Rädsla är lika vanligt i djurriket som det är hos oss människor.
-Vad gör jag nu? -Doppar den.
Om en padda hamnar på rygg blir den mjuk och korsar armarna.
-Fantastiskt, eller hur? -Ja.
Det smakar som ost doppad i äppeljuice.
Precis!
Du saknar dina vänner, eller hur?
-Du är ensam. -Nej. Håll mun.
Izzie skulle gilla det.
Hör upp, allihop!
Den är äntligen klar.
Vad är det?
Min mapp till konstskolan.
Hörru!
Ingen mat vid mappen. Särskilt inte ost doppad i äppeljuice.
Det är att utmana ödet.
-Sam, det är fantastiskt. -Jag vet.
ANTARKTISKA PINGVINER
Verkligen.
Jag tycket att det var konstigt att du valde konst
i stället för nåt vetenskapligt, som pingvinstudier eller nåt,
men det här är jättebra.
Det är sent i ansökningsprocessen så jag måste ta dem med storm.
-Det är ett uttryck. -Just det.
Jag söker till Rhode Islands designskola,
även kallad RISD, i Providence, Rhode Island.
-Det är en jättebra skola. -Coolt.
Jag har aldrig varit i Rhode Island. Jag har inte varit nånstans.
Inte jag heller.
Varför resa?
Beth väcker mig varje morgon med nybakat bröd.
Det är en rutin som jag inte vill vara utan.
Jag gillar också mina rutiner. Mycket.
Ja, men det blir toppen. Du får nya rutiner.
Ja, och du skaffar nya kompisar, går på nya lektioner.
Du skaffar ett par nya New Balance och spanar in ditt nya kvarter...
-Du. -Vad är det?
Det är mycket nytt.
Hos människor kan rädsla se annorlunda ut men den orsakas av samma saker.
Nej, Sam. Det blir bra.
Ett rovdjur, ett högt ljud, en annorlunda miljö.
Se på mig.
Jag ville inte gå på Clayton och nu...
...så hatar jag det, men det är ett dåligt exempel.
Det är helt normalt att vara lite nervös.
Du får helt enkelt tänka på nåt annat. Lätta lite på trycket.
Den klokaste jag känner berättade hur man bäst lättar på trycket.
-Grymt. Gör det. -Ja.
Du hade rätt.
Det får mig att tänka på annat. Jag tänker ingenting.
Ett ord. Åtta bokstäver.
Givetvis.
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
CLAYTON HANDLAR OM VÄNSKAP
En alumn målade den.
Faktiskt en skolkamrat till mig.
Men hon var en skitstövel.
Hur är det?
Jag har inte sett dig med laget på sistone. Är ni tjejer okej?
Ja.
Säkert?
Ja, det är bra.
Vi måste prata biologi.
Mr Kawahara säger att du kuggar.
Om du inte höjer betyget förlorar du ditt stipendium.
Vad? Nej, jag... Jag kan inte gå här utan det.
Jag vet, men du hinner fixa det.
Du hade haft mer tid om du lyssnat för några veckor sen.
Förlåt. Jag hade mycket på gång, så...
Nu är det dags att lägga manken till.
Kawahara säger att du måste greja mitterminsprovet.
Det är ditt mål, att greja biologin.
Jag lovar att äta, sova och andas biologi.
Biologi till frukost!
Hej då.
Hallå?
Vem?
Oj!
Tack, Sabrina, för att sjöng ditt svar på "Hur var din dag?"
Och vackert dessutom.
Hej, Sam. Vi har precis börjat så slå dig ner.
Jag har en intervju med RISD.
Jaså? Det är underbara nyheter.
RISD är en fantastisk skola.
Jag vet. Jag har jobbat så hårt på min konstmapp.
Jag är mycket stolt. Vill ni se? Den ligger i ryggsäcken.
Vi tittar på den efteråt. Men till dess, hurra, Sam!
Hurra, Sam. Ser du fram emot det?
Ja, ganska mycket.
Men i min research så upptäckte jag några oroväckande detaljer.
Skolan ligger på en kulle, och jag vill inte bo där det lutar.
Jag hittade inte kycklingpinnar på menyn.
Jag hoppas online-menyn är ofullständig eller säsongsbetonad.
Och enligt min research,
så dör ett stort antal konstnärer utfattiga och ensamma,
men jag försöker vara positiv för mamma och Paige bad mig vara det.
Inga kycklingpinnar? Dö ensam?
Det låter hemskt. Börja inte där.
Du måste vänja dig vid vissa saker, men det är en stor prestation, Sam.
Ibland fokuserar vi för mycket på det som är svårt,
och glömmer att hylla våra framgångar.
Några andra framgångar denna vecka?
Jag gick till en ny tandläkare.
-Hon var okej. -Jaså? Coolt, Lily.
-Och jag har två hål. -Mindre coolt.
Det här blir svårt, men värt det.
Här är lite material som hjälper er att komma igång.
Jag kanske gick överstyr, men jag är så uppspelt.
-Vi med. -Elsa har lika mycket hemma.
Lika stora nördar.
Kursen för insatspersonal är en jättebra idé.
Poliser och sjukvårdare känner inte alltid till tecknen på autism.
Jag skulle nog vara lika okunnig om det inte vore för Sam.
-Han har tacklat mycket. -Det har varit mycket.
-Familjen har haft det tufft. -Ja, jättetufft.
Jo, webbsajten är för en grupp som har liknande kurser.
-Så om ni vill kika där... -Jag ska säga det rakt ut.
Jag bedrog Doug med en bartender.
Jag försöker bara vara mer ärlig.
Okej. Som jag sa, den ideella verksamheten fokuserar på grupper...
Men det börjar bli bättre. Eller hur?
Det tar sig. Det är bra att göra saker tillsammans.
Tillhöra samma team.
Jag håller med.
Jag vet att jag har lång väg att gå innan jag blir förlåten.
Men det känns mer intimt. Inte den sortens intimitet.
Vi har inte sex.
-Nej. -Men...
Men jag vill vara speciell för honom på det sättet.
Och det känns som om vi... förtjänar det.
Jag har en klient som väntar, så...
-Förlåt. -Vi kan fortsätta i evighet.
-Det tror jag nog. -Det är mycket.
Okej, men...
-Okej, iväg med er. -Trevligt att se dig.
Det var toppen. Tack.
Du! Det är ingen här än.
-Snart. -Okej. Tack.
Då ses vi hemma.
Jag ska baka en tårta. Jag känner för det, så...
Jag ska faktiskt träffa en vän från Sams kamratgrupp.
Hon är socialarbetare och vi pratar om att göra nåt liknande på sjukhuset.
Så bra.
Härligt att se dig så engagerad i frågan.
Det är härligt att vara engagerad i nåt.
SANT
ÄR GRODAN ETT RYGGRADSDJUR?
LÄGET?
SLUTA SKJUTA UPP DET. PLUGGA INFÖR PROVET
SKRIK INTE ÅT MIG
Vad ska du ha på dig på intervjun?
Jag vet inte. Byxor och skjorta.
Det jag alltid har på mig utanför jobbet.
Jag blir kräkfärdig.
Ni konstnärer ska vara excentriska dårar.
Du har sett Salvador Dalis mustasch.
Du måste ha stil.
Du måste förmedla din excentricitet genom stilig klädsel.
Vad sägs om en slängkappa?
De får inte tro att jag är en trollkarl.
Jag ser inte problemet, men...
Jag vill bara att de tittar i min mapp och tar sitt beslut baserat på den.
När får jag se värstingen?
Om du syftar på min mapp, så nu.
Åh, nej.
Åh, nej!
Mappen är inte här!
-Den är inte här! -Okej, andas djupt.
Andas djupt. Var såg du den senast?
-Jag vet inte! -Ingen fara.
Ge mig din mobil.
Du borde ha en kod.
Jag ska jäklas med dig sen. Du ger mig inget val, men inte nu.
Jag ska nu vara hjälte.
Zahid klarar biffen.
Ja.
-Hej, vad är det? -Vänta på Samuel.
Sam, hallå? Är du där?
Jag har tappat bort min mapp. Jag är en idiot. Hej då.
Vänta.
Lugn. Vi ska hitta den.
Edison, var är mappen?
Ditt odugliga djur.
Varför ha en tvättmaskin när du kan ha två?
Dubbelt rena kläder, dubbelt fräsch look.
Strunta i henne. Hon är från underhåll. Hon ska laga saker.
Jag ska visa dig nåt här borta.
Hej. Är du okej?
Ska jag läsa Ernest Shackletons Wikipedia-sida?
Redo?
"Sir Ernest Henry Shackleton
var en polarforskare som ledde tre brittiska expeditioner till Antarktis
och en av huvudfigurerna i den tidsperiod som kallas...
...polarutforskningens heroiska tidsålder.
Han föddes 15 februari 1874
i Kilkea, i närheten av Athy, County Kildare, i Irland,
74 kilometer från Dublin."
Han är begravd på ön Sydgeorgien.
På en kyrkogård bredvid en ullfabrik.
Ull.
Hör på. Vi kan fortfarande fixa det här.
Vi måste bara hitta din mapp.
Och vi ska finkamma hela stan om vi så måste,
med början på Techtropolis.
Okej?
Klart här! Nu är den ansluten igen.
Okej.
-Hej. -Hej.
-Hörnbord, jag gillar det. -Ja.
-Hur mår du? -Bara bra.
Tack för att du träffar mig. Jag är så taggad inför kursen.
Ja, jag med. Det är en jättebra idé.
Många är upptagna med sitt eget och engagerar sig inte.
Så jag är imponerad av dig.
Du är fin. Ska du nånstans?
Jag ska bara träffa en man.
Han är lång, har rödlätt hår...
Har du sett honom?
Vad önskar ni dricka?
Jag tar ett glas pinot noir.
Jag tar bara en kaffe, tack.
Tack.
Du får kanske hejda mig efter två kaffe. Jag kan bli galen.
Och måste använda defibrillatorn på mig själv.
-Inte på tjejtoan. -Inte i fikarummet.
-Eller på lagret. Tusan. -Jag vet.
-Skit också. -Jag vet.
Vi har finkammat stället. Den är inte här.
-Vem är det? Har nån hittat den? -Det är Evan.
Jag ska plugga inför biologiprovet. Han piskar mig.
Just det.
Jag vet var mappen finns.
Det är ju bara en stor låda.
Säkert att du såg den här senast?
Ja, jag hade med den överallt, så jag inte skulle förlora den, men det gjorde jag.
Hittegods har den inte heller, men jag knep den här amuletten.
-Kan den vara nån annanstans? -Den måste vara här.
Nån hittade den säkert när de lättade på trycket, och stal den.
Många konstnärer får sin konst stulen. Jag såg en dokumentär om det.
Lugn, pysen. Det löser sig.
Nej! Och varför tog du med mig till det här bullriga stället
med hårda bollar och män i cykelbyxor?
-Vilken dum idé! -Klandra inte Zahid. Han vill bara hjälpa.
Jag borde klandra dig med.
För om du och Evan inte gjort mig orolig så hade jag inte behövt lätta trycket.
Du kanske tappade bort den med flit för du vågar inte börja på college.
Så klandra inte andra för ditt självförgörande beteende.
Det är inte självförgörande.
Nån stal min mapp, du lovade att hitta den men det gjorde du inte.
Vi borde nog gå. Cykelbrallan där borta spanar in min amulett.
Okej!
Jag kör ju!
Gå!
Vad är det för oväsen?
Har vi letat efter Sams mapp hela dagen, trots att han tappade bort den med flit?
-Vad? -Och jag borde plugga.
-Har du tappat bort mappen? -Nej, den blev stulen.
Lugna ner er. Den kanske är i skolan. Jag ringer och hör efter.
Vi tar bilen och letar.
-Nej, den är borta för alltid. -Raring.
Den är inte borta för alltid.
Vi hittar den.
-Hej. -Hej, Doug.
Hur är det, Megan? Vad gör ni här?
Jag har nåt till er. Vi har nåt till er.
Hej, jag är Elsa.
Jag är Megan. Det här är Amber.
Hon går i Sams kamratgrupp.
Kom in.
Megan är socialarbetaren som jag berättade om.
Hej.
Jag sitter bredvid Sam, men vet sällan vad han pratar om.
Ja, han är rätt djup av sig.
Ja.
Hur som helst, vi har nåt till er.
Du hittade den!
-Sam, din mapp! -De hittade den.
Min mapp.
Hej, Amber. Du ser annorlunda ut än du gör i gruppen.
-Jag har väst på mig. -Var hittade ni den?
-Västen? -Mappen.
Efter att Sam berättat för gruppen om konstskolans utmaningar,
så blev Amber orolig för honom och stal hans mapp så han inte kunde börja där.
Amber har stor empati. Mycket stor.
Du sa att konstnärer dör fattiga och ensamma. Det får inte hända dig.
Hon inser att det hon gjorde var fel. Eller hur, Amber?
-Jag sa ju att nån stal den. -Ja, du hade rätt.
-Vill ni ha lite tårta? -Ja..
Vi borde gå.
Då så.
Men mamma, tårta.
Sam.
Förlåt att jag inte trodde dig. Du var inte självförgörande.
Jag trodde bara att du gjorde som jag.
Du har ju inte ens en mapp.
Nej, jag menar...
Clayton är jättetufft och jag gillar det inte.
Så jag har slöat för att jag ville kugga så jag slipper fortsätta där.
Det är dumt.
Jag vet.
Ska jag hjälpa dig med biologin?
Vill du det?
Ja, det vore toppen.
Okej, efter middagen.
-Är du bra på Krebs cykel? -Skämtar du?
Jag älskar den!
PLUGGAR MED SAM I KVÄLL TACK FÖR ATT DU TJATADE
Vad har hänt med mitt rum?
Hej.
-Myles? -Ja.
Hej. Jag har funderat mycket och...
...jag vet att det är vad folk gör, gifter sig och skaffar barn, men...
...jag vill inte binda mig.
Vi båda förtjänar nåt...
...speciellt.
-Coolt. Jag är i Afrika. -Vad?
Tog jobb hos Läkare utan gränser. Jag blir här i två år.
Tänkte du berätta det?
Jag berättar det nu.
Jag fattade definitivt rätt beslut.
Brutet nyckelben. Snyggt. Jag måste rusa. Messa när barnet fötts.
Pappa är en knöl.
Vi klarar oss.
Tänk att vi sitter här.
College är en stor grej.
TYSTNAD INTERVJUER PÅGÅR
Det är inte college. Det är en intervju. Inte samma sak.
Jag är så stolt över dig, Sam.
När jag pratar om dig inför gruppen...
Det ger föräldrar med yngre barn hopp om deras framtid. Du är...
Du är en riktig förebild. Och RISD!
RISD är enormt.
Sam, raring, hur är det fatt?
Sam?
Du vet det här, men det är normalt att vara nervös för förändring.
Tanken att flytta långt hemifrån är nog lite...
...skrämmande.
Det finns ingen regel om att du måste flytta långt bort.
Jag gjorde det och det sög. Det finns många bra skolor här i närheten.
Faktiskt...
...Denton University. Väldigt nära och de har ett teknikillustrationsprogram.
-Teknik och konst tillsammans? -Ja.
Och du slipper flytta.
INFORMATION OM FRAMTIDA JOBB
Ms Whitaker?
De har en illustrationskurs om marint liv. Visste du det?
Nej.
En sak som jag har lärt mig är att ibland hittar du rätt skola,
ibland hittar den dig.
Vad gör du?
Ingenting. Det är fånigt.
Okej, jag gör en webbsajt.
-Du kan ju inte ens slå på teven. -Det kan jag visst.
Om nån ger mig rätt fjärrkontroll.
Det har varit inspirerande att se dig så uppspelt över de här kurserna.
Jag vet att vi gör det tillsammans, men det är ändå din grej,
så jag ville hitta nåt som var mer...
...jag.
Coolt. Vad har du?
För ett tag sen kom en mamma in på autismcentret
och frågade om jag kunde klippa hennes son.
Jag gjorde det. Jag älskade det.
Jag kanske kan göra det till nåt mer regelbundet.
Så jag bygger en webbsajt. Jag vet att det är dumt.
Nej, det är bra. Du blir lysande.
-Jaså? -Det är en bra idé.
Jag har inte klippt av nåt barns öra än.
Det är en början.
Och nu försöker jag komma på ett namn på min verksamhet.
Okej, så...
Vad tycker du om...
..."Hår i dag...
...borta i morgon."
Det är uselt. Det var inte särskilt bra. Jag tycker...
Vad sägs om "Var inte saxig"?
Nej, det var inte bra.
-Hemskt! -Det var sämre än ditt.
-Har du några andra förslag? -Vad sägs om "Hår...spek-trim"?
Inte så illa.
-Jo, det är dåligt. -Rätt dåligt.
Vad sägs om "Hår har du"?
I stället för "Här har du"... -Nej!
-Inte? Jag tyckte att det var bra. -Det tyckte du inte.
Du kommer på nåt bra. Det är en bra idé.
Jo, förresten...
...din vän som kom förbi, Megan, hon verkade trevlig.
Ja.
Hennes dotter är jättegullig.
Ja, hon är tokig i ambulanser, så jag lät henne åka med.
Hon älskade det.
-Hur som helst... -Så gulligt.
Jag ska ta en dusch.
Om du vill det, så kanske vi kan...
...gå i parterapi eller nåt?
-Ja. -Kanske.
Okej.
AMBULANSSJUKVÅRDARE
-Hej. -Åh, hej.
Undertexter: Susanna Wikman