Quand j'étais petit, ma mère a inventé un jeu.
Ça s'appelait Sam se promène.
Je sais, un bon titre.
LA NUIT DE LA REMISE DES DIPLÔMES
- Vite ! - Sam !
Tu viens de me lâcher une énorme bombe.
Avant d'aller à ce lock-in, je dois rester silencieuse.
OK, mais...
Il s'agissait d'un petit garçon aux cheveux bruns, Sam,
qui se promenait dans son quartier et affrontait des obstacles.
- Maintenant on peut... ? - Non.
Un chien qui aboie, un facteur qui livre un colis...
un visiteur inattendu.
Tu veux entrer pour discuter ?
Tu te souviens des parents du groupe ?
Je croyais que tu savais.
Je n'aurais rien dit si j'avais su qu'ils étaient là.
Je suis désolée.
Si tu veux partir, je comprends.
Je peux boire une bière ?
Bien sûr.
- Doug. - Votre mission
était de gérer chaque obstacle
en disant ce qu'il faut.
C'est si dur à écrire ?
"Désolé, je ne viens pas. Je suis débordé."
C'est de la politesse.
Au lieu d'utiliser des comportements de remplacement.
Les obstacles n'étaient pas vraiment des obstacles.
C'était surtout des gens vivant dans le monde.
Ce qui peut parfois être très problématique.
Tout va bien ?
C'est Elsa.
"Bonjour, nounours." Emoji ours.
"Tu peux prendre un extincteur en rentrant ?"
DEUX MINUTES PLUS TÔT...
On ferait mieux d'y aller.
- Je sais. - Je sais.
Allons-y, chérie.
Génial.
Ils t'enferment, mais ils te libèrent ?
- Sam ! - Désolé.
Bon, Sam ...
J'ai ma réponse.
À quoi ?
Sam Gardner, ton timing est nul.
Tu me dis que tu m'aimes avant qu'on parte à l'université.
Des centaines de kilomètres nous sépareront
et les différences culturelles dictées par nos institutions aussi.
Quoi ?
Et mon été est chargé :
stage, baby-sitting.
Je pars au camp dans six semaines.
Quelqu'un doit s'occuper de mes plantes.
Ma mère ne peut pas tout gérer.
D’accord.
Mais malgré tout ça,
j'accepte.
Quoi donc ?
On se remet ensemble.
Mais Sam,
je veux un été d'amour.
Chaque jour sera rempli d'aventures et d'amour,
chaque moment rêvé et parfait.
D’accord.
- On peut rentrer ? - Bien sûr.
Que la romance commence.
On est enfermés dehors.
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
UN MOIS PLUS TARD
Bien, on commence.
On ne s'est jamais vus, mais vous êtes plus sympas que les filles de l'équipe.
Vous n'êtes pas Mlle Whitaker.
Non. Non. Merci d'avoir remarqué.
Je suis le coach Briggs.
Mlle Whitaker est en lune de miel, mais il y a eu un ouragan.
Elle est morte ?
Non. Non, pas du tout.
Son vol est retardé.
Désolé.
J'aurais dû débuter par ça.
Mais j'ai 16 crédits
pour mon diplôme en travail social
donc je suis le mieux placé.
Si vous avez des questions...
Vous mesurez combien ?
Je peux chanter ?
Si vous sifflez, pouvez-vous nous prévenir ?
Jolies dents. Blanchies ?
Bien, c'est moi qui pose les questions.
J'ai une liste.
Comment est l'été ?
Excellent.
Paige voulait un été d'amour et je suis très doué.
On a déjà fait trois pique-niques,
deux promenades au clair de lune et une pipe.
Question suivante.
Comment voyez-vous votre vie après le lycée ?
Bien. J'ai déjà mémorisé la disposition de la dentisterie de Denton.
Tu vas à Denton ?
J'y ai fait mes études. Quelqu'un d'autre ?
Sympa. Vous pourrez passer du temps ensemble.
On est dans des départements différents. Je ne les verrai jamais.
C'est vrai. Ça s'arrête là.
Tout ira bien où que vous alliez.
Probablement pas.
J'ai lu que quatre autistes sur cinq n'ont pas leur diplôme.
- Nous sommes six. - Quatre sur cinq ?
- C'est beaucoup. - Oui.
Quatre sur cinq...
Je dis ça aux filles...
Quatre sur cinq...
Et votre pointure ?
Si une expédition peut être épuisante physiquement,
les aspects les plus durs sont mentaux...
- D'autres questions ? - ...gérer la peur,
la solitude,
le doute.
IZZIE JE SUIS REVENUE ! ON COURT ?
Je le ferai cette semaine.
Il nous faut une ponceuse
ou un tapis.
Ou on laisse pour te rappeler
que si tu ne viens pas, tu dois prévenir.
Sérieux ?
J'ai dit que j'étais désolé.
Je sais.
Et je dois faire plus attention.
Ces bougies sont horribles.
Mais on allait parler de certaines choses...
- Elsa. - ...et on ne l'a pas fait.
On dirait...
- que tu évites de le faire. - Non.
Je n'évite rien...
D'accord.
Je vais au travail.
Je dois faire du pain à la banane...
Quoi ? Tu te fais belle pour courir ?
Rien. La ferme.
Quatre sur cinq...
Sam, regarde.
C'est super sur mes fesses et mes boules se balancent.
Tu devrais porter ta chemise Techtropolis.
Pigé, on suit la règle.
Sammy, écoute, c'est important,
le truc le plus important que j'ai jamais dit.
L'école d'infirmier va commencer
et je me connais.
Sous cette mâchoire ciselée et cette personnalité insouciante
se cache une chaîne d'autodestruction.
- Alors ? - Tu ne peux pas me laisser faire.
D'accord.
Promis ?
Oui, promis.
Dis : je promets de ne pas te laisser rater l'école d'infirmier.
Je promets de ne pas te laisser rater l'école d'infirmier.
Génial.
C'est un soulagement.
Qu'est-ce que tu fais ? Tu gribouilles quoi ?
Je ne peux pas en parler.
Dis-moi tout.
Je suis guérisseur.
Des corps et des âmes aussi.
Quatre autistes sur cinq n'obtiennent pas leur diplôme en quatre ans.
Donc, mes chances de réussite sont faibles, je suis condamné.
Oui.
D'abord, fermons les gribouillages du tueur en série.
Super.
Et maintenant, une parabole.
Il y avait jadis un jeune garçon, appelons-le Dragon.
Un jour, un établissement s'est ouvert dans la rue du Dragon,
un dispensaire d'herbe.
Le Dragon y est allé dès l'ouverture
pour examiner l'endroit et tout goûter.
Attends, tu es le Dragon ?
Bien sûr.
Le magasin était très grand, donc beaucoup d'options :
à fumer et à manger pour autant que ses lunettes pouvaient voir.
Et à ce moment-là, il s'est senti condamné.
Il ne pourra jamais goûter à tout.
La journée est trop courte.
Tu as fait quoi ?
Le Dragon s'est organisé.
Il a planifié et préparé.
Il s'est pris un week-end de quatre jours sur son canapé
pour regarder Fantasia et tu sais ce qu'il a fait ?
Il a conquis.
Dragon malin.
C'est vrai.
Alors, organise-toi, prépare-toi, tout ira bien.
Sinon, je sais où je peux t'emmener
et où tu pourras te défoncer à fond.
- Salut, Paige. - Salut, Sam.
Il y a un léger changement dans l'itinéraire
de notre festival des films "Les plus romantiques"
alias Câlins-a-palooza.
Ce soir on regarde Quand Harry rencontre Sally
et demain Love Actually.
On dirait une journée Meg Ryan.
Quatre sur cinq ...
Désolé, Paige. Je ne peux pas venir aujourd'hui.
J'ai quelque chose à faire.
Pas de problème, c'est bon.
Je préfère voir Meg seule de toute façon.
Je ferai comme si on était sur mon canapé à parler de mecs.
C'est bon d'être de retour.
J'adore ma tante, mon oncle et la Floride,
mais à la longue, je les aime moins
et la Floride n'est pas si sympa.
Je ne t'ai pas vue depuis longtemps.
Je sais.
Depuis la soirée Slurpee.
Oui, la soirée Slurpee.
C'était sympa.
Trop drôle.
Je suis contente que tu sois mon amie.
Je n'ai pas eu de meilleure amie depuis que je suis petite.
C'est sympa.
Facile.
Oui, facile.
Complètement.
Que se passe-t-il ?
Pourquoi ce pain à la banane est délicieux ?
J'ai utilisé ce beurre spécial.
Quel beurre ?
Goûte ce pain à la banane, c'est super.
Je n'ai pas faim.
Tu cours 100 km par jour. T'as toujours faim.
Même les petits cochons comme moi arrêtent de se goinfrer parfois.
Ça va entre vous ?
Toi et moi ? Non. On devrait moins se voir.
Je suis désolée.
Je suis nulle, je me sens pas bien aujourd'hui.
- Donc ça va ? - Oui.
C'est bon.
C'est super.
Parce que...
Beth et ma mère vont au festival du sirop d'érable ce week-end,
alors j'ai pensé que tu pourrais venir.
Oui, peut-être.
Je vérifie ce qui se passe ce jour-là.
Je suis ravie d'avoir brûlé son lit.
Il le méritait.
Honnêtement, cette Megan participe
à nos entraînements de premiers secours,
mais il boit aussi avec elle et son groupe.
S'il veut un groupe, j'ai un groupe et il est sympa.
Il n'est pas drôle.
Pas vraiment, non.
Je fais quoi ? Je peux pas continuer à tout brûler.
Je sais pas, mais c'est incroyable que tu coupes autour du casque.
Des années d'expérience.
- Je dois m'infiltrer. - Quoi ?
Je dois y entrer.
Tu connais ces groupes.
Ils commèrent sur les conjointes.
C'est pas vrai, je crois.
Mitchell fait du vélo. Je supporte pas de le voir avec ce short.
On dirait un poisson à tête d'homme.
Je le fais, les ragots.
Je l'ai fait, je commère, je sais.
Le dîner est prêt.
Ça a l’air bon.
Je pensais, la prochaine fois que tu sors avec ton groupe...
je pourrais venir.
On se retrouve dans un bar cette semaine,
mais ce sont les amis de Megan.
L'un d'eux m'appelle encore Dave.
Ils se retrouvent dans un bar, c'est un lieu public. Je peux y aller.
- D'accord. - D’accord.
Où est ton frère ?
Il n'est pas là, donc je n'ai plus d'idées.
Admirez.
Ma carte d'étudiant de Denton.
Appelez-moi étudiant 9783210 de Denton.
- Mon chéri. - Quel sourire !
La fac. c'est excitant !
- Oui. - Prends-nous en photo.
En tant que membre de cette famille
pourquoi je serais dessus ?
Magnifique.
Tu es allé au campus ?
Correction, j'ai passé la journée sur le campus.
J'ai fait le trajet pour aller en cours,
j'ai pris un exemplaire du guide de survie en première année
et trouvé les meilleures cafs.
Ça veut dire cafétéria à la fac.
Je suis perplexe.
Je me suis arrêté à la librairie
et j'ai acheté un sweat à capuche.
Sam G le bourdon.
Il m'en faut un, papa Denton.
Il me reste à m'inscrire aux cours le 27
quand le planning est en ligne.
Tu sais que tu peux t'inscrire avant via les services pour handicapés.
Ton rendez-vous est encore loin, mais je peux appeler.
Inutile. Je suis tout à fait prêt pour l'inscription normale.
Roald Amundsen a dit : "La victoire attend celui qui a tout en ordre."
Une claque sur la tête aussi.
Case !
Tu ne manges pas ?
J'ai mal au ventre.
Je vois.
Tu vois quoi ? Pourquoi tu prends ce ton ?
Rien, mais c'est depuis ton enfance,
quand tu es stressée, tu as mal au ventre.
Premier ballet, mal au ventre.
Concours d'orthographe, mal au ventre.
Première compétition d’athlétisme,
vous avez deviné,
mal au ventre.
Qui me passe les petits pois ?
Je le dis, car je suis quelqu'un qui connaît ton ventre
depuis sa naissance, c'est normal.
Je peux l'emprunter ? Un bruit me gêne.
- Non ! - Si , j'en ai besoin.
- On partage. - C'est à moi !
Allez.
Continue.
J'ai hâte d'aller à la fac.
T'as jamais pensé à laisser ton frère tranquille ?
Jamais.
Et ton ventre ?
Impeccable !
Case ?
Ça va ? Ça va ?
Quelles sont les chances, l'appendicite ?
Ils ont opéré avant que ça explose.
C'était pas de l’anxiété.
Vous me devez des excuses
et 300 $.
Pourquoi 300 $ ?
Dommages émotionnels graves.
Mais non.
Je vais demander au médecin quand on peut sortir.
Tu sais...
on ignore ce qui cause une crise d'appendicite.
Arrête.
Techniquement, ça pourrait être le stress.
Arrête.
Tu te sens tiraillée entre deux personnes ?
Infirmière !
Cette dame a couché avec un barman...
Salut, Sam.
On doit parler et tu n'as pas répondu à mon texto...
donc je suis venue.
Je me prépare pour la fac, on a enlevé un organe à ma sœur,
donc ça a été le chaos à la maison.
- Un organe ? - L'appendice.
Ça ne sert à rien.
Je suis né sans.
Ça touche une personne sur cent mille.
Les Hardaway font toujours mentir les statistiques.
Quatre sur cinq...
Bref, j'ai réfléchi
et jusqu'ici, notre été a été idyllique.
Quatre sur cinq...
Et j'en avais besoin.
Je veux être la meilleure à la fac.
Quatre sur cinq...
- Je doutais de moi au lycée. - Quatre sur cinq...
J'ai caché ma lumière.
Je sais, c'est dur à croire, parce qu'elle brille,
mais je me mets un six.
Quatre sur cinq ...
- Mais c'est fini. - Quatre sur cinq...
L'université veut dire que je serai mon moi authentique.
Paige doit prendre son essor.
Je ne peux pas avoir d'affaires en suspens, donc...
On va faire l'amour.
Quatre sur cinq...
Tu...
Tu veux faire l’amour ?
Je le veux.
J'ai appris dans Sam se promène
que ce n'est pas toujours facile d'aller où on va.
Des tas de choses peuvent faire dérailler une mission :
du matériel défectueux...
C'était dans la chaussure de Zahid ?
Non !
Nulle part où camper...
Sam, on est rentrés.
Je m'ennuie.
Des ours...
Je croyais que tu regardais le match au bar.
Il n'y a plus de poulet. Impossible.
La pub. Je vais faire pipi.
C'est ridicule.
Personne n'a autant de problèmes pour faire l'amour.
Je pars pour mon camp samedi matin.
C'est comme si l'univers conspirait contre nous.
J'ai pas vu ton père depuis le restaurant. Il a l'air plus petit.
Sam, c'est ça, l'Olive Garden.
On a un mauvais karma romantique depuis que tu as brisé mon cœur
dans mon paradis de pâtes.
Il faut retourner au restaurant.
Comme, y aller pour dîner ?
Et les antipasti.
Vendredi soir, mes parents vont au cours de zumba
et on reviendra ici après avoir mangé.
C'est notre dernière chance.
Ça semble désespéré comme dans un film d'horreur, mais...
c'est un peu ça.
D'après ce que vous avez appris aujourd'hui,
que ferez-vous différemment
si vous rencontrerez un autiste ?
L'approcher un peu plus calmement.
Si je remarque qu'il a du mal à me regarder, je baisse la lampe.
Pardon, c'était juste pour les flics ?
Sergent Maman, ici.
Bien, ce sera tout.
Si vous avez des questions, on en parle après.
Super, vraiment super.
Incroyable que vous ayez tout organisé. C'était très utile.
Bien. Mais je n'ai pas tout fait seul.
Vous connaissez Megan ?
Elle est administratrice à l'hôpital du comté d'Oaks.
Enchanté.
- Salut, je suis Elsa. - Salut.
- Sa femme. - Oh !
De qui ?
J'essaie de me lever depuis dix minutes.
Tu peux venir m'aider tous les matins au réveil ?
Je pourrais. Je ne manquerai à personne.
Désolée, ça va.
Tout va bien.
Bon, je me rassois.
C'est juste...
J'ai essayé de convaincre Doug de me pardonner,
puis il a frappé Nick
et on devait avoir une discussion finale,
mais il m'a posé un lapin et je ne peux pas recommencer à fumer.
Mais comment le convaincre de discuter de la situation ?
Je ne devrais pas te donner de conseils.
Je ne dors pas, je suis énorme et stressée.
Ce matin, j'ai pleuré parce que j'étais fière de mon micro-ondes.
S'il te plaît.
Relâche la pression.
Vraiment ?
Tu peux forcer Doug à te répondre maintenant,
ce qui peut finir bien ou par une séparation,
ou tu le laisses venir vers toi quand il est prêt.
Le résultat pourrait être le même ou non.
Tu seras une mère super.
- Merci ! - Merci !
Mon Dieu.
Ça va ?
J'ai des contractions. Il y a une pièce pour perdre les eaux ?
- Toc toc. - Dieu merci, je m'ennuie.
Tu as l'air pitoyable.
J'ai apporté des Twizzlers.
Tes bonbons préférés ?
De rien. Pousse-toi.
Ton lit est douillet et chaud.
C'est grâce à tous mes pets.
Tu es dégoûtante.
Tu ne le savais pas ?
- Evan. - Hé.
Plus d'appendice ?
Il a disparu. Il me manque.
Je suis désolé.
L'incident du pain à la banane a du sens.
Ton appendice détestait le pain à la banane.
Je vais partir.
Non, reste.
Les gens que j'aime sont là. On ignore le temps qu'il me reste.
C'est pour toi.
- Un mouton ? - Je sais.
C'est un peu bizarre, mais...
- il y a une raison. - Super bizarre.
Regarde, il est en colère.
Il est en colère.
Je veux pas le voir.
- Un film ? - Oui.
Allez viens.
Tiens.
- Merci ! - Alors.
Qu'est-ce qu'on a ?
Salut, Sam !
Tu es prêt pour l'Olive Garden ?
Je le sens, les dieux de l'amour sont contents de nous.
Bonne nouvelle. Ta mère gardera mes succulentes en mon absence.
- Bien. - Je sais ! C'est excitant, non ?
Notre sexe-anniversaire, le 28 juin.
Probablement vers....
21h45, j'ai besoin d'une heure pour digérer.
Hein, le 28 juin ?
J'ai raté le premier jour d'inscription aux cours !
Attends ! Où vas-tu ?
Il ne restera plus de bons cours
et j’aurai les plus durs et j'échouerai.
Sam, assieds-toi.
On peut rattraper le coup.
S'il te plaît, pas ici.
Prends du pain. Il est chaud.
C'est de ta faute.
Tu m'as perturbé à me parler de sexe.
J'ai hâte que tu partes !
On allait reprendre l'Olive Garden !
Je suis désolée.
Je me prépare à y aller. Tu es prête ?
Vas-y sans moi.
C'est plus ton truc, je veux dire.
Vraiment ?
Oui. Amuse-toi bien.
Écoute...
Tu as raison, j'ai évité d'avoir...
notre grande discussion parce que je...
Je ne sais pas quoi dire.
OK, mais si on parle maintenant, je...
Non.
Non, on le fera quand ça te conviendra.
Mais je ne peux pas attendre éternellement.
Une dernière chose.
Je n'ai pas allumé de bougie.
J'ai fumé une cigarette.
Une cigarette secrète.
Et une partie est tombée sur ton lit et pschitt.
Je fume maintenant.
Enfin, une fois.
Je les cache dans les pinces à linge.
D’accord.
Pourquoi tu marches comme un buffle d'eau ?
J'ai raté le premier jour d’inscription à cause de Paige.
Et c'est de sa faute ?
Oui, parce qu'elle m'a distrait avec sa promesse de sexe.
Le problème avec le fait que je te gifle souvent,
c'est que ça n'a plus de sens.
Mais là, tu le mérites.
Je le fais quand même.
Elle n'essayait pas de te déconcentré, abruti.
Elle t'aime et voulait que tu sois le premier.
Tu as agi comme un idiot et tu t'es déconcentré tout seul.
Non.
Peut-être.
- Oh, oui. - Oui. Écoute...
Je vais me moquer de Paige,
de ses discours ridicules, de ses boucles, toute la journée,
mais tu lui plais.
Tu as de la chance de l'avoir.
Tu as pu garder ton appendice dans un bocal ?
C'est une option ?
Merde.
Où est Evan ?
Je sais pas.
Dis. Tu t'en vas ?
Je voulais te laisser dormir.
Attends.
Tu ne m'as pas raconté l'histoire du mouton.
- Le mouton que tu détestes ? - Je le déteste pas.
Non.
Écoute, je m'en fiche...
si tu le détestes.
C'est un gars bizarre.
Mais...
Je ne sais pas ce que tu as.
Tu n'es pas toi-même.
Je sais.
Je sens que...
tout va si bien dans ma vie en ce moment
et je ne veux pas tout gâcher.
C'est idiot.
Tu te souviens quand on s'est rencontrés,
la rumeur courait que...
j'avais mangé un mouton vivant ?
J'ai toujours pas vu les preuves probantes que c'est faux.
Eh bien...
ce petit gars en colère, là-haut, c'est pour te rappeler
que quoi qu'il arrive...
même si tu mangeais un mouton vivant...
je t'aimerai toujours.
Toujours.
C'est...
Viens là.
Tu es très émotive aujourd'hui.
Mon côté dur à cuire devait être dans mon appendice.
Et il a disparu.
La science fonctionne comme ça.
Je t'aime.
Je t'aime aussi.
Pour toute expédition ou même une promenade dans le quartier,
on n'est jamais assez préparé.
Tout va bien ?
Oui. Il devait rentrer chez lui.
Je vais dormir chez Evan le week-end prochain.
Tu peux me couvrir ?
Oui.
Cool.
Bonjour.
Tu viens me dire que j'ai gâché ta vie ?
Je ne le pense pas.
Tout le restaurant le pense.
Et avoir eu un dessert gratuit ne change rien.
Je suis désolé.
J'étais obsédé par les quatre sur cinq
et par l'idée de faire l'amour
et parfois j'ai du mal à penser à plus d'une chose à la fois.
Je sais.
Je suis désolée de t'avoir distrait. Je sais que la fac t'inquiète.
Parfois, j'oublie que tu as des défis auxquels je ne pense pas.
C'est bon.
Tu as eu les cours que tu voulais ?
Tous sauf un.
J'ai fini par prendre un cours de sociologie appelé Éthique.
Ça a l'air nul.
Je pars demain
et mes parents sont en bas
donc pas de sexe jusqu'à mon retour à Thanksgiving.
On sera encore plus heureux.
D’accord.
Sam ?
Je sais que ce sera toi sur les cinq.
Car tu es le mien sur un million.
Ça n'a pas trop de sens.
Sous-titres : Christine Gardon