När jag var liten gjorde mamma ett brädspel.
Det hette "Sam går en sväng".
Jag vet. Bra namn.
EXAMENSKVÄLLEN
-Skynda på. -Sam!
Du har släppt en jättebomb.
Innan den stängda festen måste jag smälta det i tystnad.
Okej, men...
Det handlade om en pojke med brunt hår som hette Sam,
som gick runt i sitt kvarter och stötte på hinder.
-Kan vi...? -Nej.
En skällande hund, brevbäraren med ett paket.
En oväntad gäst.
Vill du komma in och prata?
Kommer du ihåg föräldrarna från stödgruppen?
Du är ju med på sändlistan.
Jag skulle inte sagt nåt om jag visste de var här.
Jag är ledsen.
Vill du gå?
Får jag ta en öl?
-Javisst. -Hej, Doug.
Uppgiften var att tackla hindren rätt,
säga rätt sak.
Är det så svårt att messa? "Förlåt, jag är sen."
Det kallas hyfs.
I stället för att använda tvångsbeteenden.
Men hindren var inga hinder.
Det var oftast bara andra människor i världen.
Det kan kännas problematiskt.
Är allt okej?
Det är Elsa.
"Hej, sötnallen." Björnemoji.
"Kan du köpa en brandsläckare på väg hem?"
TVÅ MINUTER TIDIGARE...
-Ja, vi borde nog... -Ja.
Nu kör vi, sötnallen.
Suveränt.
De låser dörrarna så kan man bli utelåst?
-Sam! -Förlåt.
Okej, Sam.
Jag har mitt svar.
På vad?
Sam Gardner, din tajming är usel.
Du säger att du älskar mig innan vi åker på college.
Vi skiljs åt av hundratals mil,
och av kulturella skillnader mellan de olika läroställena.
Va?
Och sommaren är fullspäckad.
Praktik, barnpassning.
Jag har lägerjobbet om sex veckor.
Jag måste hitta nån som tar hand om mina plantor. Inte min mamma.
Okej.
Men... trots allt det
är svaret ja!
På vad?
Vi kan bli ihop igen.
Men Sam, jag vill ha en kärlekssommar.
Varje dag ska fyllas med äventyr och romantik.
Varje stund ska bli drömsk och perfekt.
-Okej. Kan vi gå in nu? -Visst.
Låt romantiken börja.
Vi är utelåsta.
EN ORIGINALSERIER FRÅN NETFLIX
EN MÅNAD SENARE
Okej. Samling, hörni.
Vi har inte träffats, men ni verkar mycket snällare än tjejernas löparlag.
Du är inte ms Whitaker.
Nej, just det. Det stämmer precis.
Jag är tränare Briggs.
Ms Whitaker är på smekmånad och råkade ut för en orkan.
Är hon död?
Nej! Nej, inte alls.
Flyget sinkades.
Ursäkta. Jag borde ha sagt det först.
Men jag har 16 poäng gentemot min socialpedagogiska utbildning
så jag blev första reserv.
Om det är nåt ni vill veta...
Hur lång är du?
Vill du höra mig sjunga?
Om du tänker blåsa i visslan, kan du förvarna oss?
Fina tänder. Strips?
Okej, vi håller oss till att jag ställer frågorna.
Jag fick en lista.
Hur är allas sommar?
Utmärkt.
Paige ville ha en kärlekssommar och jag är bra på det.
Vi har haft tre picknickar, två promenader i månskenet
-och en avsugning... -Hallå där! Nästa fråga.
Hur är det med livet bortom high school?
Bra. Jag har lärt mig layouten på Dentons tandvårdsavdelning.
Ska du gå på Denton?
Mitt gamla college. Ska nån mer dit?
Kul! Ni kan umgås.
Vi går alla på olika avdelningar.
Instämmer. Det slutar här.
Okej, men ni klarar er var ni är går.
Antagligen inte.
Jag läste att fyra av fem studenter med autism inte tar examen.
-Vi är sex stycken. -Fyra av fem?
-Det är mycket. -Ja.
Fyra av fem...
Vänta nu, jag brukar säga...
Fyra av fem...
Vilken skostorlek har du?
Expeditioner kan vara fysiskt krävande, men den mentala pressen är värre.
-Fler frågor? -Att hantera rädsla,
isolering,
tvivel.
JAG ÄR HEMMA!!! LÖPRUNDA?
Jag ska ta itu med det där.
Antingen sandblästrar vi eller lägger på en matta.
Det kan bli en påminnelse om att ringa om du får förhinder.
Allvarligt talat.
Jag har bett om ursäkt, Elsa.
Jag vet. Och jag ska vara försiktigare.
Ljus är farliga.
Vi skulle prata om saker...
-Elsa... -...och det gjorde vi inte.
Och..
-Du verkar undvika det. -Nej.
Jag undviker inget. Jag...
Okej.
Jag måste jobba.
Jag måste baka bananbröd, så...
Gör du dig fin för att springa?
Inget! Tyst.
Fyra av fem...
Titta, Sam.
De får min häck att se snygg ut och tvillingarna får fritt spelrum.
Du ska ha Techtropolis-tröjan på dig.
Uppfattat, tråkmåns.
Hör på, Sammy, för det här är viktigt,
kanske det viktigaste jag nånsin har sagt.
Sköterskeutbildningen kör igång
och jag känner mig själv.
Bakom min starka haka och bekymmerslösa personlighet
lurar ett självdestruktivt drag.
-Och? -Du får inte låta mig kugga skolan.
Okej.
Lovar du det?
Ja, jag lovar.
Du måste säga det: "Jag lovar att inte låta dig kugga skolan."
Jag lovar att inte låta dig kugga skolan.
Grymt. Vilken lättnad.
Vad gör du? Vad är det du klottrar?
-Det är för jobbigt att prata om. -Fram med det, jag är en helare.
Inte bara av kroppar, utan av själar.
Fyra av fem studenter på spektrumet tar inte examen efter fyra år.
Min chans att lyckas är låg och det är ute med mig.
Jaså.
Okej, så först stänger vi om seriemördarkluddet.
Bra.
Och nu, en liknelse.
Det fanns en gång en pojke, vi kallar honom Draken.
En dag öppnade en butik på gatan där Draken bodde
som sålde hasch.
Draken var där så fort de öppnade för att granska sortimentet.
Vänta, är du Draken?
Butiken var större än han trodde, med ett brett utbud:
Kapslar, tabletter och kakor så långt glasögonen såg.
I den stunden kände han hopplöshet.
Han skulle aldrig hinna prova allt, det fanns inte tid.
Så vad gjorde du?
Draken var välorganiserad.
Han planerade och förberedde.
Han gav sig själv en långhelg i soffan,
med Fantasia på loop, och vet du vad?
Han lyckades.
Smart.
Just det.
Var välorganiserad, planera, förbered så går det bra.
Om inte, vet jag ett ställe
där du kan bli hög som fan.
-Hej, Paige. -Hej, Sam.
Jag ville låta dig veta att planerna har ändrats
för vår romantiska filmfestival,
Smooch-a-palooza.
Vi sa se När Harry träffade Sally i kväll
och Love Actually i morgon.
Det känns som en Meg Ryan-dag.
Fyra av fem...
Ledsen, Paige.
Jag kan inte komma i dag.
Jag är upptagen.
Ingen fara, det är lugnt.
Jag föredrar att se Meg själv.
Jag låtsas att hon och jag sitter och pratar om killar.
Så himla skönt att vara hemma.
Jag älskar släkten och Florida,
men efter ett tag blir både de och Florida rätt så trista.
Det känns som evigheter sen.
Jag vet.
Sen slushkvällen.
Ja, slushkvällen. Den var kul.
Så kul.
Jag är glad att ha dig som vän.
Min första bästis sen jag var liten.
Det känns bra.
Lätt.
Ja, lätt.
Väldigt lätt.
Vad är det som pågår?
Hur kan bananbröd vara så gott?
Jag hade i fint smör.
Finns det?
Smaka bananbrödet, det är sanslöst.
Jag är inte hungrig.
Va? Du springer och är jämt hungrig.
Ja, fast inte ens gottegrisar äter jämt.
Allt väl mellan er?
Mellan oss? Nej, vi borde ta en paus.
Förlåt mig.
Jag är sur i dag. Jag mår inte bra.
-Är vi okej? -Ja.
Det är lugnt.
Vad bra.
Därför att...
Familjen ska till Vermont nästa helg, på lönnsirapsfestivalen,
så du kanske vill hänga hos mig?
Ja, kanske.
Jag måste kolla schemat.
Jag är glad att jag brände sängen.
Han förtjänade det.
Ärligt talat så är Megan
inte bara med i träningen för insatspersonal,
de umgås i hennes grupp.
Om han vill ha en grupp, så har jag en rolig grupp.
Vår grupp är inte rolig.
Egentligen inte.
Vad gör jag? Jag kan inte sätta eld på allt.
Vet inte. Vad bra du är på att klippa runt hörlurarna.
Åratal av träning.
-Jag måste infiltrera dem. -Va?
Jag måste gå med.
Du vet hur grupperna är.
De skvallrar om sina respektive.
Det tror jag inte.
Mitchell har börjat cykla. Jag tål inte se honom i de där shortsen.
Han ser ut som en fisk med manshuvud.
Åh, nu skvallrar jag.
Jag vet, jag gjorde det.
Middagen är klar.
Det ser gott ut.
Jag tänkte att nästa gång du umgås med föräldragruppen
så kanske jag kan komma.
Ja, mötet denna vecka är på en bar,
men det är Megans vänner.
En av dem kallar mig Dave.
Jaha, men en bar är en allmän plats. Jag får vara där.
Ja, okej.
Bra.
Var är din bror?
Han är inte där så jag vet inte.
Spana in!
Mitt officiella studentleg.
Nu kan ni kalla mig Denton-student 9783210.
-Åh, gubben. -Kolla leendet.
College, vad spännande.
-Ja. -Casey, ta ett foto av oss.
Ja, för jag behöver inte vara med
som medlem i familjen.
Snyggt.
Tog du en titt på campus?
Rättelse, jag var på campus hela dagen.
Jag gick runt till klassrummen,
fick en gratis överlevnadsguide för nya studenter
och hittade de bästa fiken.
Så kallas matsalarna.
Oj, vad förvirrande.
Och jag gick förbi bokhandeln
och köpte en hoodie.
Sam G är en humla!
Jag får skaffa en sån. Denton-pappa.
Nu ska jag bara registrera mig på webben den 27, när de öppnar.
Gubben, du vet att du får stöd att registrera dig tidigare om du vill.
Mötet är om några veckor, men jag kan boka om.
Behövs inte. Jag är redo att registrera mig som vanligt.
Roald Amundsen sa: "Seger väntar den välorganiserade."
Liksom en smäll i huvudet.
Case.
Varför äter du inte?
Jag har ont i magen.
Jaså, jaha.
Vadå? Varför säger du så?
Inget, men ända sen du var liten har du fått magont när du är stressad.
Första dansuppvisningen, magont.
Stavningstävling på lekis, magont.
Första tävlingsloppet,
rätt gissat, allihop!
Ont i magen.
Får jag be om ärterna?
Jag har känt din mage sen du föddes. Det är ett mönster.
Får jag låna de här? Nåt för oväsen.
-Nej! -Jo, bara en kort stund.
-Dela med dig. -De är mina!
Kom igen.
Fortsätt.
Jag längtar till college.
Kan du inte lämna din bror i fred?
Aldrig.
Hur är det med magen?
Finemang.
Case?
Hur är det?
Tänka sig, blindtarmen.
Tur att den inte hann brista.
Jag sa ju att det inte var oro.
Ni är skyldiga mig en ursäkt och 300 dollar.
Varför 300 dollar?
Allvarlig känsloskada.
Glöm det.
Jag ska hitta en läkare och hör när vi kan åka hem.
Vet du...
Ingen vet vad som orsakar blindtarmen.
Sluta.
Noga räknat kan det bero på stress.
Sluta.
Sliten mellan två personer?
Syster?!
Den här damen låg med en bartender.
Hej, Sam.
Jag ville prata, men du svarade inte på mitt sms, så..
...jag kilade hit.
Jag har college och min syster har tagit bort ett organ,
så det har varit kaotiskt.
-Ett organ? -Blindtarmen.
Okej, de har ingen funktion.
Jag föddes utan.
Det händer bara en på hundra tusen.
Vi Hardaways trotsar statistiken.
Fyra av fem...
Jag har funderat...
...och hittills har sommaren varit drömsk.
Fyra av fem...
Det behövde jag. Jag vill visa framfötterna på college.
Fyra av fem...
-Jag har tvivlat på mig själv. -Fyra av fem...
Satt mitt ljus under en skäppa. Den lyste ändå, på typ sex av tio.
Fyra av fem...
-Inte längre. -Fyra av fem...
På college kan jag bli mitt mest autentiska jag. Bästa Paige.
Paige ska sättas fri.
Och jag kan bara inte låta nåt oavslutat hänga över mig så...
Jag vill ha sex.
Fyra av fem...
Du...
Vill du ha sex?
Jag vill ha sex.
En sak som jag lärde mig från Sam går en sväng,
är att målet inte alltid är lätt att nå.
Det finns dussintals saker som kan stoppa en expedition:
Felaktig utrustning...
Låg den i Zahids sko?
Nej.
Ingen lägerplats...
Sam, vi är hemma!
Jag har tråkigt.
Björnar...
Pappa, du skulle se matchen på baren.
De har slut på kycklingvingar.
Reklam, måste pinka.
Det här är löjligt.
Ingen har nånsin haft så svårt att ha sex.
Jag åker till lägret på lördag morgon.
Det är som om hela universum är emot oss.
Jag har inte sett din pappa sen Olive Garden. Han verkar kortare.
Där har vi det. Olive Garden.
Vi har haft dålig karma sen du krossade mitt hjärta
på mitt favoritpastaställe.
Vi måste ta tillbaka Olive Garden.
Ska vi äta middag?
Med förrätt.
Mina föräldrar går på zumba på fredagar,
så vi kan komma hit efteråt.
Vår sista chans.
Det lät hemskt, som nån skräckfilm, men...
...det är det nästan.
Efter vad ni har hört i dag, vad gör ni annorlunda nästa gång
som ni träffar nån med ASD?
Jag kanske försöker vara lugnare.
Och om han har svårt för ögonkontakt sänker jag ficklampan.
Åh, förlåt. Var det till poliserna?
Polisassistent Mamma.
Okej, vi är klara här.
Vi stannar en stund ifall ni har några frågor.
Så bra.Verkligen bra.
Ni har gjort ett jättejobb. Det har varit hjälpsamt.
Bra. Jag gjorde inte allt själv.
Har du träffat Megan?
Hon är administratör på Oaks County sjukhus.
Trevligt att träffas.
-Hej. Elsa. -Hej.
-Frun. -Jaså?
Vems då?
Tack. Jag har försökt stå upp i tio minuter.
Kan du komma varje morgon och hjälpa mig ur sängen?
Ja. Ingen skulle sakna mig.
Förlåt. Ingen fara, allt är bra.
Okej, ner igen.
Bara det att...
Jag har verkligen kämpat för att Doug ska förlåta mig,
och när han smockade till Nick skulle vi reda ut allt,
men han kom inte, och jag får inte börja röka igen.
Men hur ska jag få honom att sitta ner och bena ut alltihop?
Jag borde inte ge dig råd.
Jag sover inte, jag är enorm och stressad.
I morse började jag gråta, för jag var så stolt över mikron.
Snälla.
Släpp efter.
Va?
Du kan tvinga Doug att prata,
och det kan gå bra eller så separerar ni.
Eller så låter du honom prata när han är redo.
Resultaten kan bli desamma, eller inte.
Du blir en bra mamma.
Ja.
-Tack. -Tack.
Himmel.
Är du okej?
Jag tror att jag har värkar. Har ni ett rum där mitt vatten kan gå?
-Knackelibang. -Gudskelov, jag är uttråkad.
Du ser patetisk ut.
Jag har Twizzlers.
Tog du med ditt favoritgodis?
Varsågod. Sjas.
Din säng är så mysig och varm.
Det är allt fisande.
Vad äcklig du är.
Visste du inte det?
-Evan. -Hej.
Ingen mer blindtarm?
Den är borta. Jag saknar den.
Vad trist.
Nu börjar jag förstå bananbrödsincidenten.
Din blindtarm hatade bananbröd.
Jag borde kanske gå.
Nej, stanna, jag behöver mina vänner. Jag kan dö när som helst.
Jag köpte den här.
-Ett får? -Ja.
Det är lite knäppt men...
-...det finns ett skäl. -Så knäppt.
Herregud, det är argt.
Så argt.
Ta bort det.
-Filmtajm? -Ja.
Hopp in.
Här.
-Tack. -Okej.
Vad har vi?
Hej, Sam.
Är du redo att ta tillbaka Olive Garden?
Jag känner att kärleksgudarna är nöjda med oss.
Goda nyheter. Din mamma sa att hon kan passa mina kaktusar.
-Bra. -Ja, visst är det?
Vårt sexjubileum. 28 juni.
Antagligen runt...
Klockan 21,45, med en timme för matsmältningen.
Vänta, 28 juni?
Jag har missat första registreringsdagen!
Nej! Vart ska du?
De bra kurserna tar slut,
sen får jag de som jag inte klarar av.
Nej, Sam. Sätt dig.
Okej, vi kan räta ut det.
Men inte här.
Ta en brödpinne. De är varma.
Det är ditt fel.
Du distraherade mig med ditt sexprat.
Jag vill att du åker iväg!
Vi skulle ta tillbaka Olive Garden.
Förlåt.
Jag är redo för mötet, och du?
Du kan gå utan mig.
Det är mer din grej.
Menar du?
Ja. Ha så kul.
Du...
Du har rätt i att jag undviker...
...vårt snack för jag...
...har inget att säga.
Okej, men om vi pratar nu så.
Nej.
Nej, vi anpassar det efter dig.
Men jag kan inte vänta i evighet.
Och en sak till.
Jag tände inte ett ljus där inne.
Jag rökte.
Smygrökte.
Jag tappade den på din säng och tjoff!
Så nu röker jag.
Eller en gång.
Jag gömmer dem med kläd.....
Okej.
Varför klampar du runt som en vattenbuffel?
Tack vare Paige så har jag missat första registreringsdagen.
Är det Paiges fel?
Ja för hon distraherade mig med att lova mig sex.
Problemet med att jag ger dig så många smällar
är att de örlorar sin mening.
Just nu förtjänar du en smäll.
-Jag gör det ändå. -Aj!
Hon försökte inte distrahera dig, dumbom.
Hon älskar dig och vill att du blir hennes första.
Och du beter dig som en tönt och distraherar dig själv.
Nej.
Kanske.
-Åh. -Ja. Du...
Jag retas med Paige,
hennes snacksalighet och hårsnoddar dagarna i ända.
Men hon förstår dig.
Du har tur som har henne.
Fick du behålla din blindtarm?
Kan man be om det?
Jäklar.
Var är Evan?
Jag vet inte.
Ska du gå?
Jag tänkte låta dig sova.
Men vänta.
Du berättade inte om fåret.
-Fåret som du hatar? -Jag hatar det inte.
Det gör jag inte.
Jag bryr mig inte om...
...du hatar fåret.
Han är en knäpp typ.
Men...
Jag vet inte vad som händer med dig.
Du har inte varit dig själv.
Jag vet.
Du...
Det känns...
...som om allt är så bra i mitt liv.
Jag vill inte sabba nånting.
Det är så dumt.
Ja.
Kom ihåg när vi träffades.
Du hörde ett rykte att...
Att jag åt ett får?
Jag har aldrig sett bevis på motsatsen.
Så...
...den arga lilla typen ska påminna dig om
att vad som än händer...
...fastän du äter ett får...
...så älskar jag dig.
Alltid.
Det är så...
Kom här.
Jag är så blödig i dag.
Det var kanske i blindtarmen som min tuffa sida höll hus.
Nu är den borta.
Det låter vetenskapligt.
Jag älskar dig.
Jag älskar dig med.
Problemet med varje expedition, även en kvartersrunda,
är att man inte kan förbereda sig för allt.
Är du okej?
Ja, han måste hem bara.
Jag ska sova hos Evan nästa helg.
Kan du säga att jag är hos dig?
Ja.
Coolt.
Hej.
Har jag förstört ditt liv?
Det tycker jag definitivt inte.
Alla på restaurangen tror det.
Och gratisefterrätten hjälpte inte alls.
Paige, förlåt.
Jag körde fast i det med fyra av fem,
och sen på sex.
Ibland är det svårt att tänka på mer än en sak i taget.
Jag vet.
Och jag är också ledsen, du är ju orolig för college.
Ibland glömmer jag att du har ovanliga utmaningar.
Det gör inget.
Fick du kurserna som du ville?
Alla utom en.
Jag måste ta en kurs i etik.
Låter dumt.
Jag åker i morgon.
Mina föräldrar är därnere,
så sex kommer inte på fråga förrän på Thanksgiving.
Mer att vara tacksamma för.
Okej.
Och Sam?
Jag vet att du är en på fem.
För du är en på miljonen.
Det går inte ihop.
Undertexter: Ingrid Berglund