Kebalikan dari keyakinan umum,
menjadi penjelajah sukses bukan tentang menjadi berani.
Atau bahkan mengambil risiko.
Bahkan, saat kau ada di wilayah asing...
Jumat malam ini.
Gratis sebelum pukul 21,00.
Apa kabar, kawan?
...mengambil risiko adalah hal terakhir.
Kau ingat aku?
Apa yang kau lakukan di sini?
Entahlah.
Risiko yang membuatmu dalam masalah.
- Apa-apaan? - Tidak apa-apa.
Dengar...
aku layak mendapatkan itu.
Kita sudah selesai sekarang.
Jangan kembali ke sini.
Karena sukses tentang persiapan dan perencanaan.
Dan jika kau di Antarktika...
kaus kaki hangat.
SERIAL ASLI NETFLIX
Ernest Shackleton salah satu dari tiga pria paling berani dalam sejarah Bumi.
Tidak ada yang tidak setuju dengan itu.
Bagus sekali, kau lulus.
UNIVERSITAS DENTON
Tapi jika dia tidak siap...
dia akan membeku seperti Popsicle di tundra Antarktika.
KAU DIUNDANG DENGAN HANGAT WISUDA SENIOR
Sam?
- Kau dapat undanganku? - Ya.
- Apa kau hamil? - Ya.
Itu menjelaskan perutnya.
Kelulusan tidak sama seperti menyelesaikan perjalanan 1,400 km
melalui suhu di bawah nol dengan tim anjing penarik kereta.
Tapi bagiku, itu tidak jauh.
- Apa kau menikah? - Tidak.
- Bayinya lelaki atau perempuan? - Lelaki.
- Siapa ayahnya? - Itu pribadi.
- Apakah Miles? - Pribadi.
Kau merasa sedih atau bahagia?
Terima kasih telah bertanya. Bahagia.
- Baik. - Baik.
Bisa kita bicara tentang wisuda sekarang?
Sam, itu hal yang besar.
Aku tahu. Dan aku memiliki nilai tertinggi ketiga di kelas.
Paige yang tertinggi, itu bagus
karena dia yang harus memberikan pidato, bukan aku.
- Aku benci bicara di depan orang banyak. - Aku juga.
Apa kau juga mengompol di kelas tiga di depan semua murid?
Tidak, tapi aku memberikan pidato yang sangat buruk
di pernikahan sepupuku.
Tapi dia bercerai, jadi tidak masalah.
Pidato atau tidak, ini sangat menggembirakan.
Awal kau menemuiku, kau sangat fokus pada hal yang kau tidak bisa,
dan kini kau sudah lakukan banyak hal. Kau menjadi sangat mandiri.
Aku berusaha.
Aku harus mandiri sepenuhnya pada saat kuliah.
- Ya, itu hal yang sulit, tapi... - Kau akan hadir saat wisuda?
- Aku tidak akan lewatkan. - Hebat. Sampai jumpa, Julia.
Sampai jumpa.
Kau di sana. Bagaimana tanganmu?
- Baik. - Kau harus bicara pada bosmu.
Siapa sangka sudut brankar besi itu sangat tajam?
Tidak apa-apa.
- Coba tebak? - Apa?
Aku menyelesaikan situsku
dan aku sudah mendapatkan tiga janji mencukur rambut baru.
- Tiga! - Bagus. Itu keren.
Ya! Itu sangat keren.
Aku tahu itu hal kecil, tapi aku suka bekerja dengan anak-anak.
Kunci?
- Tidak. - Kenapa tidak? Aku pengemudi sah.
- Ini waktunya makan malam. - Aku akan ke lantatur.
Bagus. Kalian semua di sini.
Sayang, lihat dirimu.
- Aku harus memotretnya. - Tidak, kau fotografer yang buruk.
- Aku semakin baik. Di mana kameranya? - Sebelah sana.
Itu dia. Baik.
- Ini... - Itu aku.
Akan ada banyak waktu untuk berfoto.
Kenapa kau memakai itu?
Aku bersiap untuk hari besar, membiasakan dengan rasa memakai toganya.
- Bagaimana rasanya? - Sejauh ini, baik.
Tapi sedikit dingin di pahaku.
Tunggu. Apa kau tidak memakai celana?
- Lalu? Zahid tidak pakai. - Menjijikkan!
Zahid lulus?
Tolong, perhatiannya.
- Aku mengumpulkan kalian... - Tidak, ini makan malam.
...untuk mengatakan meski aku menghargai bantuan kalian selama ini,
aku tidak butuh bantuan kalian lagi.
Apa?
Tunggu, apa yang dia katakan?
Bisakah tolong kau rapatkan kakimu?
Aku akan wisuda. Aku harus mandiri.
Jadi mulai saat ini, aku ingin kalian berhenti membantuku dalam hal apa pun.
Itu tidak ada kaitannya...
Aku sudah putuskan. Bisakah seseorang memberikan...
Lupakan.
Tidak!
Menjauh dariku! Kau telanjang!
Ernest Shackleton tidak selalu jadi pemimpin.
Astaga. Aku menyentuh bokongnya!
Dia mengawali dengan ekspedisi orang lain.
Tidak!
Sam, sayang, waktunya bangun.
Kau terlambat empat menit. Karena aku andalkan diriku, aku bangun pukul 05,30.
Aku sudah membaca seluruh surat kabar daring.
Aku sebenarnya sangat lelah.
Kau dengar gempa bumi mematikan di Peru?
Bagaimanapun, waktunya sarapan.
Saat akhirnya Shackleton memimpin ekspedisinya sendiri...
- Bisakah aku bantu? - Tidak.
...itu berdasarkan pengetahuan yang dia dapat dengan Robert Falcon Scott.
- Sayang, biarkan aku... - Mandiri!
Masih beku, oleh karena itu...
aku akan masukkan kembali ke microwave.
- Tidak, sayang. Itu terlalu... - Bu, aku bisa.
IZZIE NEWTON! KITA JADI BELAJAR MALAM INI?
TIDAK BISA MALAM INI. URUSAN KELUARGA.
Terlalu panas.
Shackleton belajar, menerapkan...
Aku yakin itu butuh latihan.
Cukup satu menit.
Kau bisa pergi.
Kau tidak akan percaya yang terjadi.
Aku sedang melatih pidato perpisahan di bak mandi berbusaku dan...
Anggap saja kartu catatanku terlibat kecelakaan dengan lilin penerangan.
Aku sangat beruntung di air.
Tapi, kini aku harus menulis ulang semuanya dari awal.
Dan membeli laminasi.
Bukan bermaksud menambah berita buruk...
tapi mulai sekarang, aku tidak butuh pelayananmu lagi
saat menyusuri lorong di periode kedua dan ketiga.
Baik.
Apa gadis baru yang kau cium akan mengambil alih?
Tidak.
Jadi kalian berhubungan atau hanya sering berciuman?
Tidak keduanya. Kami tidak berhubungan dan hanya berciuman tiga kali.
Satu kali di bangkumu dan dua kali bukan di bangkumu.
- Baiklah, ini dia. Ayo, Owls. - Terima kasih.
Gardner koma Sam.
Tunggu. Kau ciuman di bangkuku?
- Ya, satu kali. - Kapan? Apakah catnya basah?
Samuel David Gardner, apa kau pencorengnya?
Tidak, aku akan harus bersandar di bangkunya.
Aku tidak pernah bersandar.
Itu benar.
Itu melegakan.
- Meskipun... - Apa?
Karena kau mengatakannya, gadis yang namanya tidak bisa kukatakan
terkena cat di jaketnya.
Mungkin dia pencorengnya.
Sempurna. Sampai jumpa, Paige.
Tidakkah kau suka roti zukini?
Itu seperti kue dengan sayuran.
Kau tahu...
aku pernah intim dengan wanita...
Ibu!
Dia bersemangat dan spontan.
- Dia lembut. - Aku harus membersihkan telingaku.
Dia tinggi.
Rambutnya merah. Dia seperti ayahmu versi wanita.
Ini sangat buruk, mataku berair.
Sayang, aku membuat banyak kesalahan besar tahun ini.
Aku telah menjadi...
pakar menyakiti orang-orang yang paling kusayangi secara tidak sengaja.
Jadi jika kau ingin bicara...
aku di sini.
Maaf, aku...
Aku masih membayangkan Ayah versi wanita.
- Itu tidak cantik. - Kau akan terkejut.
Sangat cantik...
Aku punya fotonya.
Tidak!
Orang ini bilang, "Semoga musim panasmu menyenangkan," itu sangat bijaksana.
Dan yang ini bilang, "Tetap keren,"
itu lucu karena aku tidak tahu aku keren dalam hal apa.
Kau keren, kawan.
Kau keren seperti acar di lemari es.
- Apa? - Entahlah.
Aku tidak biarkan orang menandatangani buku tahunanku...
karena aku tidak suka bicara pada orang yang tidak kukenal, tapi sejauh ini baik.
Kau makan brownies untuk makan malam?
Ini bukan sekadar brownies, Samuel.
Ini brownies ganja dan ganja itu sayuran.
Sepupu kembang kol, saudara tiri sage.
Pada piramida nutrisi yang layak, ganja ada di lantai dasar.
Itu sangat tidak benar.
Tampaknya pria yang makan sereal kering dari kemasan tidak pantas mengkritik.
Aku membuat makananku sendiri.
Aku mandiri sekarang.
Omong-omong,
aku tidak butuh saranmu lagi tentang mendapatkan gadis.
Aku ingin mengatasi itu sendiri mulai sekarang.
Aku terima itu. Permainanmu jelas akan menderita.
Tapi, keluarlah dari kepompong itu, kupu-kupu kecil.
Dan aku punya sesuatu untukmu.
Undangan untuk wisuda, tidak boleh dialihkan.
- Untukku? - Ya.
- Sammy, aku bisa menciummu. - Tidak.
- Aku akan menciummu. Izinkan aku. - Jangan.
Jangan! Jangan lakukan itu!
Dia bilang "lembut." Itu momen terburuk dalam hidupku.
IZZIE BAGAIMANA WAKTU DENGAN KELUARGA?
SEPERTI BIASA.
Kita baik-baik saja sekarang, bukan?
- Ya. - Ya?
Kurasa begitu.
Apa, kenapa?
Kau tidak pernah memberikan hadiah ulang tahunku.
Ya, aku memberikanmu kalung... Kau membicarakan tentang...
Kau yakin, karena...
kita bisa menunggu.
Aku mencintaimu.
- Aku ambivalen. - Hei.
Aku sangat ambivalen.
- Kau lihat bagaimana rasanya? - Kau mencintaiku.
- Itu benar. - Ya.
Aku mencintaimu.
Lemparkan.
Kemari.
Tentu saja, ada bagian besar menjadi petualang
yang melibatkan melakukan hal-hal yang asing.
Itu saat sesuatu bernama semangat petualangan berguna.
Aku tidak pernah merasakannya.
Hingga sekarang.
Aku Sam Gardner. Kau mau menandatangani buku tahunanku?
Bagus, dan operkan.
Bailey Bennett.
Kau mencium Bailey Bennett?
- Kerja bagus, kawan. - Terima kasih.
Dia meninggalkan jaketnya di kursi di kelas sejarah dan aku membawanya.
Jadi itu benar?
Aku seharusnya tidak bilang, tapi karena kau tahu sendiri, ya.
Astaga, aku tidak percaya.
Agar jelas, vandalisme yang menggangguku, bukan ciumannya.
Kau bisa cium siapa pun,
itu bibirmu. Tapi saat menyangkut kerja kerasku
dan bangku yang kucat dengan indah "Hidup Cinta Tawa"
dicoreng dengan kejam, maka aku harus terlibat.
- Dan... - Ternyata, tidak semua di sekolah
berpikir aku keren seperti acar di lemari es.
SINTING BODOH ANEH PECUNDANG
- Dasar pecundang. - Dasar aneh.
SINTING BODOH
Sinting!
PECUNDANG ANEH
- Anak itu bodoh. - Dia sinting.
Aku tahan jaket ini hingga Bailey Bennett memberikanku hadiah senior baru.
Tunggu, Sam, kau tidak apa-apa?
Sam.
Aku butuh buku tahunan baru.
Tapi kau sudah dapat.
Yang ini hancur dan aku butuh yang baru.
Untuk mandiri, kau harus tahu lakukan apa saat situasi tidak beres...
karena kau tidak bisa harapkan seseorang memperbaikinya.
Kau harus tahu cara melakukannya sendiri.
Meski jika kau sangat tidak ingin melakukannya.
Ada apa dengan itu?
Aku hanya butuh yang baru!
Maaf, itu satu per orang.
Kawan!
- Kau lihat itu? - Apa yang dia lakukan?
Tidak semua ekspedisi bisa dilakukan.
Tidak semua orang ditakdirkan menjadi petualang.
Meski kau melakukan semua hal yang tepat, keadaan masih bisa salah
karena terkadang...
beberapa orang...
mereka hanya...
gagal.
CUCIAN SAM JANGAN DICUCI! MANDIRI!
Halo?
Apa?
- Hai. - Kau mau pergi?
Tidak, aku hanya dengar mobilmu.
Kadang kau seperti Sam.
Baik, bos Sam, Bob, baru saja telepon.
Sam tidak datang bekerja. Sam tidak pernah bolos kerja.
Aku kirim pesan pada Zahid, dia belum membalasku.
Aku berusaha untuk tidak panik, tapi aku panik.
Baik. Tidak apa-apa. Tenang.
Tidak apa-apa.
Hei, semuanya.
Aku bicara pada Paige. Kurasa aku tahu kenapa Sam kabur.
Tidak.
SINTING BODOH ANEH PECUNDANG
Kenapa Sam bilang dia akan selalu ingat menjadi seorang ayah?
Dia bicara tentang bayi penguin.
Kurasa aku tahu di mana dia.
Hei.
Hei, kawan kecil.
Hai, Sam.
Kalian melewatkan waktu memberi makan.
Itu sangat hiruk pikuk.
Hari yang buruk menjadi ikan haring.
Kau tahu...
Saat usiamu lima tahun...
aku membuat daftar.
Kau mendapatkan daftar cinta dari ibumu.
Dia suka daftar.
Benar.
Bagaimanapun, aku membuat daftar semua yang kuharapkan untukmu.
Aku berusaha mengelola harapanku.
Ini.
"Kuharap dia memiliki teman.
Kuharap dia bisa berkomunikasi dengan jelas.
Kuharap dia bisa keluar dari rumah sendiri.
Kuharap dia baik-baik saja di sekolah.
Kuharap dia menemukan sesuatu yang sangat dia suka."
- Itu sangat mudah. - Tidak.
Itu tidak mudah. Itu sulit.
Tapi setiap kupikir kau tidak bisa, kau melakukannya.
Kau kuat...
dan tekun.
Aku sangat minta maaf aku meremehkanmu tentang kuliah.
Kau bisa melakukan apa pun.
Kadang aku tidak percaya aku memiliki anak-anak mengagumkan...
lucu...
dan hebat.
Yang mana penguinmu?
Yang itu.
- Dengan kepala abu-abu? - Bukan, yang itu.
Dengan ujung sayap putih?
Apa kau gila? Itu jantan! Dia tidak mirip dengannya.
Sebelah sana.
- Dia sangat lucu. - Ya.
Aku berharap penguin yang lain baik padanya.
Meski jika mereka bersikap kasar padanya...
kau akan selalu membantunya.
Ini hari yang besar, kawan.
Mari tetap tenang.
Aku melihat katalog mata kuliah di Denton,
banyak kelas keren yang bisa diambil Sam.
- Ya? - Ya.
Membuatku ingin kembali kuliah.
- Kau harus melakukannya. - Ya?
Kenapa tidak?
- Lenganmu ada di sisiku. - Tidak.
IZZIE AKU MENEMUKAN INI DI PONSELKU
BERTEMU NANTI?
Lengan!
Aku menempati ruang yang masuk akal. Aku pria dewasa.
Dan aku wanita dewasa.
- Dia menjilatku! - Casey, yang benar saja! Ini wisuda.
Aku sudah peringatkan.
Lap di togamu, Sam.
Apa kau gila? Ini sewaan.
Astaga, aku yakin bisa menemukan serbet di sini.
Apa kau mungkin punya di jaketmu?
THE LOW DIVE JUMAT PUKUL 22,00
Serbet? Ini kering dan dingin.
Lap saja di togamu, sayang.
Apa yang kau lakukan?
Tidak ada, itu bukan hal besar.
Kau menemuinya?
Apa itu yang terjadi pada tanganmu?
Aku sudah mencoba semuanya untuk membuatmu memaafkanku.
Semuanya. Dan aku sudah bersabar dan tidak berharap banyak.
Tapi aku perlu tahu...
Apa kau akan pernah bisa melalui ini?
Apa kau akan pernah bisa melupakan ini?
Karena kau harus melupakannya.
Maksudku, jika ini...
ingin berhasil...
kau harus melupakannya.
- Aku... - Semuanya!
Ayo! 47 menit lagi wisuda. Kau mendengarnya dari sumber tepercaya.
Warisan terbesar Shackleton bukan mencapai Kutub Selatan...
SELAMAT LULUSAN NH
Aku tidak bisa beri tahu betapa mereka anak-anak muda yang hebat.
Kalian tahu, kalian membesarkan mereka.
PAIGE HARDAWAY PIDATO
...karena Shackleton tidak pernah tiba di Kutub Selatan.
Jika kalian bisa percaya,
dia paling terkenal karena kembali.
Ini sangat menggembirakan.
Anak kita sudah dewasa, ya?
Setelah ini, kau mau memeriksa dan melihat apakah ruang band dikunci?
Mereka memiliki sofa di sana.
Jangan menjijikkan.
Tapi, kirimkan aku pesan nanti.
Aku seharusnya bertemu dengan Izzie, tapi mungkin kau bisa datang nanti.
PIDATO PERPISAHAN
Kau datang. Kau terlambat 19 menit, tidak seperti biasanya.
Dan kini saatnya mendengarkan dari pemberi pidato perpisahan tahun ini,
Paige Hardaway.
Paige. Dia memanggil namamu, kau harus maju.
Paige?
Memanggil Paige.
Paige, aku melihatmu. Kau di sana.
- Paige? - Aku tidak bisa melakukannya.
- Apa? - Aku tidak bisa melakukannya.
Kenapa suaramu begitu serak? Apa kau sakit?
Baiklah!
Siapa bedebah yang melakukannya?
Pengecut!
Aku sungguh berusaha melihat yang terbaik dalam diri orang-orang.
Tapi seseorang di sini hanya ada keburukan!
Sangat tidak bermoral!
- Kawan! - Maksudku, "bodoh"?
"Sinting"? "Aneh"?
Aku malu menyebut diriku seorang Owl.
Tidak, kalian tahu? Kalian semua seharusnya malu menyebut diri kalian Owl!
Jadi, hoot-hoot siapa yang melakukannya?
Mati secara perlahan, dasar orang-orang tercela!
Jadi apa kau sakit?
Ya, aku sakit.
Paige, tolong maju. Aku tidak bisa bicara lagi.
Kau tidak bisa berpidato seperti itu. Itu akan terdengar sangat mengganggu.
Aku tahu, aku telah menyiapkan ini sejak usia delapan tahun.
Aku sudah bekerja sangat keras dan kini tidak akan ada yang mendengarnya.
Ya, mereka akan dengar.
Aku akan melakukannya.
Apa?
Aku akan menyampaikan pidatomu.
Sam, kau mengompol di kelas tiga.
Itu risiko yang harus kuambil.
Aku belum minum hari ini.
Shackleton tahu beberapa timnya tidak akan bisa,
jadi dia kembali dan pulang hanya dengan 149 km tersisa.
Baik, ini bukan Paige, tapi akan kuterima.
Apa yang dia lakukan?
Kurasa dia akan naik ke panggung.
Benar sekali dia akan naik ke panggung!
Ayo, Sammy! Lakukan!
Apa yang terjadi?
Tapi terkadang dalam hidup kau butuh tim di belakangmu
dan terkadang kau harus berada di tim orang lain.
- Aku harus ke sana. Haruskah? - Tolong jangan.
"Hai, aku Paige Hardaway."
Itu tidak benar. Aku Sam Gardner.
Aku hanya membacakan pidato Paige
karena suaranya parau dan mengganggu.
"Terima kasih telah datang, dan untuk rekan-rekan kelulusanku...
selamat.
Kita berhasil. Ini perjalanan panjang.
Aku datang ke sekolah ini sebagai gadis dan tumbuh menjadi wanita."
- Sejauh ini, baik-baik saja. - Sam.
- Aku sangat suka ini. - Setuju.
"Seorang teman baikku pernah berkata...
penguin berpasangan seumur hidup."
Apa itu aku?
Kurasa itu aku.
"Dan teman-teman yang kudapatkan di sini seperti penguin karena mereka abadi."
Itu tidak masuk akal.
"Waktu kita di SMA Newton hanyalah sebuah perubahan.
Jeda dramatis."
Apa aku harus jeda, secara dramatis?
"Ibu yang brilian, penyair, pembimbing spiritual..."
Apa?
"Maya Angelou pernah bilang, 'Jika kau peduli pada orang lain,
kau akan sukses.'
- Dan dengan ukuran itu..." - Bu, apa kau menangis?
- "...kurasa kita sudah sukses." - Mungkin.
- Pidato ini menggelikan. - Aku tahu.
Tapi dia melakukannya sangat baik.
"Masa depan tidak diketahui, jadi aku tidak bisa banyak berjanji..."
Jangan menjadikannya aneh.
"Tapi aku akan menjanjikan ini. Aku tidak akan melupakan SMA Newton.
Tidak saat aku menjadi lulusan terbaik di Bowdoin,
atau saat aku menjadi Presiden Amerika Serikat wanita pertama.
Tahan untuk tepuk tangan.
Kukira aku masuk ke Newton untuk pendidikan,
tapi aku mendapat lebih banyak dari itu.
Persahabatan,
dukungan,
kemandirian,
bimbingan,
dorongan saat aku membutuhkannya.
Terima kasih karena menjadi bagian dari perjalanan hebatku.
Masa depan adalah wanita."
Aku tidak tahu apa artinya.
Aku selesai.
- Dia melakukannya sangat baik. - Sangat bagus.
Itu adikku!
Dengar...
kurasa kita harus bicara tentang semuanya.
- Bisa kau melakukannya? - Ya.
Aku berpikir mungkin malam ini karena Sam ada pengurungan senior,
- dan Casey pergi dengan Izzie. - Baik.
- Aku akan datang. - Baik. Hebat.
Kau tahu aku mengasuh bayi.
Baik.
Hei, Sam.
Kau di sana. Kita hampir terlambat untuk pengurungan.
Aku mengemas ulang piamaku enam kali karena tidak tahu harus melakukan apa.
Sam...
kau pernah memberitahuku bahwa kau bukan juara apa-apa.
Tapi itu sama sekali tidak benar.
Kau juara karena ada untukku.
Aku tidak percaya kau membacakan pidatoku hari ini.
Bagaimana kau bisa melakukannya?
Aku banyak memikirkan itu.
Aku berpikir bagaimana aku melompat ke kolam untukmu
dan membacakan pidatomu
dan saat aku mencium Bailey Bennett, itu menyenangkan.
Sangat menyenangkan.
Tapi lebih menyenangkan saat aku menciummu...
dan aku sadar alasan aku membacakan pidatomu karena aku jatuh cinta padamu.
Kita pergi atau tidak?
Ayo.
Aku tidak tahu harus bagaimana.
Aku berusaha melupakan semuanya.
Aku berusaha...
untuk memaafkan.
Aku ingin melakukannya...
Aku sungguh ingin melakukannya.
Aku hanya...
belum bisa melakukannya.
Kau mau masuk dan bicara?
Kita berkendara sejauh empat kota
hanya untuk mencari 7-Eleven yang menjual Slurpee permen kapas.
Aku tidak menyesal.
Coba tebak?
Aku bercinta lagi.
Dengan Evan?
Bukan, dengan diriku sendiri.
- Tapi tetap dihitung, bukan? - Diamlah.
Ya, dengan Evan.
Aku sangat mencintainya.
Aku tahu itu.
Hanya saja, terkadang sesuatu terasa...
sangat tepat.
Kau tahu?
EVAN TUBA TERIMA TOLAK
TOLAK
PERUT SAYAP MATA PARUH
KEPALA MATA HIDUNG BAHU MULUT LENGAN
LINGKARAN ANTARKTIKA ANTARKTIKA