FELICE GIORNO DELL'ORIENTAMENTO!
Ecco il mio studente del college.
Edison ti ha detto niente, oggi?
No, è una tartaruga.
Beh, forse lui non è emozionato, ma io sì.
L'orientamento è solo tempo perso,
specie per chi si è preparato adeguatamente, come me.
Ma so cosa aspettarmi. Non sarà un'esperienza negativa.
Le mie scarpe da corsa?
È presto per tornare a correre.
Le hai nascoste.
Non dimenticarti dell'appuntamento all'Ufficio Disabili
alle 13, al Taft Building.
È con Rudolph, un uomo dalla voce gentile.
Non fare battute infelici sulle renne, come me.
Va bene.
Il dottore ha detto sei settimane. Sono passate.
Sono 5 settimane e 5 giorni. Mostrami la cicatrice.
Non toccarmi. È una molestia.
Dammi le scarpe. Dove le hai messe?
Sam?
Questi ti serviranno per l'appuntamento.
- Non vuoi che venga con te? - No, grazie.
Perché no?
Perché è grande e grosso.
È così. Per una volta ha ragione.
Cosa ci fanno nel mio comò?
Sì!
Le stavo nascondendo.
Beh, avresti dovuto avvisarmi.
Ho finito.
Sono fiero di te. Buona fortuna.
Non mi serve. Sono preparato.
Tesoro, non dimenticare la nostra seduta.
Dobbiamo proprio andare? Hai notato dei benefici?
Io sì. Devi aprirti di più se vuoi trarne dei benefici.
Finora ci ho speso 300 dollari. Me li rimborsano?
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Dopo la stagione dell'accoppiamento,
i pinguini cambiano il piumaggio.
Guardando questo piccolo non si direbbe
ma presto sarà liscio,
aerodinamico e completamente impermeabile.
Brutta storia! Il poveraccio si è preso la sifilide?
È sifilide?
Zahid, che ci fai qui?
Ho finito l'orientamento alla scuola Margaret B. Rosenkrantz.
E Margaret B. è una gran figa.
La "B" sta per bella bambolona.
Tra un po' vado all'orientamento.
Fantastico. Chi sarai?
- Cosa? - È un mondo nuovo, Sammy.
Qui non sanno niente di te.
Puoi essere chi vuoi.
Io sono un'antropologo sexy che vuole cambiare carriera.
Oh, e...
ora porto le bretelle.
Un uomo con le bretelle ispira fiducia.
Il mio guardaroba mi va bene.
Inspiegabile, ma ok.
Però ora è il momento perfetto per reinventarsi.
Al college puoi essere chiunque tu voglia.
Non voglio reinventarmi.
Voglio solo evitare di essere uno dei quattro su cinque.
E lo farò indossando i miei soliti vestiti.
Andrai alla grande.
Lo credo anch'io.
Allora, ragazza del terzo anno, sei pronta?
La muta sembra dolorosa.
Per dieci mesi di imbarazzo, intendi?
- Non vedo l'ora. - È innocuo.
E forse lo è, non lo so.
BENVENUTI ALL'ORIENTAMENTO
Io non sono un pinguino.
Sono un'ape.
Benvenuto nell'alveare.
Nella guida per matricole c'è quello che ti serve
per essere la migliore ape di Denton.
Non mi serve.
Ne ho già una.
L'ho letta così tanto che la so a memoria.
Ah che bravo, non pensavo.
Mi chiedo se i pinguini facciano la muta davanti agli altri
e si vergognino di perdere le piume in pubblico.
Ok, api, sedetevi.
Esercizio rompighiaccio!
Dite un aggettivo che inizi con la prima lettera del vostro nome,
poi il vostro nome,
poi rappresentate quell'aggettivo con una mossa figa.
Guardate e imparate.
Sono Evelyn e sono euforica.
Evelyn, l'euforica!
Ok, chi è il prossimo?
Il fatto è che un pinguino
non ha scelta.
Sono Sam che sta dritto.
- Sì! - Bella, fratello!
- Amico, è stato un gesto epico. - Sì, sovversivo.
Li ho chiamati per chiedere com'era il rompighiaccio.
Pensavo non me lo dicessero, invece si sono sbottonati subito.
Sei spiritoso.
Lo sono?
Lo sono.
Il problema della muta...
è che bisogna farla e basta.
Gli ho lasciato spazio.
- È vero. - E non è male.
Ho fatto un passo indietro.
Ora posso respirare.
Ti ho sempre lasciato respirare.
Non respirare.
Scusa.
È positivo.
Abbiamo ancora qualche minuto.
C'è qualcos'altro di cui vorreste parlare oggi?
Sì.
Hai detto che vuoi che sia più aperto...
Quindi voglio sapere...
com'è successo?
Non si va...
a letto con qualcuno di punto in bianco.
Dev'esserci stato un qualcosa che nel tempo ti ha portato a quel punto.
Voglio sapere com'è successo.
Me lo ricordo...
in effetti.
È stata la mia prima bugia.
Stavo pensando a Nick.
E hai notato che ero distratta.
Allora mi hai chiesto...
cosa avessi.
Ti ho detto che aveva a che fare con l'associazione.
E penso...
che quella piccola bugia...
abbia reso...
tutte le altre...
più facili da raccontare.
Rimpiango di non essermi fermata.
Anch'io.
Peccato ti abbiano operato.
Toglie il gusto di umiliarti in pista.
Sappi che ho ripreso a correre e sono più veloce di prima.
Ti faceva male?
Sì, di brutto.
Vi ho portato dei frappè.
Voglio bandire tensioni e imbarazzi fra noi
con un'offerta di pace.
Grazie.
Ho lo stomaco scombussolato dall'appendicectomia, ma...
Io lo accetto.
Anche il suo.
Grazie. Ciao.
Non cancella completamente quello che hai fatto,
ma apprezzo le tue scuse.
L'ho fatto per Izzie, non per te,
ma siete inseparabili, quindi,
tanto per chiarirci,
resti una stronza.
Come?
Scusa.
Ehi, Nate.
Un pugno a un frappè?
Come hai fatto? È liquido.
Era più un buffetto, più delicato di un pugno.
- Involontario? - No, voluto.
Sai di chi parlo?
- Casey? - Crowley?
Hai un grande potenziale.
Sei intelligente, sei tosta,
ti impegni, ma ti piace mandare tutto a rotoli.
Non è vero.
Sicura?
Non ti senti a casa qui,
- quindi... - Non è vero.
Ascolta...
non ho intenzione di fare casini.
La squadra mi piace.
Lo so.
Ma è il terzo anno.
È un anno importante.
Hai il test SAT.
Archivia le angosce emotive e decidi cosa vuoi dalla vita.
Devo proprio?
Belle bretelle.
Sa dov'è il Taft building?
Sam che sta dritto!
Dopo 43 aggettivi, il mio preferito resta Sam che sta dritto.
Grazie.
Non mi piace rompere il ghiaccio. Buffo, perché mi piace il ghiaccio.
Sei il migliore.
È ufficiale. Sam è uno dei nostri.
- Ci chiameremo il Trio dei golosi. - Sì.
- Perché? - Perché è figo!
E perché muoio di fame.
Ehi, vuoi venire con noi?
- Mangiamo qualcosa? - Sì.
Non posso. Ho un appuntamento.
Che?
Dovremo andarci con qualcun altro.
- Peccato. - Gli altri sono brocchi e sciroccati.
Brocchi e sciroccati.
- Che sfigato. - Brocchi e sciroccati...
Brocchi e sciroccati...
Non andarci!
Di solito non lo faccio.
Non infrango le regole, ma...
sono al college.
Forse è ora di reinventarmi.
Va bene, non ci andrò.
Sì!
Ora sono Sam che salta l'appuntamento.
Sei una forza!
Che tipo!
All'inizio non ci credevo.
Pensavo a un errore di consegna, a una svista del negozio,
e invece qualcuno mi ruba le bistecche dalla veranda.
Saranno buone.
Puoi dirlo forte.
Dimmi.
Scusa se ti disturbo, ma non sapevo cosa fare, chi chiamare.
Ok, tranquilla. Che succede?
Amber fa fatica a respirare.
Forse sono troppo apprensiva.
Dove siete? A casa?
- Sì. - Arriviamo subito.
Non mangiamo gli hamburger?
Temo di no, Chuck.
È destino che non debba mangiare carne.
È stato orribile.
Cioè, andava tutto bene.
Stavamo mangiando tacos, ridevamo,
poi è venuto fuori l'argomento scuola...
e sembrava che non respirasse più.
Ansimava.
È stato orribile.
Va tutto bene.
Hai fatto bene a chiamare.
Lei si riprenderà.
Siamo a posto qui.
Dimmi la verità, sto morendo?
Non stai morendo.
Ma hai avuto un attacco di panico.
Cosa? Un disturbo d'ansia? Di panico?
Una derealizzazione totale?
Legge un sacco di riviste mediche.
Ah, sì?
Quindi sai che sono piuttosto comuni
e che possiamo averli tutti.
- Anch'io ne ho avuti un paio. - Sì?
Sì.
Il trucco è rallentare e tornare a un ritmo regolare
e tranquillo.
Mio figlio elenca ad alta voce
le quattro specie di pinguini antartici, e lo aiuta.
Ma è stupido.
Beh, tu puoi elencare qualcos'altro.
I gruppi sanguigni, ad esempio.
Meglio.
O, A, B, AB.
Grazie.
Ora dovremmo andare.
C'è un'emergenza al Burger Shack.
I migliori bastoncini di pollo che abbia mai mangiato!
Ed è molto esigente. Mangia solo roba croccante.
Ho provato i bastoncini di pollo in tutti i ristoranti del campus.
Questi sono i più croccanti.
Sei il migliore.
Ok, io devo scappare.
Faccio la nanna in cortile qualche ora.
Ci si vede dopo?
In che stanza sei?
Voglio vivere al campus.
Quindi l'orientamento è andato bene.
Molto.
Mi dispiace ma è tardi per richiedere
una stanza nello studentato.
Sbagliato.
Ci sono già stato, e per mia fortuna
uno studente è stato investito.
Si è rotto le gambe. Torna il prossimo semestre,
ma la stanza è libera.
Allo studentato?
Al campus? Non a casa?
Cosa pensa Rudolph di tutto questo?
- Boh, non ci sono andato. - Come?
- Perché? - Non mi serve.
Non mi servono i servizi per disabili.
Continueremo la conversazione dopo.
Ha chiamato la scuola.
Prendi a pugni i frappè?
No, era solo un buffetto.
- Così. - Casey.
Fa sempre più danni del previsto.
Che succede?
Ha preso a pugni un frappè e la mia cartella.
Vivrò al campus.
Sì?
A me piaceva un sacco.
Hai preso a pugni un frappè?
Basta dare pugni a destra e sinistra.
Sono d'accordo.
Disse chi ha preso a pugni il muro.
Appendiamo gli auguri di Natale al frappè di Nate, eh?
A dopo.
Sì, vai, meglio.
Mi mettete il microonde e il tostapane in una scatola?
Grazie.
Almeno, uno dei due se ne va di casa.
Sì, ma ci resta quella violenta.
Ma che cavolo...
Dici che il terrario di Edison ci va qui?
Gli piacerà vivere al campus. È un nottambulo.
So che non ammettono gli animali a Denton.
Cosa? Non ammettono gli animali?
Io credo di sì.
Sì, no.
E niente letti ad acqua.
O animali sui letti. Immagina il casino.
Ma ho bisogno di Edison.
Quando ho dormito lontano da lui, mi hanno arrestato.
Resta a casa. Perché vuoi vivere al campus?
Perché il manuale delle matricole dice che gli studenti
che vivono allo studentato hanno più chance di laurearsi.
E poi c'è il Trio dei golosi.
Chi?
I miei nuovi amici. Ora voglio essere un tipo figo.
Perché? Sei perfetto così.
Forse non sei proprio "perfetto," ma vai bene così.
Ecco chi ero.
BROCCO SCIROCCATO
Non voglio più essere quel ragazzo.
Va bene. Ti aiuterò.
Bene.
Beh, ok.
Con una una lettera ufficiale,
Edison sarà accettato come animale di supporto emotivo.
Mai sentito una simile assurdità.
Sì, è fantastico.
Prendi nota:
se trovo anche solo una sua cacchina nel mio borsone,
cago sul tuo letto.
Mi sembra equo.
Quindi,
a quanto pare, vivrò allo studentato.
Sarà una figata.
Non puoi saperlo.
Non lo so neanch'io.
Forse è una pessima idea.
Facciamo un sopralluogo?
Mitchell si è rasato il corpo per essere più aerodinamico.
E ora ha le spine e punge come un cactus.
Vuoi il numero del terapista di coppia?
- Chi è? - Paige.
Bado alle sue piante finché è via.
Io ho un super pollice verde.
Produco anche un fertilizzante.
Una parte di bucce di frutta e due di sterco.
Funziona.
Chissà che combino. Mai accudito le piante grasse.
Oh perdindirindina.
Io le adoro. Ti aiuto io.
Chiamami.
Vengo da te.
E porta lo sterco.
Credi che potrei sgattaiolare via da qui?
Ho avuto una giornata pesante.
Forse se mi allontano lentamente...
Così mi piaci.
Com'è andato l'orientamento di Sam?
Non è andato all'Ufficio Disabili e si trasferisce al campus.
Oh no, mi dispiace.
Ma sta a lui accettare o meno il loro aiuto.
Lo so.
Lascialo fare.
- Lo so. - Non è una tua scelta.
Lo so.
Salve.
Ho una domanda ipotetica.
Mettiamo che uno studente autistico,
tenero, capelli castani, un tale Sam Gardner,
non venga all'incontro di verifica dell'idoneità ai servizi.
Potrei consegnare i documenti per lui?
O potremmo darci uno sguardo io e lei.
Scusi, non la seguo.
L'appuntamento è per lei?
Allora lo studente ipotetico deve fissare un altro appuntamento.
Crede che potrebbe magari...
chiamarlo per velocizzare il tutto?
Per dirgli magari il benvenuto a Denton.
Richiama sempre chi lo chiama.
Io non lo chiamo, ma può chiamarmi lui.
- Ipoteticamente. - C'è Rudolph?
Ci conosciamo.
Avevamo parlato... ok.
Durante la muta, i pinguini non sono impermeabili...
Perché hai la felpa? Oggi sono 26 gradi.
Così sanno che studio qui.
...costretti a lasciare il luogo che chiamano casa.
Come va? Sono Sam.
Come?
- Tu non sei Sam. Io sono Sam. - Bene.
Siamo in due. Io sarò Sam G.
Sono io Sam G.
Mi sembra un ottimo inizio.
Hai un secondo nome? Puoi usare quello.
Ok, ecco la nostra stanza.
Ti lascio il letto vicino alla finestra. Su questo c'è una strana macchia.
Giocano spesso a quel gioco?
Fino all'una di notte.
Cindy.
Le hai dato troppa acqua e quasi annegava.
Ok, come posso rimediare?
Paige vuole delle foto.
A parte comprarle una muta da sub,
dalle tempo.
Dare tempo...
non è mai stato il mio forte.
Sei stata in un deserto?
Sai com'è il tempo lì?
Non la innaffiare.
Lasciala in pace, bella.
Cigola sempre così?
Non so. Di solito non la apro e chiudo 35 volte, ma tu sì.
Presto vorrai che sia qualcun altro.
Vado a cena con la squadra di lacrosse.
Hai amici o ti unisci a noi?
Ho già degli amici qui.
Il Trio dei golosi!
La muta significa abbruttirsi per poi tornare belli.
Scusa, 15 tamales significa 15 tamales.
Mandalo giù.
Ora devi pagare pegno.
La spuntatina del Trio dei golosi.
- Il Trio dei golosi! - Che cacchio vedono i miei occhi?
Ciao, Golosi.
Ciao, Dritto.
I pinguini cambiano il piumaggio
ma non lo fanno mai insieme.
È una pratica universale, ma solitaria.
Non erano dei veri amici.
Meglio. Sono degli sfigati esagerati.
Pensavo che, se mi fossi preparato,
il college sarebbe stato meglio del liceo, ma è uguale.
Non posso reinventarmi.
Sam...
anche se mamma vuole fartelo credere,
l'universo non gira intorno a te.
È una fase difficile per chiunque.
Credi che il tipo che hanno rasato si diverta?
Non gliel'ho chiesto, ma aveva dei capelli orribili.
Ti ho parlato del mio primo giorno alla Clayton?
Non riuscivo a capire come comprarmi da mangiare.
Ho pianto tre volte in tre bagni diversi.
È stato orribile.
Ti direi che stai meglio, ma hai preso a pugni un frappè.
Era un buffetto.
Se ti va...
saremo l'animale di supporto emotivo l'uno dell'altro.
Quel ruolo è riservato a Edison,
ma forse,
puoi essere il mio supporto emotivo umano.
Va bene.
Hai dimenticato la felpa.
A dopo, Sam.
Si è ricordato il mio nome.
Per la nuova stanza.
Ti ho innaffiato troppo, metaforicamente,
quindi se è quello che vuoi, fallo.
Grazie, ma ho deciso che per il momento non dormirò lì.
Edison sarà più a suo agio qui a casa.
D'accordo.
Stai sorridendo dietro i baffi.
Non è vero.
Casey.
Sei stata carina ad andare a Denton con lui.
Non so di che parli.
Lo so, non potevi non farlo.
Non sei poi così diversa da me come vorresti.
È la cosa più cattiva che tu mi abbia mai detto.
Prendo a buffetti pure il tè.
Non ne dubito.
Perché c'è puzza di cacca?
È lo sterco di Kathy.
Guarda com'è bella Cindy.
Oggi ho temuto per la sua vita.
Sei la guardia medica delle piante.
Guardaci.
Salviamo vite a destra e a sinistra.
GRAZIE CI HAI SALVATE
Chi è?
È Chuck.
Qualcuno gli ruba le bistecche Ohama dalla veranda.
È orribile.
La gente a volte è meschina.
Belle piante.
Sottotitoli: Gabriella Pierro