده...‬
‫"كلايتون" صعبة جداً، ولا أحبّها.‬
‫لذا أظنّ أنني لم أعد أبذل جهداً لأنني أريد‬ ‫أن أفشل، حتى لا يتعيّن علي الذهاب إلى هناك.‬
‫هذا غباء.‬
‫أعرف ذلك.‬
‫- أتريدينني أن أساعدك في علم الأحياء؟‬ ‫- حقاً؟‬
‫- أجل، سيكون هذا رائعاً.‬ ‫- حسناً، بعد العشاء.‬
‫- كيف تبلي في دورة حمض الستريك؟‬ ‫- أهذه نكتة؟‬
‫أحبها.‬
‫"سأدرس مع (سام) الليلة. شكراً على إزعاجي."‬
‫"لا تكرّر الأمر"‬
‫ماذا حدث لغرفتي بحق السماء؟‬
‫"(جوليا ساساكي)"‬
‫مرحباً.‬
‫- "مايلز"؟‬ ‫- مرحباً.‬
‫مرحباً. فكّرت في الأمر مليّاً و...‬
‫أعرف أن هذا ما يفعله الناس،‬ ‫يتزوّجون وينجبون أطفالاً، لكن...‬
‫لا أظنّ أنني أريد الاستقرار.‬
‫أظنّ أن كلانا يستحقّ شيئاً...‬
‫مميّزاً.‬
‫- رائع. أنا في "أفريقيا".‬ ‫- ماذا؟‬
‫قبلت عملاً مع منظمة "أطباء بلا حدود".‬ ‫سأظلّ هناك لعامين.‬
‫أكنت ستخبرني؟‬
‫أنا أخبرك الآن.‬
‫حسناً. لا شكّ أنني اتّخذت القرار الصائب.‬
‫عظم ترقوة مكسور. جميل.‬ ‫عليّ الذهاب. راسليني عندما يُولد الطفل.‬
‫نعم. والدك أحمق.‬
‫أتصدّق أننا نجلس هنا؟‬
‫الكليّة حدث هام.‬
‫"هدوء، هناك مقابلات تُجرى"‬
‫إنها ليست كليّة. بل مقابلة.‬ ‫الأمر مختلف جداً.‬
‫أنا فخورة بك جداً يا "سام".‬
‫عندما أنهض لأتكلّم عنك في مجموعة...‬
‫حديثي عنك يمنح الأهالي‬ ‫أملاً في مستقبل أطفالهم الصغار. أنت...‬
‫أنت مثل أعلى حقاً.‬ ‫وكليّة "آر آي إس دي"!‬
‫كليّة "آر آي إس دي" مرموقة.‬
‫كيف تشعر يا عزيزي "سام"؟‬
‫"سام"؟‬
‫أعلم أنك تعرف ذلك، لكن من الطبيعي‬ ‫أن تكون متوتّراً حيال التغييرات.‬
‫أظنّ أن فكرة الانتقال بعيداً عن المنزل...‬
‫- مخيفة قليلاً.‬ ‫- أتعرف شيئاً؟‬
‫ليس هناك قاعدة‬ ‫تقول إن عليك أن تنتقل بعيداً.‬
‫فعلت ذلك وكان سيئاً جداً.‬ ‫هناك الكثير من الجامعات المهمة القريبة.‬
‫في الواقع...‬
‫جامعة "دينتون".‬
‫قريبة جداً من المنزل‬ ‫ولديها برنامج رسم علمي.‬
‫- علم وفن سوية؟‬ ‫- أجل.‬
‫ولن يكون عليك أن تنتقل بعيداً.‬
‫"معلومات عن فرص العمل المستقبلية"‬
‫سيدة "ويتاكر"؟‬
‫لديهم صفّ خاص برسم الحياة البحرية.‬ ‫أكنت تعلمين ذلك؟‬
‫لم أكن أعلم.‬
‫ما تعلّمته في هذه الوظيفة،‬ ‫هو أنك أحياناً تجد الكليّة المثالية...‬
‫وأحياناً هي من تجدك.‬
‫- ماذا تفعلين؟‬ ‫- لا شيء. أشياء سخيفة.‬
‫حسناً. أنشئ موقعاً إلكترونياً.‬
‫- لا تستطيعين أن تشغيل التلفاز.‬ ‫- بل أستطيع.‬
‫إن أعطاني أحدهم جهاز التحكّم المناسب.‬
‫على أي حال، إنه...‬
‫كان الأمر ملهماً بالنسبة لي‬ ‫لأراك متحمّساً جداً بشأن هذه التدريبات،‬
‫وأعلم أننا نقوم بها معاً،‬ ‫لكنني ما زلت أشعر أنها خاصة بك. لذا...‬
‫كنت أفكّر أنه ربما أستطيع‬ ‫أن أجد شيئاً متعلّقاً أكثر بي.‬
‫هذا رائع. ماذا لديك إذن؟‬
‫حسناً، منذ فترة، جاءت امرأة إلى مركز التوحّد‬
‫وطلبت مني أن أقصّ شعر ابنها.‬
‫وقمت بذلك. أحببت الأمر.‬
‫وفكّرت فيما إن كنت أستطيع جعله أمراً منتظماً.‬
‫لذا فإنني... أنشئ موقعاً إلكترونياً.‬ ‫أعلم أن هذا غبي.‬
‫لا، أعتقد أن هذا جيد.‬ ‫أظنّ أنك ستكونين بارعة في ذلك.‬
‫- حقاً؟‬ ‫- أظنّ أنها فكرة جيدة.‬
‫- لم أقطع أذن أي طفل بعد.‬ ‫- هذه بداية جيدة.‬
‫أجل. أحاول أن أجد اسماً لعملي الجديد.‬
‫حسناً، إذن...‬
‫ما رأيك... "شعر اليوم...‬
‫يذهب غداً".‬
‫- هذا مروّع.‬ ‫- حسناً.‬
‫- لا أظنه اسماً جيداً. أظنّ أن...‬ ‫- تفهّمت الأمر‬‫.‬
‫ما رأيك بشيء مثل، "لا تصبح نزقاً"؟‬
‫أجل، هذا ليس جيداً.‬
‫- إنه سيئ.‬ ‫- هذا أسوأ من اسمك.‬
‫- إذن، ماذا لديك؟ أهناك خيارات أخرى؟‬ ‫- ما رأيك بـ"تشذيب شعر للمصابين بالتوحّد"؟‬
‫هذا ليس سيئاً في الواقع.‬
‫- بل إنه سيئ جداً.‬ ‫- سيئ جداً.‬
‫ما رأيك بـ"ها هو شعرك"؟‬
‫- بدلاً من "ها هو ذا"، إنه...‬ ‫- لا!‬
‫- لا؟ ظننت أنه اسم جيد.‬ ‫- لا، أنت تمزح.‬
‫لا، لكنني واثق أنك ستتوصّلين إلى اسم جيد.‬ ‫أظنّ أنها فكرة جيدة.‬
‫أتعلم...‬
‫صديقتك التي زارتنا، "ميغان"...‬ ‫تبدو لطيفة حقاً.‬
‫أجل.‬
‫ابنتها لطيفة جداً.‬
‫أجل، إنها... مهووسة بسيارات الإسعاف،‬ ‫لذا اصطحبتها في جولة... لقد أحبّتها.‬
‫- على أي حال، أنا...‬ ‫- هذا جميل حقاً.‬
‫سآخذ حماماً.‬
‫إن أردت... ربما يمكننا...‬
‫بدء جلسات المشورة النفسيّة الزوجيّة‬ ‫أو شيء من هذا القبيل؟‬
‫- أجل.‬ ‫- ربما.‬
‫حسناً.‬
‫"مسعف طبّي لحالات الطوارئ"‬
‫- مرحباً.‬ ‫- مرحباً.‬