O medo é tão comum nos animais quanto nas pessoas.
-O que faço agora? -Só molhar.
Alguns sapos ficam inertes e cruzam os braços ao serem virados de costas.
-Incrível, não? -Sim.
Tem gosto de queijo mergulhado em suco de maçã.
Exatamente!
Sente falta das suas amigas, não sente?
-Garota solitária. -Não. Cale-se.
Mas a Izzie ia amar isso.
Atenção, pessoal!
Finalmente terminei.
O que é isso?
Meu portfólio para a faculdade.
Ei!
Não coma perto do portfólio.
Especialmente queijo com suco de maçã.
É pedir por encrenca.
-Ei, Sam... isso é incrível. -Eu sei.
PINGUINS DA ANTÁRTIDA
ANTÁRTIDA
É mesmo.
Achei estranho quando disse que queria estudar artes
em vez de algo científico, como estudar pinguins ou algo assim,
mas isso está ótimo.
As inscrições estão abertas há um tempo, então preciso detonar.
-É força de expressão. -É mesmo.
Vou me candidatar à uma vaga na Escola de Design de Rhode Island,
também conhecida como RISD, em Providence, Rhode Island.
-É uma faculdade excelente. -Que legal.
Nunca fui à Rhode Island. Na verdade...
nunca saí daqui.
Eu também não.
Sim, pra que viajar?
Beth me traz guloseimas frescas todas as manhãs.
Não quero deixar essa rotina para trás.
Também gosto das minhas rotinas.
Muito.
Sim, mas será ótimo. Digo, você criará novas rotinas.
Sim, e fará novos amigos, assistirá a novas aulas.
Ganhará sapatos novos.
Pode dar um rolê na sua quebrada nova...
-Cara. -O quê?
São muitas novidades.
O medo pode parecer diferente em humanos, mas as causas são as mesmas.
Vai ficar tudo bem, Sam. De verdade.
Um predador, um barulho alto, uma mudança de ambiente.
Olhe para mim.
Não queria ir para Clayton, e agora...
estou odiando, mas é um péssimo exemplo.
Sim, é perfeitamente normal ficar um pouco nervoso.
Só precisa parar de pensar bobagem, sabe?
-Talvez dar uma relaxada. -Sim.
Bem, o homem mais sábio que conheço me ensinou a forma perfeita de relaxar.
-Perfeito, cara. Manda ver. -Sim.
Você está certo.
Isso realmente ajuda a me distrair.
Não penso em nada.
Uma palavra, quatro letras.
Jura?
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
CLAYTON É AMIZADE
Uma ex-aluna pintou isso.
Na verdade, era da minha turma.
Ironicamente, ela era uma babaca.
E então, como vai?
Não te vejo mais andando com o time, está tudo bem entre vocês?
Sim.
Tem certeza?
Estou bem.
Precisamos falar de biologia.
O Sr. Kawahara disse que você está bombando.
E, se não melhorar sua média, perderá a sua bolsa.
O quê? Não, eu...
Não posso estudar aqui sem bolsa.
Eu sei, mas ainda há tempo para resolver isso.
Menos do que da primeira vez que te chamei para conversar.
Me desculpe, eu... Eu estava lidando com muitas coisas.
Agora é hora de se acalmar.
Kawahara disse que você passa se gabaritar a próxima prova.
Essa é sua missão: vencer a aula de biologia.
Prometo que biologia será minha vida toda.
Biologia, é o que tem para comer.
Certo. Tchau.
Olá?
Quem é?
Uau.
Obrigada, Sabrina, por sua resposta cantada.
Cantou muito bem, se posso dizer.
Oi, Sam. Estamos prestes a começar, por que não se senta?
Tenho uma entrevista com a RISD.
Sério? Sam, isso é ótimo.
A RISD é uma faculdade excelente.
Eu sei. Trabalhei muito duro no meu portfólio de arte.
Estou orgulhoso. Quer ver? Está na minha mochila.
Todos vamos vê-lo após a sessão. Mas, até lá, parabéns, Sam!
Parabéns, Sam. Está animado?
Extremamente animado.
Mas descobri alguns detalhes alarmantes na minha pesquisa preliminar.
O campus fica numa colina, e não gosto da ideia de viver em ângulo.
Não achei nuggets de frango no cardápio do refeitório.
Espero que o cardápio online esteja incompleto ou seja sazonal.
E, de acordo com minha pesquisa,
muitos artistas morrem duros e sozinhos,
mas tento manter o otimismo, porque foi o que me disseram para fazer.
Sem nuggets? Morrer sozinho?
Parece terrível. Não deve ir.
Com certeza haverá coisas novas,
mas essa é uma grande conquista, Sam.
Às vezes acho que focamos tanto na parte difícil
que esquecemos de comemorar nossas conquistas.
Quem mais conquistou algo essa semana?
Fui a um dentista novo.
-Foi decente. -Sério? Que legal, Lily.
-Estou com duas cáries. -Isso não é tão legal.
Isso será difícil, mas valerá a pena.
Aqui alguns recursos para ajudá-los a começar.
Posso ter exagerado um pouco. Estou muito animada.
-Também estamos. -Elsa tem um parecido.
Gêmeas nerds.
Acho que o treinamento de primeiros socorros é uma ótima ideia.
Digo, a polícia e os médicos
nem sempre reconhecem os sinais de autismo.
Eu entendo. Acho que eu agiria da mesma forma se não fosse pelo Sam.
-Ele está lidando com tanto. -Aconteceram muitas coisas.
-Estamos num tempo difícil. -Sim, muito difícil.
Enfim, aquele site é para um grupo que oferece treinamentos similares,
-então, se quiserem dar uma olhada... -Vou dizer logo.
Traí o Doug com um barman.
Só estou tentando ser mais honesta.
Certo. Como eu estava dizendo, essa fundação se concentra em grupos...
Mas as coisas estão melhorando. Não acha?
Estão indo. É bom voltar a fazer coisas juntos.
Sabe, no mesmo time.
Concordo.
Ainda preciso melhorar muito antes de ser perdoada.
Mas acho que temos mais intimidade. Digo, não esse tipo de intimidade.
Nada sexual.
-Não. -Mas...
Quero muito ser especial para ele.
E acho que nós...
merecemos isso.
Tenho outro cliente esperando, então...
-Desculpa. -Temos muito a falar.
-Imagino. -Sim, muito a discutir.
-Sim. -Certo. Mas...
Certo, até logo.
-Bom te ver. -Igualmente.
Sim, foi ótimo. Obrigada.
Ei, não há ninguém aqui ainda.
-Já estão chegando. -Certo...
Te vejo em casa.
Vou fazer bolo. Fiquei com vontade de fazer bolo.
Vou encontrar uma amiga do grupo de apoio de Sam.
Ela é assistente social, queremos implementar algo no hospital.
Ah, que ótimo.
É bom te ver tão empolgado.
É bom se empolgar com algo.
VERDADEIRO
V/F O SAPO É UM VERTEBRADO.
EVAN TUBA E AÍ?
PARE DE PROCRASTINAR ESTUDE PARA A PROVA.
PARE DE GRITAR COMIGO!
Fale da roupa que usará na entrevista.
Não sei, camisa e calça.
O que sempre uso, além do uniforme.
Sem chance, meu irmão.
Artistas devem ser excêntricos e malucos.
Já viu o bigode de Salvador Dalí.
Precisa sair do padrão.
Precisa mostrar sua excentricidade de forma elegante.
Que tal uma capa?
Não quero que achem que sou bruxo.
Não vejo como isso seria ruim, mas...
Só quero que vejam meu portfólio
e tomem uma decisão com base nisso.
Quando verei essa belezura?
Se fala do meu portfólio, agora mesmo.
Ah, não.
Não!
Meu portfólio não está aqui.
-Não está aqui! -Respire fundo.
Respire fundo. Onde o viu pela última vez?
-Não sei! -Não esquenta, cara.
Me dê seu celular.
Deveria colocar uma senha.
Vou ter que te zoar depois, não me deixa escolha. Mas não agora.
Agora estou no modo herói.
Zahid salvando o dia.
Sim.
-E aí? -Fique na linha para falar com Samuel.
Sam? Está aí?
Perdi meu portfólio e nunca vou achá-lo. Sou tão burro. Tchau.
Espere, Sam.
Não se preocupe. Vamos achá-lo.
Edison, onde está o portfólio?
Animal inútil.
Por que ter uma máquina de lavar quando pode ter duas?
Roupas limpas em dobro, estilo em dobro.
Não se preocupe com ela, veio arrumar algumas coisas.
Vou te mostrar algo.
Ei. Está bem?
Quer que eu leia a página da Wikipédia sobre Ernest Shackleton?
Está pronto?
"Sir Ernest Henry Shackleton
foi um explorador polar que liderou três expedições britânicas à Antártida
e um dos protagonistas do período conhecido como...
idade heroica da exploração da Antártida.
Ele nasceu em 15 de fevereiro de 1874.
Em Kilkea, perto de Athy, Condado de Kildare, na Irlanda,
a cerca de 46 milhas, ou 74 quilômetros, de Dublin.
Foi enterrado na ilha de South Georgia.
Num cemitério perto de uma fábrica de lã.
Lã.
Sam, podemos resolver isso.
Só precisamos achar seu portfólio.
E varreremos a cidade toda se necessário,
começando por Techtropolis.
Está bem?
Já consertei.
O treco está conectado ao negócio.
Beleza.
-Oi. -Oi.
-Mesa de canto, gostei. -Sim.
-Como vai? -Bem.
Obrigado por se encontrar comigo. Estou muito animado com o treinamento.
Eu também. Que ideia boa.
Muita gente fica ocupada com as próprias coisas e não se envolve.
Então, estou impressionada com você.
Está bonita, para onde vai?
Só me encontrar com um homem.
Ele é alto, meio ruivo...
Já o viu?
Querem algo para beber?
Quero o pinot noir.
Só um café para mim, por favor.
Obrigado.
Terá que me parar no segundo café. Às vezes exagero.
Talvez precise me autodesfibrilar.
-Não está no banheiro feminino. -Nem na salinha.
Ou no estoque.
-Maldição. -Eu sei.
-Mas... merda. -Eu sei.
Procuramos em toda a parte, não está aqui.
-Quem é? Acharam meu portfólio? -Não, é o Evan.
Eu deveria estar estudando, ele está me importunando.
É isso.
Sei onde está meu portfólio.
Esse lugar é uma caixa gigante.
Tem certeza de que foi aqui?
Sim. Tomei a decisão de sempre levá-lo comigo,
para não perder, mas o perdi.
Também não está nos achados e perdidos.
Mas achei esse amuleto maneiro.
-Há outro lugar onde possa estar? -Aqui. Tem que estar aqui.
Aposto que alguém encontrou e roubou.
Muitos artistas têm sua arte roubada.
É um problema comum. Vi um documentário a respeito.
Relaxa, nervosinho. Vai ficar tudo bem.
Não vai! Por que me trouxe a esse lugar barulhento
com essas bolas doloridas e homens com shorts apertados?
-Que ideia idiota! -Não culpe o Zahid, Sam.
Ele só quer ajudar.
Talvez eu devesse culpar você também.
Porque se você e Evan não tivessem me deixado nervoso,
eu nem precisaria ter vindo para cá.
Talvez tenha perdido o portfólio de propósito
porque, no fundo, está com medo de ir.
Então não culpe os outros por suas ações de autossabotagem.
Não é autossabotagem.
Alguém roubou meu portfólio,
vocês prometeram recuperá-lo e não conseguiram!
Acho melhor irmos embora.
O cara de shortinho ali está encarando meu amuleto.
-Certo! -Certo!
Sabem que eu que vou levá-los, não é?
Entra logo!
O que houve? Por que bater?
Serve o fato de que passamos o dia todo procurando o portfólio do Sam
mesmo ele tendo perdido de propósito?
-O quê? -E eu deveria estar estudando.
-Perdeu seu portfólio? -Não, foi roubado.
Você o perdeu.
Acalmem-se. Talvez esteja na escola, vou ligar e ver se conseguem achá-lo.
Vou pegar o carro.
-Não ajuda. Sumiu para sempre. -Querido.
-Meu amor. -Sumiu para sempre.
-Vamos achá-lo. -Será achado.
-Oi. -Oi, Doug.
Como está, Megan? O que faz aqui?
Tenho algo para você. Nós temos.
Oi. Sou a Elsa.
Sou a Megan, e essa é Amber.
Ela é do grupo de apoio do Sam.
Venham, entrem.
Megan é a assistente social de quem eu falei.
Ah, oi.
Me sento ao lado do Sam apesar de não entender o que ele fala.
Sim, ele divaga mesmo.
Pois é.
Enfim, temos algo... para você.
Você achou!
-Sam, seu portfólio! -Elas acharam.
Meu portfólio.
Oi, Amber. Está diferente.
-Estou de colete. -Onde achou?
-O colete? -O portfólio.
Depois que o Sam contou ao grupo todos os desafios da escola de arte,
Amber ficou com medo por ele
e decidiu roubar o portfólio, para que ele não pudesse ir.
Amber tem muita empatia. Demais.
Disse que artistas morrem duros e a sós.
Não quero que isso aconteça com você.
Ela entendeu que o que fez foi errado.
Não é, Amber?
-Disse que alguém roubou. -Sim, você estava certo.
-Por que não comem um pouco de bolo? -Sim.
Deveríamos mesmo ir.
Certo.
Mas, mãe... bolo.
Ei, Sam.
Me desculpe por não acreditar.
Acho que não estava se autossabotando.
Achei que você estava fazendo o que eu estou fazendo.
Mas você nem tem portfólio.
Não, digo...
Clayton é dureza, e não gosto muito de lá.
Então acho que estou me desleixando
porque quero bombar, para não precisar mais ir.
Bem, que burrice.
Eu sei.
Quer ajuda com biologia?
Sério?
Sim, seria ótimo.
Está bem, depois do jantar.
-O que sabe do Ciclo de Krebs? -Está brincando?
Eu amo isso.
VOU ESTUDAR COM O SAM HOJE À NOITE. OBRIGADO POR ME COBRAR.
O que diabos houve com o meu quarto?
Oi.
-Myles? -Fala.
Ah, oi. Andei pensando bastante e...
sei que se casar e ter filhos é o que as pessoas fazem, mas...
acho que não quero me acomodar.
Acho que nós dois merecemos algo...
especial.
-Legal. Estou na África. -O quê?
Estou no Médicos Sem Fronteiras. Ficarei aqui por dois anos.
E ia me contar?
Estou contando agora.
Certo. Bem, com certeza tomei a decisão certa.
Clavícula quebrada. Legal.
Preciso ir. Me conte quando nascer.
É, o papai é um babaca.
Ficaremos bem.
Acredita que estamos aqui?
A faculdade é importante.
SILÊNCIO ENTREVISTAS EM ANDAMENTO
É uma entrevista, não faculdade. É bem diferente.
Você me orgulha tanto, Sam.
Quando falo sobre você no grupo de apoio...
traz esperança aos pais com filhos pequenos.
Você é um grande exemplo. E a RISD!
A RISD é incrível.
Sam, está tudo bem?
Sam?
SAÍDA
Sei que sabe disso, mas é normal ficar nervoso frente a mudanças.
Acho que a ideia de mudar para longe de casa é meio...
-assustadora. -Quer saber?
Não há regra que diz que deve se mudar para longe.
Me mudei, e foi uma porcaria.
Há muitas faculdades boas por aqui.
Na verdade...
a Universidade Denton
fica perto de casa e tem um curso de ilustração científica.
-Ciência e arte, ao mesmo tempo? -Sim.
E não precisa se mudar para longe.
FUTUROS EMPREGOS
Sra. Whitaker?
Há uma matéria de ilustração de vida marinha. Sabia disso?
Não sabia.
Algo que aprendi nesse emprego
é que pode achar a escola perfeita...
ou ela pode te achar.
O que está fazendo?
Nada. É bobagem.
Certo. Estou fazendo um site.
-Não sabe nem ligar a TV. -Sei sim.
Se me passarem o controle remoto certo.
Enfim, é só...
É inspirador para mim te ver tão animado com esses treinamentos,
e sei que estamos colaborando, mas ainda parece algo seu. Então...
pensei em talvez achar algo mais...
meu.
Isso é legal. O que achou?
Uma mãe foi ao centro de apoio a portadores de autismo e me perguntou
se eu poderia cortar o cabelo do filho dela.
Cortei. Foi incrível.
Estava pensando em talvez fazer isso mais vezes.
Então... estou fazendo um site. Sei que é idiotice.
Não, acho bom. Acho que você será ótima nisso.
-Acha? -Acho uma boa ideia.
Não cortei nenhuma orelha ainda.
É um bom começo.
Sim. Agora estou tentando bolar um nome.
Certo, que tal...
O que acha de...
"Cabelo Hoje...
Cortado Amanhã."
-Achei péssimo. -Certo.
-Não achei muito bom. -Já entendi.
Que tal algo, tipo: "Tirando o Volume?"
É, não é bom.
-É terrível. -É pior que o seu.
-O que mais? Tem outras opções? -Que tal "Cabelo Espectro-cortado"?
Não é tão ruim, na verdade.
-É sim. -É muito ruim.
Que tal... "Segure as Pontas"?
-Sabe, a expressão... -Não!
-Não? Achei bom. -Não achou não.
Não mesmo. Sei que achará um nome bom.
E acho uma boa ideia.
Então...
a sua amiga que veio aqui, Megan...
pareceu ser gente boa.
Sim.
A filha dela é tão fofa.
Sim, ela é obcecada com ambulâncias,
então mostrei uma, e ela amou.
-Enfim, eu... -Isso é muito fofo.
Vou tomar banho.
Se quiser, talvez podemos...
fazer terapia de casal ou algo assim?
-Sim. -Talvez.
Certo.
PARAMÉDICO
-Oi. -Ah, oi.
Legendas: Gabriel M. da Silva