Saat aku masih kecil, ibuku membuat permainan papan.
Namanya "Sam Berjalan-Jalan".
Aku tahu. Judul yang bagus.
MALAM WISUDA
- Lekas! - Sam!
Kau baru saja memberiku kabar yang amat mengejutkan.
Sebelum kita pergi ke bar ilegal itu, aku harus mencernanya dalam diam.
Baiklah, tapi...
Itu tentang anak kecil berambut cokelat bernama Sam
yang berjalan melewati lingkungannya dan menemui beragam hambatan.
- Bisakah kita... - Tidak.
Anjing yang menggonggong, tukang pos yang mengantarkan paket...
Pengunjung tak terduga.
Apakah kau ingin masuk dan bicara?
Jadi, kau ingat orang tua dari kelompok teman sebaya?
Kukira kau tahu. Kau ditautkan dalam surel.
Aku tak akan mengatakannya jika tahu ada orang di sini.
Maafkan aku.
Aku paham jika kau ingin pergi.
Bisakah setidaknya aku minta bir?
Tentu saja.
- Hei, Doug. - Tugas kita
adalah menangani setiap hambatan dengan tepat.
Mengatakan hal yang benar.
Sesulit itukah mengirim SMS? "Maaf, aku tak bisa datang. Aku telat."
Itu disebut tata krama.
Alih-alih bertindak menggunakan perilaku pengganti.
Masalahnya, hambatan itu bukan benar-benar hambatan.
Itu biasanya hanyalah orang lain yang hidup di dunia.
Yang terkadang bisa terasa sangat menyulitkan.
Semua beres?
Ini Elsa.
"Hai, Beruang Madu." Emoji beruang.
"Bisa belikan alat pemadam kebakaran dalam perjalanan pulang?"
DUA MENIT SEBELUMNYA...
- Ya, kita mungkin harus... - Ya.
- Ya.
Mari kita pergi, Beruang Madu.
Luar biasa.
Aku tahu mereka mengurung kita di dalam, tapi apakah juga di luar?
- Sam! - Maaf.
Baiklah, Sam...
Aku sudah bisa menjawab.
- Menjawab apa? - Sam Gardner, pemilihan waktumu buruk.
Memberitahuku kau mencintaiku tepat sebelum kita pergi kuliah,
di mana kita akan terpisah tak hanya ratusan kilometer,
tapi juga oleh perbedaan budaya yang ditentukan oleh lembaga-lembaga kita.
- Apa? - Musim panasku sangat padat pula.
Kerja magang, menjaga anak. Aku pergi ke perkemahan dalam enam pekan.
Aku harus menemukan seseorang untuk menjaga tanamanku selagi aku pergi.
Ibuku jelas tak bisa menangani semuanya.
- Baiklah. - Tapi meski dengan semua itu,
aku menerimanya.
Menerima apa?
Kita bisa kembali bersama!
Tapi Sam,
aku ingin musim panas penuh cinta.
Paham? Setiap hari penuh petualangan dan romansa,
setiap momennya indah dan sempurna.
Baiklah.
- Bisakah kita masuk sekarang? - Tentu.
Biarlah romansa dimulai.
Kita terkunci di luar.
SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Baiklah.
Berkumpul. Mari kita lakukan.
Kita belum pernah bertemu, tapi kalian tampak jauh lebih baik daripada tim putri.
Kau bukan Bu Whitaker.
Tidak. Aku bukan dia. Terima kasih atas perhatianmu.
Aku Pelatih Briggs.
Bu Whitaker sedang berbulan madu, tapi sayangnya, ada badai.
Dia tewas?
Tidak! Tidak, sama sekali tidak.
Hanya penundaan penerbangan.
Maaf.
Mungkin harus kumulai dengan itu,
tapi aku punya 16 SKS
untuk gelar sarjana pekerjaan sosial.
Jadi, kurasa akulah pengganti terbaik.
Jika kalian ingin tahu sesuatu...
Berapa tinggi badanmu?
Mau dengar aku menyanyi?
Jika kau akan meniup peluit, bisa peringatkan kami dahulu?
Gigi yang bagus. Pita pemutih gigi?
Baiklah.
Kenapa bukan aku saja yang bertanya? Bu Whitaker meninggalkan daftar.
Bagaimana musim panas kalian?
Luar biasa.
Paige ingin musim panas penuh cinta, aku mahi di bidang itu.
Sejauh ini, kami sudah piknik tiga kali, dua kali berjalan diterangi bulan,
- dan satu seks oral... - Wah!
Pertanyaan berikutnya.
Bagaimana perasaan kalian tentang kehidupan setelah SMA?
Bagus. Aku sudah menghafalkan tata letak jurusan kedokteran gigi Denton.
Kau akan masuk Denton?
Itu almamaterku. Siapa lagi masuk sana?
Bagus!
Rekan tim. Kalian bisa bergaul bersama.
Kami semua beda jurusan. Tak akan pernah bertemu.
Setuju. Di sinilah ini berakhir.
Baik, aku yakin kalian akan sukses ke mana pun kalian pergi.
Mungkin tidak. Aku membaca statistik
bahwa empat dari lima siswa autis tak lulus kuliah.
- Sedangkan kita berenam. - Empat dari lima?
- Banyak amat. - Ya.
Empat dari lima...
Tunggu. Kukatakan ini kepada para gadis...
Empat dari lima...
Berapa ukuran kakimu?
Meski ekspedisi apa pun bisa melelahkan secara fisik,
aspek yang paling menantang adalah mental.
- Ada pertanyaan lain? - Menghadapi rasa takut.
Isolasi.
Keraguan.
IZZIE AKU SUDAH PULANG!!! LARI?
Aku akan mengerjakan ini pekan ini.
Kita harus beli amplas elektrik
atau karpet area saja.
Atau kita biarkan saja sebagai pengingat bahwa jika kau tak akan hadir, teleponlah.
Serius?
Sudah kukatakan aku menyesal, Elsa.
Aku tahu.
Aku harus lebih berhati-hati.
Lilin-lilin itu berantakan.
Hanya saja, kita berniat membahas hal-hal...
- Elsa... - Lalu, kita tak membahasnya.
Serta...
- Tampaknya kau menghindarinya. - Tidak.
Aku tak menghindari apa pun. Aku...
Baiklah.
Aku harus pergi bekerja.
Aku harus membuat roti pisang, maka...
Sedang apa kau? Berdandan untuk pergi berlari?
Bukan apa-apa. Diam.
Empat dari lima...
- Empat dari lima... - Sam!
Lihat ini.
Celanaku tampak bagus di pantat dan testisku bisa menari bebas seharian.
Kau harus memakai kemeja Techtropolis.
Beres, Buku Peraturan.
Sammy, dengarkan, ya? Ini penting,
Mungkin hal terpenting yang pernah kukatakan.
Sekolah keperawatan akan dimulai,
sedangkan aku tahu diriku.
Di balik garis rahang yang tajam dan kepribadian yang santai ini,
ada kecenderungan untuk menghancurkan diri sendiri.
- Jadi? - Jadi...
Kau tak boleh membiarkanku mengacaukan sekolah keperawatan.
Baiklah.
Kau berjanji?
Ya, aku berjanji.
Aku ingin kau berkata, "Aku berjanji tak membiarkanmu mengacau sekolahmu."
Aku berjanji tak membiarkanmu mengacau sekolahmu.
Hebat.
Baiklah, itu melegakan.
Jadi, apa rencanamu? Sedang membuat coret-coret apa?
- Terlalu mengesalkan. Tak bisa kubahas. - Ceritakan padaku.
Aku seorang tabib.
Bukan hanya tabib tubuh, tapi jiwa.
Empat dari lima siswa dalam spektrum autis tidak lulus kuliah dalam empat tahun.
Berarti peluang suksesku amat rendah, dan pada dasarnya aku celaka.
Ya. Baiklah.
Pertama, mari kita tutup coretan gaya pembunuh berantai ini, ya?
Bagus.
Lalu kini...
Sebuah perumpamaan.
Dahulu, ada seorang pemuda. Sebut saja namanya Si Naga.
Suatu hari, sebuah toko dibuka di jalan yang sama dengan rumah Si Naga.
Sebuah toko ganja.
Jelas, Naga hadir di menit pembukaan
untuk memeriksa tempat dan mencicipi barangnya.
Tunggu, apakah kau Si Naga?
Tentu saja.
Toko itu lebih besar daripada dugaannya, begitu banyak pilihannya.
Kuncup, tetes, dan makanan enak sejauh yang bisa dilihat kacamatanya.
Dia merasa, saat itu juga, hancur.
Dia tak akan bisa mencicipi semuanya.
Tak cukup banyak waktu dalam sehari!
Jadi, apa yang kau lakukan?
Si Naga menata diri. Dia merencanakan, menyiapkan diri.
Dia menyisihkan akhir pekan empat hari
untuk telungkup di sofa dan menonton VHS Fantasia berulang kali.
Tahu apa yang dia lakukan?
Dia menaklukkan.
Naga yang cerdas.
Itu benar.
Jadi, tata dirimu, rencanakan, bersiaplah, kau akan baik-baik saja.
Jika tidak,
aku tahu ke mana aku bisa mengajakmu di mana kau bisa teler sepuasmu.
- Hai, Paige. - Hei, Sam. Aku ingin memberitahumu
ada perubahan kecil dalam rencana festival "Film Paling Romantis Sepanjang Masa",
alias "Smooch-a-palooza".
Kita akan menonton When Harry Met Sally malam ini, lalu Love Actually besok.
Rasanya seperti hari Meg Ryan.
Empat dari lima...
Maaf, Paige, aku tak bisa datang hari ini. Ada yang harus kulakukan.
Itu... Tidak masalah, tak apa-apa.
Aku memang lebih suka menonton Meg sendirian.
Aku berpura-pura hanya kita berdua duduk di sofa membicarakan cowok.
Senang rasanya kembali di sini.
Aku cinta bibi dan pamanku, Florida pun menyenangkan,
tapi setelah beberapa saat, aku tak begitu menyayangi mereka,
Florida pun tak begitu menyenangkan.
Aku merasa sudah lama tak berjumpa denganmu.
Aku tahu.
Sejak malam Slurpee.
Ya, malam Slurpee.
Itu menyenangkan.
Sangat menyenangkan.
Aku senang punya teman seperti kau.
Aku belum punya sahabat perempuan sejak kecil.
Ini menyenangkan.
Mudah.
Ya.
Mudah.
Sangat mudah.
Ada apa di sini?
- Hei, kenapa roti pisang ini enak sekali? - Aku pakai mentega mewah.
Ada mentega yang mewah?
Hei, kau harus coba roti pisang ini, enak sekali.
Aku tak terlalu lapar.
Maksudmu? Kau berlari 160 km per hari. Kau selalu lapar.
Ya, terkadang babi cilik seperti aku pun berhenti makan.
Kalian berdua baik-baik?
Ibu dan aku? Tidak, kita berantakan. Kita harus berpisah sebentar.
Hei, maafkan aku.
Aku hanya berengsek hari ini, aku tak merasa senang.
Kita baik-baik?
Ya.
Kita baik-baik saja...
Itu bagus.
Karena...
Beth dan ibuku pergi ke Vermont akhir pekan depan ke festival sirup maple.
Jadi kupikir, mungkin kau bisa datang.
Ya, mungkin.
Ya, aku hanya harus lihat ada apa hari itu.
Aku senang ranjangnya kubakar.
Dia pantas menerimanya.
Sejujurnya, si Megan ini tak hanya ikut dalam pelatihan pemberi respons pertama,
dia juga minum-minum bersama wanita itu dan grupnya.
Maksudku, jika dia ingin grup, aku punya. Grup kita menyenangkan.
Grup kita tak menyenangkan.
Tidak juga. Benar.
Aku harus bagaimana? Tak bisa terus membakar barang.
Entahlah, tapi luar biasa kau melakukan itu mengitari headphone.
Karena berlatih bertahun-tahun.
- Aku harus menyusup. - Apa?
Aku harus masuk ke sana.
Kau tahu seperti apa grup-grup ini.
Mereka hanya duduk bergosip soal pasangan mereka.
Kurasa itu tak benar.
Mitchell mulai bersepeda. Aku tak tahan melihatnya pakai celana itu.
Dia tampak seperti ikan berkepala pria.
Aku melakukannya. Bergosip.
Benar, aku bergosip. Aku tahu.
Hei. Makan malam sudah siap.
Ini terlihat enak.
Kau tahu, kupikir lain kali saat kau bergaul dengan kelompokmu...
Mungkin aku bisa ikut.
Baiklah, kami akan bertemu di suatu bar akhir pekan ini,
tapi mereka teman-teman Megan.
Salah satunya masih memanggilku Dave.
Mereka bertemu di bar.
Jadi... Bar adalah tempat umum. Aku bisa pergi ke bar.
Ya, baiklah.
Baiklah.
Case, di mana kakakmu?
Dia tak ada di dalam situ. Jadi, aku tak tahu.
Manjakan mata kalian.
Kartu mahasiswa Denton resmiku.
Kini, kalian bisa memanggilku mahasiswa Denton nomor 9783210.
- Sayang. - Lihatlah senyum itu.
- Kolese! Ini amat menyenangkan! - Ya, benar.
Casey, potret kami.
Baiklah, tak ada alasan aku harus ikut difoto.
Sebagai anggota keluarga ini.
Indah.
Jadi, kau tadi pergi ke kampus?
Koreksi, kuhabiskan seharian di kampus.
Aku menelusuri rute ke kelasku,
mengambil buku panduan gratis pertahanan hidup untuk mahasiswa baru,
dan menyurvei kafe terbaik.
Itu istilah mahasiswa untuk kafetaria.
Aku sangat bingung.
Aku juga mampir ke toko buku
dan membeli jaket bertudung lembut baru.
Sam G si lebah.
Ayah harus mendapatkan satu jaket Ayah Denton.
Sekarang, aku hanya perlu mendaftar kelas pada tanggal 27,
saat penjadwalan daring dimulai.
Sayang, kau bisa memenuhi syarat pendaftaran dini melalui layanan cacat.
Janji temu untukmu beberapa pekan lagi, tapi Ibu bisa minta dimajukan.
Tak perlu. Aku sangat siap untuk pendaftaran normal.
Roald Amundsen berkata, "Kemenangan menantikan dia yang menyiapkan segalanya."
Begitu juga tamparan di kepala.
Case...
Sayang, kenapa kau tak makan?
Aku sakit perut.
Ibu paham.
Ibu memahami apa? Kenapa Ibu ucapkan seperti itu?
Bukan apa-apa. Hanya saja sejak kau kecil,
tiap kali kau stres karena sesuatu, kau sakit perut.
Resital tari pertama, sakit perut.
Lomba mengeja di TK, sakit perut.
Pertemuan pertama lari lintasan...
Kalian bisa menebaknya.
- Sakit perut. - Bisa operkan ercis?
Maksud Ibu, sebagai orang yang sudah mengenal perutmu sejak lahir,
itu pola.
Bolehkah ini kupinjam? Ada suara yang menggangguku.
- Tidak! - Ya, sebentar saja.
- Ayo, kita berbagi. - Ini milikku!
Ayolah.
Lanjutkan.
Tak sabar lagi untuk kuliah!
Pernahkah terpikir olehmu untuk tak mengganggu kakakmu?
Tak pernah.
Bagaimana perutmu?
Sangat sehat.
Case?
Kau baik-baik saja?
Kau tak apa-apa?
Apa kemungkinannya, usus buntu?
Kita beruntung mereka tahu sebelum itu pecah.
Sudah kukatakan, bukan kegelisahan.
Ibu berutang maaf padaku
dan 300 dolar.
Kenapa 300 dolar?
Kerugian emosional parah.
Tak akan terjadi.
Ayah akan mencari dokter untuk melihat kapan kita bisa dipulangkan, ya?
Kau tahu...
- Tak ada yang tahu penyebab apendisitis. - Hentikan.
Jadi secara teknis,
- itu masih sangat mungkin karena stres. - Hentikan.
- Harus pilih di antara dua pria, mungkin? - Perawat!
Wanita ini berhubungan seks dengan pelayan bar...
Hai, Sam.
Aku perlu bicara denganmu, tapi kau tak menjawab pesan terakhirku.
Jadi kupikir, aku datang saja.
Aku sibuk bersiap untuk kuliah dan organ tubuh adikku diangkat.
Jadi, banyak kekacauan di rumah ini untuk diblokir.
- Organ tubuh? - Usus buntu.
Baik, itu memang tak berguna.
Aku lahir tanpa usus buntu, tahu?
Hanya terjadi pada satu dari 100,000 orang.
Kami keluarga Hardaway selalu membuktikan kekeliruan statistik.
Empat dari lima...
Sudahlah, telah kupikirkan,
musim panas kita sejauh ini luar biasa.
- Empat dari lima... - Sangat kubutuhkan.
- Empat dari lima... - Aku ingin belajar giat di kolese.
- Aku sungguh meragukan diriku di SMA. - Empat dari lima...
Menyembunyikan terang di bawah gantang.
Yang aku tahu sulit dipercaya karena sinarnya amat terang,
tapi itu belum sepenuhnya diriku.
Empat dari lima...
Tapi tidak lagi.
- Empat dari lima... - Kolese memampukanku menjadi diriku.
Lebih Paige.
Saatnya melepas Paige dari kandang.
Aku tak bisa masih memikirkan urusan yang belum selesai, maka...
Aku ingin kita berhubungan seks.
Empat dari lima...
Kau...
Kau ingin berhubungan seks?
Aku ingin berhubungan seks.
Satu hal yang kupelajari dari Sam Berjalan-Jalan
adalah tak selalu mudah untuk mencapai tujuan.
Ada lusinan hal yang bisa menggagalkan ekspedisi.
Peralatan rusak.
Ini di dalam sepatu Zahid?
Tidak.
Tak ada tempat untuk berkemah.
Sam Sayang, kami sudah pulang.
Aku bosan.
Beruang.
Ayah, kukira Ayah menonton pertandingan di bar.
Mereka kehabisan sayap ayam. Merusak suasana.
Jeda iklan, harus berkemih.
Ini konyol. Tak seorang pun dalam sejarah mendapat masalah sebanyak ini untuk seks.
Aku akan pergi menjadi konselor perkemahan pada Sabtu pagi. Maksudku...
Seolah-olah alam semesta berkomplot melawan kita.
Aku belum melihat ayahmu sejak Olive Garden.
Dia tampak lebih pendek.
Sam, itu dia.
Di Olive Garden.
Karma romantis kita buruk
karena kau mematahkan hatiku berkeping-keping di surga pasta favoritku.
Kita harus merebut kembali Olive Garden.
Maksudmu, pergi ke sana untuk makan malam?
Serta makanan pembuka.
Jumat malam, orang tuaku ikut kelas Zumba tiap Jumat.
Kita bisa kemari setelah makan malam.
Itu kesempatan terakhir kita.
Itu terdengar mengerikan seperti film horor, tapi...
Memang begitu.
Jadi, berdasarkan apa yang kalian pelajari dan dengar hari ini,
apa yang akan kau lakukan secara berbeda saat bertemu seseorang yang mungkin autis.
Mungkin mendekati orang itu dengan lebih tenang.
Jika kulihat dia kesulitan menatap mata, aku akan menurunkan senter.
Maafkan aku. Apakah itu hanya ditujukan untuk polisi?
Sersan Ibu di sini.
Baik. Jadi, kita sudah selesai.
Jika kalian punya pertanyaan, kami akan tinggal setelah ini.
Bagus sekali. Maksudku, amat sangat hebat.
Sulit kupercaya kau menyusun ini. Kami semua merasa sangat terbantu.
Bagus. Aku tak melakukannya sendiri.
Sudah bertemu Megan?
- Dia admin di Rumah Sakit Oaks County. - Senang bertemu denganmu.
- Hai, aku Elsa. - Hai.
Sang istri.
Istri siapa?
Terima kasih. Aku sudah berusaha berdiri selama sepuluh menit.
Bisakah kau datang tiap pagi melakukan itu saat aku bangun?
Aku bisa. Tak akan ada yang kehilangan aku.
Maaf, aku baik-baik saja.
Semua baik-baik saja.
Baik, aku duduk lagi saja.
Hanya saja...
Aku sudah berusaha sangat keras agar Doug memaafkanku.
Setelah dia menonjok Nick,
kami seharusnya berdiskusi besar terakhir,
tapi dia tak muncul dan aku tak bisa menjadi perokok lagi.
Bagaimana aku bisa membuat dia duduk dan membicarakan semua ini?
Aku tak boleh memberimu nasihat.
Aku sulit tidur, seperti raksasa, dan stres.
Pagi ini, aku mulai menangis karena bangga atas oven microwave-ku.
Kumohon.
- Kau harus melonggarkan cengkeramanmu. - Apa?
Dengar, kau bisa memaksa Doug untuk menjawabmu sekarang,
yang mungkin berakhir baik atau dengan kalian berdua berpisah,
atau kau bisa membiarkan dia mendatangimu saat dia siap.
Hasilnya mungkin sama, atau tidak.
Kau akan menjadi ibu yang baik.
Ya.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Astaga.
Kau tak apa-apa, Nona?
Kurasa aku sedang kontraksi. Punya kamar di mana ketubanku bisa pecah?
- Tok-tok. - Syukurlah, aku sangat bosan.
Kau tampak menyedihkan.
- Aku membawa Twizzlers. - Kau membawakanku permen favoritmu?
Sama-sama.
Geser.
Ranjangmu sangat nyaman dan hangat.
Semua ini karena kentut yang kulepaskan.
Kau menjijikkan.
Kau baru tahu?
- Evan. - Hei.
Tak ada lagi usus buntu?
Semua hilang. Aku merindukannya.
Maafkan aku.
Kini, insiden roti pisang mulai lebih masuk akal.
Usus buntumu benci roti pisang.
- Mungkin sebaiknya aku pergi. - Tidak, tetaplah di sini.
Aku butuh kekasihku di dekatku. Kita tak tahu berapa sisa umurku.
Aku membelikanmu ini.
- Domba? - Ya.
Ini agak aneh,
- tapi ada kisah di baliknya. - Sangat aneh.
Astaga, lihatlah, ini marah.
Ini sangat marah.
Singkirkan.
- Saatnya menonton film? - Ya.
Masuklah.
Ini.
- Terima kasih. - Baiklah, Semuanya.
Apa yang kita punya?
Hai, Sam.
Kau siap merebut kembali Olive Garden?
Aku bisa merasakannya, para dewa cinta puas terhadap kita.
Kabar baik. Ibumu berkata bisa menjaga sukulen selagi aku pergi.
- Bagus. - Aku tahu! Ini menggembirakan, bukan?
Peringatan hubungan seks kita, 28 Juni.
Mungkin sekitar...
Pukul 21,45. Aku butuh satu jam untuk mencerna.
Tunggu, 28 Juni?
Aku melewatkan hari pertama pendaftaran kelas!
Tunggu, tidak! Kau mau ke mana?
Tak akan ada kelas bagus tersisa,
lalu aku mendapat kelas yang sulit, lalu gagal.
Tidak... Sam, duduklah lagi.
Kita masih bisa selamatkan ini.
Kumohon, jangan di sini.
Makanlah roti batang. Masih hangat.
Ini semua kesalahanmu.
Kau mengalihkan perhatianku dengan obrolan seksmu.
Aku tak sabar menunggu kau pergi!
Kita berniat merebut kembali Olive Garden!
Maaf.
Aku bersiap-siap menemui mereka. Kau siap?
Pergilah tanpa aku saja.
Maksudku, itu kegiatanmu.
Sungguh?
Ya. Bersenang-senanglah.
Lihat...
Kau benar bahwa aku telah menghindar melakukan...
Pembicaraan besar kita, karena aku tak...
Aku tak tahu harus berkata apa.
- Tapi jika kita akan bicara sekarang,... - Tidak...
Tidak... Kita bisa melakukannya di saat yang tepat untukmu.
Ketahuilah, aku tak bisa menunggu selamanya.
Serta satu hal lagi...
Aku tak menyalakan lilin di situ.
Saat itu, aku merokok.
Rokok rahasia.
Sebagian jatuh di kasurmu dan langsung membakar.
Jadi, aku merokok sekarang.
Setidaknya, kulakukan satu kali.
Aku menyembunyikannya bersama jepit baju.
Baiklah.
Sedang apa kau mencak-mencak seperti kerbau?
Berkat Paige, aku melewatkan hari pertama mendaftar kelas.
Itu kesalahan Paige?
Ya, karena dia mengalihkan perhatianku dengan menjanjikan seks.
Jadi, inilah masalah dari betapa seringnya aku menamparmu, karena tak lagi bermakna.
Saat inilah kau benar-benar layak ditampar.
- Kulakukan saja. - Hei!
Dia tak berusaha mengalihkan perhatianmu, Bodoh.
Dia mencintaimu dan ingin kau menjadi yang pertama.
Kau bertingkah khas cowok tentang itu dan teralihkan sendiri.
Tidak.
Mungkin.
Ya. Dengar...
Aku akan mengolok-olok Paige,
dan obrolan konyol, dan pita rambutnya seharian.
tapi wanita itu memahamimu.
Kau beruntung memilikinya.
Apa kau diizinkan menyimpan usus buntumu di stoples?
Apakah itu pilihan?
Sialan.
Di mana Evan?
Entahlah.
Hei!
Kau mau pergi?
Ya, kupikir aku akan membiarkanmu tidur.
Tunggu.
Kau belum bercerita tentang domba.
- Domba yang kau benci? - Aku tak membencinya.
Sungguh.
Dengar, aku tak peduli jika kau benci domba itu.
Ia domba kecil yang aneh.
Hanya saja...
Aku tak tahu ada apa denganmu.
Kau bukan dirimu belakangan ini.
Aku tahu.
Hei...
Aku hanya merasa...
Segalanya amat baik dalam hidupku sekarang dan aku tak mau membuatnya berantakan.
Itu sangat bodoh.
Benar.
Ingat saat pertama kali kita bertemu,
kau mendengar rumor bahwa...
Aku makan domba hidup?
Ya, aku masih belum pernah melihat bukti konklusif bahwa itu dusta.
Itu...
Domba kecil berwajah marah di atas itu hanyalah untuk mengingatkanmu
bahwa apa pun yang terjadi,
bahkan jika kau makan domba hidup,
aku akan selalu mencintaimu.
Selalu.
Itu sangat...
Kemarilah.
Kau emosional amat hari ini.
Mungkin di usus buntuku itulah semua ketangguhanku berada.
Sekarang hilang.
Itu terdengar seperti cara kerja sains.
Aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu.
Masalah dalam ekspedisi apa pun, meski hanya berjalan berkeliling blok,
adalah kita tak bisa sepenuhnya siap.
Semua beres?
Ya.
Dia hanya harus pulang.
Hei, aku akan menginap di rumah Evan akhir pekan depan.
Kau bisa menggantikanku?
Ya...
Bagus.
Halo. Datang untuk memberitahuku bagaimana aku menghancurkan hidupmu lagi?
Aku jelas tak berpikir begitu.
Semua di Olive Garden mengira kau begitu.
Fakta aku mendapat pencuci mulut gratis tak membuatnya lebih baik.
Paige, aku menyesal.
Aku terjebak memikirkan empat dari lima, lalu aku terjebak memikirkan seks.
Terkadang sulit bagiku untuk memikirkan lebih dari satu hal.
Aku tahu.
Aku menyesal mengalihkan perhatianmu. Aku tahu kau cemas soal kuliah.
Terkadang aku lupa kau punya tantangan yang tak terpikir olehku.
Tak apa-apa.
- Kau dapat semua kelas yang kau mau? - Semua kecuali satu.
Akhirnya aku harus mengambil mata kuliah sosiologi berjudul Etika.
Terdengar bodoh.
Baik, aku pergi besok dan orang tuaku berada di bawah.
Jadi, jelas tak ada seks sampai aku pulang di Hari Ucapan Syukur.
Itu akan menambah hal untuk disyukuri.
Baiklah.
Lalu, Sam?
Aku tahu kau akan menjadi yang satu dari lima itu.
Karena kau satu di antara sejuta.
Itu tak masuk akal.
Terjemahan subtitle oleh Eunike Gloria