Strach je ve zvířecí říši stejně běžný jako v té lidské.
- Tak co mám teď udělat? - Prostě to namoč.
Když se některé žáby přetočí na záda, dělají, že jsou mrtvé.
- Je to úžasné, že jo? - Jo.
Chutná to jako sýr namočený do jablečného džusu.
Přesně!
Asi ti chybí tví kámoši, co?
- Osamělý chudáčku. - Ne. Zmlkni.
Izzie by to milovala.
Pozor všichni!
Konečně to mám hotové.
A co je to?
Mé portfolio pro školu umění.
Hej!
Žádné jídlo v blízkosti portfolia. Zvlášť ne sýr s džusem.
To si koleduje o průšvih.
- Hej, Same... to je úžasný... - Já vím.
ANTARKTIČTÍ TUČŇÁCI
ANTARKTIDA
Opravdu.
Připadalo mi zvláštní, že chceš studovat umění
namísto nějaké vědy, jako je studium tučňáků nebo něco jiného,
ale tohle je opravdu dobré.
Na přihlášku je pozdě, tak je musím poslat do kolen.
- To se tak říká. - Fakt.
Hlásím se do školy s názvem Rhode Island School of Design,
nebo také RISD, je v Providence, na Rhode Islandu.
- Je to velmi dobrá škola. - To je skvělý.
Nikdy jsem na Rhode Islandu nebyl. Vlastně...
jsem nikdy nikde nebyl.
Já taky ne.
Jo, proč bych měl cestovat?
Beth mě každý den probouzí s čerstvým pečivem.
Je to rutina, které se nechci vzdávat.
Taky mám rád svou rutinu.
Velmi.
Jo, ale bude to skvělé. Vytvoříš si novou rutinu.
Jo a budeš mít nové kámoše, budeš navštěvovat nové třídy.
Budeš mít nové New Balancky.
Můžeš si tam zajet prohlédnout okolí.
- Hele. - Co je?
Je toho hodně nového.
U lidí může strach vypadat jinak, ale je způsoben stejnými příčinami.
Ne, Same. Bude to v pořádku, opravdu.
Predátorem, hlasitým zvukem, změnou vašeho prostředí.
Podívej na mě.
Nechtěla jsem jít na Clayton a teď, no...
nenávidím ho, je to špatný příklad.
Jo, no, je úplně normální... že je člověk trošku nervózní.
Ty jen... Jen na to nesmíš myslet, víš?
- Možná musíš upustit páru. - Jo.
No, nejmoudřejší muž, kterého znám, mi řekl, jak můžu upustit páru.
- Paráda, chlape. Udělej to. - Jo.
Měl jsi pravdu.
Díky tomuhle nad tím nepřemýšlím. Mám čistou mysl.
Jedno slovo. Pět písmen.
Jasně.
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX
CLAYTON JE O PŘÁTELSTVÍ
Malovala to žákyně.
Vlastně to byla má spolužačka.
Paradoxně byla pěkná kráva.
Tak, jak to jde?
Teď tě s týmem příliš nevídám, je vše v pořádku?
Jo.
Určitě?
Jsem v pohodě.
Musíme si promluvit o biologii.
Pan Kawahara říkal, že propadáš.
A pokud si nevylepšíš známky, přijdeš o stipendium.
Cože? Ne, já...
To stipendium potřebuju.
Já vím, ale ještě máš čas to napravit.
Méně času, než když jsem tě sem zvala před týdny.
Promiňte. Já... Jen toho na mě bylo tolik, tak...
Je čas na tom zamakat.
Kawahara říká, že když zazáříš v pololetce, budeš v pohodě.
To je bojový úkol, musíš porazit biologii.
Slibuju, že budu žít jen biologií.
Biologii, tu si dám k snídani!
Dobře, nashle.
Haló?
Kdo?
Páni.
Díky, že jsi zazpívala odpověď na dotaz: „Jaký jsi měla den?“
A moc krásně, musím dodat.
Ahoj Same. Už budeme začínat. Posadíš se prosím?
Mám pohovor v RISD.
Opravdu? To jsou skvělé zprávy, Same.
RISD je fantastická škola.
Já vím. Tvrdě jsem zapracoval na svém portfoliu.
Jsem na něj velmi pyšný. Chcete ho vidět?
Všichni si ho prohlédneme po skončení skupiny. Ale super, Same!
Super, Same. Těšíš se?
Z velké části se těším.
V prvním průzkumu jsem ale objevil několik znepokojivých detailů.
Kampus je na kopci a mně se nelíbí pomyšlení na život ve svahu.
Nenašel jsem na jejich menu kuřecí krokety.
Doufám, že je online menu neúplné, nebo je sezónní.
A podle mého průzkumu
umírá velké množství umělců na mizině a osamělých,
ale snažím se být pozitivní, protože to chce máma a Paige.
Žádné kuřecí krokety? Osamělá smrt?
To zní hrozně. Neměl bys tam jít.
Jistě si budeš muset zvyknout na pár věcí,
ale je to obrovský úspěch, Same.
Myslím, že se občas příliš zaměřujeme na to, co je obtížné,
že zapomínáme oslavovat naše úspěchy.
Kdo má ještě nějaký úspěch?
Šla jsem k nové zubařce.
- Byla dobrá. - Opravdu? To je úžasné, Lily.
- Měla jsem dva kazy. - To je horší.
Bude to těžké, ale stojí to za to.
Tady je několik zdrojů, které vám do začátku pomohou.
Možná jsem to trochu přehnala. Jsem z toho velmi nadšená.
- My také. - Elsa už má podobný štos doma.
Spřízněné šprtí duše.
Myslím, že myšlenka výcviku záchranných sborů je úžasná.
Policejní složky a lékařská komunita
často autismus nerozpoznají.
Ne, já to chápu. Asi bych byl stejný, kdyby nebylo Sama.
- Je toho na něj moc. - Hodně se toho stalo.
- Máme teď doma horší časy. - Opravdu těžké.
Každopádně ta webovka je skupiny, jež poskytuje podobný výcvik,
- takže pokud se chcete podívat... - Dobře, já to řeknu.
Podvedla jsem Douga s barmanem.
Jen se snažím být upřímnější.
Dobře. No, jak jsem říkala, ta neziskovka se zaměřuje na skupiny...
Ale zlepšuje se to. Nemyslíš?
Postupně. Je dobré dělat věci společně.
Jako ve stejném týmu.
Souhlasím.
Chci říct, že vím, že k odpuštění vede dlouhá cesta.
Mám pocit, že je náš vztah důvěrnější. Ne ten druh důvěrnosti.
Není to – není to sexuální.
- Ne. - Ale...
Ale chci být pro něj v tom směru výjimečná.
Mám pocit, že...
si to zasloužíme.
No, čeká na mě další pacient. Takže...
- Promiň. - Mluvili bychom pořád.
- Určitě.. - Jo, máme toho dost.
- Jo. - Ok. Ale...
Dobře, tak můžete jít.
- Měj se. - I vy.
Bylo to skvělé. Děkujeme.
Hele, tady ještě nikdo není.
- Přijde. - Dobře. Díky...
Tak se uvidíme doma.
Upeču koláč. Mám chuť upéct koláč, takže...
Já vlastně... mám schůzku s někým ze Samovy zájmové skupiny.
Je to sociální pracovnice. Probíráme, že uděláme něco podobného v nemocnici.
Páni, to je skvělé.
Ráda vidím, jak jsi z toho nadšený.
Je pěkné být z něčeho tak nadšený.
PRAVDA
P/L? ŽÁBA JE OBRATLOVEC.
EVAN TUBA JAK TO JDE?
PŘESTAŇ PROKRASTINOVAT STUDUJ NA TEST
NEKŘIČ NA MĚ!
Řekni mi o svém oděvu na pohovor.
Já nevím, kalhoty a košile.
To nosím, když nenosím tohle.
To je teda vodvaz, brácho.
Vy umělci máte být excentričtí blázni.
Viděl jsi knír Salvadora Dalího.
Musíš mít styl.
Prostřednictvím svého elegantního oděvu musíš vyjádřit své podivínství.
Co plášť?
Nechci, aby si mě spletli s čarodějem.
To by nevadilo, ale...
chci jen, aby se podívali na mé portfolio
a pak se podle toho rozhodli.
Ukážeš mi to, rebele?
Pokud mluvíš o mém portfoliu, tak hned.
Ale ne.
Ale ne. Ne, ne!
Mé portfolio, není tu.
- Není tu! - Dobře, zhluboka se nadechni.
Nádech. Kde jsi ho viděl naposled?
- Já nevím! Já nevím! - Neboj, kámo.
Dej mi svůj telefon.
Měl bys ho chránit heslem.
Později si promluvíme. Nemám jinou možnost. Ale ne teď.
Teď jsem v módu hrdiny.
Zahid to zachrání.
Jo.
SAM
- Ahoj, co se děje? - Předám ti Samuela.
Same, haló. Jsi tam?
Ztratil jsem portfolio, je navždy ztracené. Jsem idiot. Ahoj.
Same, počkej.
Neboj. Najdeme ho.
Edisone, kde je to portfolio?
Jsi k ničemu.
Proč mít jen jednu pračku, když můžete mít dvě?
Dvakrát tak čisté a svěží oblečení.
Nevšímejte si jí, je z údržby, musí něco opravit.
Něco vám tu ukážu.
Ahoj. Jsi v pořádku?
Dobře. Chceš, abych ti četla z Wikipedie o Ernestu Shackletonovi?
Připraven?
„Sir Ernest Henry Shackleton
byl polární průzkumník, jenž vedl tři britské expedice na Antarktidu
a jedna z hlavních osobností období, které je známé jako...
věk heroického objevování Antarktidy.
Narodil se 15. února 1874
v obci Kilkea poblíž Athy, v hrabství Kildare, v Irsku,
asi 46 mil, 74 kilometrů od Dublinu.“
Odpočívá na ostrově Jižní Georgie, hřbitov leží poblíž továrny na zpracování vlny.
Vlny.
Same, podívej, můžeme to vyřešit.
Jen musíme to portfolio najít.
A když budeme muset, tak prohledáme celé město
a začneme v Techtropolisu.
Dobře?
TECHTROPOLIS
Tady je to dobrý.
Zapojila jsem to do tý věci.
Dobrá.
- Ahoj. - Ahoj.
- Stůl v rohu, to mám ráda. - Jo.
- Jak se máš? - Dobře, dobře.
Díky za setkání. Jsem z toho výcviku opravdu nadšený.
Jo, já taky. Je to moc dobrý nápad.
Tolik lidí se zajímá jen o sebe a nezapojují se.
Takže... jsi mě ohromil.
Moc ti to sluší. Kam jsi měla namířeno?
Jen na schůzku s jedním mužem.
Je vysoký, má zrzavé vlasy...
Viděl jsi ho?
Mohu vám nabídnout něco k pití?
Dám si pinot noir.
Pro mě jen kávu, prosím.
Děkuji.
Možná mě budeš muset po druhé kávě zarazit. Někdy blázním.
Možná bych musel použít defibrilátor sám na sebe.
- Na dámách nic. - Ani v odpočívárně.
Ani ve skladu.
- Kruci. - Já vím.
- Ale... do prdele. - Já vím.
Vše jsme prošli, není tu.
- Někdo našel portfolio? - Ne, to je Evan.
Mám se učit na test z biologie, nenechá mě vydechnout.
To je ono.
Vím, kde je mé portfolio.
To místo je jen velká krabice.
Určitě jsi ho tu viděl naposled?
Ano. Chtěl jsem ho brát všude s sebou, abych ho neztratil, ale ztratil.
Smůla. Není ani ve ztrátách a nálezech.
Ale narazil jsem na pěkný amulet.
- Může tu ještě někde být? - Tady. Musí to být tady.
Vsadím se, že to někdo našel, když tu vypouštěl páru a ukradl ho.
Hodně umělcům ukradli tvorbu.
Je to běžné. Byl o tom dokument.
Klídek, čipmanku. Bude to v pohodě.
Nebude! Proč jsi mě vůbec bral na takové hlučné místo
s těmi míčky, co jen působí bolest, a muži v šortkách?
- Hloupý nápad. - Same, neobviňuj Zahida.
Jen se snaží pomoct.
Možná bych měl vinit i tebe.
Kdybyste mě s Evanem neznervózněli,
vůbec bych nemusel upouštět páru.
Možná jsi portfolio ztratil záměrně,
protože máš někde hluboko obavy z vysoký.
Tak neobviňuj všechny ostatní ze své vlastní sabotáže.
Není to vlastní sabotáž.
Někdo ukradl mé portfolio.
Slíbilas, že ho dostaneme zpět!
Možná bychom měli jít.
ten v šortkách si asi prohlíží můj amulet.
- Fajn! - Fajn!
Ok, víte, že vás vezu, že jo?
Pohni se!
Co se děje? Proč s tím mlátíte?
Protože jsme strávili den hledáním Samova portfolia,
i když ho ztratil schválně?
- Cože? - A já se musím učit.
- Ztratil jsi své portfolio? - Někdo ho ukradl.
Ztratil jsi ho.
Uklidněte se. Možná je ve škole, zavolám tam a třeba ho najdou.
Objedeme všechno autem.
- To nepomůže. Je navždy pryč. - Zlato.
- Miláčku. - Není pryč navždy.
- Najdeme ho. - Najdeme.
- Ahoj. - Ahoj, Dougu.
Jak se máš, Megan? Co tu... Co tady děláte?
Něco pro tebe máme. My pro tebe něco máme.
Ahoj. Já jsem Elsa.
Já jsem Megan. A to je Amber.
Je ze Samovy zájmové skupiny.
Pojďte dál, pojďte dál.
Megan je sociální pracovnice, o které jsem ti říkal.
Ahoj.
Sedím vedle Sama. Ale půlku času nevím, o čem mluví.
Jo, je to velký myslitel, to je jisté.
Jo.
Každopádně pro vás něco... máme.
Vy jste ho našly!
- Same, tvé portfolio! - Našly ho.
Mé portfolio.
Ahoj, Amber. Vypadáš jinak než na skupině.
- Mám vestu. - Kde jsi to našla?
- Tu vestu? - To portfolio.
Poté, co Sam řekl skupině o výzvách v umělecké škole,
dostala o něj Amber strach
a rozhodla se, že portfolio ukradne, aby tam nemohl jít.
Amber je velmi empatická. Velmi.
Řekl jsi, že umělci umírají sami a chudí. Nechci to pro tebe.
Už si uvědomila, že to, co udělala, nebylo správné.
Že ano, Amber?
- Říkal jsem, že ho někdo ukradl. - Jo, měl jsi pravdu.
- Nezůstanete a nedáte si koláč? - Jo.
Měly bychom už jít.
Tak dobře.
Ale mami... koláč.
Hele, Same.
Promiň, že jsem ti nevěřila. Asi jsi sám sebe nesabotoval.
Jen jsem myslela, že děláš, co jsem dělala i já.
Ale ty ani nemáš portfolio.
Ne, já jen...
Clayton je dost těžká škola a nemám ji ráda.
Tak myslím, že jsem se flákala,
abych neuspěla a nemusela tam už chodit.
No, to je hloupé.
Já vím.
Chceš, abych ti pomohl s biologií?
Fakt?
To by bylo skvělý.
Dobře, po večeři.
- Jak jsi na tom s Krebsovým cyklem? - To je vtip?
Miluju ho.
DNES SE BUDU UČIT SE SAMEM DÍKY ZA BUZERACI
Sakra, co se stalo v mém pokoji?
Ahoj.
- Mylesi? - Jo.
Ahoj. Hodně jsem teď o tom přemýšlela a...
Vím, že to lidi obvykle dělají, vezmou se, mají děti, ale...
Myslím, že se ještě nechci usadit.
Myslím, že si oba zasloužíme něco...
zvláštního.
- Dobře, dobře. Já jsem v Africe. - Cože?
Vzal jsem práci u Lékařů bez hranic, budu tu dva roky.
Chtěl jsi mi o tom vůbec říct?
Říkám ti to teď.
Dobře. No, určitě jsem se rozhodla správně.
Hele, zlomená klíční kost, hezký.
Musím končit. Napiš, až se to narodí.
Jo, taťka je blbec.
Věříš tomu, že tu sedíme?
Vysoká škola je velká věc...
TICHO PROBÍHAJÍ POHOVORY
To není vysoká. Je to jen pohovor. To je rozdíl.
Jsem na tebe tak pyšná, Same.
Když vstanu a mluvím o tobě ve skupině...
No, dává to rodičům s mladšími dětmi naději na lepší budoucnost. Ty jsi...
Jsi skutečný vzor. A RISD!
RISD, to je něco.
Same, zlato, jak se cítíš?
Same?
Já vím, že to víš, ale je normální být ze změn nervózní.
Myslím, že myslet na stěhování daleko od domova je možná trochu...
- strašidelné. - Víš co?
Nikde není psáno, že se musíš odstěhovat daleko.
Já jsem to udělala a bylo to na prd.
I v okolí je spousta skvělých škol.
Vlastně...
Univerzita Denton
je velmi blízko a má i obor vědecké ilustrace.
- Věda a umění dohromady? - Jo.
A nemusel by ses stěhovat daleko.
INFORMACE O UPLATNĚNÍ
Slečno Whitakerová?
Mají třídu ilustrací mořského života. Věděla jste to?
Nevěděla.
Tady jsem se naučila,
že někdy si perfektní školu najdeš
a jindy si najde ona tebe.
Co děláš?
Nic. Je to hloupé.
Dobře. Vytvářím webové stránky.
- Ani neumíš zapnout televizi. - Ale umím.
Když mi ovšem někdo podá správný ovladač.
Každopádně to jen...
Bylo inspirativní, když jsem viděla, jak jsi pro ty výcviky nadšený
a vím, že to děláme spolu ale přijde mi to více jako něco tvého. Tak...
jsem přemýšlela, zda nedokážu najít něco, co bude více...
mé.
To je super. Tak co máš?
Dobře, před časem přišla do autistického centra maminka,
požádala mě, abych jí ostříhala syna.
A já ho ostříhala. A bavilo mě to.
Říkala jsem si, že bych to mohla dělat pravidelně.
A tak... vytvářím webovku. Vím, že je to hloupé.
Ne, já myslím, že je to dobré. Budeš v tom skvělá.
- Jo? - Je to dobrý nápad.
Zatím jsem nikomu ucho neustřihla.
No, je to začátek.
Jo. Teď se snažím vymyslet název společnosti.
Dobře, tak...
Co si myslíš o...
„Vlasy dneška... zítra nebudou."
- To je hrozné. - Ok.
- Nemyslím, že je dobrý. - Chápu.
Co takhle něco jako: „Dochází vám trpělivost?
Ne, to není dobré.
- Strašné. - Horší než to tvé.
- Co dál? Máš ještě něco? - Co takhle: „Vlasové... Spek-trim?"
To není vůbec špatné.
- Jo, je to špatné. - Hodně špatné.
A co: „Lepší vlasy"?
- Místo: „Lepší časy." - Ne!
- Ne? Myslel jsem, že je to dobré. - Ne.
Ne, nemyslel. Vymyslíš dobrý název. Je to dobrá myšlenka.
Hej, víš...
ta kamarádka, co tu byla, Megan...
vypadala mile.
Jo.
Její dcera byla hrozně roztomilá.
Jo, ona... je posedlá sanitkami,
tak jsem ji svezl... líbilo se jí to.
- Nicméně, já... - Páni, to je milé.
Dám si sprchu.
Víš, kdybys chtěla... víš, možná bychom mohli...
jít do té manželské poradny?
- Jo. - Možná.
Dobře.
ZÁCHRANNÁ SLUŽBA
- Ahoj. - Hele, ahoj.