El miedo es común en el reino animal, como lo es entre los humanos.
- ¿Y qué hago ahora? - Sumérgelo.
Al invertirlos, algunos sapos se aflojan y se cruzan de brazos.
- Es increíble, ¿verdad? - Sí.
Tiene sabor a queso sumergido en jugo de manzana.
¡Exacto!
Extrañas a tus amigos, ¿verdad?
- Niña solitaria. - No. Cállate.
A Izzie le habría encantado.
¡Atención!
Al fin está terminado.
¿Qué es esto?
Mi carpeta para la universidad de arte.
¡Oye!
No se come cerca de la carpeta.
Y menos queso mojado en jugo de manzana.
Es llamar al peligro.
- Sam, esto es increíble. - Lo sé.
PINGÜINOS ANTÁRTICOS
ANTÁRTIDA
Lo es.
Pensé que era raro que quisieras estudiar arte,
y no algo sobre ciencias, como estudios sobre pingüinos o algo así,
pero esto es muy bueno.
Es tarde para postularse, así que debo dejarlos con la boca abierta.
- Esa es una frase. - Claro.
Me estoy postulando a la Universidad de Diseño de Rhode Island,
también llamada UDRI, en Providence, Rhode Island.
- Es una buena universidad. - Es genial.
Nunca fui a Rhode Island. De hecho...
...nunca fui a ningún lado.
Yo tampoco.
Sí, ¿para qué viajar?
Beth me despierta cada día con pastelitos calientes.
Tengo una rutina y no estoy dispuesto a abandonarla.
También me gustan mis rutinas.
Mucho.
Sí, pero será genial. Podrás crear nuevas rutinas.
Sí. Harás amigos nuevos y estudiarás cosas nuevas.
Te comprarás un par nuevo de New Balance
para ir a conocer tu nuevo barrio.
- Oye. - ¿Qué?
Son muchas cosas nuevas.
En los humanos, el miedo parece diferente, pero el motivo es el mismo.
No, Sam. Todo estará bien. De verdad.
Un depredador, un ruido fuerte, un cambio en el entorno.
Es decir, mírame.
No quería ir a Clayton y ahora, bueno...
La odio, pero no es un buen ejemplo.
Sí, es decir, es perfectamente normal sentir un poco de nervios.
Solo debes intentar pensar en otras cosas.
- Haz algo para liberarte del estrés. - Sí.
El hombre más sabio que conozco me dio la forma ideal de liberar estrés.
- Genial, amigo. Hazlo. - Sí.
Tenías razón.
Esto sí me hace pensar en otras cosas.
Pienso en nada.
Una palabra. Cinco letras.
Obvio.
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
CLAYTON ES AMISTAD
Una exalumna lo pintó.
De hecho, alguien de mi generación.
Irónicamente, era una imbécil.
Dime, ¿cómo estás?
No te vi con el equipo recientemente. ¿Todo está bien?
Sí.
¿Estás segura?
Estoy bien.
Debemos hablar de Biología.
El Sr. Kawahara dice que no te va bien.
Si no puedes subir la nota, perderás la beca.
¿Qué? No, yo...
No puedo pagar este lugar sin la beca.
Lo sé, pero aún hay tiempo para arreglarlo.
No tanto como si hubieras venido cuando te lo pedí.
Lo siento...
Pasaron muchas cosas, y....
Ahora hay que ponerse a estudiar.
Kawahara dice que estarás bien si apruebas el examen trimestral.
Esa es tu misión, aprobar Biología.
Prometo que comeré, dormiré y respiraré Biología.
Biología, ¡tu desayuno ideal!
Bueno, adiós.
¿Hola?
¿Quién?
Vaya.
Gracias, Sabrina, por cantarnos tu respuesta a "¿cómo fue tu día?".
Lo has hecho muy bonito.
Hola, Sam. Estamos por comenzar, ¿por qué no te sientas?
Tengo entrevista en la UDRI.
¿De verdad? Sam, qué buena noticia.
La UDRI es una universidad grandiosa.
Lo sé. Trabajé duro en mi carpeta de arte.
Estoy muy orgulloso. ¿Quieres verla? Está en mi mochila.
La veremos todos luego del grupo. Pero hasta entonces, ¡vamos, Sam!
¡Vamos, Sam! ¿Estás entusiasmado?
En general, sí.
Sin embargo, en mi investigación inicial, descubrí algunos detalles alarmantes.
El campus está sobre una cuesta, y no me gusta la idea de vivir en altura.
No vi palitos de pollo en el menú de la cafetería.
Espero que el menú de Internet esté incompleto o sea provisorio.
Según mi investigación,
una gran cantidad de artistas mueren pobres y solos,
pero intento ser optimista porque mi mamá y Paige me lo pidieron.
¿No hay palitos de pollo? ¿Morirás solo?
Eso suena horrible. No deberías ir.
Habrá muchas cosas a las que deberás acostumbrarte,
pero es un logro enorme, Sam.
Chicos, a veces nos detenemos demasiado en los obstáculos
y nos olvidamos de celebrar nuestros logros.
¿Quién más tuvo un logro esta semana?
Fui a una dentista nueva.
- No estuvo mal. - ¿De verdad? Qué bueno, Lily.
- Y tengo dos caries. - Eso no es bueno.
Será difícil, pero valdrá la pena.
Aquí tienen algunas lecturas que los ayudarán a iniciarse.
Quizá me haya excedido un poco. Estoy muy entusiasmada.
- Nosotros también. - Elsa tiene una pila de estas en casa.
Almas gemelas nerd.
La formación de servicios de emergencias es una gran idea.
La Policía y la comunidad médica no siempre conocen los signos del autismo.
No, lo sé. Probablemente yo sería igual si no fuera por Sam.
- Pasó por tantas cosas. - Estamos con mucho.
- Es un momento difícil para la familia. - Sí, muy difícil.
Sí, claro. La página web es de un grupo que da una formación similar,
- así que si quieren mirarla... - Lo diré y se acabó.
Engañé a Doug con un barman.
Estoy intentando ser más honesta.
Está bien. Como les decía, la organización se especializa en grupos...
Pero las cosas van mejor. ¿No crees?
Estamos en eso. Es bueno hacer cosas juntos.
Es decir, en el mismo equipo.
Estoy de acuerdo.
Sé que nos falta un largo camino antes de que me perdones.
Pero creo que tenemos más intimidad. Es decir, no ese tipo de intimidad.
No tiene que ver con sexo.
- No. - Pero...
Quiero ser especial para él en ese aspecto.
Y siento que...
Siento que lo merecemos.
Bueno. Tengo un paciente esperando. Así que...
- Perdón. - Podríamos seguir y seguir...
- Seguro. - Hay muchas cosas para hablar.
- Sí. - Bueno...
Bueno, adiós.
- Es bueno verte. - Igual.
- Sí, estuvo genial. Gracias. - De nada.
Oye, no hay nadie aquí.
- Ya llegará. - Bueno. Gracias...
Te veo en la casa.
Haré un pastel. Tengo ganas de hacer un pastel, así que...
De hecho, voy a encontrarme con alguien del grupo de Sam.
Ella es trabajadora social. Quizá hagamos algo similar en el hospital.
Vaya, eso es genial.
Es muy bueno verte tan entusiasmado con esto.
Es muy bueno estar entusiasmado con algo.
VERDADERO
¿V/F? EL SAPO ES UN VERTEBRADO
EVAN TUBA HOLA, ¿QUÉ TAL?
DEJA DE PROCRASTINAR. ESTUDIA PARA EL EXAMEN
¡DEJA DE GRITARME!
Cuéntame qué usarás para la entrevista.
No lo sé, pantalones y una camisa.
Lo que uso siempre que no sea esto.
Qué asco, hermano.
Los artistas suelen ser locos excéntricos.
Ya viste el bigote de Salvador Dalí.
Debes tener estilo.
Debes resumir tu rareza en un conjunto sofisticado.
¿Qué piensas de una capa?
No quiero que me confundan con un mago.
No veo nada de malo en eso, pero bueno...
Solo quiero que vean mi carpeta
y que tomen la decisión según eso.
¿Cuándo veré a esa desgraciada?
Si te refieres a mi carpeta, ya mismo.
No.
¡No!
Mi carpeta no está aquí.
- ¡No está aquí! - Veamos, respira hondo.
Respira hondo. ¿Dónde la viste por última vez?
- ¡No lo sé! - No te preocupes, amigo.
Dame tu teléfono.
Deberías usar contraseña.
Me ocuparé de ti más tarde. No me dejas opción, pero ahora no.
Ahora estoy en modo héroe.
Zahid te salvará.
Sí.
- Hola, ¿cómo estás? - Aguarda por Samuel.
Sam, ¿hola? ¿Estás ahí?
Perdí mi carpeta para siempre. Soy un idiota. Adiós.
Espera, Sam.
No te preocupes. La hallaremos.
Veamos.
Edison, ¿dónde está la carpeta?
Animal inútil.
¿Por qué tener una lavadora cuando puedes tener dos?
Tendrías el doble de ropa limpia y de belleza.
No te preocupes. Es la chica de mantenimiento. Arreglará algo.
Déjame mostrarte algo por aquí.
Hola. ¿Estás bien?
Veamos. ¿Quieres que te lea sobre Ernest Shackleton en Wikipedia?
¿Estás listo?
"Sir Ernest Henry Shackleton fue un explorador polar
que lideró tres expediciones británicas a la Antártida,
y fue una de las figuras principales del período conocido como...
...la edad heroica de la exploración de la Antártida.
Nació el 15 de febrero de 1874,
en Kilkea, cerca de Athy, condado de Kildare, Irlanda,
a unas 46 millas, 74 kilómetros, de Dublín".
Fue enterrado en las islas Georgias del Sur,
en un cementerio cercano a una fábrica de lana.
Lana.
Sam, oye. Todavía podemos solucionar esto.
Solo debemos encontrar tu carpeta.
Rastrearemos toda la ciudad si es necesario,
empezando por Tectrópolis.
¿Está bien?
TECTRÓPOLIS
Todo está bien aquí.
Ya conecté la cosa a la cosa.
Bien.
- Hola. - Hola.
- Una mesa alejada. Me gusta. - Sí.
- ¿Cómo estás? - Bien.
Gracias por encontrarte conmigo. Estoy muy entusiasmado con la formación.
Sí, yo también. Es una idea muy buena.
Hay tanta gente metida en sus propias cosas, sin involucrarse.
Estoy impresionada contigo.
Te ves bien. ¿Adónde vas luego?
A encontrarme con un hombre.
Es alto, tiene pelo colorado...
¿Lo has visto?
¿Les puedo ofrecer algo de beber?
Yo beberé un pinot noir.
Yo quiero un café, por favor.
Gracias.
Deténme cuando quiera pedir otro café. A veces me excedo.
Tendré que usar el desfibrilador.
- No está en el baño. - Ni en la sala de descanso.
Ni en el depósito.
- Diablos. - Lo sé.
- Pero... Mierda. - Lo sé.
Buscamos por todos lados y no está.
- ¿Quién es? ¿Encontraron mi carpeta? - No, es Evan.
Debería estar estudiando Biología. Me está jodiendo.
Ya está.
Sé dónde está mi carpeta.
Este lugar es como un gran cuadrado.
¿Seguro de que aquí la viste por última vez?
Sí. Decidí llevarla a todas partes conmigo
para no perderla, y la perdí.
No tuve suerte. No está en Objetos Perdidos.
Pero encontré este adorable amuleto.
- ¿Hay otro lugar donde pueda estar? - Aquí. Tiene que estar aquí.
Seguro que alguien la encontró mientras yo liberaba estrés y la robó.
A muchos artistas les roban su trabajo.
Es muy común. Vi un documental sobre eso.
Tranquilo, ratoncito. Todo estará bien.
¡No! ¿Y por qué me trajiste a este lugar ruidoso
con pelotas duras y hombres en shorts de ciclista?
- ¡Qué idea más tonta! - Sam, no culpes a Zahid.
Solo intenta ayudarte.
Quizá deba culparte a ti también
porque si tú y Evan no me hubieran preocupado,
no habría necesitado liberar estrés.
Quizá hayas perdido tu carpeta a propósito porque tienes miedo a la universidad.
Deja de culpar a los demás por tu conducta autodestructiva.
No es una conducta autodestructiva.
Me robaron la carpeta,
tú prometiste recuperarla ¡y no lo hiciste!
Quizá debamos irnos.
Ese de los shorts me está viendo el amuleto.
- ¡Está bien! - ¡Está bien!
¿Saben que yo conduzco, verdad?
¡Muévete!
¿Qué sucede? ¿Por qué el portazo?
Porque pasamos todo el día buscando la estúpida carpeta de Sam,
aunque la haya perdido a propósito.
- ¿Qué? - Yo debería estar estudiando.
- ¿Perdiste la carpeta? - No, me la robaron.
La perdiste.
Calma, chicos. Quizá esté en la escuela. Llamaré a ver si la encuentran.
Volvamos sobre tus pasos.
- No ayudará. La perdí para siempre. - Cariño.
- Mi amor. - No la perdiste para siempre.
- La hallaremos. - Aparecerá.
- Hola. - Hola, Doug.
¿Qué tal, Megan? ¿Qué estás haciendo aquí?
Tengo algo para ti. Tenemos algo para ti.
Hola. Soy Elsa.
Soy Megan. Ella es Amber.
Está en el grupo de Sam.
Pasen.
Megan es la trabajadora social de la que te hablé.
Hola.
Me siento junto a Sam, pero casi nunca sé de qué habla.
Sí, es un gran pensador, eso es seguro.
Sí.
En fin, tenemos algo para ustedes.
¡La encontraron!
- ¡Sam, tu carpeta! - La encontraron.
Mi carpeta.
Hola, Amber. Te ves diferente a cuando te veo en el grupo.
- Tengo un chaleco. - ¿Dónde la encontraste?
- ¿El chaleco? - La carpeta.
Cuando Sam le contó al grupo sobre sus desafíos en la universidad,
Amber tuvo miedo por él
y decidió robarle la carpeta para que no pueda ir.
Amber es muy compasiva. Demasiado.
Dijiste que los artistas mueren pobres y solos. No quiero que mueras así.
Ahora sabe que lo que hizo estuvo mal.
¿No es cierto, Amber?
- Te dije que la habían robado. - Sí, tenías razón.
- ¿Por qué no se quedan a comer pastel? - Sí.
Deberíamos irnos.
Está bien.
Pero, mamá... Pastel.
Oye, Sam.
Perdón por no creerte.
Supongo que no eres autodestructivo.
Pensé que estabas haciendo lo que yo estaba haciendo.
Pero tú no tienes una carpeta.
No, lo que quiero decir...
Clayton es difícil y no me gusta mucho,
entonces he estado un poco holgazana
para reprobar y no tener que ir más.
Qué estupidez.
Lo sé.
¿Quieres que te ayude con Biología?
¿De verdad?
Sí, sería genial.
Está bien, después de la cena.
- ¿Conoces el ciclo de Krebs? - ¿Es una broma?
Me encanta.
ESTUDIARÉ CON SAM. GRACIAS POR FASTIDIARME. YA BASTA.
¿Qué diablos pasó en mi habitación?
Hola.
- ¿Myles? - Hola.
Hola...
He estado pensando mucho sobre esto y...
...sé que es lo que todos hacen, casarse y tener hijos, pero...
...yo no quiero establecerme.
Creo que ambos nos merecemos algo...
...especial.
- Genial. Yo estoy en África. - ¿Qué?
Trabajo para Médicos Sin Fronteras. Estaré aquí dos años.
¿Cuándo ibas a decírmelo?
Te lo estoy diciendo ahora.
Está bien. Veo que tomé la decisión correcta.
Fractura de clavícula. Qué bonito.
Debo irme. Escríbeme cuando nazca el bebé.
Papi es un imbécil.
Estaremos bien.
SILENCIO ENTREVISTAS EN CURSO
¿Puedes creer que estemos aquí?
La universidad es algo importante.
No es la universidad. Es una entrevista. Es muy distinto.
Estoy muy orgullosa de ti, Sam.
Cuando me paro y hablo de ti en el grupo,
los padres con hijos más pequeños se sienten esperanzados. Eres...
Eres un modelo a seguir. ¡Y UDRI!
UDRI es un gran logro.
Sam, cariño, ¿cómo te sientes?
¿Sam?
SALIDA
Sé que lo sabes, pero es normal estar nervioso durante un cambio.
Quizá la idea de mudarme lejos de casa sea un poco...
- ...intimidante. - ¿Sabes?
No hay una regla que diga que debes mudarte lejos.
Es decir, yo lo hice y fue horrible.
Hay muchas universidades buenas aquí.
De hecho...
La Universidad de Denton es muy cerca
y tiene un título de ilustración científica.
- ¿Ciencia y arte, juntos? - Sí.
No tendrías que mudarte lejos.
OPORTUNIDADES DE TRABAJO
¿Srta. Whitaker?
Tienen una clase de ilustración marina. ¿Sabías eso?
No lo sabía.
Si aprendí algo aquí, es que a veces eliges la universidad ideal,
y a veces la universidad te elige a ti.
¿Qué estás haciendo?
Nada. Una tontería.
Está bien. Estoy haciendo una página web.
- No sabes ni prender la TV. - Sí que sé.
Si me dan el control remoto correcto.
En fin, solo...
Verte tan entusiasmado con la formación me ha inspirado,
y sé que estamos haciéndolo juntos, pero se siente más tuyo. Entonces...
Pensé que podría encontrar algo que sea más...
...yo.
Está bien. ¿Qué tienes?
Hace un tiempo, una mamá se me acercó en el centro de autismo,
y me preguntó si podía cortarle el pelo a su hijo. Y lo hice.
Y me encantó.
Entonces pensé que podría convertirlo en algo más regular.
Y estoy haciendo mi página web. Sé que es una tontería.
No, me parece muy bien. Lo harás de maravillas.
- ¿Sí? - Es una buena idea.
Todavía no le arranqué la oreja a nadie.
Es un buen comienzo.
Sí. Estoy buscando un nombre para mi negocio.
Veamos...
¿Qué piensas de este?
"Al pan, pan... y al pelo, tijeras".
- Es horrible. - Bueno.
- No creo que sea bueno. - Entiendo.
¿Qué tal algo como "No te pongas brusco"?
Sí, es malo.
- Es malísimo. - Es peor que el tuyo.
- ¿Qué más? ¿Tienes más opciones? - ¿Qué tal "Ni un pelo de neurotípico"?
No está mal.
- Sí, está mal. - Está muy mal.
¿Qué tal "Toma mi pelo"?
- Por "tomar el pelo", es... - ¡No!
- ¿No? Me pareció bueno. - No.
Es cierto. Ya encontrarás un buen nombre. Es una buena idea.
Oye...
...tu amiga, la que vino, Megan,
parecía agradable.
Sí.
La hija es lo más tierno que vi.
Sí, está obsesionada con las ambulancias,
entonces la invité a una y le encantó.
- En fin, yo... - Vaya, eso sí es tierno.
Iré a darme una ducha.
Oye, si quieres, podríamos...
...ir a terapia de pareja o algo así.
- Sí. - Quizá.
Está bien.
Hola.
Subtítulos: Jessica Waizbrot