Da jeg var mindre, skabte min mor et brætspil.
Det hed Sam går en tur.
Ja, godt navn.
AFTENEN FØR AFSLUTNINGEN6
-Skynd dig! -Sam!
Du har lige smidt en stor bombe.
Før vi tager til lock-in-festen, må jeg bearbejde det i stilhed.
Okay, men...
Det handlede om en dreng
med brunt hår ved navn Sam,
som gik rundt i sit kvarter og mødte forhindringer...
-Kan vi nu... -Nej!
...en gøende hund, et postbud, som leverede en pakke,
en uventet gæst.
Vil du indenfor og snakke?
Husker du forældrene fra støttegruppen?
Jeg troede, du vidste, de var her.
Så havde jeg ikke sagt alt det.
Undskyld.
Jeg forstår, hvis du går.
Må jeg få en øl?
Selvfølgelig.
-Hej, Doug. -Ens opgave var
at håndtere forhindringerne rigtigt,
sige det rigtige...
Er det så svært at sms'e "Undskyld, jeg når det ikke"?
Det hedder pli.
...i stedet for at ty til overspringshandlinger.
Men forhindringerne var ikke rigtigt forhindringer.
De var som regel bare andre mennesker.
Og de kan sommetider være meget problematiske.
Er alt okay?
Det er Elsa.
"Hej, honningbjørn". Bjørne-emoji.
"Vil du tage en brandslukker med hjem?"
TO MINUTTER TIDLIGERE...
-Vi må nok hellere... -Ja.
-Ja.
Lad os køre, honningbjørn.
Skønt.
Bliver man også låst ude?
-Sam! -Undskyld.
Okay, Sam.
Jeg kender svaret.
-På hvad? -Sam Gardner, din timing er rædsom.
Du siger, du elsker mig, lige før college,
hvor vi bliver adskilt af afstanden
og af de forskellige kulturer på vores institutioner.
-Hvad? -Og jeg får en travl sommer.
Praktikophold, babysitting, mit job i lejren om seks uger.
Jeg skal finde en til at passe planterne. Min mor kan ikke klare dem alle.
Okay.
Men selv med alt det
siger jeg ja.
Ja til hvad?
At være sammen igen.
Men, Sam,
jeg vil have en kærlighedssommer.
Hver dag skal være fuld af eventyr og romantik,
hvert øjeblik som en drøm og perfekt.
Okay.
-Kan vi gå ind nu? -Ja.
Lad romantikken begynde.
Vi er låst ude.
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Godt.
EN MÅNED SENERE
Så starter vi.
Vi kender ikke hinanden, men I virker sødere end pigernes løbehold.
Du er ikke frk. Whitaker.
Nej, det er jeg ikke. Tak, fordi du bemærker det.
Jeg er coach Briggs.
Frk. Whitaker er på bryllupsrejse, men desværre var der er en orkan.
Er hun død?
Nej! Nej, slet ikke.
Flyet er bare forsinket.
Undskyld. Det skulle jeg have sagt først.
Men jeg har 16 point
i studiet til socialarbejder,
så jeg må være næstbedst.
Hvis I vil vide noget...
Hvor høj er du?
Skal jeg synge?
Hvis du skal hyle, kan du så ikke advare os?
Pæne tænder. Strips?
Skal vi ikke lade mig stille spørgsmålene? Frk. Whitaker lagde en liste.
Hvordan går sommeren?
Glimrende.
Paige ønskede en kærlighedssommer, og det gør jeg godt.
Det er blevet til tre picnics, to måneskinsture og et blowjob.
Holdt! Næste spørgsmål.
Hvordan har I det med livet efter highschool?
Fint. Jeg har lært planen over Dentons tandlægeinstitut udenad.
Skal du på Denton?
Der gik jeg. Skal andre gå der?
Fedt, holdkammerater. I kan hænge ud sammen.
Vi skal ikke læse det samme. Vi ses ikke.
Enig. Det slutter her.
Det skal nok gå jer alle godt.
Sikkert ikke.
Fire ud af fem elever med autisme består ikke college.
-Og vi er seks. -Fire ud af fem?
-Det er mange. -Ja.
Fire ud af fem...
Vent. Jeg siger til pigerne...
Fire ud af fem....
-Fire ud af fem... -Hvor store er dine fødder?
Enhver ekspedition kan være fysisk hård, men de største udfordringer er psykiske.
Der er frygten.
Isolationen.
Tvivlen.
IZZIE. JEG ER HJEMME!!! LØBETUR?
Jeg ordner det i weekenden.
Vi skal bruge en gulvsliber
eller et tæppe.
Vi kan lade det være og minde om, at hvis man ikke kommer, ringer man.
Seriøst?
Jeg har sagt undskyld, Elsa.
Det ved jeg godt.
Og jeg skal passe bedre på.
Det er noget rod med lys.
Men vi skulle tale om tingene.
-Elsa... -Det fik vi ikke gjort.
Og...
-...du kryber vist udenom. -Nej.
Jeg kryber ikke udenom noget. Jeg...
Okay.
Jeg skal på arbejde.
Jeg skal bage banankage, så...
-Hvad laver du? Gør dig pæn for at løbe? -Ikke noget. Hold mund.
Fire ud af fem...
Sam, se her.
Den sidder godt bagpå, og dadlerne kan bevæge sig frit.
Tag hellere Techtropolis-blusen på.
Ja, ja, duksedreng.
Sammy, hør her, det er måske det vigtigste, jeg nogensinde har sagt.
Sygeplejerskolen starter snart, og jeg kender mig selv.
Bag den markerede kæbelinje og den ubekymrede facade
lurer et selvdestruktivt træk.
-Og? -Lad mig ikke forkludre sygeplejerskolen.
-Åh, okay. -Lover du?
Ja, jeg lover.
Sig: "Jeg lover ikke at lade dig forkludre sygeplejerskolen."
Jeg lover ikke at lade dig forkludre sygeplejerskolen.
Fint. Okay, det lettede.
Nå, hvad laver du? Hvad grifler du?
-Det er for hårdt at tale om. -Sig det nu.
Jeg helbreder. Ikke kun kroppe, også sjæle.
Fire ud af fem elever i autismespektret består ikke college på fire år.
Så mine chancer er små, og jeg er fortabt.
Åh, javel.
Først stopper vi med seriemorder-skriblerierne, okay?
Sådan.
Nu til en lignelse.
Der var engang en ung knøs, vi kan kalde ham Dragen.
En dag åbnede et etablissement på gaden, hvor Dragen boede. Et lille apotek.
Dragen stod klar, da det åbnede, for at kigge og prøve varerne.
Er du Dragen?
Klart.
Forretningen var stor, der var så mange muligheder.
Skunk, dråber og spiselige ting, så langt brillerne rakte.
Og han følte sig fortabt.
Han kunne ikke nå at prøve alt. Døgnet havde ikke timer nok.
Hvad gjorde du?
Dragen fik styr på tingene. Han planlagde og forberedte sig.
I en forlænget weekend lå han på sofaen
og så Fantasia. Og ved du, hvad han så gjorde?
Han sejrede.
-Smart Drage. -Nemlig.
Så læg en plan, forbered dig. Det skal nok gå.
Går det ikke, kender jeg et sted, hvor du kan blive skæv som bare fanden.
-Hej, Paige. -Hej, Sam.
Der er en mindre ændring af vores Verdens mest romantiske film-festival,
alias kysse-paradiset.
Vi skal se Da Harry møde Sally i aften og Love Actually i morgen.
Det føles som en Meg Ryan-dag.
Fire ud af fem.
Jeg er ked af det.
Jeg kan ikke komme i dag. Jeg skal noget andet.
Ikke noget problem, det er okay.
Jeg foretrækker faktisk at se Meg alene.
Jeg lader, som om vi sidder alene og taler om drenge.
Det er skønt at være hjemme.
Jeg elsker min tante, onkel og Florida,
men efter lidt tid falmer kærligheden og Florida er ikke så dejlig.
Det er godt nok længe siden.
Ja.
-Ikke siden Slurpee-aften. -Ja, Slurpee-aften.
-Det var sjovt. -Meget.
Det er rart at have en som dig. Kun som barn havde jeg en bedsteveninde.
Det er rart.
-Ukompliceret. -Ja, ukompliceret.
Helt ukompliceret.
Hvad foregår her?
Hvorfor er den banankage så lækker?
Jeg brugte det fine smør.
Findes der fint smør?
Hej, du skal prøve banankagen, den er vildt god.
Jeg er ikke sulten.
Du løber langt hver dag. Du er altid sulten.
Sommetider holder selv vi grisebasser op med at proppe os.
Har I problemer?
Du og jeg? Nej, vi bør tage en pause.
Undskyld.
Jeg er dum i dag. Jeg har det ikke godt.
-Er vi okay? -Ja.
Vi er okay.
Det er dejligt.
For...
...Beth og min mor skal til ahornsirup-festival i Vermont,
så jeg tænkte, du måske ville komme.
Ja, måske.
Jeg skal bare se, hvad jeg har af planer.
Jeg er glad for, jeg brændte sengen.
Det fortjente han.
Ikke nok med at hende Megan deltager i førstehjælpskurserne,
han drikker sammen med hendes gruppe.
Hvis han vil have en gruppe, har jeg en sjov gruppe.
Vores gruppe er ikke sjov.
Nej, egentlig ikke. Hvad skal jeg gøre? Jeg kan ikke brænde alt.
Næh. Men det er vildt, du kan det med hovedtelefonerne.
Års øvelse.
-Jeg må infiltrere. -Hvad?
Jeg må ind.
Du kender de grupper. De sidder og sladrer om deres ægtefæller.
Det passer vist ikke.
Åh, Mitchell er begyndt at cykle. Jeg kan tåle synet af ham i de shorts.
Han ligner en fisk med mandehoved.
Åh, nu sladrer jeg.
Jeg ved det. Jeg sladrede.
-Hej. Der er mad. -Det ser godt ud.
Jeg tænkte på, at næste gang du skal møde støttegruppen,
må jeg så gå med?
Okay, vi skal mødes på et værtshus senere på ugen.
Men de er mest Megans venner.
En kalder mig Dave.
Et værtshus er et offentligt sted. Jeg må gå på værtshus.
Ja, i orden.
Okay.
Case, hvor er din bror?
Der er han ikke, så det aner jeg ikke.
Se så her.
Mit officielle Denton-elev-ID.
I kan kalde mig Denton-elev 9783210.
-Årh, skat. -Se det smil.
College er så spændende.
-Ja. -Casey, tage et billede af os.
Jeg behøver ikke at være med på det
som medlem af hans familie.
-Smukt. -Så du var på campus?
Rettelse. Jeg var på campus hele dagen. Jeg fandt klasseværelserne.
Jeg fik et eksemplar af overlevelsesguiden for førsteårselever,
og jeg fandt de bedste caf'er.
Det betyder cafeterier.
Godt, jeg var forvirret.
Og jeg var i boghandlen
og købte en ny hættetrøje.
Sam G, humlebien.
Jeg må have en med "Denton-far".
Nu mangler jeg bare at vælge klasser den 27., når online-tilmeldingerne åbner.
Du kan melde til tidligt gennem handicaphjælpen.
Jeg kan få fremrykket din aftale med dem.
Det behøves ikke. Jeg er klar til normal tilmelding.
Roald Amundsen sagde: "Sejren venter ham, som har orden i tingene."
Ligesom et dask i hovedet.
Case.
Skal du ikke have mad?
Jeg har mavepine.
Åh, jeg er med.
Hvad er du med på? Hvorfor siger du det?
Lige siden du var lille har bekymringer givet dig mavepine.
Første danseprøve, mavepine.
Børnehavens stavekonkurrence, mavepine.
Første løbetræning,
I har gættet det,
mavepine.
Må jeg bede om ærterne?
Når man har kendt din mave, fra den blev født, tegner der sig et mønster.
Må jeg låne dem? Her er en generende lyd.
-Nej! -Jo, bare et øjeblik.
-Vi deler da. -Det er mine!
Kom nu.
Fortsæt.
College bliver skønt!
Kan du ikke bare lade din bror være?
Niks.
Hvordan har maven det?
Helt fint.
Case?
Er der noget galt? Går det?
-Hvad er oddsene for blindtarmsbetændelse? -Det var godt, den ikke sprang.
Jeg sagde, det ikke var nerver. Du skylder mig en undskyldning.
Og 300 dollars.
Hvorfor 300 dollars?
Alvorlige psykiske men.
Aldrig.
Jeg spørger en læge, hvornår vi kan tage hjem, okay?
Altså...
...ingen kender årsagen til blindtarmsbetændelse.
Stop.
Så det kan skyldes stress.
Stop.
-Er du splittet mellem to personer? -Sygeplejerske!
Den kvinde knaldede en bartender...
Hej, Sam.
Jeg må tale med dig, og du besvarede ikke min sms, så...
...jeg tøffede herover.
Der var collegeforberedelser, og min søster fik fjernet et organ,
så jeg har måttet blokere en del kaos.
-Et organ? -Blindtarmen.
Nå, de er ingen nytte til.
Jeg er født uden.
Det sker kun for én ud af 100,000.
Familien Hardaway er statistikernes mareridt.
Fire ud af fem.
Nå, jeg har tænkt,
og vores sommer har indtil nu været som en drøm.
Fire ud af fem.
Det havde jeg brug for. Jeg vil gøre det godt på college.
-Fire ud af fem. -Jeg har manglet selvtillid.
Satte mit lys under en skæppe.
Man tror det ikke, for det lyser så klart, men jeg var på seks ud af ti.
Fire ud af fem.
-Ikke mere. -Fire ud af fem.
På college kan jeg være mig selv. Mere Paige end nogensinde.
Paige skal ud af buret.
Og jeg kan ikke have nogen hængepartier, så...
...lad os have sex.
Fire ud af fem.
Vil du have sex?
Jeg vil have sex.
Sam går en tur lærte mig,
at det ikke altid er nemt at komme i mål.
Masser af ting kan få en ekspedition på afveje.
Fejlbehæftet udstyr.
Lå det i Zahids sko?
Nej.
Mangel på lejrpladser.
Sam, skat, vi er hjemme.
Jeg keder mig.
Bjørne.
-Du ville da se kampen på værtshuset. -Deres kyllingevinger er udsolgt.
Reklamepause. Jeg skal tisse.
Det er for åndssvagt. Ingen har nogensinde haft så svært ved at have sex.
Jeg tager på lejr lørdag morgen.
Det er, som om universet har rottet sig sammen mod os.
Jeg så sidst din far på Olive Garden. Han ser mindre ud.
Der var den. Olive Garden.
Du knuste vores romantiske karma og mit hjerte på mit yndlings-pastasted.
Vi må generobre Olive Garden.
Skal vi spise der?
Og hors d’oeuvrer.
Fredag aften går mine forældre til zumba, så vi kan tage herhjem bagefter.
Det er sidste chance.
Det lød gyser-ildevarslende, men...
...det er det.
Ud fra, hvad I har lært i dag,
hvad vil I så gøre, når I møder en med autismespektrumforstyrrelse?
Måske optræde mere afdæmpet.
Hvis han havde problemer med øjenkontakt, ville jeg sænke lygten.
Undskyld, måtte kun betjentene svare?
Kriminalassistent mor.
Godt, vi er færdige.
Hvis I har spørgsmål, blive vi efter timen.
Hvor var det bare godt.
Flot, at du stablede det på benene. Det var til stor hjælp.
Godt. Jeg gjorde det ikke alene. Har du hilst på Megan?
-Hun er administrator på Oaks Hospital. -En fornøjelse.
-Hej, jeg er Elsa. -Hej.
-Konen. -Åh.
Til hvem?
Tak, jeg har prøvet at rejse mig i ti minutter.
Kan du komme hver morgen og gøre det?
Det kunne jeg godt. Ingen ville savne mig.
Undskyld.
Alt er helt i orden.
Jeg sætter mig igen.
Det er bare...
Jeg har virkelig prøvet at få Doug til at tilgive mig,
og da han slog Nick,
skulle vi have haft en snak om det,
men han brændte mig af, og jeg vil ikke være ryger igen.
Men hvordan får jeg ham til at tage snakken om det?
Jeg bør ikke give dig råd.
Jeg får ikke sovet og er enorm og stresset.
I morges græd jeg, fordi jeg var stolt af min mikrobølgeovn.
Hjælp mig.
-Du må løsne grebet. -Hvad?
Du kan tvinge Doug til at svare dig nu,
og det kan ende fint eller med, at I går fra hinanden.
Eller du kan lade ham komme til dig.
Måske bliver resultatet det samme, måske ikke.
Du bliver en god mor.
Ja.
-Tak. -Selv tak.
Av for den.
Er alt i orden?
Jeg tror, jeg har veer. Har I et sted, vandet kan gå?
-Bank, bank. -Gudskelov. Jeg keder mig.
Du ser sølle ud.
-Jeg har slikstænger. -Får jeg dit yndlingsslik?
Det var så lidt. Ryk.
Hvor er din seng hyggelig og varm.
-Fordi jeg har pruttet så meget. -Du er så klam.
Vidste du ikke det?
-Evan. -Hej.
Ingen blindtarm?
Den er væk. Jeg savner den.
Jeg er ked af det.
Nu giver det med banankagen mere mening.
Din blindtarm hadede banankage.
Måske skal jeg gå.
Nej, bliv. Jeg har brug for mine kære. Måske har jeg ikke langt igen.
Det er til dig.
-Et får? -Ja.
Det er lidt sært, men
-der er en historie. -Vildt sært.
Det ser arrigt ud.
Det er meget arrigt.
Put det væk.
-Filmtid? -Ja.
Kom her.
Her.
-Tak. -Okay, venner.
Hvad har vi her?
Hej, Sam! Er du klar til at generobre Olive Garden?
Jeg kan mærke, det glæder kærlighedsguderne.
Godt nyt. Din mor vil passe mine sukkulenter.
-Godt. -Ja, det er vildt, ikke?
Vores sex-ilæum. 28. juni.
Nok omkring...
...kl. 21,45. Jeg skal fordøje i en time.
Er det den 28. juni?
Jeg missede den første tilmeldingsdag!
Hvor skal du hen?
Alle de gode er taget,
og så får jeg de svære og dumper.
Nej, sæt dig ned.
Vi kan redde det.
Men ikke her.
Tag et fingerbrød. De er varme.
Det er din skyld. Du distraherede mig med din sexsnak.
Jeg glæder mig til, du rejser.
Vi skulle generobre Olive Garden!
Undskyld.
Jeg er på vej hen til dem. Er du klar?
Hvad med at gå uden mig?
-Det er mest noget for dig. -Mener du det?
Ja. Hyg dig.
Hør her.
Du har ret i, at jeg har undgået at tage...
...vores vigtige snak, for jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Men hvis vi skal snakke nu...
Nej, vi kan gøre det, når det passer dig. Men jeg kan ikke vente evigt.
Og en ting til.
Jeg tændte ikke et lys derinde.
Jeg røg en cigaret.
En cigaret i smug.
Der landede en glød i din seng, og huj.
Så jeg ryger altså nu.
I hvert fald en gang. Jeg gemmer dem sammen med klemmerne.
Okay.
Hvorfor tramper du rundt som en vandbøffel?
Takket være Paige missede jeg første tilmeldingsdag.
Er det Paiges skyld?
Ja, for hun distraherede mig ved at love sex.
Det er problemet med, at jeg slår dig så tit.
Det betyder ikke noget længere.
Nu har du virkelig fortjent det.
-Jeg gør det. -Hej!
Hun ville ikke distrahere dig, fjols.
Hun elsker dig. Du skulle være den første.
Og som en typisk fyr blev du distraheret af dig selv.
Nej.
Måske.
Ja. Hør her.
Jeg gør gerne grin med Paige
og hendes sniksnak og hårsløjfer hele dagen,
men hun forstår dig. Du er heldig at have hende.
Fik du blindtarmen med i et glas?
Kan man få det?
Pokkers.
Hvor er Evan?
Aner det ikke.
Hej, går du?
Ja, jeg vil lade dig få sovet.
Vent.
Du fortalte ikke historien om fåret.
-Fåret, du hader? -Jeg hader det ikke.
-Det gør jeg ikke. -Jeg er ligeglad med, om du hader fåret.
Han er en spøjs lille fyr. Men...
...jeg forstår dig ikke.
Du er ikke dig selv.
Det ved jeg.
Hej.
Det er bare, som om
alt er så godt lige nu, og jeg er bange for at ødelægge det.
Hvor er det dumt.
Ja.
Kan du huske, da vi mødtes,
og du hørte rygtet om, jeg spiste et levende får?
Jeg mangler stadig beviser på, det ikke passer.
Nå, men...
...den lille arrige fyr skal minde dig om, at uanset hvad...
...selv hvis du spiste et levende får, ville jeg altid elske dig.
Altid.
Hvor er det...
Kom her.
Du er meget følsom i dag.
Måske rummede min blindtarm min hårde side.
Og nu er den væk.
Det lyder videnskabeligt.
Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
Der er det ved ekspeditioner, selv en tur i kvarteret,
at man ikke kan forberede sig helt.
Er alt okay?
Ja, han skulle bare hjem.
Jeg sover hos Evan i næste weekend.
Vil du dække for mig?
Ja.
Fedt.
Åh, hej. Skal jeg igen høre, at jeg har ødelagt dit liv?
Det mener jeg ikke.
Det tror Olive Garden, du gør.
Og den gratis dessert hjælper ikke på det.
Paige, jeg er ked af det.
Jeg tænkte på de fire ud af fem, og så tænkte jeg på sex,
og det sker, jeg kun kan tænke på en ting ad gangen.
Det ved jeg.
Og undskyld. Jeg ved, du har været nervøs for college.
Sommetider glemmer jeg, du har nogle udfordringer.
Det er okay.
-Fik du de ønskede kurser? -Bortset fra et.
Jeg blev nødt til at tage et sociologikursus med titlen Etik.
Det lyder dumt.
Nå, jeg rejser i morgen, og mine forældre er nedenunder,
så sex er udelukket indtil thanksgiving.
Så får vi mere at takke for.
-Okay. -Og, Sam?
Du bliver den ene ud af fem. For mig er du en ud af en million.
Det giver ikke mening.
Tekster af: Henriette Saffron