O medo é tão comum no reino animal como entre nós humanos.
- Então o que é que faço? - Mergulhas.
Alguns sapos ficam inertes e cruzam os bracinhos quando os viram ao contrário.
- É fantástico, não é? - Sim.
Sabe a queijo mergulhado em sumo de maçã.
Exatamente!
Sentes falta dos teus amigos, não é?
- Rapariga solitária. - Não. Cala-te.
A Izzie teria adorado isto.
Atenção, pessoal!
Está finalmente acabado.
O que é isto?
O meu portefólio para a escola de arte.
Então!
Nada de comer perto do portefólio.
Especialmente queijo mergulhado em sumo de maçã.
Isso é pedir problemas.
- Bem, Sam... isto é fantástico. - Eu sei.
PINGUINS ANTÁRTICOS
ANTÁRTIDA POLO SUL
É mesmo.
Achei estranho quando disseste que querias seguir arte
em vez de algo ligado à ciência, tipo estudo de pinguins ou assim,
mas isto está muito bom.
Já passou o prazo da candidatura, por isso tenho de os impressionar.
- Isso é uma frase. - De facto.
Vou candidatar-me a um sítio chamado Escola de Design de Rhode Island,
também chamada de EDRI, em Providence, Rhode Island.
- É uma escola muito boa. - Isso é muito bom.
Nunca fui a Rhode Island. Na verdade...
... nunca fui a lado nenhum.
Nem eu.
Sim, eu penso, porquê viajar?
A Beth acorda-me todos os dias com doces acabados de fazer.
Por isso, é uma rotina da qual não quero abdicar.
Também gosto das minhas rotinas.
Muito.
Sim, mas vai ser bom. Vais criar rotinas novas.
Sim, e vais fazer amigos novos, vais ter aulas novas.
Vais ter um par novo de New Balance.
Podes ver o teu capuz novo...
- Meu. - Que foi?
São muitas coisas novas.
Nos humanos, o medo parece diferente, mas é causado pelas mesmas coisas.
Não, Sam. Vai correr tudo bem. A sério.
Um predador, muito barulho, uma mudança no teu ambiente.
Olha o meu caso.
Eu não queria ir para Clayton e agora, bem...
... odeio aquilo, mas isto é um mau exemplo.
Sim, bem, é perfeitamente... normal estar um pouco nervoso.
Tens de te abstrair das coisas, percebes?
- Talvez queimar um pouco de energia. - Sim.
Bem, o homem mais sábio que conheço ensinou-me a melhor maneira de o fazer.
- Boa, meu. Faz isso. - Sim.
Tinhas razão.
Isto não me deixa pensar nas coisas. A minha mente está vazia.
Uma palavra. Três letras.
Óbv...
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
CLAYTON É SOBRE AMIZADE
Uma ex-aluna pintou isto.
Aliás, foi alguém que andou comigo na escola.
Ironicamente, ela era uma idiota.
Então, como estás?
Não te tenho visto com a equipa ultimamente, vocês estão bem?
Sim.
Tens a certeza?
Estou bem.
Bem, temos de falar sobre Biologia.
O Sr. Kawahara diz que vais chumbar.
E se não conseguires subir a nota, vais perder a bolsa de estudo.
O quê? Não, eu...
... não posso pagar isto sem a bolsa.
Eu sei, mas ainda tens tempo para corrigir isto.
Não tanto quanto terias se viesses ter comigo quando te pedi.
Desculpe, tive muita coisa para lidar, por isso...
Agora é altura de te dedicares.
O Kawahara diz que passas se arrasares no exame.
Então a tua missão é esta, arrasar nas aulas de Biologia.
Prometo que vou comer, dormir e respirar Biologia.
Biologia, é o que há para o pequeno-almoço!
Certo, adeus.
Estou?
Quem?
Ena.
Obrigada, Sabrina, por cantares a tua resposta a "Como foi o teu dia?"
E muito bem, devo acrescentar.
Olá, Sam. Iamos começar agora mesmo, porque não te sentas.
Tenho uma entrevista com a EDRI.
A sério? Sam, isso são ótimas notícias.
A EDRI é uma escola fantástica.
Eu sei. Trabalhei muito no meu portefólio de arte.
Estou muito orgulhoso. Quer ver? Está na minha mochila.
Vamos todos vê-lo, depois. Mas até lá, boa, Sam!
Boa, Sam. Estás animado?
Estou bastante animado.
No entanto, na minha pesquisa inicial, descobri alguns detalhes alarmantes.
O campus está numa colina e eu não gosto da ideia de viver num ângulo.
Não encontrei dedos de frango no menu da cantina.
Espero que o menu online esteja incompleto ou seja sazonal.
E de acordo com a minha pesquisa,
um grande número de artistas morrem sem dinheiro e sozinhos,
mas estou a tentar ser otimista porque a minha mãe e a Paige me disseram.
Nada de dedos de frango? Morrer sozinho?
Isso parece horrível. Não deverias ir.
Haverá algumas coisas a que terás de te habituar,
mas isto é uma grande conquista, Sam.
Pessoal, às vezes sinto que nos concentramos tanto no que é difícil
que nos esquecemos de celebrar as nossas conquistas.
Quem mais teve uma conquista esta semana?
Eu fui a uma dentista nova.
- Ela era boa. - A sério? Que bom, Lily.
- E tenho duas cáries. - Isso já não é bom.
Isto vai ser difícil, mas vale a pena.
Então, aqui estão alguns recursos para os ajudar a começar.
Talvez tenha exagerado um pouco. Estou mesmo animada.
- Nós também. - A Elsa tem uma pilha como esta em casa.
Almas gémeas cromas.
Acho que esta formação de socorristas é uma ótima ideia.
As autoridades, a comunidade médica,
nem sempre reconhecem os sinais do autismo.
Não, eu entendi. Eu provavelmente agiria da mesma forma se não fosse pelo Sam.
- Ele tem lidado com muita coisa. - Aconteceu muita coisa.
- Tem sido difícil para a nossa família. - Sim, muito difícil.
Sim. De qualquer forma, este site é de um grupo que faz formação similar,
então, se quiser dar uma olhadela... - Vou dizê-lo com frontalidade.
Eu traí o Doug com um barman.
Estou a tentar ser mais sincera.
Certo. Como disse, a organização sem fins lucrativos concentra-se em grupos...
Mas as coisas estão a melhorar. Não achas?
Estamos no bom caminho. É bom fazermos coisas juntos.
Fazer parte da mesma equipa.
Concordo.
Eu sei que tenho um longo caminho a percorrer antes de ser perdoada.
Mas sinto que há mais intimidade. Não esse tipo de intimidade.
Não é... Não é coisa de sexo.
- Não. - Mas...
... eu quero ser especial para ele, dessa maneira.
E sinto que nós...
... acho que merecemos isso.
Bem, tenho outro cliente à espera. Por isso...
- Desculpe. - Nós podíamos continuar.
- Aposto que sim. - Há muito para discutir.
- Sim. - Certo. Mas...
Pronto, vão embora.
- Foi bom vê-la. - Igualmente.
Sim, isto foi ótimo. Obrigada.
Ainda não está aqui ninguém.
- Mas vai estar. - Obrigada...
Então, vejo-te em casa.
Vou fazer um bolo. Apetece-me fazer um bolo, por isso...
Na verdade, vou ter com uma amiga que conheci no grupo de terapia do Sam.
Ela é assistente social, estamos a tentar fazer algo semelhante no hospital.
Isso é ótimo.
É bom ver-te tão apaixonado por isto.
É bom sentir-me apaixonado com alguma coisa.
VERDADE
V/F? O SAPO É UM VERTEBRADO.
EVAN TUBA ENTÃO, O QUE SE PASSA?
PARA DE PROCRASTINAR. ESTUDA PARA O TESTE.
PARA DE GRITAR COMIGO!
Fala-me sobre a tua roupa para a entrevista.
Não sei, calças e uma camisa.
O que uso sempre quando não estou a usar isto.
Mas que porcaria, irmão.
Os artistas devem ser lunáticos excêntricos.
Viste o bigode do Salvador Dalí.
Tens de ter gosto.
Tens de transmitir a tua estranheza através de um conjunto elegante.
O que achas de um manto?
Não quero que me confundam com um feiticeiro.
Não vejo como isso seria mau, mas...
Só quero que eles vejam o meu portefólio.
E que tomem uma decisão baseado nisso.
Quando vou ver esse miúdo mau?
Se te estás a referir ao meu portefólio, agora mesmo.
Não.
Não!
O meu portefólio não está aqui.
- Não está aqui! - Respira fundo.
Respira fundo. Onde foi a última vez que o viste?
- Não sei! - Não te preocupes, amigo.
Dá-me o teu telemóvel.
Devias ter uma palavra passe.
Terei de gozar contigo depois. Não me dás escolha, mas agora não.
Agora, estou no modo herói.
O Zahid salva o dia.
Sim.
- Olá, o que se passa? - Aguarde pelo Samuel.
Sam, estou? Estás ai?
Perdi o meu portefólio para sempre. Sou um idiota. Adeus.
Espera, Sam.
Não te preocupes. Vamos encontrá-lo.
Edison, onde está o portefólio?
Animal inútil.
Porquê ter uma máquina de lavar roupa quando pode ter duas?
O dobro da roupa lavada, o dobro da aparência fresca.
Não lhe ligue, é da manutenção, ela vai consertar as coisas.
Deixe-me mostrar-lhe uma coisa aqui.
Olá. Estás bem?
Queres que te leia a página da Wikipedia do Ernest Shackleton?
Pronto?
"Sir Ernest Henry Shackleton
foi um explorador polar que liderou três expedições britânicas ao Antártico
e uma das principais figuras do período conhecido como...
... a heróica era da exploração Antártica.
Nasceu em 15 de fevereiro de 1874,
em Kilkea, perto de Athy, Condado de Kildare, Irlanda,
a cerca de 46 milhas, 74 km, de Dublin."
Ele está enterrado na ilha da Geórgia do Sul.
Num cemitério, junto a uma fábrica de lã.
Lã.
Sam, olha, ainda podemos resolver isto.
Só temos de encontrar o teu portefólio.
E vamos percorrer a cidade toda se for preciso,
começando com a Techtropolis.
Está bem?
Está tudo bem aqui.
A coisa está ligada à coisa.
Está bem.
- Olá. - Olá.
- Mesa do canto, gosto. - Sim.
- Como estás? - Bem.
Obrigado por te encontrares comigo. Estou muito animado com a formação.
Sim, eu também. É uma ideia muito boa.
Há tantas pessoas preocupadas com os seus problemas que nem se envolvem.
Por isso, estou impressionada contigo.
Estás bonita, aonde vais?
Vou só encontrar um homem.
Ele é alto, cabelo avermelhado...
Viste-o?
Querem beber alguma coisa?
Eu quero um pinot noir.
Eu só quero café, por favor.
Obrigado.
Poderás ter de me parar aos segundo café. Às vezes fico doido.
Posso ter de usar o desfibrilador em mim mesmo.
- Não está na casa de banho das senhoras. - Nem na sala de descanso.
Nem no armazém.
- Raios. - Eu sei.
- Mas... merda. - Eu sei.
Procurámos por todo o lado, não está aqui.
- Quem é? Encontraram o meu portefólio? - Não, é o Evan.
Devia estar a estudar para o exame de Biologia, ele está a chatear-me.
Já sei.
Já sei onde está o meu portefólio.
Quero dizer, este lugar é uma caixa grande.
De certeza que o viste aqui pela última vez?
Sim. Tomei a decisão de andar com ele para todo o lado,
para não o perder e perdi.
Nada. Nos perdidos e achados também não está.
Mas encontrei este amuleto porreiro.
- Há mais algum sítio onde possa estar? - Aqui. Tem de estar aqui.
Aposto que alguém o encontrou quando estavam aqui e o roubou.
Roubam o trabalho de muitos artistas.
É um problema comum. Vi um documentário sobre isso.
Relaxa, esquilo. Vai ficar tudo bem.
Não, não vai! E porque me trouxeste para este sítio barulhento
com estas bolas que aleijam e homens com calções de ciclismo?
- Que ideia estúpida! - Sam, não culpes o Zahid.
Ele só quer ajudar.
Bem, talvez também te devesse culpar.
Porque se tu e o Evan não me deixassem todo preocupado,
eu não precisaria sequer de descomprimir.
Talvez tenhas perdido o portefólio de propósito
porque tens medo de ir para a universidade.
Por isso, não culpes os outros pelo teu comportamento autodestrutivo.
Não é comportamento autodestrutivo.
Alguém roubou o meu portefólio,
tu prometeste recuperá-lo e não o fizeste!
Talvez devêssemos ir embora.
Ali o Calções de Ciclismo parece estar a olhar para o meu amuleto.
- Está bem! - Está bem!
Sabem que sou a vossa boleia, certo?
Sai da frente!
O que foi? Porque bateram com a porta?
Queres dizer, passámos o dia todo à procura do raio do portefólio do Sam,
apesar de ele o ter perdido de propósito?
- O quê? - E eu devia estar a estudar.
- Perdeste o portefólio? - Não, foi roubado.
Perdeste-o.
Meninos, calma. Talvez esteja na escola, vou ligar e ver se o encontram.
Vamos refazer os teus passos.
- Não adianta. Está perdido para sempre. - Querido.
- Não desapareceu para sempre.
- Vamos encontrá-lo. - Vai ser encontrado.
- Olá. - Olá, Doug.
Como estás, Megan? O que estás aqui a fazer?
Tenho uma coisa para ti. Nós temos uma coisa para ti.
Olá. Eu sou a Elsa.
Eu sou a Megan. E esta é a Amber.
Ela está no grupo de terapia do Sam.
Entrem.
A Megan é a assistente social de que te falei.
Olá.
Eu sento-me ao lado do Sam, mesmo não percebendo quase nada do que ele diz.
Sim, ele é um pensador bem profundo, isso é certo.
Sim.
De qualquer maneira, temos algo para ti.
Encontraram-no!
- Sam, o teu portefólio. - Elas encontraram-no.
O meu portefólio.
Olá, Amber. Pareces diferente de quando estás no grupo de terapia.
- Estou de colete. - Onde o encontraram?
- O colete? - O portefólio.
Após o Sam ter contado ao grupo de terapia sobre todos os desafios da escola de arte,
a Amber temeu por ele
e decidiu roubar o portefólio dele, para ele não poder ir.
A Amber tem muita empatia. Muita.
Disseste que os artistas morrem sem dinheiro e sozinhos.
Não quero que morras sem dinheiro e sozinho.
Ela agora percebe que o que fez foi errado.
Certo, Amber?
- Eu disse-te que alguém o roubou. - Sim, tinhas razão.
- Porque não ficam e comem bolo? - Boa!
Temos mesmo de ir andando.
Então está bem.
Mas, mãe... bolo.
Ouve, Sam.
Desculpa por não acreditar em ti.
Acho que não estavas a ser autodestrutivo.
Acho que pensei que estavas a fazer o que eu estava a fazer.
Mas tu nem tens um portefólio.
Não, quero dizer, tipo...
A Clayton é muito difícil e eu não gosto muito.
Então, acho que me tenho baldado
porque quero chumbar para não ter de andar lá.
Bem, isso é estúpido.
Eu sei.
Queres que te ajude a estudar para Biologia?
A sério?
Sim, isso seria ótimo.
Está bem, depois do jantar.
- Como estás com o ciclo de Krebs? - Isso é uma piada?
Adoro.
ESTUDAR COM O SAM HOJE À NOITE OBRIGADA POR ME CHATEARES
O que diabos aconteceu ao meu quarto?
Olá.
- Myles? - Sim.
Olá. Estive a pensar muito sobre isto e...
... sei que é o que as pessoas fazem, casam para ter filhos, mas...
... só acho que não quero assentar.
Acho que nós os dois merecemos algo...
... especial.
- Na boa. Estou em África. - O quê?
Arranjei emprego com os Médicos Sem Fronteiras. Ficarei aqui dois anos.
Ias dizer-me alguma coisa?
Estou a dizer agora.
Bem, tomei mesmo a decisão certa.
Clavícula partida. Boa.
Tenho de ir. Manda mensagem quando o miúdo nascer.
O pai é um anormal.
Vamos ficar bem.
Acreditas que estamos aqui sentados?
A universidade é importante.
SILÊNCIO ENTREVISTAS A DECORRER
Não é a universidade. É uma entrevista. É muito diferente.
Estou tão orgulhosa de ti, Sam.
Quando me levantar e falar sobre ti no grupo...
Bem, isso dá aos pais com crianças jovens esperança para o futuro deles. Tu...
És um verdadeiro modelo. E a EDRI.
A EDRI é enorme.
Sam, querido, como te sentes?
Sam?
Eu sei que sabes disto, mas é normal ficar nervoso com as transições.
Acho que talvez a ideia de me mudar para longe de casa é um pouco...
... assustadora. - Sabes que mais?
Não há regra que diga que tens de ir para longe.
Eu fiz isso e foi horrível.
Há muitas escolas ótimas por aqui.
Aliás...
Universidade de Denton.
Muito perto de casa e tem um programa de ilustração científica.
- Ciência e arte juntas? - Sim.
E não terias de ir para longe.
SAÍDAS DE EMPREGO
Mna. Whitaker?
Eles têm uma aula de Vida Marinha e Ilustração. Sabia?
Não sabia.
Algo que aprendi neste trabalho
é que às vezes encontras a escola perfeita...
... e às vezes ela encontra-te.
O que estás a fazer?
Nada. É estúpido.
Pronto. Estou a fazer um site.
- Tu nem a televisão consegues ligar. - Consigo, sim.
Se alguém me der o comando certo.
De qualquer forma, é só...
Tem sido inspirador para mim ver-te tão animado com a formação,
e sei que o estamos a fazer juntos, mas parece mais a tua onda. Por isso...
Estava a pensar que talvez pudesse encontrar algo que fosse mais...
... eu.
Isso é bom. Então, o que tens?
Então, há uns tempos, uma mãe foi ao centro do autismo
e perguntou-me se podia cortar o cabelo do filho dela.
E eu cortei. E adorei.
Estava a pensar que talvez pudesse fazer disso uma coisa regular.
Então estou... a construir um site. Eu sei que é estúpido.
Não, acho que é bom. Acho que vais ser fantástica nisso.
- Achas? - Acho que é uma boa ideia.
Ainda não cortei a orelha de uma criança.
Bem, isso é um começo.
Sim. Agora estou tentar arranjar um nome para o meu negócio.
Então...
O que é que achas de...
"Cabelo hoje...
... foi-se amanhã."
- Isso é horrível. - Certo.
- Acho que não é muito bom. - Já percebi.
E que tal algo parecido com: "Não Sejas Rude?"
Sim, isso não é bom.
- É horrível. - É pior que o teu.
- E que mais? Tens outras escolhas? - E que tal "Cabelo... Espectracular?"
Na verdade, esse não é mau.
- Sim, é mau. - É muito mau.
Que tal... "Cabelo Aqui Tens?"
- Em vez de "aqui tens," é... - Não!
- Não? Pensei que era bom. - Não, não pensaste.
Não pensei nada. Vais encontrar um bom nome.
É uma boa ideia.
Sabes...
A tua amiga que veio cá a casa, a Megan...
Ela parece muito simpática.
Sim.
A filha dela é muito gira.
Sim, ela é obcecada por ambulâncias,
então, dei-lhe uma visita guiada e ela adorou.
- Bom, eu... - Isso é muito querido.
Vou tomar um duche.
Sabes, se quiseres... Talvez pudéssemos...
... fazer terapia de casais ou algo assim?
- Sim. - Talvez.
Está bem.
TÉCNICO DE EMERGÊNCIA MÉDICA
- Olá. - Olá.