La peur est aussi fréquente chez les animaux que chez les humains.
- Je fais quoi ? - Trempe-le dedans.
Si on les retourne, certains crapauds deviennent mous et croisent les pattes.
- C'est canon, non ? - Oui.
Ça a un goût de fromage trempé dans du jus de pomme.
Exactement.
Tes amis te manquent, pas vrai ?
- Pauvre fille seule. - Non, tais-toi.
Mais Izzie aurait adoré.
Votre attention à tous !
J'ai enfin fini.
C'est quoi ?
Mon portfolio pour la fac.
Hé !
Pas de nourriture. Surtout pas du fromage trempé dans du jus.
C'est trop risqué.
- Sam, c'est incroyable. - Je sais.
PINGOUINS
ANTARCTIQUE
En effet.
Je trouvais étrange que tu choisisses les arts
plutôt que les sciences avec spécialisation en pingouins,
mais c'est vraiment super.
Je postule un peu tard, donc je devais leur en boucher un coin.
- C'est une expression. - En effet.
Je postule à l'École de design de Rhode Island,
la RISD, à Providence, dans le Rhode Island.
- Une excellente école. - C'est super.
Je n'y suis jamais allé. En fait, je ne suis jamais allé nulle part.
Moi non plus.
Au fond, pourquoi voyager ?
Beth me réveille le matin avec des viennoiseries.
Je n'ai pas envie de renoncer à cette habitude.
J'aime mes habitudes aussi.
Beaucoup.
Mais ça va être super. Tu créeras de nouvelles habitudes.
Tu te feras de nouveaux amis, tu suivras de nouveaux cours.
Tu auras une nouvelle paire de New Balances.
Tu découvriras ton nouveau quartier...
- Mec... - Quoi ?
Beaucoup de nouveautés.
Chez l'humain, la peur semble différente, mais l'origine est la même.
Non, Sam, ça va aller. Vraiment.
Un prédateur, un bruit sourd, un changement d’environnement.
Regarde-moi.
Je ne voulais pas aller à Clayton et maintenant... Eh bien...
Je déteste. Mais c'est un mauvais exemple.
C'est tout à fait normal d'être un peu nerveux.
Tu dois juste penser à autre chose.
- Te défouler un peu. - Oui.
L'homme le plus sage que je connaisse m'a expliqué comment me défouler.
- Super, fais ça. - Oui.
Tu avais raison.
Ça change les idées. Je n'ai plus d'idées.
Un mot. Dix lettres.
Évidemment.
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
CLAYTON, L'ÉCOLE DE L'AMITIÉ
Une élève l'a peint.
Une fille avec qui j'ai étudié.
C'était une vraie garce.
Comment vas-tu ?
Je ne te vois plus avec l'équipe. Tout va bien ?
Oui.
Tu en es sûre ?
Je vais bien.
On doit parler de biologie. M. Kawahara dit que tu es en échec.
Si tes notes ne s'améliorent pas, tu perds ta bourse.
Quoi ? Non, je...
J'ai besoin de cette bourse.
Je sais, mais c'est rattrapable.
Même si je t'attends depuis deux semaines.
Désolée, je... J'étais très occupée.
Il est temps de t'y mettre.
Kawahara dit que tu t'en sortiras si tu réussis tes partiels.
C'est ta mission, vaincre le cours de bio.
Je promets que je n'aurai plus d'yeux que pour la biologie.
La biologie, tout simplement !
Bon, au revoir.
Allô ?
Qui ?
Waw.
Merci, Sabrina, d'avoir raconté ta journée en chantant.
C'était très joli, en plus.
Bonjour, Sam. On allait commencer. Assieds-toi.
J'ai un entretien à la RISD.
Vraiment ? Sam, c'est une super nouvelle.
C'est une excellente école.
Je sais. J'ai travaillé dur sur mon portfolio.
Je suis très fier. Vous voulez le voir ?
On le regardera après la réunion. En attendant, bien joué, Sam.
Bien joué, Sam. Tu es content ?
Je suis plutôt content.
Mais j'ai découvert des choses inquiétantes.
Le campus est sur une colline et l'idée d'y vivre ne me plaît pas.
Il n'y a pas de nuggets de poulet sur leur menu.
J'espère que le menu est incomplet ou saisonnier.
Et d'après mes recherches,
beaucoup d'artistes meurent sans le sou et seuls.
Mais ma mère et Paige me disent de rester optimiste.
Pas de nuggets de poulet ? Mourir seul ?
Quelle horreur. N'y va pas.
Il faudra t'habituer à certaines choses,
mais c'est une grande réussite, Sam.
Je trouve qu'on se concentre tellement sur les difficultés
qu'on en oublie de fêter les victoires.
Une autre réussite à raconter ?
J'ai une nouvelle dentiste.
- Elle est bien. - Vraiment ? C'est super, Lily.
- Et j'ai deux caries. - Dommage.
Ça va être difficile, mais intéressant.
Voici de la documentation pour vous aider à démarrer.
Je me suis un peu lâchée. Je suis très enthousiaste.
- Nous aussi. - Elsa a la même pile à la maison.
Des âmes sœurs intellos.
Cette formation est une excellente idée.
La police et les soignants ne savent pas reconnaître un autiste.
Non. Je comprends. Sans Sam, je n'en serais pas capable non plus.
- Il en a bavé. - On a vécu beaucoup de choses.
- On traverse une dure période. - Très dure.
Donc, c'est le site d'un groupe qui offre une formation similaire.
- Vous pouvez regarder. - Je me jette à l'eau.
J'ai trompé Doug avec un barman.
J'essaie d'être plus honnête.
Comme je le disais, cette organisation se concentre sur des groupes...
Mais ça va mieux, tu ne crois pas ?
Oui. C'est chouette de faire des choses ensemble.
De former une équipe.
C'est vrai.
Je sais qu'il faudra du temps pour qu'il me pardonne.
Mais on retrouve une intimité. Enfin, pas cette intimité-là.
Ça n'a rien de sexuel.
- Non. - Mais...
Je veux être spéciale à ses yeux de cette manière.
Et je pense que...
On le mérite.
J'ai un patient qui attend. Donc...
- Pardon. - On ne s'arrête plus.
- Je vois. - Il y a beaucoup à dire.
- Oui. - OK, mais...
Bien, je vous laisse.
- Au plaisir. - Oui.
C'était super. Merci.
Il n'y a encore personne.
- Ça va venir. - OK, merci.
Rendez-vous à la maison.
Je vais faire un gâteau. J'en ai envie.
J'ai rendez-vous avec une amie du groupe de pairs de Sam.
Elle est assistante sociale. On envisage de monter le même projet à l'hôpital.
Waw, c'est super.
C’est chouette que ça te passionne autant.
C’est chouette d'avoir une passion.
VRAI
V/F ? LA GRENOUILLE EST UN VERTÉBRÉ.
EVAN TUBA - ÇA ROULE ?
ARRÊTE DE PROCRASTINER. PRÉPARE TON INTERRO.
ARRÊTE DE M'ENGUEULER !
Parle-moi de ta tenue pour ton entrevue.
Je ne sais pas. Un pantalon et un t-shirt.
Ce que je porte d'habitude.
Je vais vomir, mon pote.
Les artistes sont supposés être excentriques.
Tu as vu la moustache de Dalí ?
Tu dois avoir du style.
Il faut afficher ton originalité avec un look qui en jette.
Que penses-tu d'une cape ?
Je ne veux pas être pris pour un sorcier.
Je ne vois pas où est le mal.
Je veux juste qu'ils regardent mon portfolio
et qu'ils décident en fonction de cela.
Quand verrai-je la bête ?
Tu parles de mon portfolio ? Maintenant.
Oh non.
Oh non. Oh non.
Mon portfolio n'est pas là.
- Il n'est pas là. - OK, respire.
Respire. Où l'as-tu vu la dernière fois ?
- Je ne sais pas. - Relax, Max.
Donne-moi ton téléphone.
Tu devrais avoir un code pin.
Je vais devoir m'occuper de ton cas. Mais plus tard.
Maintenant, je suis en mode héros.
Zahid sauve la mise.
Oui.
- Salut. Ça va ? - Je te passe Samuel.
Sam ? Allô ? Tu es là ?
J'ai perdu mon portfolio pour toujours. Quel crétin. Au revoir.
Attends, Sam.
On va le retrouver.
Edison, où est le portfolio ?
Bestiole inutile.
Avoir deux machines à laver, c'est mieux.
Double propreté, double fraîcheur.
Ne faites pas attention, elle vient pour une réparation.
J'ai quelque chose pour vous.
Salut. Ça va ?
Tu veux que je cherche Ernest Shackelton sur Interent ?
Tu es prêt ?
Ernest Henry Shackleton
est un explorateur polaire qui a mené trois expéditions en Antarctique
et l'une des principales figures de ce qu'on appelle
l'âge héroïque de l'exploration en Antarctique.
Il est né le 15 février 1874
à Kilkea, près d'Athy, dans le Comté de Kildare en Irlande,
à environ 74 km de Dublin.
Il est enterré sur l'île de la Géorgie du Sud.
Dans un cimetière près d'une usine de laine.
De la laine.
Sam, on peut encore arranger ça.
Il suffit de retrouver le portfolio.
On passera la ville au peigne fin s'il le faut,
en commençant ici.
D'accord ?
Tout va bien.
Les trucs sont connectés.
D'accord.
- Bonjour. - Bonjour.
- La table du coin, chouette. - Oui.
- Comment ça va ? - Bien.
Merci d'être venue. Cette formation m'emballe beaucoup.
Moi aussi. C’est une excellente idée.
Beaucoup de gens vivent leur vie, ils ne s'impliquent pas.
Vous m'impressionnez.
Vous êtes jolie. Où allez-vous ?
J'ai rendez-vous avec un homme.
Il est grand, il a les cheveux roux...
Vous l'avez vu ?
Je vous apporte une boisson ?
Je vais prendre un pinot noir.
Juste un café, s'il vous plaît.
Merci.
Il faut m'arrêter après deux cafés. Parfois je deviens fou.
Il me faut un défibrillateur.
- Rien aux toilettes. - Ni à la cafet'.
Ni dans la réserve.
Mince. - Je sais.
Mais... merde. - Je sais.
On a tout fouillé, il n'est pas ici.
- Quelqu'un l'a trouvé ? - Non, c'est Evan.
Je dois réviser et j'ai rien fait. Peau de balle.
Ça y est.
Je sais où est mon portfolio.
On se croirait dans un gros cube.
T'es sûr qu'il pourrait être ici ?
Oui, j'avais décidé de l'emmener partout
pour ne pas le perdre.
Rien. Il n'est pas aux objets trouvé.
Mais j'ai trouvé ce joli pendentif.
- Où d'autre peut-il être ? - Ici. Il doit être ici.
Quelqu'un l'a vu pendant qu'on se défoulait et l'a volé.
Ça arrive à plein d'artistes.
J'ai vu un documentaire là-dessus.
Détends-toi, mon chaton. Ça va aller.
Non. Et pourquoi tu m'as fait venir dans cet endroit bruyant,
avec des balles qui font mal et des mecs en short ?
- Quelle idée débile. - Ne blâme pas Zahid.
Il essaie de t'aider.
Je devrais te blâmer aussi.
Si Evan et toi ne m'aviez pas fait peur,
je n'aurais pas eu besoin de me défouler.
Tu l'as peut-être perdu exprès,
parce que tu as peur d'aller à la fac.
Ne blâme pas les autres pour ton attitude autodestructrice.
Je ne suis pas autodestructeur.
On a volé mon portfolio.
Tu devais le retrouver et c'est râpé.
On devrait y aller.
Le mec en short zieute mon pendentif.
- Très bien. - Très bien.
C'est moi qui vous ramène.
Pousse-toi.
Que se passe-t-il ?
On a passé la journée à chercher le portfolio de Sam,
qu'il a fait exprès de perdre.
- Quoi ? - Et je dois étudier.
- Tu as perdu ton portfolio ? - On me l'a volé.
Tu l'as perdu.
Calmez-vous. Il est peut-être à l'école, je vais les appeler.
Par où es-tu passé ?
- Laisse tomber. Il est perdu. - Chéri.
- Mon chou. - C'est pas vrai.
- On le retrouvera. - Oui.
- Salut. - Salut, Doug.
Comment allez-vous, Megan ? Que nous vaut votre visite ?
J'ai quelque chose pour vous. On a quelque chose pour vous.
Bonsoir, je suis Elsa.
Et moi Megan. Et voici Amber.
Elle est dans le groupe de Sam.
Entrez.
Megan est l'assistance sociale dont je t'ai parlée.
Bonsoir.
Je m'assieds à côté de Sam, même si je ne le comprends pas.
Oui, on peut dire que c'est un philosophe.
Oui.
Donc, nous avons quelque chose pour vous.
Vous l'avez trouvé !
- Sam, ton portfolio. - Il est là.
Mon portfolio.
Salut Amber, tu es différente que d'habitude.
- J'ai mis un veston. - Il était où ?
- Le veston ? - Le portfolio.
Quand Sam a expliqué les défis d'une école artistique,
Amber a eu peur pour lui.
Elle a volé son portfolio pour qu'il n'y aille pas.
Amber a beaucoup d'empathie. Beaucoup.
Je ne veux pas que tu meures sans le sou et seul.
Elle a compris qu'elle avait fait une erreur.
N'est-ce pas ?
- Je te l'avais dit. - Tu avais raison.
- Vous voulez un morceau de gâteau ? - Oui.
On devrait y aller.
Très bien.
Maman, du gâteau...
Sam...
Pardon d'avoir douté de toi.
Ce n'était pas de l'autodestruction.
Je croyais que tu faisais la même chose que moi.
Tu n'as même pas de portfolio.
Non, je veux dire...
Clayton est difficile et je ne m'y plais pas.
Je crois que j'ai glandé
pour échouer et ne plus devoir y aller.
C'est débile.
Je sais.
Tu veux que je t'aide à réviser ?
Vraiment ?
Ce serait génial.
OK, après le dîner.
- Tu connais le cycle de Krebs ? - Et comment.
J'adore.
J'ÉTUDIE AVEC SAM CE SOIR. MERCI DE M’EMBÊTER.
Que s'est-il passé dans ma chambre ?
Salut.
- Myles ? - Ouais.
Salut. J'ai beaucoup réfléchi et...
Je sais que c'est ce que font les gens, se marier pour avoir des enfants, mais...
Je n'ai pas envie de me caser.
On mérite chacun quelque chose
de spécial.
- Entendu. Je suis en Afrique. - Quoi ?
Je bosse pour MSF. Je vais rester ici deux ans.
Tu comptais me le dire ?
Je te le dis maintenant.
OK. J'ai pris la bonne décision.
Une clavicule cassée. Super.
Envoie un texto quand tu as accouché.
Papa est un enfoiré.
C'est incroyable d'être ici.
C'est pas rien, la fac.
SILENCE ENTRETIENS EN COURS
Ce n'est pas la fac. C'est un entretien, c'est différent.
Je suis très fière de toi, Sam.
Quand je parle de toi dans le groupe,
ça donne de l'espoir aux parents qui ont des enfants plus jeunes.
Tu es un exemple. Et la RISD.
La RISD est une grande école.
Sam, comment tu te sens ?
Sam ?
Tu le sais, mais c'est normal que le changement te stresse.
Je crois que l'idée de partir loin de chez moi est un peu...
- effrayante. - Tu sais,
rien ne t'oblige à partir loin d'ici.
Je l'ai fait et ça a été un désastre.
Il y a plein de bonnes écoles ici.
En fait...
l'université de Denton propose un programme d'illustration scientifique.
- Les sciences et les arts combinés ? - Oui.
Et tu ne devrais pas t'éloigner.
INFO CARRIÈRE
Mme Whitaker ?
Ils ont un cours d'illustration marine. Vous saviez ?
Non.
Ce boulot m'a appris
que parfois on trouve l'école idéale
et que parfois elle nous trouve.
Tu fais quoi ?
Rien. Une bêtise.
D'accord. Je crée un site web.
- Tu es incapable d'allumer la télé. - C'est faux.
Il suffit de me donner la bonne télécommande.
En fait,
ça m'a inspirée de te voir si enthousiaste pour les formations.
Je sais qu'on le fait ensemble, mais c'est plutôt ton truc. Donc...
Je me suis dit que je pouvais me lancer dans un projet
à moi.
C'est super. À quoi tu penses ?
Il y a quelques temps, une maman du centre pour autistes
m'a demandé de coiffer de son fils.
Je l'ai fait et j'ai adoré.
Je me disais que je pourrais faire ça de façon régulière.
Donc, je crée un site web. Je sais que c'est bête.
Non, c'est une bonne idée. Tu feras ça très bien.
- Tu crois ? - Vraiment.
Je n'ai encore jamais coupé d'oreille.
C'est un bon début.
Oui. Je cherche une idée de nom pour mon activité.
OK, alors...
Que penses-tu de...
"J'en parlerai
à mon cheveu."
- C'est nul. - OK.
- C'est pas terrible. - Je vois.
Et un truc du genre : "Évolu'Tif" ?
C'est mauvais.
- Lamentable. - Pire que ton idée.
- Tu as d'autres idées ? - Pourquoi pas "Troubles au-Tif-tiques" ?
Pas mal.
- Non, c'est mauvais. - Très mauvais.
Et pourquoi pas "Respec'tif" ?
- Au lieu de respectif... - Non.
- Je trouvais ça bien. - Pas du tout.
C'est vrai. Tu vas trouver un nom. C'est une bon projet.
Tu sais...
Ton amie qui est passée, Megan...
Elle a l'air sympa.
Oui.
Sa fille est jolie comme un cœur.
Elle est obsédée par les ambulances.
Je l'ai emmenée faire un tour et elle a adoré.
- Mais je... - C'est très gentil.
Je vais me doucher.
Tu sais, si tu veux, on pourrait peut-être...
faire une thérapie de couple.
- Oui. - Peut-être.
D'accord.
TECHNICIEN MÉDICAL
- Coucou. - Coucou.