Quando eu era criança, minha mãe criou um jogo.
"Sam Sai Para Caminhar".
Sim, o nome é legal.
A NOITE DA COLAÇÃO DE GRAU
-Rápido! -Sam!
O que você me falou é uma bomba das grandes.
Antes que essa porta se abra, preciso digerir a informação em silêncio.
Tá, mas...
Era sobre um garotinho
de cabelo castanho chamado Sam,
que andava pela vizinhança e encontrava obstáculos.
-Agora podemos...? -Não.
Um cão latindo, um carteiro entregando encomendas...
uma visita inesperada.
Quer entrar e conversar?
Sabe os pais do grupo de iguais?
Pensei que soubesse, pelos e-mails.
Eu não teria dito aquilo se soubesse que estariam aqui.
Desculpa.
Eu entendo se quiser ir embora.
Pelo menos uma cerveja?
É claro.
-Doug. -E sua missão
era contornar cada obstáculo corretamente
dizendo a coisa certa.
Custa mandar mensagem dizendo que não chegaria a tempo?
É educação.
Em vez de usar comportamentos autoestimulantes.
Só que os obstáculos não eram obstáculos de fato.
Eram apenas outras pessoas que vivem no mundo.
O que pode, às vezes, ser um grande problema.
Está tudo bem?
É a Elsa.
"Oi, ursinha." Emoji de urso.
"Pode trazer um extintor quando vier para casa?"
DOIS MINUTOS ANTES...
-É melhor nós... -Sim.
-Sim.
Vamos lá, ursinha.
Que ótimo.
A porta pode se abrir, mas e se acabar trancada?
-Sam! -Desculpa.
Tá, Sam...
Tenho minha resposta.
Para quê?
Sam Gardner, escolheu a pior hora
para dizer que me ama logo antes de irmos pra faculdade.
Ficaremos separados não só por quilômetros
como também pelas diferenças culturais das nossas instituições.
Quê?
E meu verão será movimentado:
o estágio, o trabalho de babá.
O trabalho no acampamento será em seis semanas.
Minhas plantas não podem ficar sozinhas.
Minha mãe não dará conta delas.
Tá.
Mas, mesmo com tudo isso,
eu aceito.
Aceita o quê?
Voltarmos a namorar.
Mas, Sam,
quero um verão de amor.
Todos os dias cheios de aventura e romance,
cada momento lindo e perfeito.
Tá.
-Podemos entrar agora? -Claro.
Que o romance comece.
Trancaram a porta.
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Beleza.
Juntem-se, vamos lá.
Não nos conhecemos, mas vocês parecem mais legais
do que as meninas do atletismo.
Você não é a Sra. Whitaker.
Não sou. Obrigado por notar.
Sou o Briggs, técnico.
A Sra. Whitaker saiu em lua de mel, mas veio um furacão.
Ela morreu?
Não! Longe disso!
Só o voo que atrasou.
Desculpem.
Eu devia ter dito antes.
Mas faltam 16 créditos
para eu me formar em Serviço Social,
então acho que sou a melhor opção.
Se quiserem saber de algo...
Qual sua altura?
Quer me ouvir cantar?
Pode nos avisar antes se for apitar?
-Clareou bem os dentes. Fitas? -Bom,
deixem as perguntas comigo. A Sra. Whitaker me deu uma lista.
Como vai o verão?
Ótimo.
A Paige quer um verão de amor, e sou muito bom nisso.
Até agora, foram três piqueniques,
duas caminhadas ao luar, um boquete...
Próxima pergunta.
E a vida pós-escola, quais os planos?
Já decorei todo o departamento de odontologia da Denton.
Você vai pra Denton?
Estudei lá.
Mais alguém aqui?
Legal, colegas de faculdade. Podem até sair juntos.
São departamentos diferentes. Nunca os verei.
Concordo. Acaba aqui.
Vocês se sairão bem em qualquer lugar.
Acho que não. Eu li que quatro de cinco alunos com autismo
não se formam.
-E somos seis. -Quatro de cinco?
-É muito. -Sim.
Quatro de cinco...
Vejam, eu falo pras meninas...
Quatro de cinco...
Quanto você calça?
Embora uma expedição seja fisicamente exaustiva,
os aspectos mentais são os mais difíceis.
-Mais perguntas? -Lidar com o medo...
o isolamento,
as dúvidas.
ESTOU EM CASA! VEM?
Resolvo isso esta semana.
Vamos ter que usar lixadeira
ou apenas... pôr um carpete.
Ou deixaremos como lembrança
de que, se você não for aparecer, ligue.
É sério?
Já pedi desculpas, Elsa.
Eu sei.
E preciso ser mais cuidadosa.
Essas velas são uma confusão.
É que a gente ia conversar sobre umas coisas...
-Elsa... -...e não conversamos.
E...
-parece que você evita. -Não.
Não estou evitando, eu...
Está bem.
Tenho que ir trabalhar.
Vou fazer pão de banana, então...
Não.
Está se produzindo para correr?
Não. Sai fora.
Quatro de cinco...
Sam, se liga.
Ficou legal na bundinha, e os irmãozinhos da frente ficam livres.
Devia estar com a farda da Techtropolis.
Tá, senhor certinho.
Agora, Sammy, isso é importante,
talvez a coisa mais importante que eu já falei.
O curso de enfermagem vai começar,
e eu me conheço.
Por trás desse rostinho e do jeito alegre e despreocupado
mora alguém autodestrutivo.
-E? -Não deixe eu me ferrar no curso.
Ah, está bem.
Promete?
Sim, prometo.
Diga: "Prometo não deixar você se ferrar no curso."
Prometo não deixar você se ferrar no curso.
Ótimo.
Deu uma aliviada.
E você, o que está rabiscando aí?
É muito triste. Não dá para falar.
Desembucha.
Curo pessoas.
Tanto o corpo quanto a alma.
Quatro de cinco alunos no espectro não terminam a faculdade em quatro anos.
Ou seja: tenho pouca chance e estou sem saída.
Entendi.
Primeiro vamos fechar o caderno de serial killer.
Ótimo.
E agora uma parábola.
Era uma vez um jovem que se chamava Dragão.
Um dia, abriram uma empresa na rua do Dragão,
uma loja de maconha.
E o Dragão foi lá assim que abriu
para estudar o local e provar do estoque.
Espera, você é o Dragão?
Óbvio.
A loja era maior do que o esperado. Muitas opções.
Tinha em bud, em gotas, comestíveis, para tudo quanto é lado.
E ele se sentiu sem saída naquela hora.
O cara nunca provaria tudo.
O dia não era longo o bastante.
E o que você fez?
O Dragão se organizou.
Planejou, se preparou.
Pôs de lado quatro dias deitado no sofá
vendo Fantasia sem parar.
Sabe o que aconteceu?
Ele se deu bem.
Dragão esperto.
Isso aí.
É só se organizar, planejar e se preparar. Vai dar certo.
Se não, sei de um lugar para te levar
onde você vai ficar muito brisado.
-Oi, Paige. -Oi, Sam.
Só para avisar de uma mudancinha de itinerário
pro nosso festival de filmes românticos.
O Beijapalooza.
Hoje vamos ver Feitos Um para o Outro
e Simplesmente Amor amanhã.
Hoje é dia de Meg Ryan.
Quatro de cinco...
Desculpa, Paige.
Não posso ir hoje. Preciso fazer uma coisa.
Tudo bem, sem problemas.
Prefiro assistir à Meg sozinha, mesmo.
Eu finjo que somos só nós duas no sofá falando de garotos.
É tão bom estar de volta.
Adoro minha tia, meu tio, a Flórida,
mas, depois de um tempo, não tanto,
e a Flórida nem é tão legal.
Parece que não te vejo há anos.
Pois é.
Desde a noite da raspadinha.
É, a noite da raspadinha.
Foi divertido.
Muito.
É bom ter uma amiga como você.
Não tenho uma melhor amiga desde criança.
É legal.
Facilita.
É...
Facilita.
Facilita muito.
O que é isso aqui?
Que pão de banana delicioso é esse?
Usei manteiga chique.
Existe isso?
Prove esse pão de banana, está sensacional.
Estou sem fome.
Mas você corre uns 200km por dia. Sempre tem fome.
Às vezes, até animais como eu param de encher a pança.
Tudo bem com os dois?
Você e eu? Melhor mantermos distância.
Me desculpa.
Estou um porre hoje, não me sinto bem.
-Tudo bem entre nós? -Sim.
Estamos de boa.
Ótimo.
Porque...
minha mãe e Beth vão a um festival em Vermont na próxima semana.
Você podia ir lá para casa.
Sim, pode ser.
Só preciso ver como vai ser no dia.
Foi bom queimar a droga da cama.
Ele mereceu.
Sinceramente, não só essa tal de Megan
agora participa do nosso treinamento de socorristas,
como também ele bebe com ela e o grupo dela.
Se ele quiser um grupo, eu tenho. O nosso é legal.
Nosso grupo não é legal.
Não mesmo.
E agora? Não posso ficar pondo fogo nas coisas.
Não sei, mas é sensacional isso ao redor dos fones.
São anos de prática.
-Preciso me infiltrar. -O quê?
Preciso entrar lá.
Você conhece esses grupos.
Eles só ficam falando das esposas.
Eu acho que não é assim.
O Mitchell virou ciclista. Não posso nem vê-lo naqueles shorts.
Parece um peixe com cabeça de gente.
Ai, estou falando dele.
Já era, falei dele. Eu sei.
O jantar está pronto.
Isso está ótimo.
Então, na próxima vez que você sair com seu grupo...
quem sabe eu vá.
Vamos a um bar no final da semana,
mas são amigos da Megan.
Um deles me chama de Dave.
Bom, eles vão a um bar. É um local público. Eu posso ir.
-Certo. -Certo.
Case, cadê seu irmão?
Ele não está aqui, então não faço ideia.
Vejam isto.
Minha carteira oficial da Denton.
Agora sou o aluno 9783210 da Denton.
-Filho... -Olha esse sorriso.
Faculdade, que emoção!
-É sim. -Casey, uma foto nossa.
Tá, não tem porquê eu estar nela
como membro desta família.
Maravilha.
Você foi ao campus?
Correção, passei o dia todo no campus.
Fiz as rotas das minhas aulas,
peguei uma cópia do guia de sobrevivência dos calouros
e já descobri as melhores "cantis", que é como chamam cantinas na faculdade.
Eu nem imaginava.
E passei na livraria
e comprei um novo moletom macio.
Sam G, o abelhão.
Preciso de um desses. Papai Denton.
Agora só preciso me matricular nas disciplinas dia 27
quando abrirem on-line.
Filho, você pode se matricular com antecedência como aluno especial.
Seu agendamento é daqui umas semanas, posso ligar para lá.
Não precisa, estou preparado para a matrícula normal.
Roald Amundsen dizia que a vitória é dos que fazem tudo certo.
E um tapa também é.
Case.
Filha, por que não come?
Dor de barriga.
Entendi.
Entendeu o quê? O que quis dizer?
É que, desde pequena, você tem isso quando está incomodada com algo.
Primeiro recital, dor de barriga.
Idem no desafio de soletração.
Na primeira reunião do atletismo,
adivinhem só?
Dor de barriga.
As ervilhas, por favor.
Como alguém que conhece suas dores de barriga
desde que começaram, sei que é um padrão.
Me empresta? Tem um barulho incomodando.
-Não! -Só por um segundo.
-A gente divide. -Ele é meu!
Qual é!
Continue.
Tomara que a faculdade comece!
Nunca pensou em deixar seu irmão em paz?
Nunca.
Como está a barriga?
Muito bem e obrigada.
Case?
Está tudo bem? Você está bem?
Dá para acreditar? Apendicite?
Ainda bem que soubemos antes de romper.
Falei que não era ansiedade.
Me deve desculpas
e US$ 300.
Por que US$ 300?
Danos emocionais graves.
Não mesmo.
Vou perguntar a um médico quando você terá alta, tá?
Olha...
ninguém sabe o que causa apendicite.
Pare.
Tecnicamente, ainda pode ser estresse.
Pare.
Está dividida entre duas pessoas?
Enfermeira?
Essa moça transou com um barman...
Oi, Sam.
Preciso falar com você, e você não respondeu minha mensagem.
Vim dar uma passada.
Estou ocupado com a faculdade, e minha irmã tirou um órgão,
muita confusão na casa para lidar.
-Um órgão? -Apêndice.
Ah, ele não serve para nada.
Nasci sem um, sabia?
Só acontece com uma de cada 100 mil pessoas.
Os Hardaways adoram desafiar as estatísticas.
Quatro de cinco...
Bom, andei pensando,
e o nosso verão tem sido lindo até aqui.
-Quatro de cinco... -E eu precisava disso.
Quero começar bem na faculdade.
Quatro de cinco...
-Duvidei de mim mesma na escola. -Quatro...
Eu agia com modéstia.
É difícil de acreditar, porque radia como o sol,
mas eu me contive.
Quatro de cinco...
-Mas acabou. -Quatro...
Preciso ser a Paige mais autêntica possível na faculdade.
Hora da Paige se soltar.
Não posso deixar assuntos pendentes me perturbarem, então...
Temos que transar.
Quatro de cinco...
Você...
Você quer transar?
Eu quero transar.
Uma coisa que aprendi com "Sam Sai Para Caminhar":
nem sempre é fácil chegar aonde quer.
Há dezenas de coisas que podem atrapalhar a expedição:
equipamentos quebrados...
Estava no tênis do Zahid?
Não.
Sem lugar para acampar...
Filho, chegamos!
Estou entediada.
Ursos...
Pai, pensei que fosse ver o jogo no bar.
Estão sem asinhas de frango. Não rola.
Comercial, vou mijar.
É um absurdo. Ninguém nunca teve tanta dificuldade para transar.
Eu vou pro acampamento no sábado.
Parece que o universo conspira contra nós.
Não vejo seu pai desde que fomos ao Olive Garden. Ele encolheu.
É isso, Sam. O Olive Garden.
Nosso carma romântico piorou desde o dia em que você me magoou
no meu restaurante preferido.
Precisamos voltar ao Olive Garden.
Tipo ir jantar lá?
Incluindo pratos de entrada.
Meus pais têm aula de zumba sexta à noite.
Podemos vir depois do jantar.
Nossa última chance.
Isso soa como um filme de terror, mas...
meio que é.
Com base no que vocês aprenderam e ouviram hoje,
o que farão de diferente
quando encontrarem alguém que possa ter TEA?
Abordar a pessoa de forma mais sutil.
Se ele tiver problemas com contato visual, eu abaixaria a lanterna.
Desculpa, era só para os policiais?
Sargento Mãe aqui.
Bom, terminamos por hoje.
Se tiverem perguntas, estaremos por aqui depois.
Muito bom, muito mesmo.
Não acredito que fizeram tudo isso. É de muita ajuda.
Que bom, mas não fiz tudo sozinho.
Você conhece a Megan?
Ela é gerente no Hospital Oaks County.
Prazer em conhecer.
-Elsa, a esposa. -Oi.
De quem?
Obrigada. Tentei ficar em pé por dez minutos.
Faz isso por mim todo dia quando eu acordar?
Posso fazer. Ninguém sentiria minha falta.
Desculpa, está tudo bem.
Tá, vou me sentar.
É que...
Tenho tentado tanto fazer o Doug me perdoar,
e, depois que ele bateu no Nick, íamos ter uma conversa séria,
mas ele me deixou esperando. Não posso voltar a fumar.
O que faço para ele sossegar e resolver isso de uma vez?
Não posso te dar conselhos.
Não estou dormindo. Estou enorme e estressada.
Hoje cedo eu chorei de orgulho por causa do meu micro-ondas.
Por favor.
Dê uma folga.
Quê?
Pode forçar o Doug a te dar uma resposta agora,
o que pode acabar bem ou em separação,
ou pode deixá-lo vir até você na hora certa.
O resultado pode ser igual ou não.
Você será uma boa mãe.
É.
-Obrigada. -Obrigada.
Meu Deus.
Tudo bem, moça?
Acho que senti contrações. Tem um lugar pra minha bolsa romper?
-Toc-toc. -Ainda bem. Que tédio.
Você está péssima.
Eu trouxe Twizzlers.
Trouxe seu doce favorito?
De nada. Afasta.
Sua cama é tão quentinha e aconchegante.
Por causa dos meus peidos.
Que nojenta.
Não sabia disso?
-Evan. -E aí?
Sem apêndice?
Tiraram. Já sinto falta dele.
Sinto muito.
Agora o lance do pão de banana fez sentido.
Seu apêndice odiou o pão de banana.
É melhor eu ir.
Não, fique.
Preciso dos meus amores. Não sei quanto tempo me resta.
Eu trouxe isto.
-Uma ovelha? -Sim.
É meio estranho, mas...
-tem uma história. -Estranhíssimo.
Caramba, ela está com raiva.
Está com muita raiva.
Livre-se disso.
-Hora do filme? -Sim.
Vem.
Aqui.
-Valeu. -Vamos lá.
O que temos?
Oi, Sam!
Pronto pra retomar o Olive Garden?
Já sinto os deuses do amor felizes conosco.
Sua mãe disse que cuidará das minhas plantas quando eu viajar.
-Que bom. -Pois é! Muito legal, não é?
A data do nosso sexo, 28 de junho.
Talvez...
perto das 21h45. Preciso de uma hora para a digestão.
Espera, 28 de junho?
Perdi o primeiro dia de matrícula!
Espere! Aonde você vai?
Não vão sobrar as boas,
e eu vou reprovar nas difíceis.
Não, Sam, sente-se.
Podemos resolver isso.
Por favor, aqui não.
Tome um gressino quentinho.
É tudo culpa sua.
Você me distraiu com o papo de sexo.
Tomara que vá embora!
A gente ia retomar o Olive Garden!
Desculpa.
Pronta para ir encontrar o pessoal?
Por que não vai sem mim?
É uma coisa mais sua do que minha.
Sério?
Sim.
Divirta-se.
Olha...
você tem razão ao dizer que estou evitando a nossa...
conversa séria, porque...
não sei o que falar.
Mas, se formos falar agora, eu...
Não.
Podemos conversar quando estiver pronto.
Só não posso esperar para sempre.
E... outra coisa.
Não acendi uma vela ali.
Eu estava fumando.
Um cigarro escondido.
Caiu uma parte dele na sua cama e...
Agora... eu fumo.
Pelo menos uma vez.
Escondo com os pregadores.
Tá.
Por que está andando nessa agonia?
Graças à Paige, perdi o primeiro dia de matrícula.
E é culpa dela?
Sim, porque ela me distraiu com a promessa de sexo.
Esse é o problema de eu te bater tanto.
Não faz mais sentido.
É agora que você merece.
-Mas vou bater. -Ei!
Ela não tentou te distrair, burro.
Ela te ama e quer que você seja o primeiro.
Você agiu feito um bobo e se distraiu sozinho.
Não.
Talvez.
-Bom... -Pois é, olha...
Tiro onda com a Paige,
com aquele jeito besta de ela falar e com os lacinhos dela,
mas ela te entende,
e sorte sua tê-la.
Deixaram você guardar seu apêndice?
Tem essa opção?
Droga.
Cadê o Evan?
Não sei.
Ei.
Você já vai?
Sim, vou te deixar dormir.
Espere.
Você não contou a historia da ovelha.
-A ovelha que você odiou? -Não odiei.
Não odiei.
Olha... eu não me importo...
se você odiou.
Ela é bem esquisita.
É que...
não sei o que você tem.
Você anda estranha.
Eu sei.
Ei...
É que...
está tudo tão bem na minha vida,
e eu não quero fazer besteira.
Que bobagem.
Sim.
Lembra quando nos conhecemos
e você soube do boato
de que comi uma ovelha viva?
Até hoje não vi provas de que isso não é verdade.
Bom...
aquela ovelhinha zangada é só para te lembrar
que, não importa o que aconteça,
mesmo que coma uma ovelha viva,
eu vou sempre te amar.
Sempre.
Isso é tão...
Vem cá.
Você está bem sensível hoje.
Vai ver meu lado durona ficava no apêndice.
E não tenho mais um.
Parece que a ciência é assim.
Eu te amo.
Também te amo.
Qualquer expedição,
até um passeio pelo quarteirão,
nunca pode ser toda planejada.
Tudo bem?
Sim, ele teve que ir para casa.
Acho que vou dormir na casa do Evan no fim de semana.
Pode mentir para mim?
Posso.
Boa.
Olá.
Veio dizer que arruinei sua vida de novo?
Com certeza não acho isso.
Todos no Olive Garden acham que sim.
E a sobremesa grátis não ajudou em nada.
Paige, me desculpa.
Fiquei pensando no "quatro de cinco"
e depois fiquei pensando no sexo,
e, às vezes, é difícil pensar em mais de uma coisa por vez.
Eu sei.
Me desculpe te distrair. Está preocupado com a faculdade.
Às vezes esqueço que você tem problemas que nem imagino.
Tudo bem.
Matriculou-se no que queria?
Só faltou uma.
Vou cursar uma disciplina de sociologia chamada Ética.
Parece bobagem.
Bom, eu vou embora amanhã,
e meus pais estão lá embaixo.
Sexo está fora de cogitação até a Ação de Graças.
Daremos graças quando fizermos.
Tá.
Sam?
Sei que você será um de cinco.
Você é meu um de um milhão.
Isso não faz sentido.
Legendas: Airton Almeida