El miedo es tan corriente en el reino animal como entre los seres humanos.
- ¿Qué hago ahora? - Mójalo dentro.
Algunos sapos, si les das la vuelta, se quedan flácidos y cruzan sus bracitos.
- Impresionante, ¿verdad? - Sí.
Sabe a queso mojado en zumo de manzana.
¡Exacto!
Echas de menos a tus amigas, ¿verdad?
- Chica solitaria. - No, cállate.
Pero a Izzie le habría encantado.
¡Atentos, todos!
Al fin lo he terminado.
¿Qué es esto?
Mi portafolio para la escuela de arte.
¡Oye!
No se come cerca del portafolio.
Menos aún queso mojado en zumo de manzana.
Eso es buscarse problemas.
- Sam, es impresionante. - Lo sé.
PINGÜINOS ANTÁRTICOS
ANTÁRTIDA
La verdad es que sí.
Me pareció raro cuando dijiste que querías estudiar arte,
en lugar de algo científico como ciencias del pingüino o algo así,
pero esto es muy bueno.
Ya voy retrasado con la solicitud, así que necesito dejarlos mudos.
- Es una frase hecha. - Por supuesto.
Solicito plaza en un lugar llamado Escuela de Diseño de Rhode Island,
también llamada RISD, en Providence, Rhode Island.
- Es una escuela muy buena. - Cómo mola.
Nunca he estado en Rhode Island. En realidad...
...no he estado en ninguna parte.
Ni yo.
¿Para qué voy a viajar?
Beth me despierta cada día con pasteles recién hechos.
Es una rutina que no estoy dispuesto a abandonar.
A mí también me gusta mi rutina.
Mucho.
Sí, pero será genial. Harás nuevas rutinas.
Y tendrás nuevos amigos, irás a clases nuevas.
Tendrás un nuevo par de New Balance.
Puedes salir por tu nuevo barrio...
- Tío. - ¿Qué?
Son muchas cosas nuevas.
En el ser humano, el miedo puede parecer distinto, pero lo causan las mismas cosas.
No, Sam, todo te irá bien.
Un depredador, un ruido fuerte, un cambio en tu entorno.
Mírame a mí.
Yo no quería ir a Clayton y ahora...
Lo detesto, pero este es un mal ejemplo.
Sí, bueno, es perfectamente normal estar un poco nervioso.
Necesitas liberar tu cabeza de preocupaciones.
- Desahogarte un poco. - Sí.
El hombre más sabio que conozco me dijo una manera perfecta para desahogarse.
- Genial, pues hazlo. - Sí.
Tenías razón.
Sí que desaparecen las preocupaciones.
No pienso en nada.
Solo diré dos palabras.
Toma, claro.
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
CLAYTON SE BASA EN LA AMISTAD
Eso lo pintó una alumna.
Era compañera mía.
Irónicamente, era una gilipollas.
Bueno, ¿cómo te va?
Últimamente no te veo mucho con el equipo. ¿Os lleváis bien?
Sí.
¿Estás segura?
Estoy bien.
Hablemos de Biología.
El Sr. Kawahara dice que vas a suspender.
Y si no conseguimos subirte la nota, perderás la beca.
¿Qué? No, yo...
No puedo pagar esta escuela sin beca.
Lo sé, pero aún hay tiempo para arreglarlo.
No tanto como si hubieras venido hace semanas, cuando te llamé.
Lo siento, me estaban pasando muchas cosas...
Ahora toca hincar los codos.
Según Kawahara, si apruebas a mitad de semestre, estás salvada.
Esa es tu misión, derrotar a la Biología.
Prometo que comeré, dormiré y respiraré biología.
¿Qué hay para desayunar? ¡Biología y nada más!
Bueno, adiós.
¿Sí?
¿Quién?
¡Vaya!
Gracias, Sabrina, por cantar tu respuesta a "¿Cómo te ha ido el día?"
Y qué bien la has cantado, por cierto.
Hola, Sam. Íbamos a empezar, siéntate.
Tengo una entrevista con la RISD.
¿De verdad? Sam, qué buena noticia.
La RISD es una escuela magnífica.
Lo sé. Me preparé muy bien el portafolio.
Estoy muy orgulloso, ¿quiere verlo? Lo llevo en la mochila.
Cuando acabemos lo veremos todos, pero hasta entonces, ¡bravo, Sam!
Bravo, Sam. ¿Estás ilusionado?
Sobre todo estoy ilusionado.
Sin embargo, en mi investigación inicial descubrí algunos datos alarmantes.
El campus está en una colina y no me gusta la idea de vivir formando un ángulo.
No he encontrado nuggets de pollo en el menú del comedor.
Espero que el menú de la página web esté incompleto o sea estacional.
Según mis pesquisas,
muchos artistas mueren solos y sin blanca,
pero intento ser optimista porque es lo que me dicen mi madre y Paige.
¿No hay nuggets de pollo? ¿Mueres solo?
Qué horror, no deberías ir.
Está claro que tendrás que habituarte a algunas cosas,
pero es un gran logro, Sam.
Chicos, a veces nos centramos tanto en las dificultades
que nos olvidamos de celebrar nuestros logros.
¿Quién más logró algo esta semana?
Yo he ido a una nueva dentista.
- No estuvo mal. - ¿En serio? Cómo mola.
- Y tengo dos caries. - Eso mola menos.
Será difícil, pero valdrá la pena.
Aquí tenéis algunos recursos para ir empezando.
Igual me he pasado un poco. Estoy muy ilusionada.
- Y nosotros. - Elsa tiene un montón igual en casa.
Almas empollonas gemelas.
La formación para servicios de emergencia me parece una idea genial.
Los cuerpos policiales, la comunidad médica,
no siempre saben reconocer el autismo.
Lo entiendo, a mí me pasaría lo mismo si no fuera por Sam.
- Se está enfrentando a muchas cosas. - Están pasando cosas.
- Ha sido una mala época para la familia. - Sí, muy mala.
En fin, esa página web es de un grupo que da una formación parecida,
- si queréis echar un vistazo... - Tengo que decirlo.
Engañé a Doug con un camarero.
Estoy intentando ser más sincera.
Bueno, como decía, esa ONG se centra en grupos...
Pero las cosas están mejorando, ¿no crees?
Estamos en ello. Es bueno hacer cosas juntos.
Y estar en el mismo equipo.
Estoy de acuerdo.
Sé que me queda mucho por recorrer antes de ser perdonada.
Pero sí que percibo más intimidad. O sea, no esa clase de intimidad.
No es... una cosa sexual.
- No. - Pero...
Quiero ser especial para él en ese sentido.
Y me parece...
...que nos lo merecemos.
Tengo otro cliente esperando.
- Perdona. - Podríamos seguir y no parar.
- Seguro. - Hay mucho que hablar.
- Sí. - Vale, pero...
Muy bien, podéis iros.
Me alegro de verte.
Sí, ha estado muy bien, gracias.
Todavía no hay nadie.
- Habrá. - Vale.
Te veo en casa.
Voy a hacer una tarta. Me apetece hacer tarta.
He quedado con una amiga del grupo de Sam.
Es asistenta social, queríamos hacer algo parecido en el hospital.
Eso está genial.
Me alegra verte ponerle tanta pasión a esto.
Es bueno sentir pasión por algo.
VERDADERO
¿V/F? LA RANA ES UN VERTEBRADO.
EVAN TUBA - ¿QUÉ TAL?
NO SIGAS APLAZÁNDOLO. ESTUDIA PARA TU EXAMEN.
DEJA DE ECHARME LA BRONCA.
¿Qué te vas a poner para la entrevista?
No sé, pantalones y camisa.
Lo que siempre llevo cuando no es esto.
Que me aspen, hermano.
Los artistas deben ser lunáticos excéntricos.
¿Has visto el bigotito de Salvador Dalí?
Debes poseer estilo.
Uno debe expresar su rareza a través de un conjunto formal.
¿Qué te parece un manto?
No quiero que me confundan con un mago.
No sé por qué eso es malo, pero...
Solo quiero que miren mi portafolio
y que basen en él su decisión.
¿Cuándo voy a ver a ese granujilla?
Si te refieres a mi portafolio, ahora mismo.
Oh, no.
¡Oh, no!
¡Mi portafolio no está aquí!
- ¡No está aquí! - Respira hondo.
Respira hondo. ¿Dónde lo viste por última vez?
- ¡No lo sé! - Tranqui, colega.
Dame tu móvil.
Tienes que ponerle contraseña.
Luego te reñiré. No me dejas alternativa, pero ahora no.
Ahora estoy en modo héroe.
Zahid al rescate.
Sí.
- ¿Qué pasa? - Se pone Samuel.
Sam, ¿hola? ¿Estás ahí?
He perdido mi portafolio para siempre. Soy un idiota. Adiós.
Espera, Sam.
Tranquilo, lo encontraremos.
Edison, ¿dónde está el portafolio?
Animal inútil.
¿Por qué tener una lavadora cuando puedes tener dos?
El doble de ropa limpia, el doble de aseo.
No te preocupes por ella, es de mantenimiento. Va a arreglar una cosa.
Te voy a enseñar una cosa.
¿Estás bien?
¿Te leo la página de la Wikipedia sobre Ernest Shackleton?
¿Listo?
"Sir Ernest Henry Shackleton
fue un explorador polar que dirigió tres expediciones británicas al Antártico
y fue una de las principales figuras del periodo conocido como...
...la era heroica de la exploración de la Antártida.
Nació el 15 de febrero de 1874
en Kilkea, cerca de Athy, en el condado de Kildare, Irlanda,
a unos 74 kilómetros de Dublín".
Está enterrado en la isla de Georgia del Sur.
En un cementerio junto a una fábrica de lana.
Lana.
Sam, aún podemos solucionarlo.
Solo hay que encontrar tu portafolio.
Y haremos una batida por todo el pueblo si hace falta,
empezando por Techtropolis.
¿Vale?
Ya está solucionado.
He conectado la cosa a la otra cosa.
Bien.
- Hola. - Hola.
- La mesa del rincón, me gusta. - Sí.
- ¿Cómo estás? - Bien.
Gracias por venir. Estoy muy ilusionado con lo de la formación.
Yo también, es una gran idea.
La gente está tan absorta en sus cosas que no se implica.
Me tienes impresionada.
Estás muy guapa, ¿adónde vas?
He quedado con un hombre.
Es alto, pelirrojo...
¿Lo has visto?
¿Os pongo algo de beber?
Yo quiero el pinot noir.
Yo solo café, por favor.
Gracias.
Cuando lleve dos cafés, me paras. A veces enloquezco.
Tendré que usar mi desfibrilador en mí mismo.
- No está en el aseo. - Ni en la sala de descanso.
Ni en el almacén.
- Joder. - Sí.
- Pero... mierda. - Lo sé.
Lo hemos registrado todo y no está.
- ¿Quién es? ¿Lo han encontrado? - No, es Evan.
Me toca los huevos para que estudie mi examen de Biología.
Eso es.
Sé dónde está mi portafolio.
Esto es como una caja, nada más.
¿Es el último lugar donde lo viste?
Sí, decidí que lo llevaría a todas partes
para no perderlo y voy y lo pierdo.
Nada. En objetos perdidos no está.
Pero he encontrado este precioso amuleto.
- ¿Puede estar en otro lugar? - Aquí, tiene que estar aquí.
Alguien se lo encontró mientras se desahogaba, y lo robó.
A muchos artistas les roban su obra.
Es muy corriente. Vi un documental sobre el tema.
Tranqui, tronco. Todo irá bien.
¡No! ¿Por qué me trajiste a este lugar tan ruidoso
con pelotas que hacen daño y hombres en pantalón ciclista?
- ¡Qué idea más tonta! - No culpes a Zahid.
Él solo está ayudando.
Debería echarte a ti la culpa.
Porque si Evan y tú no me hubieseis metido miedo,
no habría necesitado desahogarme.
Quizá lo has perdido adrede
porque en el fondo te asusta ir a la universidad.
No culpes a los demás por tu conducta contraproducente.
¡No es contraproducente!
¡Alguien me ha robado mi portafolio,
tú prometiste recuperarlo y no lo has hecho!
Es mejor que nos vayamos.
Pantalón Ciclista se está quedando con mi amuleto.
¡Bien!
Sabéis que os llevo yo, ¿no?
¡Muévete!
¿Qué pasa? ¿Por qué ese portazo?
Nos hemos pasado el día buscando el portafolio de Sam,
aunque lo perdió a propósito.
- ¿Qué? - Y yo debería estar estudiando.
- ¿Lo has perdido? - No, me lo han robado.
Lo has perdido.
Calmaos. Quizá esté en el instituto. Llamaré a ver si lo encuentran.
Desandemos tus pasos en coche.
- Eso no ayuda, ha desaparecido. - Cariño.
- Cielo. - No ha desaparecido.
- Lo encontraremos. - Aparecerá.
- Hola. - Hola, Doug.
¿Qué tal, Megan? ¿Qué hacéis aquí?
Tengo una cosa para ti. Tenemos.
Hola, soy Elsa.
Yo soy Megan y ella es Amber.
Está en el grupo de iguales de Sam.
Pasad, pasad.
Megan es la asistenta social de la que te hablé.
Hola.
Me siento al lado de Sam, aunque casi nunca sé de qué habla.
Sus pensamientos son muy profundos.
Sí.
Bueno, os traemos una cosa.
¡Lo habéis encontrado!
¡Sam, tu portafolio!
Mi portafolio.
Hola, Amber. Te veo distinta a cuando vienes al grupo.
- Llevo chaleco. - ¿Dónde lo has encontrado?
- ¿El chaleco? - El portafolio.
Después de hablarles Sam sobre los retos de la escuela de arte,
Amber tuvo miedo por él
y le robó el portafolio para que no pudiese ir.
Amber tiene mucha empatía. Mucha.
Dijiste que los artistas mueren solos y sin blanca. No quiero que mueras así.
Sabe que lo que hizo está mal.
¿Verdad, Amber?
- Te lo dije, alguien lo robó. - Sí, tenías razón.
- ¿Os quedáis a comer tarta? - Sí.
Tendríamos que irnos.
Vale.
Pero mamá... tarta.
Sam.
Siento no haberte creído.
Supongo que no fuiste contraproducente.
Creía que estabas haciendo lo mismo que yo.
Pero tú no tienes portafolio.
No, me refiero a...
Clayton es muy duro, y no me encanta.
Creo que he estado aflojando
porque quiero suspender para no tener que ir allí.
Qué tontería.
Lo sé.
¿Te ayudo a estudiar Biología?
¿En serio?
Sería genial.
Vale, después de cenar.
- ¿Cómo se te da el Ciclo de Krebs? - ¿Bromeas?
Me encanta.
ESTUDIARÉ CON SAM ESTA NOCHE. GRACIAS POR DAR LA LATA.
¿Qué ha pasado en mi habitación?
Hola.
- ¿Miles? - Ey.
Hola. He pensado mucho en esto...
Sé que la gente lo que hace es casarse para tener hijos, pero...
Pero no quiero sentar la cabeza.
Los dos nos merecemos algo...
...especial.
- Sí, guay. Estoy en África. - ¿Qué?
Estoy con Médicos sin Fronteras. Voy a quedarme aquí dos años.
¿Me lo pensabas decir?
Te lo estoy diciendo.
Vale, está claro que he tomado la decisión correcta.
Una clavícula rota. Bien.
Me piro. Avisa cuando nazca el bebé.
Papi es un gilipollas.
¿Te puedes creer que estemos aquí?
La universidad es algo serio.
SILENCIO ENTREVISTAS EN CURSO
No es la universidad. Es una entrevista, algo muy distinto.
Estoy muy orgullosa de ti.
Cuando en el grupo me levanto y hablo de ti,
les da esperanza en el futuro a los padres con hijos más pequeños.
Eres todo un modelo. ¡Y la RISD!
La RISD es algo tremendo.
Sam, cielo, ¿cómo estás?
¿Sam?
Sé que lo sabes, pero es normal estar nervioso ante las transiciones.
Creo que la idea de irme lejos de casa da un poco...
- ...de miedo. - ¿Sabes qué?
Ninguna regla te obliga a irte lejos.
Yo lo hice y fue un asco total.
Por aquí cerca hay muchas buenas universidades.
De hecho...
Universidad de Denton.
Muy cerca de casa, y tiene un programa de ilustración científica.
- ¿Ciencia y arte, juntos? - Sí.
Y no tendrías que mudarte.
FUTURO LABORAL
¿Sra. Whitaker?
Tienen una clase de ilustración de vida marina. ¿Lo sabía?
No.
Una cosa he aprendido,
que a veces encuentras la escuela perfecta,
y a veces te encuentra ella a ti.
¿Qué haces?
Nada, una tontería.
Bueno, estoy creando una página web.
- No sabes ni encender la tele. - Sí que sé.
Si alguien me da el mando apropiado.
En fin, es que...
...para mí ha sido un ejemplo verte tan ilusionado con lo de la formación.
Sé que lo hacemos juntos, pero sigue pareciendo más cosa tuya.
He pensado que podía encontrar algo que fuera más cosa...
...mía.
Genial. ¿De qué se trata?
Hace un tiempo, una madre vino al centro autista
y me pidió que le cortase el pelo a su hijo.
Y lo hice. Y me encantó.
He pensado que podía convertirlo en algo habitual.
Y estoy creando una página web. Sé que es una tontería.
No, yo creo que está bien. Se te daría genial.
- ¿Sí? - Es una buena idea.
Aún no le he cortado la oreja a ningún niño.
Por ahí se empieza.
Ahora necesito un nombre para mi negocio.
Bueno...
¿Qué te parece...
"Hoy es pelo...
...mañana no lo veo".
- Fatal. - Vale.
- No me parece muy bueno. - Lo pillo.
¿Qué tal algo como "Sin Tijeretazos"?
Sí, no es bueno.
- Es horrible. - Es peor que el tuyo.
- ¿Qué otras opciones tienes? - "Peluquería Espectro".
Ese no está mal.
- Sí, es malo. - Muy malo.
¿Qué tal "Viene al Pelo"?
Como en la expresión "viene al pelo".
- A mí me parece bueno. - Qué va.
No, es verdad. Pero encontrarás un buen nombre, es una buena idea.
Oye...
...esa amiga tuya que vino, Megan,
parecía muy simpática.
Sí.
Su hija es una monada.
Sí, está obsesionada con las ambulancias.
Le di una vuelta y le encantó.
- En fin, yo... - Qué detalle.
Me voy a dar una ducha.
Si te apetece, podríamos...
...hacer terapia de pareja o algo así.
- Sí. - Podríamos.
Vale.
TÉCNICO DE EMERGENCIAS MÉDICAS
- Hola. - Ah, hola.
Subtítulos: S. Torregrosa