‪Când eram mic, ‪mama a creat un joc de masă.
‪Se numea „Sam se plimbă”.
‪Știu. Bun nume.
‪SEARA ABSOLVIRII
‪- Grăbește-te! ‪- Sam!
‪Mi-ai dat o veste trăsnet.
‪Înainte să reluăm relația, ‪am nevoie să raționez în liniște.
‪Bine, dar...
‪Era vorba de un băiețel
‪brunet, pe nume Sam,
‪care se plimba prin cartier ‪și întâlnea diverse obstacole.
‪- Acum putem... ‪- Nu.
‪...un câine lătrând, ‪un poștaș aducând un pachet...
‪un vizitator neașteptat.
‪Vrei să intri să vorbim?
‪Îți amintești părinții din grup?
‪Credeam că știi. Erai inclus în e-mailuri.
‪N-aș fi spus atâtea ‪dac-aș fi știut că e lume aici.
‪Îmi cer scuze.
‪Înțeleg dacă vrei să pleci.
‪Pot să beau o bere măcar?
‪- ‪Desigur. ‪- Salut, Doug.
‪Iar sarcina ta ‪era să abordezi corect fiecare obstacol,
‪spunând ce trebuia.
‪E greu să scrii mesaje?
‪„Scuze, nu ajung. Întârzii.”
‪Se numesc maniere.
‪În loc să pierzi controlul ‪și să ai un comportament de substituție.
‪Treaba e că obstacolele ‪nu erau chiar obstacole.
‪De obicei erau ceilalți oameni ‪care trăiesc pe lume.
‪Uneori asta poate fi problematic.
‪E totul în regulă?
‪E Elsa.
‪„Bună, ursulica mea.” Pictogramă ursuleț.
‪„Poți să iei un extinctor ‪în drum spre casă?”
‪DOUĂ MINUTE MAI DEVREME...
‪- Da, ar trebui să... ‪- Da.
‪- Da.
‪Să mergem, ursulica mea.
‪Tare!
‪Da, ești încuiat înăuntru. ‪Poți fi încuiat și afară?
‪- Sam! ‪- Scuze.
‪Bine, Sam...
‪Am un răspuns.
‪La ce?
‪Sam Gardner, ai ales greșit momentul
‪să-mi spui că mă iubești ‪înainte să plecăm la facultate.
‪Vom fi despărțiți ‪nu doar de sute de kilometri,
‪dar și de diferențe culturale ‪specifice institutelor noastre.
‪- Ce? ‪- Iar vara mea e foarte aglomerată.
‪Am stagiu, văd de copii. ‪Plec în tabăra de muncă în șase săptămâni.
‪Trebuie să găsesc pe cineva ‪să-mi îngrijească plantele.
‪Mama nu se descurcă cu toate.
‪Bine.
‪Dar, chiar cu toate astea,
‪accept.
‪Ce accepți?
‪Putem fi iar împreună.
‪Dar, Sam,
‪vreau o vară de dragoste.
‪Fiecare zi să fie plină ‪de aventuri și romantism,
‪fiecare moment să fie de vis și perfect.
‪- Bine. Acum putem intra? ‪- Desigur.
‪Idila să înceapă.
‪Suntem încuiați afară.
‪UN SERIAL ORIGINAL NETFLIX
‪DUPĂ O LUNĂ
‪Adunarea și să începem.
‪Nu ne cunoaștem, dar păreți ‪mai de treabă decât echipa de atlete.
‪Nu ești dra Whitaker.
‪Nu sunt. Mersi că ați observat.
‪Sunt antrenorul Briggs.
‪Dra Whitaker e în luna de miere, ‪dar, din păcate, a fost un uragan.
‪A murit?
‪Nu, nicidecum.
‪Zborul ei are întârziere.
‪Scuze.
‪Trebuia să încep cu asta.
‪Dar am 16 credite ‪pentru diploma de lucrător social
‪și m-am gândit că sunt potrivit.
‪Dacă vreți să știți ceva...
‪Ce înălțime ai?
‪Vrei să auzi cum cânt?
‪Dacă vei folosi fluierul, ‪ne avertizezi înainte?
‪Frumoși dinți. I-ai albit?
‪Mai bine să pun doar eu întrebările. ‪Dra Whitaker mi-a lăsat o listă.
‪Cum v-ați petrecut vara?
‪Excelent.
‪Paige a vrut o vară de dragoste ‪și-s foarte bun la asta.
‪Am fost la trei picnicuri, două plimbări ‪sub clar de lună și o mui...
‪Întrebarea următoare.
‪Ce părere aveți de viața de după liceu?
‪Bună. Deja am memorat prezentarea ‪colegiului Denton, la stomatologie.
‪Te duci la Denton?
‪Și eu am studiat acolo. Mai merge cineva?
‪Drăguț.
‪Colegi. Veți putea ieși împreună.
‪Suntem la secții diferite. ‪N-o să-i văd.
‪De acord. Aici se termină.
‪Sunt convins ‪că vă veți descurca de minune.
‪Poate că nu.
‪O statistică spune că patru din cinci ‪elevi autiști nu absolvă facultatea.
‪- Iar noi suntem șase. ‪- Patru din cinci?
‪- E mult. ‪- Da.
‪Patru din cinci...
‪Să vă spun ce spun fetelor...
‪Patru din cinci...
‪Ce număr ai la picior?
‪În timp ce orice expediție ‪e extenuantă fizic,
‪cele mai grele obstacole ‪sunt cele mentale...
‪- Întrebări? ‪- ...legate de teamă,
‪de izolare,
‪de îndoială.
‪IZZIE: ‪AM VENIT ACASĂ!!! ALERGĂM?
‪Rezolv problema asta în weekend.
‪Ne trebuie fie șmirghel,
‪fie un covor acolo.
‪Sau lăsăm așa, să-ți amintești
‪că, dacă nu vii ‪unde ești așteptat, să suni.
‪Pe bune?
‪Ți-am zis că-mi pare rău, Elsa.
‪Știu.
‪Iar eu trebuie să fiu mai atentă.
‪Lumânările alea
‪sunt o pacoste.
‪Doar că urma să discutăm...
‪- Elsa... ‪- ...și nu am mai făcut-o.
‪Și...
‪- Se pare că eviți. ‪- Nu.
‪Nu evit nimic. Eu...
‪Bine.
‪Tre' să plec la muncă.
‪Am de făcut pâine de banane, așa că...
‪Ce dracu' faci? ‪Te aranjezi pentru alergare?
‪Nimic. Taci!
‪Patru din cinci...
‪Sam, ia vezi!
‪Arată grozav pe fundulețul meu, ‪iar gemenii ridați pot dansa liber.
‪Trebuie să porți tricoul Techtropolis.
‪Gata, regulamentarule.
‪Sammy, ia ascultă, că e important,
‪poate cel mai important lucru ‪ce l-am zis vreodată.
‪Urmează să înceapă școala de asistenți ‪și mă cunosc.
‪În spatele acestui profil sculptat ‪și a personalității joviale
‪sălășluiește un element autodistructiv.
‪- Și? ‪- Și...
‪să nu mă lași să dau chix ‪la școala de asistenți.
‪Bine.
‪Promiți?
‪Da, promit.
‪Vreau să zici: „Promit că nu te las ‪să dai chix la școala de asistenți.”
‪Promit că nu te las ‪să dai chix la școala de asistenți.
‪Super! Mi-ai luat o piatră de pe inimă.
‪Ce faci? Ce mâzgălești?
‪- E prea trist. Nu pot vorbi despre asta. ‪- Descarcă-ți sufletul.
‪Sunt vindecător.
‪Nu doar de trupuri, ci și de suflete.
‪Patru din cinci studenți autiști ‪nu absolvă liceul în patru ani.
‪Înseamnă că am șanse mici de reușită ‪și-s practic condamnat.
‪Da. Hai să închidem caietul ‪cu mâzgăleli de criminal în serie.
‪Bun!
‪Și acum,
‪o parabolă.
‪A fost odată un flăcău, ‪să-l numim Dragonul.
‪Într-o zi s-a deschis pe strada lui ‪un local care vindea iarbă.
‪Dragonul a fost prezent la deschidere ‪să inspecteze și să testeze mostrele.
‪Tu ești Dragonul?
‪Clar.
‪Magazinul era mai mare ‪decât se aștepta, atâtea opțiuni:
‪muguri, dropsuri și chestii comestibile ‪cât vedea cu ochelarii.
‪În acel moment s-a simțit condamnat.
‪Nu va putea să le încerce pe toate. ‪Nu erau destule ore într-o zi.
‪Și ce-ai făcut?
‪Dragonul s-a organizat.
‪A plănuit, s-a pregătit.
‪Și-a lăsat un weekend de patru zile ‪în care să zacă pe canapea
‪să se uite repetat la ‪Fantasia ‪și știi ce-a făcut?
‪A învins.
‪Deștept Dragon.
‪Așa e.
‪Așa că, organizează-te, pregătește-te ‪și o să te descurci.
‪Dacă nu, știu un loc unde să te duc
‪unde te poți droga beton.
‪- Bună, Paige. ‪- Bună, Sam.
‪Voiam să-ți spun ‪că e o mică schimbare de itinerar
‪pentru festivalul nostru ‪de filme romantice,
‪alias Pupături în draci.
‪Azi vom viziona ‪Când Harry a cunoscut-o pe Sally
‪și mâine, ‪Pur și simplu dragoste.
‪Azi e zi pentru Meg Ryan.
‪Patru din cinci...
‪Scuze, Paige.
‪Azi nu pot veni.
‪Am ceva de făcut.
‪Nu-i nimic.
‪De fapt, prefer să mă uit singură la Meg.
‪O să-mi imaginez că suntem împreună ‪pe canapea, vorbind despre băieți.
‪Ce bine e înapoi acasă!
‪Îmi iubesc mătușa și unchiul, ‪e drăguț în Florida,
‪dar după o vreme ‪nu-i mai iubesc așa mult,
‪iar Florida nu mai e așa drăguță.
‪Parcă nu te-am văzut de o veșnicie.
‪Știu.
‪De la seara Slurpee.
‪Da, de atunci.
‪A fost amuzant.
‪Foarte.
‪Mă bucur să am o prietenă ca tine.
‪N-am mai avut o prietenă ‪de când eram mică.
‪E plăcut.
‪Ușor.
‪Da, e ușor.
‪Foarte ușor.
‪Ce se petrece aici?
‪Cum de pâinea asta cu banane e așa bună?
‪Am folosit unt de fițe.
‪Există unt de fițe?
‪Gustă pâinea asta de banane. ‪E grozavă.
‪Nu prea mi-e foame.
‪Alergi sute de kilometri pe zi. ‪Mereu ți-e foame.
‪Da, dar uneori până și scrofițele ca mine ‪se opresc din îndopat.
‪Vă înțelegeți?
‪Noi două? Nu, deloc. ‪Ar trebui să nu stăm împreună.
‪Auzi, îmi pare rău.
‪Azi sunt nesuferită. ‪Nu mă simt bine.
‪- Deci ne avem bine? ‪- Da.
‪Ne avem bine.
‪Super!
‪Fiindcă...
‪Beth și mama se duc în Vermont ‪la festivalul siropului de arțar
‪și mă gândeam că poate vii pe la mine.
‪Da, poate.
‪Să văd ce va fi în ziua aia.
‪Mă bucur că i-am dat foc patului.
‪O merita.
‪Sincer, Megan asta nu doar participă ‪la instruirea salvatorilor,
‪dar mai și iese la băute cu ea și grupul.
‪Dacă vrea un grup, am eu un grup. ‪Grupul nostru e amuzant.
‪Grupul nostru nu e amuzant.
‪Da, nu prea e.
‪Ce mă fac? ‪Doar n-o să tot dau foc la chestii.
‪Nu știu, dar e tare ‪că poți tunde pe lângă căști.
‪Sunt ani de exercițiu.
‪- Trebuie să mă infiltrez. ‪- Ce?
‪Trebuie să intru acolo.
‪Știi cum sunt grupurile astea.
‪Stau toți grămadă și-și bârfesc nevestele.
‪Nu cred că e așa.
‪Mitchell s-a apucat de ciclism. ‪Nu suport să-l văd în pantaloni scurți.
‪Parcă e un pește cu cap de om.
‪Vai, bârfesc.
‪Am făcut-o. Am bârfit, știu.
‪Cina e gata.
‪Pare gustos.
‪Mă gândeam ‪că data viitoare când ieși cu grupul...
‪aș putea veni și eu.
‪Ne vedem la un bar săptămâna asta,
‪dar sunt mai mult amicii lui Megan.
‪Unul îmi tot zice Dave.
‪Se văd la un bar. Un bar e spațiu public. ‪Pot să merg la bar.
‪Da, bine.
‪Bine.
‪Case, unde e fratele tău?
‪Nu-i aici, așa că habar n-am.
‪Clătiți-vă ochii!
‪Cardul meu oficial de student la Denton.
‪Mă puteți numi ‪studentul 9783210 la Denton.
‪- Dragule. ‪- Ce zâmbet!
‪Facultatea! E atât de interesant!
‪- Da, așa e. ‪- Casey, fă-ne o poză.
‪Nu trebuie să fiu în ea
‪ca membru al familiei.
‪Minunat.
‪Ai fost în campus?
‪Corecție, am stat toată ziua în campus.
‪Am fost pe unde am cursuri,
‪am luat o copie ‪a ghidului de supraviețuire a bobocilor,
‪și am găsit cele mai bune „cafe-uri”, ‪cofetării, așa le zice la facultate.
‪Sunt derutată.
‪Și m-am oprit la librărie
‪și mi-am luat un hanorac moale cu glugă.
‪Sam G, albinuța.
‪Eu vreau unul cu tată de Denton.
‪Acum mai trebuie doar ‪să mă înscriu la cursuri, pe 27,
‪când începe programarea online.
‪Poți să te înscrii în avans prin ‪Serviciile sociale.
‪Ai programare mai încolo, ‪dar pot suna să urgentăm.
‪Nu, sunt pregătit ‪pentru înscrierea normală.
‪Roald Amundsen a zis: „Victoria așteaptă ‪pe cel care are totul pregătit.”
‪La fel face și una peste cap.
‪Case!
‪Dragă, de ce nu mănânci?
‪Mă doare burta.
‪Înțeleg.
‪Ce înțelegi? De ce zici așa?
‪Fără motiv anume, ‪doar că, de când erai mică,
‪când te stresa ceva, te durea burtica.
‪Primul recital de dans, dureri de burtică.
‪Concurs de ortografie, dureri de burtică.
‪Primul concurs de atletism,
‪ați ghicit,
‪dureri de burtică.
‪Îmi dă cineva mazărea?
‪Spun, ca cineva care-ți știe burtica
‪de când te-ai născut, că e un tipar.
‪Îmi împrumuți alea? ‪E un zgomot care mă deranjează.
‪- Nu! ‪- Doar o clipă.
‪- Hai, împărțim. ‪- Sunt ale mele!
‪Haide!
‪Continuă.
‪Abia aștept să plec la facultate!
‪Te-ai gândit vreodată ‪să nu-l mai necăjești?
‪Niciodată.
‪Cum te simți cu burtica?
‪Perfect.
‪Case!
‪Te simți bine?
‪- Ce șanse erau să fie apendicită? ‪- Bine că au aflat înainte să perforeze.
‪Ți-am zis că nu era anxietate.
‪Îmi datorezi scuze
‪și 300 de dolari.
‪De ce 300?
‪Daune emoționale severe.
‪Nu-i vezi.
‪Mă duc să întreb un doctor ‪când putem să te externăm.
‪Știi...
‪nimeni nu știe care e cauza apendicitei.
‪Încetează!
‪Practic, ar putea fi cauzată tot de stres.
‪- Încetează. ‪- Te simți ruptă între două persoane?
‪Soră!
‪Doamna asta și-a pus-o cu un chelner...
‪Bună, Sam.
‪Trebuie să vorbesc cu tine ‪și nu mi-ai răspuns la mesaj...
‪m-am gândit să trec pe aici.
‪Am fost ocupat cu facultatea, ‪iar sorei mele i s-a extirpat un organ,
‪așa că am avut de ignorat haosul din casă.
‪- Un organ? ‪- Apendicele.
‪Oricum e inutil.
‪Eu m-am născut fără, știai?
‪Asta se întâmplă ‪doar unuia dintr-o sută de mii.
‪Noi, cei din familia Hardaway, ‪contrazicem statisticile.
‪Patru din cinci...
‪Oricum, mă gândeam
‪că vara noastră a fost de vis ‪până acum.
‪Patru din cinci...
‪Exact ce aveam nevoie. ‪Vreau să pășesc cu dreptul în facultate.
‪Patru din cinci...
‪- M-am îndoit de mine la liceu. ‪- ‪Patru din cinci...
‪Mi-am ascuns calitățile.
‪E greu de crezut, fiindcă radiez oricum, ‪dar eram cam de nota șase.
‪Patru din cinci...
‪- Dar gata. ‪- ‪Patru din cinci...
‪Facultatea înseamnă că voi fi eu însumi, ‪mai Paige ca niciodată.
‪E timpul s-o scot pe Paige din cușcă.
‪Și nu pot lăsa lucruri făcute pe jumătate, ‪așa că...
‪Vreau să facem sex.
‪Patru din cinci...
‪Tu...
‪Vrei să faci sex?
‪Vreau să fac sex.
‪Ce am învățat de la „Sam se plimbă”
‪e că nu e mereu ușor ‪să ajungi unde vrei.
‪Zeci de lucruri pot împiedica o expediție:
‪echipament nepotrivit...
‪Era în papucul lui Zahid?
‪Nu.
‪Să n-ai unde pune cortul...
‪Sam, am ajuns acasă!
‪Mă plictisesc.
‪Urșii...
‪Tată, credeam că te uiți la meci la bar.
‪Nu mai au aripioare. Nu merg.
‪Reclame. Fac pipi.
‪E absurd!
‪Nimeni în istorie ‪nu s-a chinuit atât să facă sex.
‪Sâmbătă îmi dau demisia ‪din postul de consilier.
‪Parcă universul uneltește ‪împotriva noastră.
‪Nu l-am mai văzut pe tatăl tău ‪de la Olive Garden. Pare mai scund.
‪Sam, asta e!
‪Olive Garden.
‪Avem o karmă proastă
‪de când mi-ai zdrobit inima ‪la localul preferat de paste.
‪Recâștigăm Olive Garden.
‪Să cinăm acolo?
‪Și aperitive vreau.
‪Vineri seara ai mei sunt la ora de Zumba, ‪așa că putem veni aici după cină.
‪Ar fi ultima noastră șansă.
‪Pare crunt, ca în filme de groază, dar...
‪cam așa și e.
‪După cele aflate și auzite azi
‪ce ați face diferit data viitoare ‪când întâlniți pe cineva cu autism?
‪Să-l abordăm mai calm.
‪Dac-aș vedea că nu mă poate privi în ochi, ‪i-aș scoate lanterna din ochi.
‪Scuze, era pentru polițiști?
‪Sergent Mamă aici.
‪Bun, am terminat aici.
‪Dacă aveți întrebări, ‪suntem în preajmă.
‪Impresionant, a fost grozav.
‪E tare cum ai organizat totul. ‪E foarte folositor.
‪Bine. N-am făcut totul singur.
‪O știi pe Megan?
‪E administrator ‪la Spitalul Comitatului Oaks.
‪Încântat.
‪- Bună, sunt Elsa. ‪- Bună!
‪Soția.
‪A cui?
‪Mersi. Încerc de zece minute să mă ridic.
‪Poți veni dimineața ‪să mă ajuți când mă trezesc?
‪Aș putea. Nu mi-ar observa nimeni lipsa.
‪Scuze, n-am nimic. Totul e bine.
‪Bine, mă așez la loc.
‪Doar că...
‪am încercat din răsputeri ‪să-l fac pe Doug să mă ierte,
‪și, după ce l-a lovit pe Nick,
‪trebuia să avem o discuție serioasă,
‪dar mi-a tras clapa ‪și nu mă pot reapuca de fumat.
‪Dar cum să-l conving ‪să asculte tot ce am de spus.
‪N-ar trebui să-ți dau vreun sfat.
‪Nu prea dorm, sunt uriașă și stresată.
‪Azi-dimineață am început să plâng ‪că eram mândră de cuptorul de microunde.
‪Nu-mi spune!
‪Nu te mai crampona.
‪Ce?
‪Îl poți forța pe Doug ‪să-ți dea acum un răspuns
‪și s-ar putea să iasă bine sau...
‪vă puteți despărți.
‪Sau îl lași să vină către tine ‪când e pregătit.
‪Rezultatul ar putea fi același sau nu.
‪Vei fi o mamă bună.
‪Da.
‪- Mersi. ‪- Eu mulțumesc.
‪Vai!
‪Vă simțiți bine?
‪Cred că am contracții. E o cameră ‪unde să mi se poată rupe apa?
‪- Cioc-cioc! ‪- Ce bine! Mă plictiseam.
‪Arăți jalnic.
‪- Am adus bomboane. ‪- Mi-ai adus bomboanele tale preferate?
‪Cu plăcere. Dă-te!
‪Ce călduros și primitor e patul tău!
‪De la câte bășini am tras.
‪Ce scârboasă ești!
‪Nu știai?
‪- Evan. ‪- Salut!
‪Nu mai ai apendice?
‪S-a dus. Mi-e dor de el.
‪Regret.
‪Acum încep să înțeleg ‪incidentul cu pâinea de banane.
‪Apendicele tău detesta pâinea de banane.
‪Ar fi bine să plec.
‪Ba nu, rămâi!
‪Îi vreau alături pe cei dragi. ‪Nu se știe cât mai am de trăit.
‪Ți-am adus asta.
‪- O oaie? ‪- Da.
‪E cam ciudățică, dar...
‪- Are o poveste. ‪- Super ciudată.
‪Vai, ce nervoasă pare!
‪E foarte nervoasă.
‪Dă-o de aici!
‪- Ne uităm la filme? ‪- Da.
‪Urcă!
‪Poftim.
‪- Mersi. ‪- Bine.
‪Ce avem?
‪Bună, Sam.
‪Ești gata să recucerim Olive Garden?
‪Simt că zeii iubirii ne sunt favorabili.
‪Vești bune. Mama ta a zis că vede ‪de suculentele mele cât sunt plecată.
‪- Bine. ‪- Știu! Ce bine, nu-i așa?
‪„Sexiversarea” noastră, 28 iunie.
‪Poate pe la... ora 21:45.
‪Am nevoie de o oră pentru digestie.
‪Stai! 28 iunie?
‪Am ratat prima zi de înscriere la cursuri!
‪Stai, nu! Unde pleci?
‪N-o să mai rămână cursuri bune, ‪rămân cu cele grele și le voi pica.
‪Nu, Sam, stai jos!
‪Hai că putem salva asta.
‪Te rog, nu aici.
‪Ia o baghetă. Sunt calde.
‪E vina ta.
‪M-ai zăpăcit vorbind despre sex.
‪Abia aștept să pleci!
‪Urma să recâștigăm Olive Garden!
‪Îmi pare rău.
‪Mă pregătesc să mă văd cu băieții. ‪Ești gata?
‪Ce-ar fi să mergi fără mine?
‪Adică, ție îți place, de fapt.
‪Pe bune?
‪Da. Distracție plăcută.
‪Uite...
‪ai dreptate că evitam...
‪discuția importantă, fiindcă...
‪nu știu ce să spun.
‪Dar, dacă vorbim acum...
‪Nu.
‪O putem face când ai timp. ‪Doar să știi că nu pot aștepta o veșnicie.
‪Și încă ceva.
‪N-am aprins o lumânare atunci.
‪Fumam o țigară.
‪Una secretă.
‪O parte a căzut pe patul tău și vum!
‪Așa că acum fumez.
‪Am făcut-o o dată.
‪Le ascund la cârligele de rufe.
‪Bine.
‪Ce tot țopăi ca un bivol în baltă?
‪Din cauza lui Paige am ratat ‪prima zi de înscriere la cursuri.
‪Și e vina lui Paige?
‪Da, fiindcă m-a zăpăcit promițându-mi sex.
‪Faptul că-ți trag des una peste cap
‪nu mai are importanță.
‪Chiar acum meriți una.
‪O fac oricum.
‪Nu încerca să te zăpăcească, fraiere.
‪Te iubește și voia să fii primul ei tip.
‪Și te-ai purtat ca un tont ‪și te-ai zăpăcit singur.
‪Ba nu.
‪Poate.
‪Da, uite.
‪Fac mișto de Paige,
‪de vorbăria ei ‪și de buclele ei toată ziua,
‪dar fata te înțelege
‪și ai noroc c-o ai.
‪Nu ți-au dat apendicele într-un borcan?
‪Era o opțiune?
‪La naiba!
‪Unde e Evan?
‪Nu știu.
‪Pleci?
‪Da. Mă gândeam să te las să dormi.
‪Așteaptă!
‪Nu mi-ai zis povestea oiței.
‪- A oiței care nu-ți place? ‪- Ba-mi place.
‪Îmi place.
‪Uite, nu-mi pasă dacă nu-ți place oița.
‪E o ciudățică.
‪Doar că...
‪Nu știu ce e cu tine.
‪N-ai fost în apele tale.
‪Știu.
‪mă simt de parcă...
‪totul e perfect acum în viața mea
‪și nu vreau să stric ceva.
‪Ce prostie!
‪Da.
‪Mai știi când ne-am cunoscut
‪și auziseși un zvon...
‪că aș fi mâncat o oaie vie?
‪Da. Nici acum ‪nu am dovezi clare că nu-i așa.
‪Păi...
‪pe nervoasa aia mică ‪ți-am adus-o ca să-ți amintească
‪că orice-ar fi...
‪chiar dacă ai mânca o oaie de vie... ‪mereu te voi iubi.
‪Mereu.
‪Așa-i de...
‪Vino aici!
‪O zi încărcată sentimental.
‪Poate că-n apendice îmi stăteau ‪calitățile de dură.
‪Și acum nu-l mai am.
‪Asta pare mai științific.
‪Te iubesc.
‪Și eu pe tine.
‪Treaba cu orice expediție, ‪chiar e doar o plimbare prin cartier...
‪e că nu poți fi niciodată pregătit.
‪Toate bune?
‪Da. A trebuit să plece acasă.
‪Weekendul viitor voi dormi la Evan.
‪Mă poți acoperi?
‪Da.
‪Tare!
‪Bună!
‪Iar îmi zici cum ți-am distrus viața?
‪Nu cred asta.
‪Toți de la Olive Garden asta cred.
‪Faptul că am primit desert gratis ‪nu îmbunătățește situația.
‪Paige, îmi pare rău.
‪Eram blocat la gândul ‪că-s patru din cinci,
‪apoi m-am blocat gândindu-mă la sex,
‪și uneori mi-e greu ‪să mă gândesc la mai mult de un lucru.
‪Știu.
‪Regret că te-am zăpăcit. ‪Știu că-ți făceai griji pentru facultate.
‪Uneori uit că ai probleme ‪la care nici nu mă gândesc.
‪Nu-i nimic.
‪Ai prins cursurile dorite?
‪Mai puțin unul.
‪Am un curs de sociologie numit Etică.
‪Sună aiurea.
‪Ei bine,
‪mâine plec și ai mei sunt jos,
‪așa că sexul iese din discuție ‪până vin de Ziua Recunoștinței.
‪Vom avea de ce să fim recunoscători.
‪Bine.
‪Și, Sam...
‪știu că tu vei fi unul din cei cinci. ‪Că ești unul într-un milion pentru mine.
‪Nu prea are logică.
‪Subtitrarea: Bogdan DeLia