Μικρός, η μαμά μου έφτιαξε ένα επιτραπέζιο.
Λεγόταν "Ο Σαμ πάει για βόλτα".
Ξέρω, καλός τίτλος.
Η ΒΡΑΔΙΑ ΤΗΣ ΑΠΟΦΟΙΤΗΣΗΣ
-Βιάσου! -Σαμ!
Μου ήρθαν κεραμίδα όσα μου είπες μόλις.
Πριν πάμε σ' αυτό το κλείδωμα, πρέπει να το επεξεργαστώ με ησυχία.
Εντάξει, όμως...
Ήταν για ένα αγοράκι
με καστανά μαλλιά ονόματι Σαμ
που περπατούσε στη γειτονιά, συναντώντας εμπόδια...
-Τώρα μπορούμε να... -Όχι.
...ένα σκυλί που γαύγιζε, έναν ταχυδρόμο με ένα δέμα...
έναν απρόσμενο επισκέπτη.
Θέλεις να έρθεις μέσα να μιλήσουμε;
Θυμάσαι τους γονείς από την ομάδα γονέων;
Νόμιζα ότι το ήξερες. Σας στείλαμε μέιλ.
Δεν θα μιλούσα, αν ήξερα ότι υπάρχει κόσμος.
Λυπάμαι. Καταλαβαίνω αν θέλεις να φύγεις.
Δεν θα κεράσεις μια μπίρα;
Πώς, πώς.
-Γεια, Νταγκ. -Ο σκοπός ήταν
να χειριστείς καλά τα εμπόδια,
λέγοντας το σωστό.
Δεν μπορείς να στείλεις μήνυμα; "Λυπάμαι, θα αργήσω".
Στοιχειώδης ευγένεια.
Αντί να παραφέρεσαι, συμπεριφορές υποκατάστασης.
Το θέμα είναι ότι τα εμπόδια δεν ήταν όντως εμπόδια.
Συνήθως ήταν άλλοι άνθρωποι που ζούσαν στον κόσμο.
Που καμιά φορά μοιάζει πολύ προβληματικό.
Όλα καλά;
Η Έλσα είναι.
"Γεια, αρκουδάκι". Εικονίδιο αρκούδας.
"Μπορείς να φέρεις έναν πυροσβεστήρα όταν γυρνάς;"
ΔΥΟ ΛΕΠΤΑ ΑΡΓΟΤΕΡΑ
-Ναι, μάλλον καλύτερα... -Ναι.
-Ναι.
Πάμε, αρκουδάκι μου.
Τέλεια.
Ξέρω, σε κλειδώνουν μέσα, σε βγάζουν όμως;
-Σαμ! -Συγγνώμη.
Εντάξει, Σαμ...
Έχω την απάντησή μου.
Σε τι;
Σαμ Γκάρντνερ, χάλια στιγμή...
να πεις ότι μ' αγαπάς, ενώ φεύγουμε για σπουδές.
Θα μας χωρίσουν όχι μόνο τα χιλιόμετρα,
αλλά και οι πολιτισμικές διαφορές των ιδρυμάτων μας.
-Τι; -Με περιμένει και γεμάτο καλοκαίρι.
Η πρακτική, θα κρατάω παιδιά.
Σε έξι βδομάδες πάω στη δουλειά.
Θέλω κάποιον να μου ποτίζει τα φυτά όσο λείπω.
Η μαμά μου δεν μπορεί μόνη της.
Εντάξει.
Αλλά ακόμα και με όλα αυτά,
δέχομαι!
-Τι δέχεσαι; -Να είμαστε πάλι μαζί.
Όμως, Σαμ,
θέλω ένα καλοκαίρι με έρωτα.
Περιπέτεια και έρωτα κάθε μέρα.
Μόνο ονειρεμένες και τέλειες στιγμές.
Εντάξει.
-Να μπούμε τώρα; -Φυσικά.
Ας αρχίσει το ειδύλλιο.
Μας κλείδωσαν έξω.
ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
ΕΝΑΝ ΜΗΝΑ ΜΕΤΑ
Ωραία, μαζευτείτε. Πάμε.
Δεν γνωριζόμαστε, αλλά φαίνεστε καλύτεροι από την ομάδα των κοριτσιών.
Δεν είστε η δις Γουίτακερ.
Όχι, δεν είμαι. Ευχαριστώ που το πρόσεξες. Είμαι ο προπονητής Μπριγκς.
Η δις Γουίτακερ πήγε ταξίδι του μέλιτος, αλλά έγινε τυφώνας.
Πέθανε;
Όχι! Όχι, καμιά σχέση.
Απλώς καθυστέρησε η πτήση.
Συγγνώμη. Ίσως έπρεπε να ξεκινήσω μ αυτό.
Όμως θέλω 16 μονάδες για να πάρω πτυχίο κοινωνιολογίας,
οπότε ήμουν ό,τι πιο κατάλληλο.
Αν θέλετε να μάθετε κάτι...
Πόσο ψηλός είστε;
Θέλετε να τραγουδήσω;
Θα προειδοποιήσετε, αν είναι να σφυρίξετε;
Ωραία δόντια. Λευκαντική ταινία;
Τι λέτε να κάνω εγώ τις ερωτήσεις; Η δις Γουίτακερ μού έδωσε μια λίστα.
Τι λέει το καλοκαίρι;
Τέλειο.
Η Πέιτζ ήθελε ένα καλοκαίρι έρωτα, και τα πάω τέλεια.
Μέχρι στιγμής είχαμε τρία πικνίκ, δύο βόλτες στο σεληνόφως και μια πίπα.
Επόμενη ερώτηση.
Πώς νιώθετε για τη ζωή μετά το σχολείο;
Ωραία. Ήδη απομνημόνευσα τη διάταξη του οδοντιατρικού τμήματος στο Ντέντον.
Θα πας στο Ντέντον;
Εκεί σπούδασα εγώ. Θα πάει και άλλος;
Ωραία, φιλαράκια. Μπορείτε να κάνετε παρέα.
Πάμε σε διαφορετικά τμήματα. Δεν θα βλεπόμαστε.
Συμφωνώ. Εδώ τελειώνει.
-Σίγουρα θα τα πάτε τέλεια. -Μάλλον όχι. Διάβασα μια στατιστική.
Τέσσερις στους πέντε φοιτητές με αυτισμό δεν αποφοιτούν.
-Είμαστε έξι. -Τέσσερις στους πέντε;
-Είναι πολύ. -Ναι.
Τέσσερις στους πέντε...
Σταθείτε. Πάντα λέω στα κορίτσια...
Τέσσερις στους πέντε...
Τι νούμερο φοράτε;
Κάθε εξόρμηση είναι εξοντωτική σωματικά, αλλά η μεγαλύτερη πρόκληση είναι νοητική.
-Άλλες ερωτήσεις; -Να χειριστείς τον φόβο,
την απομόνωση,
την αμφιβολία.
ΙΖΙ ΕΙΜΑΙ ΣΠΙΤΙ!!! ΠΑΜΕ ΓΙΑ ΤΡΕΞΙΜΟ;
Θα το φροντίσω σύντομα.
Θέλουμε είτε τροχό λείανσης, είτε ένα χαλάκι.
Ή θα το κρατήσουμε ως υπενθύμιση πως τηλεφωνείς, αν είναι να μην έρθεις.
Σοβαρά τώρα;
Σου είπα ότι λυπάμαι, Έλσα.
Το ξέρω. Κι εγώ πρέπει να προσέχω πιο πολύ.
Μεγάλος μπελάς αυτά τα κεριά.
Απλώς ήταν να συζητήσουμε τα πράγματα...
-Έλσα... -...και δεν το κάναμε.
Και...
-φαίνεται σαν να το αποφεύγεις. -Όχι.
Δεν το αποφεύγω. Απλώς...
Εντάξει.
Πάω στη δουλειά.
Θα κάνω μπανανόψωμο, οπότε...
-Τι κάνεις; Σουλουπώνεσαι για το τρέξιμο; -Τίποτα. Σκάσε.
Τέσσερις στους πέντε...
Σαμ, για δες.
Δείχνουν τέλεια στον ποπό μου και τα διδυμάκια θα χορεύουν ελεύθερα.
-Πρέπει να φοράς την μπλούζα Τεκτρόπολις. -Καλά, κύριε Κανονισμοί.
Άκου, Σάμι, είναι σημαντικό. Ίσως ό,τι πιο σημαντικό έχω πει ποτέ.
Η νοσηλευτική σχολή ξεκινά σύντομα, και ξέρω τον εαυτό μου.
Το θεληματικό πηγούνι και η ανέμελη προσωπικότητα
κρύβουν μια αυτοκαταστροφική τάση.
-Και λοιπόν; -Μη με αφήσεις να τα σκατώσω.
-Εντάξει. -Το υπόσχεσαι;
Ναι, το υπόσχομαι.
Θέλω να το πεις, "Υπόσχομαι να μη σε αφήσω να τα σκατώσεις".
Υπόσχομαι να μη σε αφήσω να τα σκατώσεις.
Τέλεια. Εντάξει, μου έφυγε ένα βάρος.
Τι κάνεις; Τι μουντζουρώνεις εκεί;
-Είναι στενάχωρο, δεν θέλω να μιλήσω. -Λέγε.
Είμαι θεραπευτής.
Όχι μόνο κορμιών, αλλά και ψυχών.
Τέσσερις στους πέντε φοιτητές με αυτισμό δεν αποφοιτούν σε τέσσερα χρόνια.
Άρα, έχω μικρή πιθανότητα. Είμαι καταδικασμένος.
Μάλιστα.
Ωραία. Πρώτα ας κλείσουμε τις μουντζούρες του ψυχάκια.
Τέλεια. Και τώρα μια παραβολή.
Κάποτε ήταν ένα παλικάρι. Ας τον πούμε Δράκο.
Μια μέρα, λίγο πιο κάτω από το σπίτι του, άνοιξε ένα μαγαζί για μαριχουάνα.
Προφανώς ο Δράκος πήγε πάραυτα,
να χαζέψει και να δοκιμάσει.
Μισό, εσύ είσαι ο Δράκος;
Σαφώς.
Το μαγαζί ήταν μεγαλύτερο απ' όσο περίμενε. Πολλές επιλογές:
αποξηραμένη, σε σταγόνες, σε φαγητά, όπου έφτανε το βλέμμα του.
Εκείνη τη στιγμή αισθάνθηκε καταδικασμένος.
Ποτέ δεν θα τα δοκίμαζε όλα. Δεν έφταναν οι ώρες της μέρας.
Και τι έκανες;
Ο Δράκος οργανώθηκε.
Σχεδίασε, προετοιμάστηκε.
Άφησε ένα τετραήμερο σαββατοκύριακο, να ξαπλώνει και να ξαναβλέπει το Fantasia.
Ξέρεις τι έκανε;
Βγήκε νικητής.
Έξυπνος Δράκος.
Έτσι ακριβώς.
Οργανώσου, λοιπόν. Προετοιμάσου. Θα είσαι μια χαρά.
Κι αν όχι, ξέρω πού να σε πάω για να μαστουρώσεις για τα καλά.
-Γεια, Πέιτζ. -Γεια, Σαμ.
Ήθελα να σου πω ότι άλλαξε η διαδρομή
για το Φεστιβάλ ρομαντικών ταινιών,
γνωστό κι ως Πανηγύρι φιλιών.
Έχουμε το Όταν ο Χάρι γνώρισε τη Σάλι απόψε. Αύριο, το Αγάπη είναι...
Έχω όρεξη για Μεγκ Ράιαν σήμερα.
Τέσσερις στους πέντε.
Λυπάμαι, Πέιτζ.
Δεν μπορώ να έρθω σήμερα.
Έχω μια δουλειά.
Κανένα πρόβλημα. Δεν πειράζει.
Έτσι κι αλλιώς προτιμώ να βλέπω μόνη τη Μεγκ.
Κάνω σαν να είμαι μαζί της εδώ και συζητάμε για αγόρια.
Είναι ωραία να επιστρέφεις.
Αγαπώ τον θείο και τη θεία, καλή και η Φλόριντα,
αλλά μετά από λίγο δεν τους αγαπώ τόσο, ούτε η Φλόριντα είναι τόσο καλή.
-Νιώθω λες και πάει καιρός που βρεθήκαμε. -Το ξέρω.
Από τη βραδιά γρανίτας.
Ναι, η βραδιά γρανίτας.
-Είχε πλάκα. -Πολλή πλάκα.
Χαίρομαι που σε έχω φίλη. Δεν είχα κολλητή από τότε που ήμουν μικρή.
Είναι ωραίο.
Εύκολο.
Ναι, εύκολο.
Πανεύκολο.
Τι συμβαίνει εδώ;
-Πώς βγήκε τόσο νόστιμο το μπανανόψωμο; -Έβαλα το καλό βούτυρο.
Υπάρχει καλό βούτυρο;
Δοκίμασε το μπανανόψωμο. Είναι τέλειο!
Δεν πεινάω πολύ.
Τρέχεις 150 χιλιόμετρα τη μέρα. Πάντα πεινάς.
Καμιά φορά ακόμα και γουρούνια σαν εμένα κόβουν τη μάσα.
-Όλα καλά; -Με μας; Όχι, χάλια. Να μείνουμε χώρια.
Σου ζητώ συγγνώμη.
Φέρομαι ηλίθια σήμερα. Δεν νιώθω καλά.
-Είμαστε καλά δηλαδή; -Ναι.
Είμαστε μια χαρά.
Αυτό είναι υπέροχο.
Γιατί...
Η Μπεθ και η μαμά μου θα πάνε στο Βερμόντ για ένα φεστιβάλ,
οπότε έλεγα μήπως θέλεις να έρθεις.
Ναι, ίσως.
Απλώς πρέπει να δω τι έχω εκείνη τη μέρα.
Χαίρομαι που έκαψα κρεβάτι του.
Του άξιζε.
Όχι μόνο αυτή η Μέγκαν συμμετέχει πλέον στην εκπαίδευση διασωστών,
αλλά πάει και για ποτό μ' αυτήν και την ομάδα της.
Αν θέλει ομάδα, έχω κι εγώ. Η ομάδα μας έχει πλάκα.
Η ομάδα μας δεν έχει πλάκα.
Δεν έχει, όντως.
Τι να κάνω; Δεν κάνει να κάψω κι άλλα.
Δεν ξέρω. Απίστευτο που κουρεύεις με τα ακουστικά.
Χρόνια εξάσκησης.
-Πρέπει να διεισδύσω. -Τι;
Πρέπει να μπω εκεί. Ξέρεις πώς είναι αυτές οι ομάδες.
Θα κουτσομπολεύουν τους συντρόφους τους.
Δεν νομίζω ότι ισχύει.
Ο Μίτσελ ξεκίνησε ποδηλασία. Δεν αντέχω να τον βλέπω με τα σορτς.
Μοιάζει σαν ψάρι με ανθρώπινο κεφάλι.
Κουτσομπολεύω. Ασχολούμαι με κουτσομπολιό, το ξέρω.
Έτοιμο το βραδινό.
Φαίνεται ωραία.
Έλεγα την άλλη φορά που θα βρεθείς με την ομάδα γονέων...
μήπως έρθω κι εγώ.
Εντάξει. Θα βρεθούμε στο μπαρ μέσα στη βδομάδα,
αλλά είναι φίλοι της Μέγκαν.
Ο ένας ακόμα με λέει Ντέιβ.
Συναντώνται σε μπαρ, ένα δημόσιο μέρος. Μπορώ να πάω σε ένα μπαρ.
Ναι, εντάξει.
Εντάξει.
Κέις, πού είναι ο αδερφός σου;
Δεν είναι εδώ μέσα, οπότε δεν έχω ιδέα.
Ας ευφρανθούν τα μάτια σας. Η επίσημη φοιτητική ταυτότητά μου.
Πλέον μπορείτε να με λέτε φοιτητή 9783210 του Ντέντον.
-Μωρό μου! -Κοίτα χαμόγελο.
Κολέγιο, τι συναρπαστικό.
-Ναι. -Κέισι, βγάλε μας φωτογραφία.
Ωραία, κανένας λόγος να είμαι κι εγώ μέσα ως μέλος αυτής της οικογένειας.
Υπέροχα.
Πήγες στη σχολή λοιπόν;
Διόρθωση, πέρασα όλη τη μέρα στη σχολή.
Περπάτησα ως τις τάξεις,
πήρα τον δωρεάν οδηγό επιβίωσης για πρωτοετείς,
βρήκα τα καλύτερα καφέ. Έτσι λένε στο κολέγιο την καφετέρια.
Ευτυχώς που το εξήγησες.
Πέρασα και από το βιβλιοπωλείο
και πήρα μια νέα μπλούζα.
Ο Σαμ Τζι, η μελισσούλα.
Θέλω κι εγώ μία, μπαμπάς του Ντέντον.
Τώρα μένει μόνο να γραφτώ στα μαθήματα στις 27 του μηνός
όταν αρχίσουν οι εγγραφές.
Ξέρεις ότι μπορείς να κάνεις εγγραφή νωρίτερα μέσω των υπηρεσιών ΑΜΕΑ.
Μπορώ να επισπεύσω το ραντεβού σου.
Δεν χρειάζεται. Έχω προετοιμαστεί για κανονική εγγραφή.
Ο Ρόαλντ Άμουντσεν είπε, "Η νίκη περιμένει τον προετοιμασμένο".
Το ίδιο και μια μπάτσα.
Κέις.
-Γιατί δεν τρως, μωρό μου; -Πονάει η κοιλιά μου.
Κατάλαβα.
Τι κατάλαβες; Γιατί το λες έτσι;
Τίποτα. Απλώς από μικρή σε πονάει η κοιλιά όταν αγχώνεσαι για κάτι.
Πρώτη παράσταση χορού, κοιλόπονος.
Διαγωνισμός ορθογραφίας, κοιλόπονος.
Πρώτος αγώνας στίβου,
σωστά μαντέψατε,
κοιλόπονος.
Μου δίνεις τον αρακά;
Απλώς λέω ότι ξέρω τον κοιλόπονό σου, από τότε που γεννήθηκε. Υπάρχει μοτίβο.
Να τα δανειστώ; Με ενοχλεί ο θόρυβος.
-Όχι. -Τα θέλω για λίγο μόνο.
-Μοιραζόμαστε. -Δικά μου είναι!
Έλα!
Συνέχισε.
Ανυπομονώ για το κολέγιο!
Σκέφτηκες ποτέ να μην κολλάς στον αδερφό σου;
Ποτέ.
Πώς είναι η κοιλίτσα σου;
Περδίκι.
Κέις;
Είσαι εντάξει; Όλα καλά;
Ποιος να το περίμενε, σκωληκοειδίτιδα;
Ευτυχώς το προλάβανε πριν σπάσει.
Σου είπα ότι δεν είναι άγχος.
Μου χρωστάς μια συγγνώμη και 300 δολάρια.
Γιατί 300 δολάρια;
Βαριά συναισθηματική βλάβη.
Δεν παίζει.
Πάω να ρωτήσω πότε μπορούμε να φύγουμε, εντάξει;
Ξέρεις...
Κανείς δεν ξέρει τι προκαλεί την σκωληκοειδίτιδα.
Πάψε.
Θεωρητικά, κάλλιστα θα μπορούσε να 'ναι άγχος.
Πάψε.
-Νιώθεις διχασμένη μεταξύ δύο ατόμων; -Νοσοκόμα;
Η κυρία πήδηξε έναν μπάρμαν...
Γεια, Σαμ.
Θέλω να μιλήσουμε, και δεν απάντησες στο μήνυμά μου...
Είπα να σου έρθω εδώ.
Ετοιμάζομαι για το κολέγιο. Έβγαλαν ένα όργανο της αδερφής μου.
Έπρεπε να αγνοήσω πολύ χάος στο σπίτι.
-Όργανο; -Τη σκωληκοειδή.
Εντάξει, είναι άχρηστη.
Εγώ δεν έχω εκ γενετής.
Συμβαίνει μόνο σε ένα ανά 100,000 άτομα.
Οι Χάρνταγουεϊ όλο διαψεύδουμε τις στατιστικές.
Τέσσερις στους πέντε...
Τέλος πάντων. Σκεφτόμουν, το καλοκαίρι μας μέχρι στιγμή είναι ονειρεμένο.
Τέσσερις στους...
Το χρειαζόμουν. Θέλω να ξεκινήσω καλά στο κολέγιο.
Τέσσερις στους...
-Είχα αμφιβολίες στο σχολείο. -Τέσσερις στους πέντε...
Κρυβόμουν.
Ξέρω, δεν το πιστεύεις, γιατί είμαι τόσο λαμπρή,
μα τότε ήμουν στα μέτρια μου.
Τέσσερις στους πέντε...
-Τέρμα πια. -Τέσσερις...
Στο κολέγιο θα 'μαι ο αληθινός εαυτός μου, πιο Πέιτζ από ποτέ.
Ώρα να βγει η Πέιτζ από το κλουβί.
Δεν θέλω εκκρεμότητες πάνω στο κεφάλι μου, οπότε...
Θέλω να κάνουμε σεξ.
Τέσσερις στους πέντε...
Θέλεις...
να κάνουμε σεξ;
Θέλω να κάνουμε σεξ.
Το "Ο Σαμ πάει βόλτα" μού έμαθε
ότι δεν είναι πάντα εύκολο να φτάσεις όπου πας.
Δεκάδες πράγματα μπορούν να εκτροχιάσουν την εξόρμηση:
σκάρτος εξοπλισμός...
Ήταν στο παπούτσι του Ζαχίντ;
Όχι.
Δεν έχεις μέρος για τη σκηνή.
Σαμ, μωρό μου, γυρίσαμε.
Βαριέμαι.
Αρκούδες...
-Μπαμπά, δεν ήταν να το δεις στο μπαρ; -Τους τελείωσαν οι φτερούγες. Δεν πάω.
Διαφημίσεις, πάω για κατούρημα.
Αυτό είναι γελοίο. Κανείς ποτέ δεν ζορίστηκε τόσο να κάνει σεξ.
Το Σάββατο φεύγω για τη δουλειά μου.
Λες και το σύμπαν συνωμοτεί εναντίον μας.
Τελευταία είδα τον μπαμπά σου στην ταβέρνα. Μοιάζει πιο κοντός.
Σαμ, αυτό είναι. Η ταβέρνα.
Έχουμε κακό κάρμα από τότε που μου ράγισες την καρδιά,
στο αγαπημένο μου μαγαζί ζυμαρικών. Πρέπει να επανορθώσουμε.
Δηλαδή να πάμε για φαγητό;
Και ορεκτικά.
Την Παρασκευή οι δικοί μου πάνε για ζούμπα.
Θα έρθουμε εδώ μετά το φαΐ.
Τελευταία ευκαιρία.
Ακούστηκε δυσοίωνο, σαν ταινία τρόμου, μα...
Λίγο πολύ είναι.
Βάσει όσων μάθατε και ακούσατε σήμερα, τι θα κάνατε αλλιώς την άλλη φορά
που θα συναντήσετε ένα άτομο αυτισμό;
Θα το προσεγγίσουμε πιο ήρεμα.
Αν δω ότι δυσκολεύεται με την οπτική επαφή θα χαμήλωνα τον φακό.
Συγγνώμη, ρωτούσες μόνο τους μπάτσους;
Αρχιφύλακας Μαμά εδώ.
Ωραία, τελειώσαμε εδώ.
Αν έχετε ερωτήσεις, θα είμαστε εδώ μετά.
Υπέροχα, πραγματικά πάρα πολύ ωραία.
Δεν το πιστεύω ότι το οργανώσατε. Μας φάνηκε πολύ χρήσιμο.
Ωραία. Δεν τα έκανα όλα μόνος.
Ξέρεις τη Μέγκαν; Είναι από το Νοσοκομείο του Όακς.
-Χαίρω πολύ. -Γεια, είμαι η Έλσα.
-Γεια. -Η σύζυγος.
Τίνος;
Ευχαριστώ. Εδώ και δέκα λεπτά προσπαθώ να σηκωθώ.
Θα έρχεσαι σπίτι μου να με βοηθάς κάθε πρωί;
Άνετα. Δεν θα λείψω σε κανέναν.
Συγγνώμη, όλα καλά. Μια χαρά.
Εντάξει, θα ξανακάτσω.
Απλώς...
Προσπάθησα πολύ, ώστε να με συγχωρέσει ο Νταγκ,
και αφότου κοπάνησε τον Νικ, ήταν να κάνουμε μια τελική κουβέντα,
αλλά αυτός με έστησε, και δεν μπορώ να ξαναρχίσω το κάπνισμα.
Πώς να τον πείσω να κάτσουμε και να τα ξεδιαλύνουμε όλα;
Δεν θα έπρεπε να σε συμβουλεύω.
Δεν κοιμάμαι καλά. Είμαι τεράστια και αγχωμένη.
Το πρωί με έπιασε το κλάμα από περηφάνια για τον φούρνο μικροκυμάτων.
Σε παρακαλώ.
Πρέπει να χαλαρώσεις.
Τι;
Μπορείς να αναγκάσεις τον Νταγκ να σου απαντήσει,
που ίσως εξελιχθεί καλά, ή ίσως χωρίσετε.
Ή θα τον αφήσεις, να έρθει όταν είναι έτοιμος.
Το αποτέλεσμα μπορεί να είναι το ίδιο, ή όχι.
Θα γίνεις καλή μαμά.
Ναι.
-Ευχαριστώ. -Εγώ σ' ευχαριστώ.
Θεέ μου.
Είστε καλά;
Έχω συσπάσεις. Έχετε χώρο όπου να σπάσουν τα νερά μου;
-Τοκ-τοκ. -Δόξα τω Θεώ, έχω σκυλοβαρεθεί.
Έχεις τα χάλια σου.
-Έφερα γλυκά. -Τα δικά σου αγαπημένα γλυκά;
Παρακαλώ. Κάνε πέρα.
Το κρεβάτι σου είναι βολικό και ζεστό.
Από όλες τις κλανιές μου.
Είσαι αηδιαστική.
Δεν το ήξερες αυτό;
-Έβαν. -Γεια.
Πάει η σκωληκοειδής;
Για τα καλά. Μου λείπει.
Λυπάμαι.
Τώρα βγάζει νόημα η φάση με το μπανανόψωμο.
Η σκωληκοειδής σου μισούσε το μπανανόψωμο.
Ας φύγω καλύτερα.
Όχι, μείνε. Θέλω τους αγαπημένους μου. Δεν ξέρουμε πόσος χρόνος μού μένει.
Σου πήρα αυτό.
-Ένα πρόβατο; -Ναι.
Είναι λίγο παράξενο, αλλά...
-Έχει μια ιστορία. -Πολύ παράξενο.
Δες το, είναι θυμωμένο.
Πολύ θυμωμένο.
Άσ' το.
-Ώρα για ταινία; -Ναι.
Έλα.
Ορίστε.
-Ευχαριστώ. -Εντάξει, παιδιά.
Τι έχουμε;
Γεια σου, Σαμ! Είσαι έτοιμος να ανακτήσουμε το μαγαζί μας;
Το νιώθω, οι θεοί του έρωτα είναι ευχαριστημένοι.
Καλά νέα. Η μαμά σου είπε ότι θα φυλά τα παχύφυτά μου.
-Ωραία. -Το ξέρω! Συναρπαστικό, έτσι;
Η σεξ-επέτειός μας, 28 Ιουνίου.
Πιθανότατα γύρω στις...
Δέκα παρά τέταρτο, θέλω μια ώρα να χωνέψω.
Στάσου, 28 Ιουνίου;
Έχασα την πρώτη μέρα εγγραφών!
Στάσου, όχι! Πού πας;
Δεν θα μείνουν καλά μαθήματα, θα γραφτώ στα δύσκολα και θα με κόψουν!
Όχι, Σαμ, κάτσε κάτω. Προλαβαίνουμε να το σώσουμε.
Σε παρακαλώ, όχι εδώ.
Φάε ένα ψωμάκι. Είναι ζεστά.
Εσύ φταις για όλα. Μου απέσπασες την προσοχή με το σεξ.
Δεν βλέπω την ώρα να φύγεις!
Ήταν να ανακτήσουμε το μαγαζί μας!
Συγγνώμη.
Πάω να βρω τα παιδιά, είσαι έτοιμη;
Πήγαινε καλύτερα μόνος σου.
Είναι κάτι δικό σου, εδώ που τα λέμε.
Αλήθεια;
Ναι. Καλά να περάσεις.
Κοίτα...
Έχεις δίκιο, όντως αποφεύγω τη...
μεγάλη κουβέντα μας, γιατί δεν...
Δεν ξέρω τι να πω.
Αν είναι να μιλήσουμε τώρα, θα...
Όχι.
Όχι, μπορούμε να το κάνουμε όποτε θέλεις εσύ.
Να ξέρεις μόνο, δεν θα περιμένω αιώνια.
Και... κάτι ακόμα.
Δεν είχα ανάψει κερί εκεί μέσα.
Κάπνιζα τσιγάρο.
Στα κρυφά.
Έπεσε λίγο στο κρεβάτι σου και ξέσπασε φωτιά.
Οπότε πλέον καπνίζω.
Ή έστω κάπνισα μια φορά.
Τα κρύβω στα μανταλάκια.
Εντάξει.
Γιατί τριγυρνάς εδώ σαν βουβάλι;
Εξαιτίας της Πέιτζ έχασα την πρώτη μέρα εγγραφών.
Και φταίει η Πέιτζ;
Ναι, γιατί μου απέσπασε την προσοχή με την υπόσχεση για σεξ.
Να τι γίνεται άμα σε βαράω πολύ συχνά.
Πλέον δεν έχει νόημα.
Τώρα σου αξίζει πραγματικά.
Θα το κάνω έτσι κι αλλιώς.
Δεν ήταν αυτός ο σκοπός της, βλάκα. Σε αγαπά και ήθελε να είσαι ο πρώτος της.
Φέρθηκες σαν κλασικός άντρας. Μόνος σου αφαιρέθηκες.
Όχι.
Ίσως.
Ναι. Άκου.
Θα κοροϊδεύω την Πέιτζ, τη χαζο-φλυαρία της και τα κοκαλάκια της,
όμως το κορίτσι σε νιώθει.
Είσαι τυχερός που την έχεις.
Πήρες τη σκωληκοειδή σου σε βάζο;
Γινόταν να την πάρω;
Πανάθεμα.
Πού πήγε ο Έβαν;
Δεν ξέρω.
Φεύγεις;
Ναι, θα σε αφήσω να κοιμηθείς λίγο.
Περίμενε.
Δεν μου είπες για το πρόβατο.
-Το πρόβατο που μισείς; -Δεν το μισώ.
Αλήθεια.
Άκου, δεν με νοιάζει...
για το πρόβατο.
Είναι παράξενος τυπάκος.
Απλώς...
Δεν ξέρω τι σου συμβαίνει.
Δεν είσαι ο εαυτός σου τελευταία.
Το ξέρω.
Απλώς νιώθω...
Λες και όλα είναι τέλεια στη ζωή μου, και δεν θέλω να τα σκατώσω με κάτι.
Τι ανοησία.
Ναι.
Θυμάσαι, όταν πρωτογνωριστήκαμε,
άκουσες μια φήμη ότι...
έφαγα ζωντανό πρόβατο;
Ναι, ακόμα δεν έχω δει αποδείξεις ότι αυτό δεν ισχύει.
Λοιπόν...
το θυμωμένο μαγκάκι εκεί πάνω θέλει απλώς να σου θυμίζει
πως ό,τι κι αν γίνει...
ακόμα κι αν φας ένα ζωντανό πρόβατο... πάντα θα σ' αγαπώ.
Πάντα.
Αυτό είναι τόσο...
Έλα εδώ.
Πολύ συναίσθημα σήμερα.
Ίσως να φυλούσα τη σκληράδα μου στη σκωληκοειδή μου.
Και τώρα πάει.
Ακούγεται πολύ επιστημονικό.
Σ' αγαπώ.
Κι εγώ σ' αγαπώ.
Σε όλες τις εξορμήσεις, ακόμα και γύρω από το τετράγωνο,
ποτέ δεν είσαι πλήρως προετοιμασμένος.
Όλα καλά;
Ναι. Απλώς έπρεπε να πάει σπίτι του.
Το άλλο σαββατοκύριακο θα κοιμηθώ στον Έβαν.
Θα με καλύψεις;
Ναι.
Τζάμι.
Γεια. Ήρθες να ξαναπείς ότι σου κατέστρεψα τη ζωή;
Δεν το πιστεύω αυτό.
Όλο το μαγαζί το πίστεψε πάντως.
Δεν σώζεται ούτε από το δωρεάν γλυκό που πήρα.
Πέιτζ, λυπάμαι.
Κόλλησα με τους τέσσερις στους πέντε,
μετά κόλλησα με το σεξ.
Καμιά φορά δεν μπορώ να σκεφτώ πάνω από ένα πράγμα.
Το ξέρω.
Λυπάμαι που σου απέσπασα την προσοχή. Ξέρω ότι ανησυχούσες.
Ξεχνάω ότι αντιμετωπίζεις προκλήσεις που δεν έχω σκεφτεί καν.
Δεν πειράζει.
-Πήρες τα μαθήματα που ήθελες; -Εκτός από ένα.
Αναγκάστηκα να πάρω ένα μάθημα στην κοινωνιολογία ονόματι "Ηθική".
Ακούγεται χαζό.
Λοιπόν, εγώ φεύγω αύριο,
και οι γονείς μου είναι κάτω,
οπότε το σεξ δεν παίζει πριν ξανάρθω στις γιορτές.
Θα έχουμε λόγο για ευγνωμοσύνη.
-Εντάξει. -Σαμ;
Ξέρω ότι θα είσαι ο ένας στους πέντε. Είσαι ο ένας στο εκατομμύριο για μένα.
Αυτό δεν βγάζει νόημα.