A félelem az állatvilágban ugyanolyan gyakori, mint az embereknél.
- Most mit csináljak? - Csak mártsd bele!
Ha a varangyos békát felfordítják, lebénul és keresztbe teszi a kis karjait.
- Finom, nem? - Ja.
Olyan az íze, mint a sajtnak almalével.
Pontosan!
Hiányoznak a barátaid, ugye?
- Magányos kislány. - Kussolj!
De Izzie-nek ízlett volna.
Figyelmet kérek.
Végre befejeztem.
- Mi ez? - A pályázatom a képzőművészetire.
Hé!
Ne egyél felette!
Főleg almalébe mártott sajtot ne!
Az vonzza a bajt.
- Sam, ez... nagyszerű. - Tudom.
DÉLI-SARKI PINGVINEK
ANTARKTISZ
Tényleg az.
Furcsállottam, mikor azt mondtad, hogy rajzolni akarsz
ahelyett, hogy biológiát tanulnál, a pingvinekről, vagy mi,
de ez nagyon jó.
Lekéstem a felvételi időszakot, hát el kell bűvölnöm őket.
- Ez egy mondás. - Igen.
A Rhode Islandi-i Képzőművészetire jelentkeztem.
RISD-nek is hívják. Rhode Island tartományban van.
- Nagyon jó iskola. - Ez király.
Még sose voltam Rhode Islanden...
Se máshol.
Én sem.
Ja. Minek utazni?
Beth minden reggel friss sülttel ébreszt.
Ezt a szokást nem vagyok hajlandó feladni.
Én is szeretem a megszokott dolgokat.
Nagyon.
Igen, de remek lesz. Új szokásokat alakítasz ki.
És új barátaid lesznek, meg új órákra jársz.
Ünnepelheted az Újévet.
Új lesz a lakóhelyed...
- Hé! - Mi van?
Ez sok új dolog.
Az embereknél a félelem eltérő lehet, de ugyanaz okozza, mint az állatoknál.
Nem, Sam, minden rendben lesz.
Egy ragadozó, zaj, változás a környezetedben.
Nézz rám!
Én sem akartam a Claytonra menni, és most...
Gyűlölöm, ez rossz példa.
Teljesen normális, hogy ideges vagy.
Csak... Valami másra kell gondolnod.
- Eressz le egy kis gőzt! - Ja.
A legbölcsebb ember, akit ismerek, elmondta, hogyan eresszek le gőzt.
- Remek. Tedd azt! - Ja.
Igazad volt.
Ez eltereli a gondolataimat. Nincsenek is gondolataim.
Egy szó, négy betű.
Naná.
A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ SOROZATA
A CLAYTON LÉNYEGE A BARÁTSÁG
Ezt egy volt diák festette.
Az iskolatársam volt.
Valójában seggfej volt.
Te hogy vagy?
Nem nagyon láttalak a csapattal. Minden rendben?
Igen.
Biztos?
Jól vagyok.
Beszélnünk kell a biológiáról.
Mr. Kawahara szerint bukásra állsz.
És ha nem lesz jobb jegyed, elveszíted az ösztöndíjat.
Micsoda? Nem, én...
Anélkül nem tudnánk kifizetni.
Tudom, de még van idő helyrehozni.
Nem annyi, mint ha hetekkel ezelőtt jöttél volna, mikor kértem.
Sajnálom. Csak sok minden történt egyszerre és...
Ideje munkához látni.
Kawahara szerint rendben leszel, ha jól megírod a félévi dolit.
Tehát a küldetésed kihúzni a biológiát.
Égérem, enni-inni fogom a bioszt.
Biológia, ez kell nekem!
Csak... Na jó, viszlát.
Halló?
Ki?
Hűha!
Köszönöm, Sabrina, hogy énekben mondtad el, milyen napod volt.
Nagyon szépen.
Szia, Sam, épp kezdünk. foglalj helyet!
- Meghívtak az RISD-re felvételire. - Tényleg? Sam, ez remek.
Az RISD nagyszerű iskola.
Tudom, sokat dolgoztam a pályázatomon.
Büszke vagyok rá. Szeretné látni? Nálam van.
Utána megnézzük, de addig is, hurrá, Sam!
Hurrá, Sam. Izgulsz?
Jobbára.
Bár az első kutatásaimon máris felfedeztem pár riasztó részletet.
A kollégium dombon van és nem szeretnék szögben lakni.
Az éttermi menüben nem voltak csirkerudacskák.
Bár remélem, az online menü nem teljes, vagy szezonális.
Kutatásaim szerint sok művész
szegényen és magányosan hal meg,
de én próbálok bizakodó lenni, ahogy anyám és Paige mondta.
Nincs csirkerudacska? Egyedül meghalni?
Ez borzalmas. Ne menj!
Biztos lesz mihez hozzászoknod,
de ez hatalmas eredmény, Sam.
Szerintem túl sokat foglalkozunk a nehézségekkel,
és elfelejtünk örülni a sikereinknek.
Még ki ért el valami sikert a héten?
Én új fogorvoshoz mentem.
- Okés volt. - Tényleg? Ez jó, Lily.
- Van két lyukas fogam. - Az már nem jó.
Ez nehéz lesz, de megéri.
Tessék pár forrás a kezdetekhez.
Talán túlzásba estem, de annyira örülök!
- Mi is. - Elsának van egy ilyen stósza otthon,
Rokon lelkek.
Ez a tanfolyam a segélyszolgálatoknak remek ötlet.
A rendőrségen és az egészségügyben
nem mindig ismerik fel az autizmust.
Ezt megértem. Valószínűleg Sam nélkül velem is így lenne.
- Sok mindennel meg kellett birkóznia. - Sok minden történt.
- Nehéz idő volt ez a családnak. - Ja. Nagyon nehéz.
Mindenesetre ez a weboldal egy csoporté, amelyik hasonló oktatást végez.
- Ha meg akarjátok nézni... - Én kimondom.
Megcsaltam Dougot egy csapossal.
Csak próbálok őszinte lenni.
Jó. Amint mondtam, ez a nonprofit szervezet...
De már javulnak a dolgok. Nem gondolod?
Javulnak. Jó együtt csinálni valamit.
Tudod, egy csapatban.
Egyetértek.
Tudom, sokat kell tennem még a megbocsátásért,
de érzem, hogy intimebb a kapcsolatunk. Nem úgy intimebb.
Nem... szexuális.
- Nem. - De...
De különleges akarok lenni számára úgy is.
És úgy érzem, ha...
Szerintem megérdemeljük.
Már vár egy másik kliens, úgyhogy...
- Bocsánat. - Sokáig tudnánk folytatni.
- Ez biztos. - Van mit megbeszélni.
- Jó. - Jó, de...
Jó, menjetek!
- Viszlát. - Viszlát.
Ez remek volt. Köszönöm.
Még nincs itt senki.
- De lesz. - Jó, köszönöm.
Otthon találkozunk.
Sütök tortát. Kedvem támadt tortát sütni.
Én... Találkozom egy barátommal Sam terápiacsoportjából.
Szociális munkát végez, és hasonló programot tervez kórházaknak.
Hűha, az remek.
Örülök, hogy ennyire érdekel.
Jó, hogy ennyire érdekel valami.
IGAZ
IGAZ/HAMIS A BÉKA GERINCES
EVAN TUBA SZIA, MIZU?
NE HALOGASD, TANULJ A VIZSGÁDRA
NE KIABÁLJ VELEM!
Mondd, miben mész a felvételire?
Nem tudom. Nadrágban és ingben.
Mindig azt viselem, amikor nem ezt.
Ne etess, öreg!
A művészek állítólag excentrikus bolondok.
Láttad Salvador Dalí bajszát?
Kell, hogy legyen stílusod.
A külsőddel kell kifejezned a másságod.
Mit szólnál egy köpenyhez?
Nem akarom, hogy varázslónak nézzenek.
Nem tudom, az miért lenne baj, de...
Csak azt akarom, hogy megnézzék a pályázatomat,
és az alapján döntsenek.
Én mikor látom meg azt a huncutot?
Ha a pályázatomra gondolsz, most.
Jaj, ne!
Jaj, ne! Ne!
A pályázatom! Nincs itt.
- Nincs benne! - Jó, végy mély lélegzetet!
Lélegezz mélyeket! Hol láttad utoljára?
- Nem tudom! - Ne aggódj, pajtikám!
Add ide a telefonodat!
Jelszóval kéne védened.
Később még beszélnem kell veled, de nem most.
Most hős módban vagyok.
Zahid, a nap hőse.
Igen.
SAM
- Szia, mi újság? - Adom Samuelt.
Sam, ott vagy?
Elvesztettem a pályázatomat. Örökre. Idióta vagyok. Isten veled.
Sam, várj!
Ne félj, megtaláljuk.
Edison, hol a pályázat?
Haszontalan állat.
Miért lenne csak egy mosógépe, ha kettő is lehet?
Kétszer annyi tiszta ruha és frissesség.
Vele ne törődjön, a karbantartóktól van. Javítani jött.
Hadd mutassak valamit!
Szia! Rendben vagy?
Jó. Olvassak neked Ernest Shakletonról a Wikipédiából?
Kész?
"Sir Ernest Henry Shackleton
brit sarkkutató volt, aki három expedíciót vezetett a Déli-sarkra.
Az egyik főszereplője volt a korszaknak, melyet...
az antarktiszi expedíciók hőskorának nevezünk.
1874. Február 15-én született
Athy mellett, Kilkee-ben, az írországi Kildrade megyében,
kb. 46 mérföldnyire, 74 kilométerre Dublintól."
South Goergia szigetén temették el.
Egy gyapjúfeldolgozó melletti temetőben.
Gyapjú.
Sam, megoldjuk.
Csak meg kell találni a pályázatodat.
Ha kell, átfésüljük az egész várost,
kezdve a Techtropolisszal.
Jó?
Itt minden rendben.
Az izé a micsodához van kötve.
Jó.
- Szia. - Szia.
- Sarki asztal. Tetszik. - Jó.
- Hogy vagy? - Jól, jól.
Köszönöm, hogy eljöttél. Nagyon izgalmas ez a képzés.
Igen. Annyira jó ötlet!
Annyian törődnek csak a saját dolgukkal!
Hát... lenyűgözöl.
Jól nézel ki. Merre tartasz?
Csak egy férfival találkozom.
Magas, vöröses haja van...
Láttad?
Hozhatok inni valamit?
Én pinot noirt kérek.
Én csak egy kávét.
Köszönöm.
Két kávénál állíts meg! Néha beindulok.
Nehogy magamon kelljen használnom a defibrillátoromat.
- A női mosdóban nincs. - A pihenőszobában sincs.
Se a raktárban.
- A fenébe! - Tudom.
- De... basszus! - Tudom.
Mindent átkutattunk. Nincs itt.
- Ki ez? Valaki megtalálta? - Nem, Evan az.
Biológiára kéne tanulnom, és most hajszol.
Ez az!
Tudom, hol a pályázatom.
Ez az egész hely egy nagy doboz.
Biztos itt láttad utoljára?
Igen. Úgy döntöttem, hogy mindenhová magammal viszem,
nehogy elvesszen. És elveszett.
A talált tárgyak osztályán sincs.
De szereztem egy szép amulettet.
- Hol lehet még? - Itt kell lennie.
Valaki biztos megtalálta, míg leeresztettük a gőzt, és ellopta.
Sok művésznek ellopták az alkotását.
Ez általános probléma. Láttam egy filmben.
Nyugi, nyuszikám. Minden rendben lesz.
Nem lesz. És miért hoztál ilyen zajos helyre,
fájdalmasa labdákkal és biciklinacis férfiakkal?
- Micsoda bamba ötlet! - Sam, ne okold Zahidot!
Csak segíteni akar.
Talán téged is okolnom kellene.
Mert ha Evannal nem ijesztetek rám,
nem kellett volna itt leeresztenem a gőzt.
Talán szándékosan vesztetted el a pályázatot,
mert a lelked mélyén félsz a fősulitól.
Ne hibáztass másokat a saját önártó viselkedésedért!
Ez nem önártó viselkedés.
Valaki ellopta a pályázatomat.
Megígérted, hogy visszaszerzed, de nem!
Talán jobb, ha elmegyünk.
A bringanacis bámulja az amulettemet.
- Jó! - Jó!
Velem jöttetek.
Mozgás!
Mi ez az ajtócsapkodás?
Arra gondoltál hogy egész nap Sam pályázatát kerestük,
pedig szándékosan vesztette el?
- Mi? - És nekem tanulnom kellene?
- Elvesztetted a pályázatodat? - Nem, ellopták.
Elvesztetted.
Nyugalom, gyerekek. Talán az iskolában van. Felhívom őket.
Megnézzük, merre jártál.
- Haszontalan. Örökre elveszett. - Édesem.
- Szivem. - Nem veszett el örökre.
- Megtaláljuk. - Meg.
- Szia. - Szia, Doug.
Hogy vagy, Megan? Mit... Mit csináltok itt?
Van valamim a számodra. Valamink.
Szia, Elsa vagyok.
Én Megan. És ő Amber.
Sam csoportjába jár.
Gyertek be!
Megan a szociális munkás, akiről beszéltem.
Ó, szia!
Sam mellett ülök, bár többnyire nem tudom, miről beszél.
Elég mély gondolkodó, az biztos.
Ja.
Mindenesetre, van... számodra valamink.
Megtaláltad!
Sam, a pályázatod! - Megtalálták.
A pályázatom.
Szia Amber. Másképp nézel ki, mint a csoportban.
- Mellény van rajtam. - Hol találtátok meg?
- A mellényt? - A pályázatot.
Miután Sam mesélt a csoportnak a művészeti iskola kihívásairól,
Amber félteni kezdte,
és ellopta a pályázatát, hogy ne mehessen oda.
- Amber nagyon együttérző. - Azt mondtad, a művészek
- szegényen halnak meg. - Nem akarom, hogy szegényen halj meg.
De már tudja, hogy amit tett, az helytelen.
Ugye, Amber?
- Mondtam, hogy valaki ellopta. - Igazad volt.
- Maradjatok, egyetek egy kis tortát! - Igen.
Mennünk kéne.
Jól van.
De anya... Torta.
Hé, Sam!
Sajnálom, hogy nem hittem neked.
Nem voltál önrontó.
Talán csak azt hittem, azt teszed, amit én.
De neked nincs is pályázatod.
Úgy értem....
A Clayton nehéz és nem tetszik.
Ezért elhanyagoltam a tanulást,
mert ki akarok bukni, hogy ne kelljen oda járnom.
Ez elég bamba.
Tudom.
Segítsek a biológiával?
Tényleg?
Ja, az jó lenne.
Jó, vacsora után.
- Hogy megy a citromsavciklus? - Viccelsz?
Imádom.
MA SAMMEL TANULOK KÖSZI, HOGY BUZERÁLSZ
Mi történt a szobámmal?
Szia.
- Myles? - Ja.
Szia. Sokat gondolkodtam erről, és...
Tudom, az ember összeházasodik, gyereke lesz, de...
Én nem akarom lekötni magam.
Szerintem mindketten megérdemlünk valami...
Különlegeset.
- Király. Afrikában vagyok. - Micsoda?
Munkát vállaltam az Orvosok Határok Nélkülnél. Két évre.
És mikor akartad elmondani?
Most mondom.
Akkor határozottan jól döntöttem.
Ó, törött kulcscsont. Remek.
Mennem kell. Küldj, SMS-t, ha megszületett a gyerek!
Apu egy köcsög.
De mi megleszünk.
El tudod hinni, hogy itt ülünk?
A főiskola nagy dolog.
CSENDET FELVÉTELI FOLYAMATBAN
Ez nem főiskola, csak felvételi. Az más.
Büszke vagyok rád, Sam.
Amikor felállok, és rólad beszélek a csoportban...
Az reményt ad a fiatalabb gyerekek szüleinek. Te...
Példakép vagy. És most RISD.
Az RISD hatalmas.
Sam, hogy érzed magad?
Sam?
Tudom, hogy tudod, de intézményekben izgulni normális dolog.
Talán a gondolat, hogy messzire költözöm hazulról...
- Megijeszt. - Tudod, mit?
Nem kell messzire költöznöd.
Én megtettem, és nagyon pocsék volt.
A közelben is van sok jó iskola.
Valójában...
A Denton Egyetem.
Közel van ide és van tudományos illusztrációs szaka.
- Tudomány és művészet együtt? - Igen.
És nem kéne messzire költöznöd.
JÖVŐBENI SZAKMA
Ms. Whitaker?
Tudta, hogy van tengerbiológiai illusztrációs tantárgyuk?
Nem.
Ebben a munkában megtanultam,
hogy néha te találod meg a tökéletes iskolát...
és néha az talál meg téged.
Mit csinálsz?
Semmit. Butaság.
Na jó. Weboldalt.
- A TV-t se tudod bekapcsolni. - De be tudom.
Ha valaki odaadja a megfelelő távirányítót.
Szóval ez csak...
Megihletett, hogy úgy örülsz a képzésnek,
és bár tudom, hogy együtt csináljuk, mégis úgy érzem, inkább a tiéd. Hát...
Gondoltam, találok valamit, ami inkább...
én vagyok.
Ez jó. És mit találtál?
Nemrégiben egy anyuka az autista segélyközpontban
megkért, hogy vágjam le a fia haját.
Megtettem, és tetszett.
Arra gondoltam, hogy rendszeresen csinálhatnám.
Hát... weboldalt készítek. Tudom, ez marhaság.
Nem, szerintem ez jó. Abban jó leszel.
- Igen? - Szerintem jó ötlet.
Még egy gyerek fülét se vágtam le.
Kezdetnek nem rossz.
Most nevet keresek a vállalkozásnak.
Jó, hát....
Mit szólsz ahhoz, hogy...
"Ma Haj...
Holnap Nincs."
- Ez borzalmas. - Jó.
- Szerintem nem nagyon jó. - Értem.
Mit szólsz ahhoz, hogy: "Ne Légy Makrancos"?
Az nem jó.
- Borzalmas. - Rosszabb, mint a tiéd.
- Van még valamid? És az, hogy "Haj... Spéci Vágás"?
Ez nem is rossz.
- De rossz. - Nagyon rossz.
És az, hogy És az, hogy "Haj Vágta"?
- Hajvágás helyett. - Nem!
- Nem? Azt hittem, ez jó. - Nem hitted.
Nem hittem. Találsz jó nevet.
Szerintem jó ötlet.
Hé, tudod...
a barátod, aki itt járt, Megan...
kedvesnek tűnt.
Ja.
A lánya is cuki.
Ja. Rajong a mentőkért,
hát megkocsikáztattam, és imádta.
- Mindenesetre... - Hű, ez édes.
Megyek zuhanyozni.
Tudod, ha akarod... Talán mi....
elmehetnénk párterápiára, vagy valami.
- Ja. - Talán.
Jó.
MENTŐK
- Szia. - Ó, szia.