ΧΑΡΟΥΜΕΝΗ ΗΜΕΡΑ ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΟΥ!
Να το κολεγιόπαιδό μου!
Σου είπε τίποτα το πρωί ο Έντισον;
Όχι, φυσικά. Είναι χελώνα.
Αυτός ίσως δεν χαίρεται τόσο, εγώ όμως ναι.
Ο προσανατολισμός είναι χάσιμο χρόνου, ιδίως αν έχεις προετοιμαστεί, όπως εγώ.
Όμως ξέρω τι να περιμένω, οπότε δεν θα είναι άσχημα.
-Πού είναι τα σπορτέξ μου; -Το τρέξιμο ακόμα δεν είναι καλή ιδέα.
Πού τα έκρυψες;
Σαμ, μην ξεχάσεις το ραντεβού σου στην Υπηρεσία ΑΜΕΑ σήμερα,
στη μία, στο κτήριο Ταφτ.
Είναι με έναν ευγενικό κύριο ονόματι Ρούντολφ.
Μην πεις ανέκδοτα με ταράνδους. Είπα ένα, δεν πήγε καλά.
Εντάξει.
Ο γιατρός είπε να περάσουν έξι βδομάδες.
Είναι πέντε βδομάδες, πέντε μέρες. Να δω την ουλή.
Δικό μου το σώμα! Μην ακουμπάς!
-Δώσε μου τα παπούτσια. Πού τα έβαλες; -Σαμ;
Είναι όσα χρειάζεσαι για το ραντεβού σου.
-Σίγουρα δεν θέλεις να έρθω; -Όχι, ευχαριστώ.
Γιατί όχι;
Γιατί είναι μεγάλος άντρας.
Μια φορά έχει δίκιο. Είμαι μεγάλος.
-Σπορτέξ στο συρτάρι με τις μπλούζες; -Ναι!
Τα είχα κρύψει!
Την άλλη φορά να μου το πεις.
-Τελείωσα. -Καλή τύχη. Είμαι περήφανος για σένα.
Δεν χρειάζομαι τύχη. Προετοιμάστηκα.
Μωρό μου, μην ξεχάσεις τη δουλειά μας σήμερα.
Επιβάλλεται να πάμε; Κερδίζουμε κάτι από αυτό;
Εγώ, ναι. Αν ήσουν πιο ανοιχτός... Κερδίζεις όσα επενδύεις.
Μέχρι στιγμής έχω επενδύσει 300 δολάρια. Θα τα πάρω πίσω;
ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Κάθε χρόνο μετά την εποχή του ζευγαρώματος οι πιγκουίνοι αποκτούν νέο φτέρωμα.
Ο τυπάκος ίσως δεν λέει και πολλά τώρα, αλλά σύντομα θα είναι κομψός,
αεροδυναμικός και πλήρως αδιάβροχος.
Αμάν! Τι έπαθε αυτό το δόλιο; Σύφιλη;
Σύφιλη είναι;
Ζαχίντ, τι γυρεύεις εδώ;
Ήρθα από τον προσανατολισμό στη Σχολή Νοσοκόμων Μάργκαρετ Ρόζεντκραντς.
Η Μάργκαρετ αποδείχθηκε κούκλα.
Ανασταίνει και νεκρούς.
Θα πάω σε λίγο στον προσανατολισμό.
Τέλεια. Ποιος θα είσαι;
-Τι; -Είναι ένας ολοκαίνουριος κόσμος.
Κανείς δεν ξέρει τίποτα για σένα. Μπορείς να είσαι όποιος θέλεις.
Εγώ ήμουν ένας σέξι ανθρωπολόγος που θέλει αλλαγή καριέρας. Και...
Τώρα φοράω τιράντες.
Πάντα μπορείς να εμπιστευτείς άτομο με τιράντες.
-Με καλύπτει η γκαρνταρόμπα μου. -Ανεξήγητο, αλλά ας είναι.
Είναι η τέλεια στιγμή να αναγεννηθείς.
Γίνε όποιος θέλεις. Γι' αυτό είναι το κολέγιο.
Δεν θέλω να αναγεννηθώ.
Θέλω μόνο να μην αποτύχω, να μην είμαι οι τέσσερις στους πέντε.
Άνετα το κάνω με τον παλιό εαυτό μου και στα παλιά ρούχα μου.
-Θα τα πας τέλεια. -Συμφωνώ.
Λοιπόν, προτελευταία χρονιά. Είσαι έτοιμη;
Η έκδυση φαίνεται επώδυνη.
Εννοείς, δέκα μήνες αυτής της αμηχανίας;
-Ανυπομονώ. -Είναι άκακος.
Ίσως και να είναι, δεν ξέρω.
ΚΑΛΩΣ ΟΡΙΣΑΤΕ ΣΤΟΝ ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΟ
Δεν είμαι πιγκουίνος.
Είμαι μέλισσα.
Καλώς τον στην κυψέλη.
Ορίστε ένας οδηγός επιβίωσης πρωτοετών με όλες τις πληροφορίες
-για να γίνεις καλός φοιτητής στο Ντέντον. -Δεν τον χρειάζομαι. Τον έχω ήδη.
Τον διάβασα τόσες φορές που τον απομνημόνευσα.
Μια χαρούλα, φιλαράκο.
Οι πιγκουίνοι που μαδάνε, αν στέκονταν μπροστά σε άλλους,
θα ένιωθαν άραγε αμηχανία που πέφτει το φτέρωμά τους;
Εντάξει, μέλισσες. Καθίστε.
Ώρα να σπάσουμε τον πάγο!
Θα πούμε όλοι ένα επίθετο με το πρώτο γράμμα του ονόματός μας,
μετά το όνομά μας,
μετά μια γουστόζικη χορευτική κίνηση που ταιριάζει με το επίθετο.
Δείτε και μαθαίνετε.
Είμαι η Ενθουσιώδης Έβελιν.
Ενθουσιώδης Έβελιν!
Ωραία. Ποιος έχει σειρά;
Το θέμα είναι, ότι ως πιγκουίνος,
δεν έχεις άλλη επιλογή.
Είμαι ο Στεκούμενος Σαμ.
-Ναι. -Καλό, μεγάλε.
-Μεγάλε, αυτό ήταν θρυλικό. -Τελείως ανατρεπτικό.
Πήρα τηλέφωνο από πριν να μάθω πώς θα σπάσουμε τον πάγο.
Νόμιζα ότι ίσως το κρατάνε μυστικό, μα μου το είπαν με την πρώτη.
Είσαι ξεκαρδιστικός.
Αλήθεια;
Αλήθεια.
Το θέμα με την έκδυση είναι...
απλώς να την περάσεις.
Του αφήνω χώρο.
-Όντως. -Και νιώθω ωραία.
-Ναι. -Κάνω λίγο πίσω.
Μπορώ να αναπνεύσω.
Πάντα σε αφήνω να αναπνέεις.
Απαγορεύεται η αναπνοή!
Συγγνώμη.
Αυτό είναι καλό.
Έχουμε ακόμα λίγα λεπτά.
Υπάρχει κάτι άλλο που θέλετε να συζητήσουμε σήμερα;
Ναι.
Είπες ότι θέλεις να είμαι πιο ανοιχτός...
Οπότε θέλω να μάθω...
πώς έγινε αυτό;
Θέλω να πω, δεν...
κοιμάσαι με κάποιον στα καλά καθούμενα.
Πρέπει να έγιναν ένα σωρό μικρά βήματα που σε οδηγούν σ' αυτό.
Θέλω να μάθω πώς.
Θυμάμαι...
βασικά.
Ήταν το πρώτο μου ψέμα.
Σκεφτόμουν τον Νικ.
Και πρόσεξες ότι είμαι αφηρημένη.
Και με ρώτησες...
τι τρέχει.
Είπα ότι σκεφτόμουν κάτι σχετικά με τον σύλλογο γονέων.
Και νομίζω...
πως αυτό το ψεματάκι...
έκανε...
όλα τα άλλα...
ψέματα μια ιδέα ευκολότερα.
Μακάρι να είχα σταματήσει.
Ναι, μακάρι.
Κρίμα που εγχειρίστηκες. Δεν θα έχει φάση να σε τσακίζω στην προπόνηση.
Βασικά ήδη πήγα να τρέξω και είμαι γρήγορη όπως πάντα.
-Πονούσε; -Φριχτά.
Σας έφερα μιλκσέικ.
Δεν θέλω να νιώθουμε παράξενα για δυο χρόνια, οπότε...
Προσφορά ειρήνης.
Ευχαριστώ.
Ακόμα έχω θέμα από τη σκωληκοειδεκτομή, αλλά...
Εγώ θα το πάρω.
Και το δικό της.
Ευχαριστώ. Γεια.
Δεν επανορθώνει ό,τι έκανες,
αλλά εκτιμώ τη συγγνώμη.
Δεν ήταν για σένα, αλλά για την Ίζι.
Όμως εσείς είστε σαν σιαμαίες, οπότε, να ξεκαθαρίσω,
παραμένεις σκρόφα.
Ορίστε;
Λυπάμαι.
Νέιτ.
Του κοπάνησες το μιλκσέικ;
Πώς το κάνεις αυτό; Είναι υγρό.
Δεν το κοπάνησα, το σκούντηξα. Πιο απαλό από κοπάνημα.
-Κατά λάθος; -Όχι, επίτηδες.
Τον έχετε γνωρίσει;
-Κέισι; -Κράουλι;
Έχεις φοβερές δυνατότητες.
Είσαι έξυπνη, δυνατή,
δουλεύεις σκληρά, και τα πετάς όλα στα σκουπίδια.
Δεν το κάνω αυτό.
Δεν το κάνεις;
-Δεν πιστεύεις ότι ανήκεις εδώ, οπότε... -Δεν ανήκω.
Κοιτάξτε...
Δεν προσπαθώ να είμαι μπελάς.
Λατρεύω την ομάδα.
Το ξέρω. Όμως είναι προτελευταίο έτος.
Είναι σημαντικό για σένα. Εξετάσεις, αιτήσεις για κολέγιο.
Άσε στην άκρη τον συναισθηματικό φόβο και αποφάσισε τι θέλεις.
Επιβάλλεται;
Ωραίες τιράντες. Θα με βοηθήσετε να βρω το κτήριο Ταφτ;
Ο Στεκούμενος Σαμ!
Μετά από 43 παιδιά, ο Στεκούμενος Σαμ παραμένει ο καλύτερος.
Ευχαριστώ.
Δεν μου αρέσει να σπάω τον πάγο, κάτι ειρωνικό, γιατί λατρεύω τον πάγο.
Είσαι και ο πρώτος!
Δηλώνω, από δω και στο εξής ο Σαμ είναι ο άνθρωπός μας.
-Ας είμαστε το Νόστιμο Τρίο. -Ναι.
-Γιατί; -Γιατί έχει φάση!
Κι επίσης, πεινάω.
Θες να κάνεις παρέα μαζί μας;
-Ίσως να φάμε κάτι; -Ναι.
Δεν μπορώ. Έχω ραντεβού.
Είμαι στο κολέγιο. Ίσως πρέπει να αν
Ατυχία.
Οι άλλοι είναι σπαστικοί και κουλοί.
Σπαστικοί και κουλοί.
-Τι χαμένος. -Σπαστικοί και κουλοί...
Σπαστικοί και κουλοί...
Άσε το ραντεβού.
-Άσ' το... -Άσ' το...
Συνήθως δεν κάνω έτσι.
Ούτε παραβαίνω τους κανόνες, αλλά...
Είμαι στο κολέγιο. Ίσως πρέπει να αναγεννηθώ.
Θα κάνω σκασιαρχείο.
-Ναι! -Ναι!
Τώρα πια είμαι ο Σκαστός Σαμ.
Ακόμα το έχει.
Βρε, το άτομο!
Αρχικά δεν το πίστευα.
Είπα, μήπως το πακέτο πήγε σε λάθος διεύθυνση ή το ξέχασαν, μα όχι,
κάποιος μού κλέβει τις μπριζόλες από τη βεράντα μου.
-Είναι καλές μπριζόλες. -Αν είναι, λέει.
-Τι είναι; -Συγγώμη που ενοχλώ.
Όμως δεν ήξερα τι να κάνω, ποιον να πάρω.
Ηρέμησε. Τι τρέχει;
Η Άμπερ δυσκολεύεται να αναπνεύσει. Δεν ξέρω, ίσως αντιδρώ υπερβολικά.
Πού είστε; Είστε σπίτι;
-Ναι. -Εντάξει, ερχόμαστε.
-Δεν θα πάμε για μπέργκερ, ε; -Φοβάμαι πως όχι, Τσακ.
Όλη την ώρα μού κλέβουν το φαΐ.
Ήταν πολύ τρομακτικό.
Όλα ήταν μια χαρά, φυσιολογικά.
Τρώγαμε τάκος, γελούσαμε,
μετά αναφέρθηκε η σχολή, και...
δεν μπορούσε να αναπνεύσει.
Πνιγόταν.
-Ήταν απαίσιο. -Τώρα είναι όλα καλά.
Έκανες το σωστό.
Θα γίνει καλά.
Είμαστε μια χαρά εδώ.
Πες την αλήθεια, πεθαίνω;
Όχι.
Δεν πεθαίνεις.
Αλλά νομίζω ότι είχες μια κρίση πανικού.
Τι; Σαν αγχώδη διαταραχή; Διαταραχή πανικού;
Ολοκληρωτική αποπραγματοποίηση;
Διαβάζει πολλά γιατρικά περιοδικά.
Ναι;
Άρα θα ξέρεις ότι οι κρίσεις πανικού είναι συνήθεις και τις παθαίνουν όλοι.
-Κι εγώ έπαθα πρόσφατα. -Αλήθεια;
Ναι.
Το κόλπο είναι να τα επιβραδύνεις όλα και να επανέλθεις σε έναν ήρεμο ρυθμό.
Ο γιος μου απαγγέλλει τα τέσσερα είδη ανταρκτικού πιγκουίνου, κι αυτό τον βοηθά.
Αυτό είναι χαζό.
Εσύ μπορείς να απαγγέλλεις κάτι άλλο.
-Όπως τις διάφορες ομάδες αίματος. -Αυτό είναι έξυπνο.
Ο, Α, Β, ΑΒ.
Ευχαριστώ.
Εμείς φεύγουμε.
Κάτι επείγον στο μπεργκεράδικο.
Είναι οι καλύτερες κοτομπουκιές που έχω φάει ποτέ.
Είναι πολύ δύσκολος στο φαΐ. Τρώει μόνο τραγανά.
Δοκίμασα τις κοτομπουκιές σε όλα τα φαγάδικα εδώ.
Αυτό έχει το πιο τραγανό πανάρισμα.
Είσαι ο πρώτος.
Ώρα να την κάνουμε.
Θα πάω να ξεραθώ στο προαύλιο για μερικές ώρες. Τα λέμε μετά;
Σε ποια εστία είσαι;
Θέλω να μείνω σε εστία.
Μάλλον ο προσανατολισμός πήγε καλά.
Πάρα πολύ.
Μωρό μου, λυπάμαι, αλλά έχασες την προθεσμία
για τη φοιτητική στέγαση φέτος.
Λάθος. Ήδη πήγα στο γραφείο στέγασης, και ευτυχώς για μένα,
ένα αμάξι πάτησε κάποιον.
Έσπασαν μόνο τα πόδια του, άρα θα γυρίσει, μα το δωμάτιό του άδειασε.
Εστία;
Στη σχολή; Όχι στο σπίτι;
Τι γνώμη έχει γι' αυτά ο Ρούντολφ;
-Δεν ξέρω, παρέλειψα το ραντεβού. -Τι;
-Γιατί; -Δεν το χρειάζομαι.
Τα πάω τέλεια και χωρίς υπηρεσίες.
Εντάξει, δεν τελειώσαμε την κουβέντα.
Πήραν από το σχολείο.
-Κοπάνησες ένα μιλκσέικ; -Όχι, δεν το κοπάνησα, το σκούντηξα.
-Έτσι. -Κέισι.
Πάντα προκαλεί μεγαλύτερη ζημιά απ' όσο νομίζω.
Γεια. Τι γίνεται;
Η Κέισι κοπάνησε ένα μιλκσέικ και το ντοσιέ μου.
-Μετακομίζω στην εστία. -Ναι;
Μου άρεσε πολύ να μένω στην εστία.
Τι εννοείς, κοπάνησε μιλκσέικ;
Πρέπει να πάψεις να κοπανάς πράγματα.
-Συμφωνώ. -Σοβαρά; Γιατί κάποιος κοπάνησε τον τοίχο.
Ίσως κρεμάσουμε διακοσμητικό στο σέικ του Νέιτ, ε;
-Εντάξει. Γεια. -Ναι, καλύτερα αυτό.
Βάλε τον φούρνο μικροκυμάτων και την τοστιέρα σε ένα κουτί. Ευχαριστώ.
-Τουλάχιστον θα μείνουν τα μισά παιδιά. -Ναι, αλλά θα μας μείνει το βίαιο.
Τι διάολο;
Λες να χωρέσει εδώ το θερμοκήπιο του Έντισον;
Θα του αρέσει η εστία. Πάντα ήταν λίγο νυχτόβιος.
Είμαι σίγουρη ότι δεν επιτρέπονται τα ζώα εκεί.
Τι; Γιατί να μην επιτρέπονται τα ζώα;
Σίγουρα επιτρέπονται.
Ναι, όχι.
Ούτε τα στρώματα νερού. Σίγουρα όχι ζώα σ' αυτά. Θα ήταν καταστροφή.
Μα... εγώ χρειάζομαι τον Έντισον.
Την τελευταία φορά που κοιμήθηκα μακριά του με συνέλαβαν.
Τότε μείνε σπίτι. Γιατί θέλεις να πας στην εστία;
Γιατί ο οδηγός για πρωτοετείς λέει ότι όσοι ριχτούν στη φοιτητική ζωή
έχουν μεγαλύτερη πιθανότητα επιτυχίας.
-Θέλω να είμαι κοντά στο Νόστιμο Τρίο. -Ποιο;
Τους νέους φίλους μου. Αναγεννιέμαι ως αστείος και κουλ.
-Γιατί; Ήδη είσαι καλός... καλούτσικος. -Όχι.
Ίσως τα παραλέω, αλλά είσαι μια χαρά.
Να ποιος ήμουν.
ΦΡΙΚΙΟ ΣΠΑΣΤΙΚΟΣ ΚΟΥΛΟΣ
Δεν θέλω να είμαι πια έτσι.
Καλώς. Θα σε βοηθήσω.
Ωραία.
Λοιπόν. Εντάξει.
Τελικά χρειάζεται μόνο μια επιστολή
για να θεωρηθεί η χαζο-χελώνα σου ζώο συναισθηματικής στήριξης.
Ό,τι πιο γελοίο έχω ακούσει.
Ναι, και είναι τέλειο.
Πρόσεξε καλά.
Έτσι και βρω ίχνος χελωνοκοπράνων στην τσάντα μου,
θα χέσω στο κρεβάτι σου.
Ακούγεται δίκαιο.
Λοιπόν...
Μάλλον θα μετακομίσω στην εστία.
Θα είναι τέλεια.
Δεν το ξέρεις αυτό.
Ούτε κι εγώ το ξέρω.
Ίσως είναι μια φριχτή ιδέα.
Θες να εξερευνήσουμε το μέρος;
Ο Μίτσελ ξυρίστηκε πατόκορφα για να κατεβάσει τους χρόνους του.
Τώρα τσιμπάει παντού, σαν παχουλός κάκτος.
Θέλεις τον αριθμό του σύμβουλου γάμου;
-Ποιος είναι; -Η Πέιτζ.
Προσέχω τα φυτά της όσο λείπει.
Κι εγώ έχω μανία με τα φυτά.
Φτιάχνω δικό μου χώμα. Αποκλειστικό μείγμα.
Ένα μέρος φλούδες φρούτων, δύο μέρη κοπριά. Μαγικό.
Δεν ξέρω τι κάνω. Ποτέ δεν είχα παχύφυτα.
Χριστούλη μου! Λατρεύω τα παχύφυτα. Θα σε βοηθήσω.
-Όχι... -Με καλείς.
Έρχομαι.
Θα φέρει κοπριά.
Είναι αργά, λες, να την κάνω από δω;
Είχα μια πολύ δύσκολη μέρα.
Ίσως αν οπισθοχωρήσω σιγά σιγά...
Τώρα μιλάς σωστά.
-Πώς πήγε ο προσανατολισμός του Σαμ; -Θα μείνει στην εστία
και δεν πήγε στην Υπηρεσία ΑΜΕΑ.
Λυπάμαι, είναι χάλια.
Αλλά είναι δικό του θέμα αν θα λάβει υπηρεσίες.
-Το ξέρω. -Πρέπει να το κάνει μόνος.
-Το ξέρω. -Δεν θα το κάνεις εσύ.
Το ξέρω.
Χαίρετε.
Μιλώντας υποθετικά,
ας πούμε ότι ένας φοιτητής με αυτισμό
ο αξιολάτρευτος, καστανομάλλης Σαμ Γκάρντνερ,
έχασε το ραντεβού του για να κριθεί αν δικαιούται υπηρεσίες.
Μπορώ εγώ να υποβάλω τα χαρτιά του;
Ή αν έχετε χρόνο, να τα κοιτάξουμε μαζί.
Συγγνώμη, έχω μπερδευτεί. Είναι για σας το ραντεβού;
Όχι, εγώ δεν είμαι...
Τότε ο υποθετικός φοιτητής πρέπει να κλείσει μόνος του άλλο ραντεβού.
Εντάξει.
Μήπως θα μπορούσατε
να τον πάρετε τηλέφωνο για να επισπευστούν όλα;
Μια φιλική κλήση καλωσορίσματος. Απαντά πολύ ωραία σε τηλεφωνήματα.
Όχι, αλλά μπορεί να με πάρει αυτός.
-Υποθετικά. -Είναι εδώ ο Ρούντολφ;
Γνωριζόμαστε.
Είχαμε μια καλή... Μάλιστα.
Όταν ένας πιγκουίνος αλλάζει φτέρωμα, δεν είναι αδιάβροχος.
Γιατί κουβαλάς την μπλούζα; Κάνει ζέστη.
Για να ξέρουν ότι ανήκω εδώ.
Αναγκάζεται να απομακρυνθεί από το σπιτικό του.
Τι νέα; Είμαι ο Σαμ.
Τι;
-Δεν μπορεί. Εγώ είμαι ο Σαμ. -Καλό.
Δύο Σαμ. Εγώ θα είμαι ο Σαμ Τζι.
Εγώ είμαι ο Σαμ Τζι.
Ξεκινήσαμε τέλεια λοιπόν.
Έχεις δεύτερο όνομα; Ίσως σε φωνάζουν μ' αυτό.
Καλώς όρισες στο δωμάτιό μας.
Σου έδωσα το κρεβάτι στο παράθυρο γιατί είναι καλύτερο, κι αυτό είχε λεκέ.
-Το παίζουν συχνά αυτό; -Μόνο μέχρι τη μία το βράδυ.
Όχι!
Σίντι!
Το έπνιξες στο νερό αυτό το φυτό.
Πώς θα το διορθώσω; Η Πέιτζ θέλει απόδειξη ότι ζουν.
Εκτός κι αν θέλεις να του πάρεις στολή κατάδυσης,
άσ' το ήσυχο.
Δεν το έχω και πολύ με το να αφήνω τα πράγματα σε ησυχία.
Έχεις πάει σε έρημο;
Ξέρεις τον καιρό εκεί;
Κόψε το πότισμα.
Κάνε πίσω, κυρά μου!
Πάντα έτσι τρίζει;
Δεν ξέρω. Συνήθως δεν την ανοιγοκλείνω, αλλά εσύ το κάνεις.
Σύντομα θα θέλεις να κάνει κάτι άλλο.
Πάω να φάω με την ομάδα λακρός. Έχεις φίλους ή θα έρθεις μαζί μας;
Έχω φίλους εδώ.
Το Νόστιμο Τρίο!
Η έκδυση απαιτεί να φανείς πιο άσχημος πριν φανείς καλύτερος.
Λυπάμαι, 15 ταμάλες σημαίνει 15 ταμάλες.
Χώνεψέ το.
Τώρα θα πληρώσεις το τίμημα.
Ένα νόστιμο κούρεμα από το Νόστιμο Τρίο.
-Νόστιμο Τρίο! -Τι διάολο παρακολουθώ;
-Γεια, Νόστιμο Τρίο. -Γεια, Σταν.
Αν και κάθε πιγκουίνος αλλάζει φτέρωμα, σπάνια το κάνουν όλοι μαζί.
Είναι καθολικό, αλλά μοναχικό.
Μάλλον δεν ήταν φίλοι μου.
Ωραία. Αυτοί οι τύποι ήταν άθλιοι.
Νόμιζα ότι αν προετοιμαστώ για το κολέγιο
θα είναι καλύτερα από το σχολείο, αλλά αποδείχθηκε το ίδιο.
Δεν μπορώ να αναγεννηθώ.
Σαμ...
παρότι η μαμά αυτό θέλει να πιστεύεις,
το σύμπαν δεν περιστρέφεται γύρω σου. Αυτή η μετάβαση θα δυσκόλευε τον καθένα.
Λες ο κουρεμένος να περνάει ωραία;
Δεν τον ρώτησα, αλλά τα μαλλιά του φαίνονταν χάλια.
Σου έχω πει για την πρώτη μέρα μου στο Κλέιτον;
Δεν έβρισκα πώς να αγοράσω φαγητό.
Έκλαψα τρεις φορές σε τρεις διαφορετικές τουαλέτες.
Ήταν απαίσιο.
Θα έλεγα ότι τα πας καλύτερα, αλλά κοπάνησες ένα μιλκσέικ.
Σκούντηξα.
Αν θέλεις...
μπορούμε να είμαστε το ζώο συναισθηματικής στήριξης του άλλου.
Αυτός ο ρόλος ανήκει στον Έντισον, αλλά ίσως...
μπορείς να είσαι η ανθρώπινη συναισθηματική στήριξή μου.
Καλώς.
Ξέχασες την μπλούζα σου. Τα λέμε, Σαμ.
Θυμήθηκε το όνομά μου.
Για την εστία.
Σε πότιζα υπερβολικά, μεταφορικά μιλώντας. Οπότε, αν όντως το θέλεις, να το κάνεις.
Σ' ευχαριστώ, αλλά αποφάσισα να μην κοιμάμαι εκεί για την ώρα.
Ο Έντισον θα είναι πιο άνετα σπίτι.
Ό,τι πεις.
Το παλεύεις, αλλά χαμογελάς πλατιά.
Όχι, δεν το κάνω.
Κέισι.
Ήταν γλυκό εκ μέρους σου που πήγες με τον αδερφό σου.
-Δεν ξέρω σε τι αναφέρεσαι. -Καταλαβαίνω. Έπρεπε να βοηθήσεις.
Δεν διαφέρεις από μένα τόσο, όσο θα ήθελες να πιστεύεις.
Η μεγαλύτερη κακία που έχεις πει. Δεν κολλάω να σου σκουντήξω το τσάι.
Το ξέρω ότι δεν κολλάς.
Γιατί μυρίζει σαν σκατά;
Είναι η κοπριά της Κάθι. Δες τι ωραία που έγινε η Σίντι.
Νωρίτερα δεν ήξερα αν θα τα καταφέρει.
Είσαι σαν διασώστρια φυτών.
Δες πώς είμαστε.
Σώζουμε αβέρτα ζωές.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. ΜΑΣ ΕΣΩΣΕΣ.
Ποιος είναι;
Ο Τσακ.
Κάποιος έκλεψε τις μπριζόλες του από τη βεράντα.
Αυτό είναι φριχτό.
Ο κόσμος είναι κακός.
Τα φυτά φαίνονται καλά.
Υποτιτλισμός: Λιουμπίνκα Δημητρόβα