GOD INTRODAG!
Der er min collegedreng. Sagde Edison noget her til morgen?
Nej, han er en skildpadde.
Måske er han ikke spændt, men det er jeg.
Intro er spild af tid,
især hvis man har forberedt sig, hvilket jeg har.
Men da jeg er forberedt, bør det ikke være så slemt.
Hvor er mine løbesko?
Jeg synes ikke, du skal løbe endnu.
Hvor har du gemt dem?
Sam, husk din aftale med handicaphjælpen i dag
kl. 13 i Taft-bygningen. Manden lyder rar og hedder Rudolph.
Lav ikke rensdyrjokes, mine var ikke populære.
Okay.
Lægen sagde, jeg skulle vente seks uger.
Der er gået fem uger og fem dage. Vis mig arret.
Hej! Min krop. Ikke røre.
-Giv mig så mine sko. Hvor er de? -Sam.
Her er alt, du skal bruge til samtalen.
-Skal jeg ikke gå med? -Nej tak.
Hvorfor ikke?
Fordi han sgu er voksen.
For en gangs skyld har hun ret.
-Hvad laver dine sko i min skuffe? -Yes!
Jeg havde gemt dem.
Giv mig besked næste gang.
Jeg er færdig.
Held og lykke. Jeg er stolt af dig.
Held behøves ikke. Jeg er klar.
Skat, glem ikke, vi skal det der i dag.
Er det nødvendigt? Får vi noget ud af det?
Jeg gør. Måske bør du åbne op. Man får, hvad man giver.
Indtil videre har jeg givet 300 dollars. Får jeg dem tilbage?
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Hvert år efter parringssæsonen skifter pingviner fjerdragt.
Han ser ikke ud af så meget lige nu,
men snart bliver han glat, strømlinet og helt vandtæt.
Hold da op. Hvad er der sket med den? Syfilis?
-Er det syfilis? -Zahid, hvad laver du her?
Jeg har været til intro på Margaret B. Rosenkrantz' Sygeplejeskole.
Margaret B. var noget af en sild.
B står for boing!
Jeg skal til intro om lidt.
Sejt. Hvem skal du være?
-Hvad? -Det er en helt ny verden.
De folk ved intet om dig. Du kan være, hvem du vil.
Jeg var en sexet antropolog, som ville skifte karriere.
Og...
...jeg går nu med seler. Man kan stole på en mand med seler.
Jeg er tilfreds med mit tøj.
Ubegribeligt, men okay.
Men nu kan du genopfinde dig selv.
Vær, hvem du vil. Det er meningen med college.
Jeg vil ikke genopfinde mig selv.
Jeg vil bare ikke dumpe, ikke være de fire ud af fem.
Det gør jeg gerne som mig gamle jeg i mit gamle tøj.
-Du skal nok klare den. -Jeg er enig.
Nå, tredje år. Er du klar?
Fjerskifte ser smertefuldt ud.
Altså ti akavede måneder?
-Pragtfuldt. -Han er harmløs.
Måske er det, jeg ved det ikke.
VELKOMMEN TIL INTRO
Jeg er ikke en pingvin.
Jeg er en bi.
Velkommen til bistadet.
Overlevelsesguiden for førsteårsstuderende rummer alt om
at være den bedst mulige Denton-bi.
Ellers tak.
Jeg har en. Jeg har lært den udenad.
Okie-dokie, tun-poke.
Mon pingviner, som skifter fjer, foran andre pingviner
bliver flove over, at de mister fjerene.
Godt, bier, sid ned.
Så skal isen brydes!
Man nævner et tillægsord, som starter med første bogstav i ens navn,
så ens navn,
så laver man et funky dancemove, som passer til tillægsordet.
Se her hvordan.
Jeg er eksalterede Evelyn.
Eksalterede Evelyn!
Hvem er den næste?
Men som pingvin har man intet valg.
Jeg er stående Sam.
-Yes! -Sådan, mand.
-Mand, det var legendarisk. -Totalt revolutionært.
Jeg ringede og spurgte, hvordan de ville bryde isen.
Jeg troede, det var en hemmelighed, men de sagde det bare.
Du er vildt sjov.
Er jeg?
Det er jeg.
Der er det ved fjerskifte...
...at man skal igennem det.
Han får mere plads.
-Ja. -Det føles godt.
-Ja. -At træde i baggrunden.
Jeg kan få luft.
Du får altid lov at få luft.
Hold vejret.
Undskyld.
Det er godt.
Vi har lidt tid endnu.
Er der andet, I vil have talt om i dag?
Ja.
Du sagde, jeg skulle være mere åben.
Så jeg vil gerne vide, hvordan det gik til.
Man går ikke bare i seng med nogen lige pludselig.
Flere små skridt må føre til det.
Jeg vil vide hvordan.
Jeg husker det...
...faktisk.
Det var min første løgn.
Jeg tænkte på Nick.
Du bemærkede, jeg var fraværende.
Og du spurgte mig...
...hvad der var galt.
Jeg sagde, jeg tænkte på noget forældresamarbejde.
Og jeg tror...
...det var den lille løgn, som gjorde...
...alle andre løgne en lille smule lettere.
Gid jeg havde ladet være.
Ja, gid du havde.
Surt med din operation. Det bliver ikke så sjovt at slå dig til træning.
Jeg har løbet første gang og er lige så hurtig.
-Gjorde det ondt? -Mon ikke.
Hej.
Jeg har milkshakes til jer.
Vi skal ikke være akavede i to år.
Forsoningsgave.
Tak.
-Min mave er stadig lidt sart, men... -Jeg vil godt have den.
Også hendes.
Tak. Farvel.
Det kompenserer ikke helt for det, du gjorde, men tak for undskyldningen.
Det var ikke for din skyld, men for Izzies.
men I hænger sammen som ærtehalm, og du er stadig en bitch.
Hvabehar?
Beklager.
Hej, Nate.
Slog du hans milkshake?
Hvordan? Den er flydende.
Jeg slog ikke, jeg daskede til den. Det er blidere.
-Ved et uheld? -Nej, med vilje.
Har du mødt ham?
-Casey. -Crowley.
Du har et stort potentiale. Du er kvik, du er sej.
Du arbejder hårdt og vil åbenbart smide alt væk.
Det gør jeg ikke.
Gør du ikke?
-Du mener ikke, du hører til her. -Nej.
Hør her.
Jeg vil ikke lave ballade, og jeg elsker holdet.
Det ved jeg. Men det er tredje år.
Det er vigtigt for dig. Standpunktsprøver, college.
Du må glemme din frygt og beslutte, hvad du vil.
Er det nødvendigt?
Pæne seler. Kan De vise mig vej til Taft-bygningen?
Hej, Stående Sam!
Efter 43 elever er Stående Sam stadig nummer et.
Tak.
Jeg bryder mig ikke om at bryde isen, selv om jeg elsker is.
Du er bare så god.
Jeg erklærer hermed, at Sam er vores mand.
-Lad os kalde os Den Smagfulde Trio. -Ja.
-Hvorfor? -Fordi det er fedt.
Og jeg er dødsulten.
Vil du være sammen med os?
-Skal tage noget mad? -Ja.
Det går ikke, jeg har en aftale.
Hvad?
Vil du være sammen med nogen andre?
Nederen.
Alle de andre er spassere og tosser.
Spassere og tosser.
-Sikke en taber. -Spassere og tosser.
Spassere og tabere.
Skip din aftale.
-Skip den! -Skip den!
Jeg skipper ikke ting.
Jeg bryder ikke regler, men...
...det er college. Måske bør jeg genopfinde mig selv.
Jeg skipper aftalen.
-Yes! -Yes!
Nu er jeg Skippende Sam.
Han kan stadig.
Mand, altså.
Jeg kunne ikke tro det.
Jeg troede, pakken var gået forkert eller ikke sendt.
Nogen stjæler mine Omaha Steaks.
Wow. Det er gode bøffer.
Ja, mon ikke.
Hej, hvad så?
Undskyld, jeg forstyrrer, men jeg er i vildrede.
Tag det roligt. Hvad er der?
Amber har svært ved at få luft.
-Måske overreagerer jeg. -Er I hjemme?
-Ja. -Vi kommer straks.
-Vi får ikke burgere nu, vel? -Desværre ikke.
Alle stjæler kød fra mig.
Det var meget skræmmende. Alt var normalt, helt fint.
Vi spiste tacos og morede os,
og snakken faldt på skolen, og...
...så kunne hun ikke få luft.
Hun gispede.
Det fra rædsomt.
Det er helt i orden. Du gjorde det rigtige.
Hun skal nok klare den.
Vi har vist styr på det.
Sig sandheden. Dør jeg?
Nej. Du dør ikke.
Jeg tror, du havde et panikanfald.
Hvad? En angstlidelse? Panikangst?
Komplet derealisation?
Hun læser mange lægetidsskrifter.
Gør du?
Så ved du nok, at panikanfald er udbredte
og kan ramme alle.
-Jeg har selv prøvet det. -Har du?
Ja. Det gælder om at få ro på og komme ind i en rar,
rolig rytme.
Min søn reciterer de fire antarktiske pingvinarter, og det hjælper ham.
Det er da dumt.
Måske kan du recitere noget andet,
for eksempel de forskellige blodtyper.
Det er godt.
Nul, A, B, AB.
Tak.
Vi må hellere gå. Vi har en nødsituation på Burger Schack.
Nøj, de kyllingestrimler er bare de bedste.
Og han er kræsen. Han spiser kun sprøde ting.
Jeg prøvesmagte kyllingestrimler på alle campus' spisesteder.
Her er paneringen sprødest.
Du er så god.
Okay, vi må glide.
Jeg skal sove tre-fire timer, men ses senere?
På hvilket kollegie?
Jeg vil bo på kollegiet.
Jeg går ud fra, introen gik godt.
-Meget. -Desværre er fristen overskredet
for at søge kollegiebolig.
Forkert.
Jeg var på kollegiekontoret, og heldigvis er en blevet kørt over.
Han brækkede benene og kommer næste semester,
men værelset er ledigt.
Kollegie?
På campus? Ikke hjemme?
Hvad siger Rudolph til det?
-Jeg skippede mødet. -Hvad?
-Hvorfor? -Det er overflødigt.
Jeg klarer mig fint uden hjælp.
Vi har ikke snakket færdig om det her.
Skolen har ringet.
Slog du en milkshake?
Nej, jeg daskede til den.
-Sådan. -Casey.
Det giver altid mere rod, end jeg tror.
Hej. Hvad foregår her?
Casey slog en milkshake og min mappe.
-Jeg flytter på kollegie. -Såh?
Jeg var vild med at bo på kollegie.
Hvordan "slog en milkshake"?
Hold op med at slå på ting.
Enig.
Er du? For nogen slog hul i væggen.
Skal vi hænge et God jul-skilt på Nates milkshake?
-Okay, hej. -Ja, smut du hellere.
Gider I putte mikroovnen og brødristeren i en kasse? Tak.
Vi får da halvt så mange boende.
Ja, men vi beholder den voldelige.
Hvad fanden?
Tror du Edisons terrarium kan være i den?
Kollegielivet er nok lige ham, han er en natteravn.
Jeg tror ikke, kæledyr er tilladt på Denton.
Hvorfor skulle de ikke acceptere kæledyr? Det gør de sikkert.
Altså, nej.
Og heller ikke vandsenge.
Og slet ikke kæledyr på vandsenge.
Men jeg har brug for Edison.
Sidst jeg overnattede uden Edison, blev jeg anholdt.
Så bliv hjemme. Hvorfor vil du bo på kollegie?
Fordi ifølge overlevelsesguiden har russer, som lever
kollegielivet, større chance for at bestå. Jeg vil være hos Den Smagfulde Trio.
-Hvem? -Mine nye venner.
Jeg genopfinder mig selv som sjov og cool.
Hvorfor? Du er udmærket-agtig.
Nej.
Måske er udmærket overdrevet, men du går an.
Det var ham, jeg var.
SPASSER TOSSE TABER
Ham vil jeg ikke være mere.
Okay. Jeg hjælper dig.
Godt.
Jamen, så okay.
Du skal have et officielt papir,
så kan din dumme skildpadde registreres som støttedyr.
Det er det dummeste, jeg har hørt.
Ja, og det er fedt.
Hør godt efter.
Hvis jeg finder én dråbe skildpaddebæ i min taske, besørger jeg i din seng.
Det er fair nok.
Så...
...flytter jeg altså på kollegie.
Hej, det bliver sjovt.
Det ved du ikke.
Det ved jeg ikke.
Måske er det en elendig idé.
Skal vi se nærmere på det?
I går barberede Mitchell hele kroppen for at få en bedre tid.
-Nu stikker han som en tyk kaktus. -Vil du have nummeret til parterapeuten?
-Hvem er det? -Paige.
Jeg passer hendes planter.
Jeg er lidt af en plantenørd.
Jeg har udviklet min jordblanding.
En del frugtskaller, to dele møg. Det virker bare.
Jeg har ikke forstand på sukkulenter.
Du godeste. Jeg elsker sukkulenter. Lad mig hjælpe.
-Nej... -Bare ring.
Så kommer jeg.
Hun tager møg med.
Er det for sent at aflyse det her? Jeg har haft en lang dag.
Måske kan jeg bakke langsomt ud.
God idé.
Hvordan gik Sams intro?
Han vil bo på kollegie og skippede mødet med handicaphjælpen.
Sådan noget hø.
Men han bestemmer selv, om han ønsker hjælp.
Det ved jeg.
Han skal selv gøre det.
-Det ved jeg. -Du må ikke gøre det.
Det ved jeg.
Hej.
Rent hypotetisk, hvis en elev i autismespektret,
noget så kær, mørkt hår, hedder Sam Gardner,
ikke kom til mødet om hans mulighed for handicaphjælp,
kunne jeg så aflevere hans ansøgning?
Hvis du har tid, kan vi gøre det nu.
Undskyld, jeg er forvirret.
Gælder mødet dig?
Nej, jeg er ikke...
Så skal den hypotetiske elev selv lave en ny aftale.
Okay.
Kan du ringe til ham for at sætte gang i tingene?
Under påskud af at byde ham velkommen.
-Han er god til at ringe tilbage. -Nej, men han kan ringe til mig.
-Rent hypotetisk. -Er Rudolph her?
Vi kender hinanden.
Vi havde en god ... Okay.
Under skiftet er pingvinens fjerdragt ikke vandtæt.
Hvad skal du med en sweatshirt i den hede?
Så kan folk se, jeg hører til.
De tvinges væk fra deres foretrukne miljø.
Hej. Jeg hedder Sam.
Hvad?
-Du kan ikke hedde Sam. Jeg er Sam. -Fedt.
To Sam'er. Jeg kan være Sam G.
Jeg er Sam G.
Det er en god start.
Har du et mellemnavn, du kan bruge?
Velkommen til vores værelse.
Du får sengen ved vinduet. Den er bedre, og den her havde en mystisk plet.
-Spiller de tit? -Kun til ved 1-tiden.
Åh nej.
Cindy.
Du har dybest set waterboardet den.
Hvordan redder jeg den? Paige vil se, om den er i live.
Udover at købe den en dykkerdragt...
Lad den være.
At lade ting være er ikke min stærke side.
Har du været i en ørken?
Ved du, hvordan vejret er der? Ikke mere vand.
Lad den være, dame.
Knirker den altid sådan?
Jeg plejer ikke at åbne og lukke den 35 gange som dig.
Du vil snart ønske, han gør noget andet.
Jeg skal spise med lacrosseholdet. Har du venner, eller vil du med?
Jeg har venner her.
Smagfulde Trio.
Fjerskifte ser skidt ud, før det bliver bedre.
Beklager, mand, 15 tamales betyder 15 tamales.
-Tyg på det. -Nu må du betale prisen.
Smagfuld frisure fra Den Smagfulde Trio.
-Smagfulde Trio! -Hvad fanden er det?
-Hej, Smagfulde Trio. -Hej, Stan.
Alle pingviner skifter fjer,
men sjældent sammen.
Det er almindeligt, men ensomt.
De var ikke mine venner.
Godt. De er helt vildt lamme.
Jeg troede, forberedelser til college
ville gøre det bedre end high school, men det er det samme.
-Jeg kan ikke genopfinde mig selv. -Sam.
På trods af, hvad mor bilder dig ind,
er du ikke universets midte.
Overgangen ville være svær for alle.
Tror du, ham, der blev klippet, morer sig?
Jeg spurgte ham ikke, men hans hår så grufuldt ud.
Har jeg fortalt om min første dag på Clayton?
Jeg kunne ikke finde ud af at købe mad.
Jeg græd tre gange på tre forskellige toiletter.
Det var rædsomt.
Jeg kunne sige, det går bedre, men du slog en milkshake.
Daskede til.
Hej.
Hvis du har lyst,
kan vi være hinandens støttedyr.
Det er Edisons rolle, men måske
kan du være mit støttemenneske.
I orden.
Hej.
Du glemte din sweatshirt. Vi ses, Sam.
Han kunne huske mit navn.
Hej.
Til kollegiet.
Jeg har druknet dig, i overført betydning,
så hvis det er det, du vil, så gør det.
Tak, men jeg vil ikke overnatte der endnu. Jeg tror, Edison har det bedst her.
Okie-dokie.
Du prøver at lade være, men du smiler.
Nej, jeg gør ej.
Hej, Casey.
Det var sødt af dig at tage med din bror til Denton.
-Jeg aner ikke, hvad du snakker om. -Du måtte bare hjælpe.
Du er ikke så anderledes end mig, som du gerne vil tro.
Det er det ondeste, du har sagt.
Jeg kan daske til teen.
Det ved jeg.
-Hvorfor stinker her? -Det er Kathys møg.
Se, hvor godt Cindy ser ud.
Jeg var ikke sikker på, hun overlevede.
Du er en ren plante-redder.
Se os. Vi redder liv overalt.
TUSIND TAK, LIVREDDER.
Hvem er det?
Det er Chuck.
Nogen har stjålet hans Omaha Steaks.
Hvor rædsomt.
Folk er så lede.
Planterne ser godt ud.
Tekster af: Henriette Saffron