FROHEN ORIENTIERUNGSTAG!
Da ist ja mein College-Junge.
Hat Edison sich heute Morgen schon geäußert?
Wie denn, er ist eine Schildkröte.
Er ist vielleicht nicht aufgeregt, aber ich bin es.
Der Orientierungstag ist Zeitverschwendung.
Vor allem, wenn man gut vorbereitet ist. Was ich bin.
Aber ich weiß, was mich erwartet. Wird schon nicht so schlimm werden.
Wo sind meine Laufschuhe?
Du solltest nicht schon wieder laufen.
-Wo hast du sie versteckt? -Sam?
Vergiss nicht, heute ist dein Termin bei der Behindertenhilfe.
Um eins im Taft Building.
Mit einem sehr nett klingenden Mann namens Rudolph.
Mach keine Rentier-Witze so wie ich. Das kam nicht gut an.
Ok.
Der Arzt sagte sechs Wochen. Sechs Wochen sind um.
Fünf Wochen und fünf Tage. Zeig mir mal deine Narbe.
He! Das ist mein Körper. Nicht anfassen.
Und jetzt gib mir meine Schuhe. Wo sind sie?
Sam?
Das ist alles, was du für den Termin brauchst.
-Soll ich wirklich nicht mitkommen? -Nein danke.
Warum nicht?
Weil er ein erwachsener Mann ist.
Da hat sie ausnahmsweise recht. Ich bin erwachsen.
-Was machen die Schuhe in meinem Schrank? -Ha!
Ich habe sie versteckt.
Das solltest du mir nächstes Mal sagen.
Ich bin fertig.
Ok, viel Glück. Ich bin stolz auf dich, Sam.
Nicht nötig, ich bin vorbereitet.
Schatz? Vergiss nicht, wir haben heute Therapie.
Müssen wir da wirklich hin? Bringt uns das irgendetwas?
Mir schon. Öffne dich einfach mehr. Es kommt darauf an, was man investiert.
Bisher habe ich 300 Dollar investiert. Bekomme ich die wieder?
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Jedes Jahr nach der Paarungszeit
verlieren Pinguine ihre Federn und bekommen neue.
Dieses Kerlchen sieht vielleicht etwas zerzaust aus, aber...
schon bald ist er geschmeidig,
stromlinienförmig und absolut wasserdicht.
Hoppla, was hat dieser Trauerkloß? Syphilis?
Hat er Syphilis?
Zahid, was machst du hier?
Heute war Orientierungstag
an der Margaret B. Rosenkrantz- Krankenpflegeschule.
Margaret B. war übrigens ziemlich heiß.
"B" steht eigentlich für "Boing!"
Mein Orientierungstag beginnt gleich.
Sehr gut. Wer willst du sein?
-Was? -Es ist eine ganz neue Welt, Sammy.
Diese Leute wissen nichts über dich.
Du kannst sein, wer du willst.
Ich war ein sexy Anthropologe, der sich beruflich verändern will.
Oh, und...
Ich trage jetzt Hosenträger.
Einem Kerl mit Hosenträgern kann man immer trauen.
Ich bin eigentlich zufrieden mit meiner Garderobe.
Unerklärlich, aber ok.
Aber jetzt ist der perfekte Zeitpunkt, um sich neu zu erfinden.
Du kannst sein, wer du willst. Dafür ist das College da.
Ich will mich nicht neu erfinden.
Ich will nur nicht versagen und einer der vier von fünf sein.
Ansonsten genügen ich und meine alten Klamotten mir vollkommen.
Du wirst das toll machen.
Stimmt.
Das vorletzte Schuljahr. Bist du bereit?
Die Mauser sieht schmerzhaft aus.
Du meinst zehn Monate mit diesem Spinner?
-Ich kann's kaum erwarten. -Er ist harmlos.
Und vielleicht ist sie das, ich weiß es nicht.
WILLKOMMEN ZUM ORIENTIERUNGSTAG
Ich bin ja kein Pinguin.
Sondern eine Hummel.
Willkommen im Hummelnest.
Das ist der Erstsemesterführer. Mit allem, was du wissen musst.
Für deinen perfekten Start als Denton-Hummel.
Nicht nötig.
Ich habe einen.
Ich kann ihn schon auswendig.
Alles klärchen!
Ich frage mich, ob sich Pinguine in der Mauser
vor anderen Pinguinen schämen.
Ok, Hummeln. Setzt euch.
Zeit für einen Eisbrecher!
Jeder sagt ein Adjektiv,
das mit dem ersten Buchstaben seines Namens beginnt.
Und dann seinen Namen.
Und dann kommt ein lustiger Tanz, der zu dem Adjektiv passt.
Seht zu und lernt.
Ich bin die enthusiastische Evelyn.
Die enthusiastische... Evelyn!
Ok, wer will als Nächster?
Aber die Sache ist die.
Als Pinguin... hat man gar keine Wahl.
Ich bin der stehende Sam.
-Ja. -Cool, Mann.
-Alter, das war genial. -Total subversiv.
Ich habe mich im Vorfeld nach dem Eisbrecher erkundigt.
Ich dachte, es wäre ein Geheimnis, aber sie haben es mir sofort gesagt.
Du bist echt witzig.
Bin ich das?
Ich bin es.
Im Endeffekt muss man die Mauser...
einfach durchziehen.
Ich gebe ihm mehr Raum.
-Das tut sie. -Und es fühlt sich gut an.
-Ja, -Ich nehme mich zurück.
Jetzt kann ich wieder atmen.
Ich habe dich immer atmen lassen.
Nicht atmen können geht so.
Entschuldige.
Tja, das ist gut.
Ok, wir haben noch ein paar Minuten.
Gibt es sonst noch etwas, worüber Sie heute reden sollen?
Ja.
Du wolltest, dass ich mich mehr öffne.
Und darum frage ich dich...
Wie kam es dazu?
Weil man ja nicht einfach...
aus heiterem Himmel mit jemandem schläft.
Es muss ja...
eine Reihe kleiner Schritte gegeben haben, die dazu geführt haben.
Also, wie kam es dazu?
Ich erinnere mich daran...
wie es anfing.
Mit meiner ersten Lüge.
Ich dachte gerade an Nick.
Und dir fiel auf, dass ich abgelenkt war.
Du wolltest wissen...
was los ist.
Und ich sagte, dass ich an eine Elternbeirats-Sache gedacht hatte.
Und ich glaube...
dass es diese kleine Lüge war.
Sie hat...
jede andere...
Lüge ein kleines Bisschen einfacher gemacht.
Ich wünschte, ich hätte aufgehört.
Ich auch.
Es nervt irgendwie, dass du diese OP hattest.
So macht das Gewinnen gar keinen Spaß.
Ich bin schon wieder gelaufen. Und ich war so schnell wie immer.
Hat es wehgetan?
Wie Sau.
Hallo.
Ich habe euch Milchshakes mitgebracht.
Ich will nicht, dass die nächsten Jahre komisch werden.
Ein Friedensangebot.
Danke.
Mein Magen ist nach der Blinddarm-OP noch etwas empfndlich, aber...
Ich bin dabei.
Ihren auch.
Danke. Bis dann.
Das entschädigt nicht ganz für das, was du getan hast...
aber ich weiß es zu schätzen.
Das war nicht für dich. Sondern für Izzie.
Aber ihr seid ja unzertrenntlich, also...
Nur, damit das klar ist... Du bist immer noch eine Schlampe.
Wie bitte?
Tut mir leid.
He, Nate.
Seinen Milchshake geschlagen?
Wie soll das gehen? Shakes sind flüssig.
Gestoßen, nicht geschlagen. Das ist sanfter.
-Aus Versehen? -Nein, mit Absicht.
Kennen Sie diesen Kerl?
-Casey... -Crowley.
Du hast enormes Potenzial.
Du bist klug,
hart im Nehmen, fleißig...
und du wirfst all das einfach so weg.
Das tue ich nicht.
Nein?
Du denkst, du gehörst nicht hierher,
-also... -Tue ich auch nicht.
Hören Sie...
Ich will keinen Ärger machen.
Und ich liebe dieses Team.
Ich weiß.
Aber es ist dein vorletztes Jahr.
Das ist wichtig.
Die SATs, der College-Kram...
Du musst damit aufhören und entscheiden, was du willst.
Muss ich das?
Nette Hosenträger.
Wo finde ich das Taft-Building?
He, stehender Sam!
Nach dir kamen noch 43, aber du bist und bleibst mein Favorit.
Danke.
Normalerweise mag ich Eisbrecher nicht. Was komisch ist, weil ich Eis liebe.
Du bist so genial.
Ab sofort ist Sam unser Mann.
-Wir nennen uns... die delikaten Drei. -Ja!
-Warum? -Weil es cool ist!
Außerdem verhungere ich.
He, willst du etwas mit uns machen?
-Vielleicht etwas essen? -Ja.
Ich kann nicht. Ich habe einen Termin.
Was?
Müssen wir jetzt mit jemand anderem abhängen?
Mist.
Ja, alle anderen sind nur Spastis und Spinner.
Spastis und Spinner.
-Was für ein Versager. -Spastis und Spinner...
Spastis und Spinner...
Lass den Termin sausen.
-Na los! -Lass ihn sausen!
So etwas mache ich sonst nicht.
Ich breche sonst keine Regeln, aber...
es ist das College.
Vielleicht muss ich mich neu erfinden.
Ich lasse meinen Termin sausen.
-Ja! -Ja!
Jetzt bin ich der sausende Sam.
Er hat es echt drauf.
Oh, dieser Typ.
Ich habe es zuerst nicht geglaubt.
Ich dachte, das Päckchen wäre irgendwo anders gelandet, aber nein...
Irgendwer klaut mir meine Omaha-Steaks direkt von der Veranda.
Wow. Das sind gute Steaks.
Na, und ob!
Was gibt's?
Entschuldige die Störung, aber ich wusste nicht, was ich tun soll.
Ok, ganz ruhig. Was ist los?
Amber bekommt kaum Luft.
Ich weiß nicht, vielleicht übertreibe ich.
Ok, wo seid ihr? Zu Hause?
-Ja. -Ok, wir sind gleich da.
Aus den Burgern wird nichts, oder?
Ich fürchte nicht, Chuck.
Überall wird mir Fleisch vorenthalten.
Es war so beängstigend.
Erst war alles ganz normal.
Wir haben Tacos gegessen und gelacht.
Aber als ich auf die Schule zu sprechen kam....
bekam sie keine Luft mehr.
Sie hat gekeucht.
Es war schrecklich.
Ist schon gut.
Du hast das Richtige getan.
Aber ihr fehlt nichts.
Ich denke, wir sind fertig.
Sagen Sie mir die Wahrheit. Werde ich sterben?
Nein.
Du wirst nicht sterben.
Du hattest wohl eine Panikattacke.
Was? Eine Angststörung? Eine Panikstörung?
Totale Derealisierung?
Sie liest viele Medzin-Zeitschriften.
Ach ja?
Dann weißt du sicher, dass Panikattacken normal sind
und jedem passieren können.
-Sogar ich hatte kürzlich welche. -Ja?
Ja.
Mann muss einfach versuchen, runterzukommen
und wieder ruhig zu werden.
Mein Sohn zählt zum Beispiel
die vier Arten antarktischer Pinguine auf. Und das hilft ihm.
Das ist doof.
Vielleicht kannst du ja etwas anderes aufzählen.
Die verschiedenen Blutgruppen oder so.
Das ist schlau.
Null, A, B, AB.
Danke.
Wir sollten jetzt los.
Ein Notfall an der Burger-Bude.
Wow, das sind die besten Chicken Fingers, die ich je gegessen habe.
Ja, und er ist total wählerisch. Er isst nur knusprige Sachen.
Ich habe alle Chicken Fingers auf dem Campus getestet.
Sie haben definitiv die knusprigste Panade.
Du bist der Beste.
Ok, gehen wir.
Ich muss ein paar Stunden pennen. Sehen wir uns später?
Ja, wo ist dein Zimmer?
Ich will im Wohnheim wohnen.
Wow, der Orientierungstag lief offenbar ganz gut.
Sehr.
Ich sage es dir nur ungern, aber du hast die Anmeldefrist
für dieses Semester verpasst.
Falsch.
Ich habe schon nachgefragt.
Zum Glück wurde jemand von einem Auto angefahren.
Er hat sich nur die Beine gebrochen und kommt wieder,
aber sein Zimmer ist frei.
Das Wohnheim?
Auf dem Campus? Nicht zu Hause?
Was hält Rudolph davon?
-Keine Ahnung, ich war nicht bei ihm. -Was?
-Warum nicht? -Ich brauche das nicht.
Ich komme auch so gut auf dem College zurecht.
Ok, darüber reden wir noch.
Die Schule hat angerufen. Du hast einen Milchshake geschlagen?
Nein. Gestoßen, nicht geschlagen.
So in etwa.
Casey!
Das macht immer mehr Chaos, als ich denke.
Hallo. Was ist los?
Casey hat einen Milchshake und meine Akte geschlagen.
Ich ziehe ins Wohnheim.
Ja?
Wow, das habe ich geliebt.
Warte, was heißt das? Einen Milchshake?
Du musst aufhören, Dinge zu schlagen.
Stimmt.
Ach ja? Und was ist mit dem Loch in der Wand?
Hängen wir doch einfach ein Schild an Nates Milchshake.
Bis dann.
Ja, verzieh dich besser.
Packt ihr die Mikrowelle und den Toaster schon mal in einen Karton?
Danke.
Zumindest bleibt uns ein Kind.
Ja, aber das gewalttätige.
Was soll das?
Denkst du, Edisons Terrarium passt hier rein?
Er wird das Wohnheim mögen. Er war schon immer eine Nachteule.
Ich glaube nicht, dass dort Haustiere erlaubt sind.
Was? Warum sollten sie nicht erlaubt sein?
Du irrst dich sicher.
Tja. Leider nein.
Wasserbetten gehen auch nicht.
Oder Haustiere auf Wasserbetten. Das wäre ein Desaster.
Aber... ich brauche Edison.
Als ich das letzte Mal ohne Edison geschlafen habe, wurde ich verhaftet.
Dann bleib doch zu Hause. Warum willst du ins Wohnheim ziehen?
Weil im Erstsemesterführer steht, dass Studenten,
die in Wohnheimen leben, erfolgreicher sind.
Außerdem sind dort die delikaten Drei.
Wer?
Meine neuen Freunde. Ich erfinde mich neu und bin jetzt cool.
Warum? Du bist doch schon... ganz cool.
Nein.
Ok, cool ist vielleicht übertrieben, aber du bist in Ordnung.
So war ich früher.
SPAST SPINNER
So will ich nicht mehr sein.
Na schön. Ich helfe dir.
Gut.
Alles klar.
Du brauchst wohl nur ein Schreiben.
Dann kannst du deine Schildkröte als Assistenztier registrieren lassen.
So etwas Lächerliches habe ich noch nie gehört.
Ja, und es ist toll.
Hör zu...
Wenn ich nur einen Schildkröten-Köttel in meiner Tasche finde,
kacke ich dir aufs Bett.
Klingt fair.
Gut.
Dann ziehe ich wohl ins Wohnheim.
He, das wird super.
Das weißt du nicht.
Und ich weiß es auch nicht.
Vielleicht ist es eine furchtbare Idee.
Sehen wir es uns doch mal an.
Mitchell hat gestern seinen ganzen Körper rasiert.
Um Zeit totzuschlagen.
Jetzt ist er total stachelig. Wie ein pummeliger Kaktus.
Willst du die Nummer unseres Paartherapeuten?
Oh.
-Wer ist das? -Paige.
Ich kümmere mich um ihre Pflanzen.
Ich bin auch ein kleiner Pflanzen-Freak.
Ich mache meine eigene Erde. Eine spezielle Mischung.
Ein Teil Fruchtschalen, zwei Teile Mist. Es funktioniert wirklich.
Ich habe eigentlich keine Ahnung. Ich hatte noch nie Sukkulenten.
Ach, so ein Zufall. Ich liebe Sukkulenten. Ich helfe dir.
-Nein nein... -Ruf mich an.
Ich komme vorbei.
Sie bringt Mist mit.
Denkst du, ich kann mich jetzt noch verdrücken?
Ich hatte einen echt langen Tag.
Vielleicht gehe ich einfach ganz langsam raus.
Das klingt doch gut.
Wie lief Sams Orientierungstag?
Er will im Wohnheim wohnen und war nicht bei seinem Termin.
Tut mir leid, das ist Mist.
Aber er muss selbst entscheiden, ob er Hilfe braucht.
Ich weiß.
Er muss es selbst tun.
-Ich weiß. -Du kannst es nicht für ihn tun.
Ich weiß.
Hallo.
Nur für den Fall,
dass ein Student des Spektrums,
süß, braune Haare, mit Namen Sam Gardner,
seinen Termin für die Bewilligung
von Hilfsleistungen verpasst hätte.
Könnte ich dann für ihn seine Unterlagen abgeben?
Oder sie vielleicht gleich mit Ihnen durchgehen?
Tut mir leid, jetzt bin ich verwirrt.
Reden Sie von Ihrem Termin?
Oh, nein. Ich bin nicht...
Oh, dann muss dieser Student selbst einen neuen Termin vereinbaren.
-Ok. -Ja.
Na ja, aber könnten Sie ihn vielleicht...
anrufen, um das Ganze zu beschleunigen?
Ein freundlicher Willkommensanruf oder so?
Er ruft sehr zuverlässig zurück.
Nein, aber er kann mich anrufen.
-Nur für den Fall. -Ist Rudolph hier?
Wir kennen uns.
Wir hatten ein gutes... Ok.
Pinguine in der Mauser sind nicht mehr wasserdicht...
Warum der Pullover? Draußen hat es 26 Grad.
Damit alle wissen, dass ich hierher gehöre.
...und sind gezwungen, ihr Habitat zu verlassen.
Was geht? Ich bin Sam.
Was?
-Du kannst nicht Sam heißen. Ich bin Sam. -Cool.
Zwei Sams. Ich bin Sam G.
Ich bin Sam G.
Ist doch ein guter Anfang.
Hast du vielleicht einen zweiten Vornamen?
Willkommen in unserem Zimmer.
Du hast das Bett am Fenster.
Es ist besser. Und das hier hat einen komischen Fleck.
Spielen sie das oft?
Nur so bis 1 Uhr.
Oh, nein.
Cindy...
Was du mit dieser Pflanze gemacht hast, ist quasi Waterboarding.
Und wie kriege ich das wieder hin?
Paige will einen Beweis sehen.
Na ja, du könntest ihr einen kleinen Taucheranzug kaufen.
Oder du lässt sie in Ruhe.
Dinge in Ruhe zu lassen...
zählt nicht gerade zu meinen Stärken.
Warst du mal in einer Wüste?
Weißt du, wie dort das Wetter ist?
Kein Wasser mehr.
Halt dich zurück, Lady.
Quietscht das immer so?
Keine Ahnung. Ich öffne und schließe ihn normalerweise nicht 35 Mal. Du schon.
Du wirst dir bald wünschen, dass er etwas anderes macht.
Ich gehe mit meinem Lacrosse-Team essen.
Hast du Freunde oder willst du mitkommen?
Ich habe Freunde.
Die delikaten Drei!
In der Mauser muss man schlimmer aussehen, bevor man besser aussehen kann.
Tut mir leid, Mann. 15 Tamales sind 15 Tamales.
Akzeptiere es.
Jetzt bekommst du deine Quittung.
Ein coolen Haarschnitt von den delikaten Drei.
-Die delikaten Drei! -Was zum Teufel ist hier los?
Hallo, delikate Drei.
Oh. Hallo, Stan.
Alle Pinguine durchleben die Mauser.
Aber nur selten zusammen.
Sie ist universell, aber einsam.
Sie waren wohl nicht meine Freunde.
Gut. Sie sind nämlich total dämlich.
Ich dachte, das College...
wäre besser als die Highschool. Aber es ist im Grunde dasselbe.
Ich kann mich nicht neu erfinden.
Sam...
Auch wenn Mom dich das glauben lässt...
Das Universum dreht sich nicht um dich.
So ein Übergang wäre für jeden schwer.
Denkst du, dem Typ, den sie rasiert haben, geht es gut?
Ich habe ihn nicht gefragt. Aber seine Haare sahen schrecklich aus.
Habe ich dir je von meinem ersten Tag in Clayton erzählt?
Ich wusste nicht, wo ich Essen kaufen sollte.
Ich habe dreimal geheult. Auf drei verschiedenen Toiletten.
Es war schrecklich.
Aber jetzt geht's dir doch besser.
Obwohl du einen Milchshake geschlagen hast.
Gestoßen.
Hör mal...
Wenn du willst...
können wir wie Assistenztiere füreinander sein.
Diese Rolle ist Edison vorbehalten.
aber vielleicht...
willst du ja mein Assistenzmensch sein.
Gut.
He.
Vergiss deinen Pullover nicht.
Bis später, Sam.
Er weiß noch, wie ich heiße.
Hallo.
Fürs Wohnheim.
Ich habe dich ein bisschen zu viel gegossen.
Also... wenn du das wirklich willst...
dann tu es.
Danke, aber ich habe beschlossen, noch nicht dort zu schlafen.
Ich denke, Edison fühlt sich zu Hause wohler.
Alles klar.
Du versuchst es zu unterdrücken, aber du grinst.
Nein, tue ich nicht.
Casey?
Es war lieb von dir, mit deinem Bruder nach Denton zu fahren.
Ich weiß nicht, wovon du redest.
Schon klar, du musstest einfach helfen.
Wir sind gar nicht so verschieden, wie du denkst.
Das ist das Gemeinste, was du je zu mir gesagt hast.
Aber ich tue deinem Tee nichts.
Oh, das weiß ich.
-Warum stinkt es hier so? -Oh, das ist Kathys Mist.
Sieh nur, wie gut es Cindy geht.
Vorher dachte ich, sie schafft es nicht.
Bist du jetzt Pflanzen-Sanitäter?
Tja, sieh uns an.
Wir retten überall Leben.
DANKE. DU BIST EIN LEBENSRETTER.
Wer ist das?
Ach, nur Chuck.
Jemand hat seine Omaha-Steaks von seiner Veranda geklaut.
Das ist ja furchtbar.
Manche Leute können so gemein sein.
Die Pflanzen sehen toll aus.