‪“入学説明会だね！”
‪今日から大学生ね
‪エジソンは何か言ってた？
‪亀はしゃべらない
‪でも私はワクワクしてる
‪説明会は時間のムダ
‪準備はすべて終わってる
‪困るようなことはないはずだ
‪私の靴は？
‪まだ走らないほうがいい
‪隠したな
‪サム 支援サービスの予約は ‪１時にタフトビルよ
‪ルドルフという ‪親切な人がいる
‪トナカイの冗談は薦めない
‪ああ
‪医者は６週間と言った
‪まだ５週間と５日よ 見せて
‪触らないで
‪靴を返してよ
‪サム
‪書類が全部入ってる
‪私の付き添いは？
‪いいよ
‪なぜ？
‪大人だから
‪たまにはいいこと言うね
‪靴が引き出しに
‪やった
‪私が隠してたのに
‪先に言ってくれ
‪行くよ
‪幸運を お前が誇らしいよ
‪運なしでも大丈夫
‪ねえ 今日はあれの日よ
‪何か成果を感じてるか？
‪ええ 心を開くの ‪入れた分 返ってくる
‪300ドルつぎ込んだが ‪戻ってくるかな
‪NETFLIX オリジナルシリーズ
毎年 繁殖期のあと
ペンギンの毛は 生え変わる
今は見た目が悪いが
すぐに水をはじく つやつやの毛で覆われる
そいつは病気か？
梅毒？
そうなの？
‪ここで何をしてる？
‪Ｍ･Ｂ･ローゼンクランツ ‪看護学校の説明会が終わった
‪学長は美人だった
‪Ｂが意味するのは勃起だね
‪あと数分で説明会だ
‪それで誰になる？
‪何て？
‪ここでは‪―
‪初めての人ばかりだから ‪誰にでもなれる
‪俺はセクシーな ‪人類学者になった
‪それから‪―
‪これも着ける
‪サスペンダーの男は ‪信頼できる
‪僕は今の服でいい
‪それでもいいさ
‪重要なのは 今が ‪変身のチャンスだってこと
‪変身しようと思ってない
‪ただ無事に卒業したいだけだ
‪今までの服と自分で ‪かまわない
‪うまくいくさ
‪きっとね
‪高校生活もあと２年ね
‪換羽は痛そうに見える
‪これがあと10ヵ月？
‪最低
‪害はないわ
‪事実は不明だけど
‪“説明会へようこそ”
‪僕はペンギンじゃない
‪ハチだ
‪ハチの巣へようこそ
‪最高のハチになるための ‪情報が詰まったガイドよ
‪要らない
‪持ってる
‪何度も読んで暗記した
‪そりゃよかった
‪換羽中のペンギンは ‪仲間の前で恥ずかしいのかな
‪みんな 席について
‪最初にゲームよ
‪名前の最初の文字がつく ‪形容詞を言って
‪名前を言ったら ‪形容詞に合わせて踊るの
‪よく見ててね
‪私は‪元気な(エキサイテッド)‪エヴリン
‪元気なエヴリン
‪じゃあ 次は誰がやる？
‪実際のところ ‪ペンギンには逃げ場がない
‪僕は‪立ち上がる(スタンディング)‪サム
‪いいね
‪やるなあ
‪おい キマったな
‪破壊的だった
‪事前に電話して聞いたんだ
‪秘密かと思ったら ‪すぐ教えてくれた
‪おもしろい人ね
‪そう？
‪そうらしい
‪換羽は結局‪―
‪やり過ごすしかない
‪夫に構ってない
‪確かに
‪いい気分
‪ああ
‪放置してるの
‪呼吸できる
‪呼吸は常にさせてる
‪息をするな
‪ごめん
‪いいですね
‪あと数分ありますが ‪互いに話したいことは？
‪ああ
‪心を開けと言ったね
‪だから聞きたい
‪始まりは？
‪だって‪―
‪突然 誰かと寝るなんて
‪それまでに ‪いろんな段階があったはずだ
‪どうやって始まったんだ
‪覚えてるの
‪実はね
‪初めてのウソだった
‪彼のことを考えてた時
‪あなたはそれに気付き‪―
‪私に聞いたの
‪何を考えてると
‪私はＰＴＡのことだと答えた
‪今はこう思ってる
‪あのウソがあったから‪―
‪ほかのウソを ‪つきやすくなったとね
‪やめればよかった
‪俺も同感だ
‪手術後とは残念ね
‪力を見せつけたいのに
‪今朝走ったら絶好調だった
‪痛かった？
‪死ぬほど
‪シェイクをどうぞ
‪あと２年 気まずいのは嫌だ
‪仲直りを
‪どうも
‪手術でまだ ‪おなかが変だけど…
‪もらうわ
‪彼女の分も
‪どうも じゃあね
‪あなたのしたことを ‪許せないけど
‪謝罪はうれしい
‪お前じゃなくて彼女のためだ
‪いつも一緒だからな
‪言っとくが
‪お前はクソ
‪何て？
‪悪いな
‪ネイト
‪飲料を殴った？
‪液体なのに？
‪殴ったんじゃなくて ‪触っただけ
‪事故ね
‪わざと 彼を知ってます？
‪聞いて
‪何か
‪あなたは賢くて ‪タフで熱心なのに
‪将来をなげうつなんて
‪なげうってない
‪そう？
‪学校も居心地悪そう
‪居心地悪い
‪ねえ
‪悪意はないし ‪チームは好きです
‪分かってる
‪でも今年は ‪大学も視野に入る大切な年よ
‪悩みは忘れて ‪進路に集中しないと
‪絶対に？
‪いいサスペンダーだ
‪タフトビルは？
‪やあ サム
‪43人分 聞いたけど ‪君のが一番だ
‪どうも
‪初対面のゲーム(アイスブレーカー)‪は ‪嫌いだけどアイスは好き
‪最高だね
‪この瞬間からサムのファンよ
‪テイスティ･トリオ結成だ
‪賛成
‪なぜ？
‪イカすから
‪腹が減った
‪一緒につるむ？
‪食べに行く？
‪面会の約束があるんだ
‪ウソでしょ
‪つるまないで どうするの
‪残念
‪バカと変人ばかりだな
‪バカと変人
‪負け犬
‪バカと変人 バカと変人
‪バカと変人 バカと変人…
‪サボれよ
‪サボれ サボれ
‪ふだんは断る
‪ルールを守るんだ
‪でも大学は変身の時なのかも
‪サボるよ
‪よし いいぞ
‪サボる(スキッピング)‪サムになった
‪やるね
‪すごいわ
‪最初は疑わなかった
‪配送ミスかと思ったら違った
‪家のテラスから盗まれたんだ
‪うまい肉なのに
‪本当だよ
‪何だい
‪悪いけど
‪ほかに当てがなくて
‪落ち着いて話せ
‪娘が呼吸困難なの
‪私の気にし過ぎかも
‪自宅か？
‪ええ
‪すぐ行く
‪バーガーはお預け？
‪残念だがな
‪また肉が逃げていく
‪すごく怖かった
‪最初は普通だった
‪食べながら笑ってたの
‪でも大学の話になると
‪呼吸がおかしくなった
‪あえいでたの
‪恐ろしかったわ
‪君は正しいことをした
‪娘さんも平気だよ
‪大丈夫そうだ
‪真実を言って
‪私は死ぬ？
‪いいや
‪死なないよ
‪パニック発作だと思う
‪つまりパニック障害？
‪現実感喪失？
‪医学雑誌をよく読むの
‪ならパニック発作は ‪誰にでも起きると知ってるね
‪俺にも起きた
‪本当？
‪ああ
‪大切なのは落ち着いて ‪静かなリズムを取り戻すこと
‪サムはペンギン４種類の ‪名前を唱えて
‪落ち着きを取り戻すよ
‪バカっぽい
‪別の言葉を唱えたら？
‪たとえば血液型とか
‪ステキね
‪Ｏ Ａ Ｂ ＡＢ
‪ありがとう
‪行かないと
‪バーガー店で緊急事態だ
‪史上最高のチキンだよ
‪彼はパリパリのしか食べない
‪大学で食べられるチキンを ‪すべて試した
‪これは衣が一番パリパリだ
‪楽しい人
‪さて 行かなきゃ
‪部屋で寝るけどあとで会う？
‪どの寮？
‪寮に入りたい
‪楽しかったみたいね
‪すごく
‪残念だけど ‪締め切りは過ぎてるわ
‪いや
‪聞いてみたら ‪事故に遭った生徒がいた
‪脚を折ったから ‪来期までは部屋が空いてる
‪家じゃなくて ‪大学の寮に入るの？
‪ルドルフの意見は？
‪さあ サボった
‪何ですって
‪支援なしでもやっていける
‪この話の続きはあとで
‪聞いたわ 飲料を殴ったの？
‪触っただけだって
‪こうよ
‪あのね
‪やり過ぎちゃった
‪何をやった
‪飲料と書類を殴った
‪寮に入る
‪そうか
‪へえ 寮は楽しいぞ
‪飲料を殴った？
‪殴るのはやめなさい
‪同感だ
‪壁を殴って開いた穴は？
‪飲料も隠せば問題なし
‪じゃあ
‪さっさと行け
‪レンジとトースターを ‪荷造りして
‪どうも
‪１人減るのは喜ばしい
‪暴力的なほうが残る
‪何なのよ
‪テラリウムが入るかな
‪エジソンは ‪寮が気に入ると思う
‪たぶんペットは禁止だよ
‪どうして？ きっと大丈夫さ
‪やっぱりダメだって
‪ウォーターベッドも ‪禁止だってさ
‪でもエジソンが必要だ
‪夜 別々だった時は ‪逮捕された
‪なぜ家を出て寮に入るの？
‪寮生は卒業する確率が高いと ‪ガイドに書いてあったんだ
‪テイスティ･トリオもいる
‪誰？
‪友達だ ‪僕はおもしろく変身した
‪ステキなのになぜ？
‪まさか
‪ステキは言い過ぎでも ‪いい人よ
‪これが昔の僕
〝化け物 変人〞
‪昔の自分は嫌なんだ
‪分かった 手伝うよ
‪どうも
‪よし これね
‪手紙さえあれば‪―
‪亀を支援動物として ‪持ち込める
‪笑える話だけどね
‪それにすばらしい
‪聞いて
‪バッグにフンが ‪１つでもあったら
‪ベッドに‪大‪をする
‪公平だね
‪これで‪―
‪寮に入れそうだな
‪楽しめるよ
‪分からないだろ
‪僕も分からない
‪最悪の考えかも
‪下見しに行く？
‪夫がタイムを上げるために ‪全身をそったの
‪サボテンみたいにトゲトゲよ
‪セラピストを教えようか
‪誰から？
‪ペイジよ ‪鉢植えを預かってる
〝写真を〞
‪ペイジよ ‪鉢植えを預かってる
‪私も園芸は大好き
‪土も特別に作るの
‪果物の皮とフンを ‪１対２で混ぜるといい
‪私はサボテンが初めて
‪好きだから手伝うわよ
‪家に行くから連絡して
‪フン持参よ
‪今帰ったらまずいかしら
‪クタクタなの
‪そっと抜けようかな
‪本音が出た
‪サムの説明会は？
‪寮に入ると言って ‪面談はサボった
‪大変そうね
‪でも支援を受けるかは ‪彼次第
‪分かってる
‪決めさせるの
‪そうね
‪手出ししちゃダメ
‪当然よ
‪ハーイ
‪仮定の話よ
‪自閉症の子を想像してね
‪サムというかわいい子が
‪支援サービスの面談に ‪行き損ねた
‪私が書類を出してもいい？
‪今でもいいんだけど
‪確認したいんですが
‪あなたの面談？
‪いえ 私は…
‪では想像上の生徒が ‪面談を予約しないと
‪分かった
‪じゃあ あなたから ‪彼に電話してもらえる？
‪“デントンにようこそ”とね
‪必ず折り返すわ
‪いえ でも電話は受け付ける
‪仮定の話よ
‪ルドルフは？
‪知人よ
‪仲がよくて…
‪忘れて
‪ペンギンは換羽中 ‪水に入れない
‪なぜパーカーを？
‪学生と分かるから
‪居心地いい水中に ‪戻れないのだ
‪よう サムだ
‪何だって
‪僕もサムだよ
‪一緒だな 俺はサム･Ｇ
‪僕もサム･Ｇだ
‪仲よくなれそう
‪ミドルネームはある？
‪部屋へようこそ
‪いいベッドを譲る
‪こっちのはシミがある
‪よく遊んでる？
‪朝１時までだ
‪ウソでしょ
‪シンディ
‪サボテンを水責めにしたのね
‪元気にできる？
‪写真を送らないと
‪小さいスキューバのスーツは ‪ないから
‪放置して
‪放置するのは
‪得意じゃないの
‪砂漠の気候を知ってるでしょ
‪水はダメ
‪何もしないの
‪きしみは前から？
‪さあね ‪俺は35回も開け閉めしない
‪そのうち頭にくるよ
‪ラクロスの仲間と飯だ
‪一緒に行くか？
‪友人はいる
‪テイスティ･トリオ
‪換羽中はひどい見た目になる
‪悪いが15皿は15皿だ
‪消化しろ
‪これはその代償
‪見事な(テイスティ)‪カットよ
‪テイスティ･トリオ…
‪これは何？
‪ハーイ
‪あら スタン
‪ペンギンは換羽時
‪一緒にはいない
‪１羽きりで過ごすのだ
‪友人じゃなかった
‪よかった ‪あいつらダサいもの
‪いろいろ準備したけど
‪結局 高校と同じなんだな
‪変身はムリだ
‪サム
‪ママが何を言ったにせよ
‪世界の中心は自分じゃない
‪誰だってつらいの
‪髪を切られた子は喜んでた？
‪聞いてないけど ‪ひどい髪だった
‪クレイトンの話をしたっけ
‪食べ物の買い方が ‪分からなかった
‪違うトイレで３回も泣いたわ
‪最悪だった
‪今は楽しそうだけど ‪飲料を殴った
‪触っただけ
‪よかったら‪―
‪お互いの支援動物になる？
‪それはエジソンの役目だけど
‪僕の支援人間に ‪なってくれないかな
‪いいわ
‪おい
‪忘れ物だぞ
‪じゃあ サム
‪名前を覚えてた
‪あら
‪これを寮へ
‪世話を焼き過ぎてたわ
‪寮に入りたいならいいわよ
‪ありがとう ‪でもすぐは行かない
‪エジソンは家のほうが好きだ
‪分かった
‪今にも笑い出しそう
‪まさか
‪ケイシー
‪一緒に行ったなんて ‪優しいのね
‪何の話かしら
‪世話を焼かずにはいられない
‪自分で思ってるより ‪私に似てるわよ
‪今までで最悪の言葉
‪お茶は触らない
‪当然でしょ
‪フンのにおいだ
‪キャシーのよ
‪シンディが ‪元気になってきたわ
‪植物の救命士か
‪私たち ‪いろんな命を救ってる
‪“メーガン：お礼を”
‪誰から？
‪チャックだ
‪肉を盗まれたらしい
‪ひどい話だわ
‪悪い人がいるものね
‪見事な鉢植えだ
‪日本語字幕 東條 加奈子