GLEDELIG ORIENTERINGSDAG!
Der er universitetsgutten min.
-Hadde Edison noe å si deg i morges? -Selvsagt ikke, han er en skilpadde.
Jeg er spent, selv om han ikke er det.
Orientering er bortkastet tid,
særlig om man er så godt forberedt som jeg er.
Men jeg vet hva jeg går til, så det blir ikke ille.
Hvor er løpeskoene mine?
Det er nok ikke smart å løpe enda.
Hvor har du gjemt dem?
Sam, ikke glem at du har møte med tilretteleggingskontoret
i Taft-bygningen klokken ett.
Det er med en hyggelig mann, som heter Rudolph.
Unngå reinsdyrvitser, jeg prøvde uten hell.
Ok.
Legen sa jeg skulle vente seks uker.
Det har gått fem uker og fem dager. Få se arret ditt.
Hei! Min kropp. Ikke rør.
Gi meg skoene. Hvor la du dem?
Sam?
Dette er alt du trenger til møtet ditt i dag.
-Skal jeg ikke gå med deg? -Nei takk.
Hvorfor ikke?
-Fordi han er en voksen mann. -Hun har rett, jeg er en voksen mann.
-Hvorfor er skoene dine i skuffen min. -Ja!
Jeg gjemte dem.
Si ifra neste gang.
Jeg er ferdig.
Lykke til. Jeg er stolt av deg, Sam.
Jeg trenger ikke hell, jeg er forberedt.
Skatt, ikke glem at vi har den greia i dag.
Må vi virkelig gå? Får vi noe ut av det?
Jeg gjør det. Du får ikke mer ut av det enn det du legger i det.
Så lang har jeg lagt omtrent 300 dollar i det. Får jeg det tilbake?
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Hvert år etter hekkingen feller pingvinene fjær og får nye.
Denne fyren ser ikke så flott ut nå,
men snart har han blanke fjær,
er strømlinjeformet og vanntett.
Stopp en halv, hva skjedde med den stakkaren? Syfilis?
Er det syfilis?
Zahid, hva gjør du her?
Er akkurat ferdig med orienteringen ved Margaret B. Rosenkrantz sykepleierskole.
Det viser seg at Margaret B. var flott. B står for boi-oi-oi-ng.
Jeg skal straks på min orientering.
Kult. Hvem skal du være?
-Hva? -Det er en helt ny verden.
Disse folka vet ingenting om deg.
Du kan være hvem du vil.
Jeg var en sexy antropolog som ville bytte karriere.
Og...
Jeg bruker bukseseler nå.
Man kan alltid stole på en fyr med bukseseler.
Jeg liker min nåværende garderobe.
Uforståelig, men ok.
Poenget er at tidspunktet for fornyelse er nå.
Du kan være hvem du vil, sånn er det på universitetet.
Jeg vil ikke bli ny.
Jeg vil bare ikke stryke, ikke bli fire av fem.
Det går bra å gjøre det som samme gamle jeg.
Du vil gjøre det bra.
Enig.
Junioråret, er du klar?
Fjærfelling ser smertefullt ut.
Du mener 10 måneder med sånne pinligheter.
-Kan ikke vente. -Han er harmløs.
Kanskje det er det, jeg vet ikke.
VELKOMMEN TIL ORIENTERINGEN
Jeg er ikke en pingvin.
Jeg er en bie.
Velkommen til bikuben.
Her er en guide for nye studenter, fullpakket med alt du må vite
-for å bli beste mulige bie. -Jeg trenger ikke den.
Jeg har en. Jeg har lest den så ofte at jeg kan den utenat.
Den er grei.
Jeg lurer på om fjærfellende pingviner
blir flaue fordi fjærene faller ut foran andre pingviner.
Ok, bier, sett dere.
Tid for en isbryter!
Alle sier et adjektiv, som begynner med deres forbokstav,
så navnet deres,
så en funky dansebevegelse som passer det adjektivet.
Se og lær.
Jeg er entusiastiske Evelyn.
Entusiastiske Evelyn!
Ok, hvem er neste?
Greia er at som pingvin så har man ikke noe valg.
Jeg er stående Sam.
-Ja. -Den var god.
-Det var ikonisk. -Skikkelig subversivt.
Jeg ringte for å høre hvilken isbryter det ville bli,
jeg trodde ikke de ville si det, men de sa det med en gang.
Du er morsom.
Er jeg?
Jeg er det.
Greia med fjærfelling er...
...at man bare må gjennom det.
Jeg har gitt ham mer plass.
-Det har hun. -Og det føles godt.
-Ja. -Jeg trekker meg tilbake.
Jeg får puste.
Du får alltid lov til å puste.
Ikke noe pusting.
Unnskyld.
Det er jo bra.
Vi har et par minutter til. Er det noe annet dere vil snakke om i dag?
Ja.
Du sa du ville jeg skulle åpne meg mer.
Så jeg vil vite...
...hvordan dette skjedde?
Man går ikke..
...til sengs med noen helt uten videre.
Det er mange små skritt som tar en til det punktet.
Jeg vil hvite hvordan.
Jeg husker...
...faktisk det.
Det var min første løgn.
Jeg tenkte på Nick.
Du la merke til at jeg var distrahert.
Og du spurte...
...hva det var.
Jeg sa at jeg tenkte på noe FAU-greier.
Og jeg tror...
...det var den lille løgnen som gjorde...
...alle de andre...
...bitte litt lettere.
Jeg skulle ønske jeg stoppet meg selv.
Jeg skulle også ønske det.
Kjipt at du akkurat er operert. Blir ikke like kult å slå deg på trening.
Jeg tok min første løpetur i dag og er like rask som før.
Gjorde det vondt?
Som pokker.
Hei.
Jeg har med milkshake til dere.
Jeg vil unngå rar stemning de neste to årene, så....
...forsoningsgave.
Takk.
Magen er fortsatt rar etter blindtarmoperasjonen, men...
Jeg tar den.
Hennes også.
Takk. Ha det.
Dette gjør ikke opp for det du gjorde, men jeg verdsetter unnskyldningen.
Det var ikke for deg, det var for Izzie,
men dere to er som erteris. Bare så det er sagt..
...du er en hurpe.
Unnskyld meg?
Beklager.
Nate.
Du slo milkshaken hans?
Hvordan slår man en milkshake?
Jeg slo den ikke, jeg dunket til den. Det er mildere.
-Ved et uhell? -Nei, med vilje.
Har du møtt han?
-Casey? -Crowley?
Du har et utrolig potensial.
Du er smart, du er tøff,
du jobber hardt og du kan gi blaffen i alt.
-Det er ikke det jeg gjør. -Er det ikke?
Du føler deg ikke hjemme her,
-så... -Jeg gjør ikke det.
Hør her...
Jeg vil ikke være en plage... og jeg elsker laget.
Jeg vet det. Men du går junioråret nå.
Det er et stort år for deg. Inntaksprøver og sånne ting.
Du må sette det emosjonelle til siden, og bestemme deg for hva du vil.
Må jeg det?
Fine bukseseler. Kan du si meg veien til Taft-bygningen?
Hei, stående Sam!
Du skal vite at etter 43 folk var stående Sam fortsatt best.
Takk.
Ironisk nok liker jeg ikke isbrytere for jeg liker is.
Du er best.
Jeg erklærer at fra nå av er Sam vår mann.
-La oss kalle oss Den pikante trioen. -Ja.
-Hvorfor? -Fordi det er kult!
Og fordi jeg er sulten.
Vil du henge med oss?
-Kanskje spise noe? -Ja.
Jeg kan ikke. Jeg har et møte.
Hva? Må vi henge med noen andre?
Kjedelig.
Ja, alle andre her er spastiske raringer.
Spastiske raringer.
-For en taper. -Spastiske raringer.
Spastiske raringer...
Skulk møtet ditt!
-Skulk det... -Skulk det...
Jeg pleier ikke å skulke ting.
Jeg pleier ikke å bryte regler, men...
...dette er universitetet. Kanskje det er på tide å bli ny.
Jeg skal skulke møtet.
-Ja! -Ja!
Jeg er skulkende Sam nå.
-Han har det fortsatt. -Han der altså.
Jeg trodde ikke på det først.
Trodde pakken var sendt feil, eller at den ikke var sendt, men nei.
Noen stjeler Omaha-biffene mine rett fra dørtrappa.
Jøss. Det er gode biffer.
Det kan du banne på.
Hva skjer?
Beklager å forstyrre, jeg visste ikke hvem jeg skulle ringe.
Ok, ro deg ned. Hva skjer?
Amber har vanskelig for å puste.
Kanskje jeg overreagerer.
Hvor er dere? Hjemme?
-Ja. -Vi kommer straks.
-Blir ingen burgere på oss nå, sant? -Redd for det.
Jeg blir snytt for kjøtt hele tiden.
Det var så skummelt.
Alt var normalt, helt fint.
Vi spiste taco og lo.
Så begynte vi å snakke om skolen...
...og det var som hun ikke kunne puste. Hun gispet etter luft.
Det var grusomt.
Det går bra.
Du gjorde det rette.
Men det går bra med henne.
Jeg tror vi er ferdige her.
Fortell sannheten, er jeg døende?
Nei.
Du er ikke døende.
Jeg tror du hadde et panikkanfall.
Hva? Som en angstlidelse? Panikklidelse?
Total derealisasjon?
Hun leser mange medisinske artikler.
Ja så?
Da vet du nok at panikkangst er ganske normalt,
og alle kan få det.
-Jeg har hatt anfall i det siste. -Har du?
Ja. Trikset er å roe ting ned og finne tilbake til en fin
og rolig rytme.
Sønnen min pleier å gjenta navnene
på de fire pingvintypene, det hjelper ham.
Det er dumt.
Du kan si noe annet,
de ulike blodtypene kanskje?
Det er smart.
O, A, B, AB.
Tusen takk.
Jeg tror vi burde dra.
Vi har en akuttsituasjon på Burger Shack.
Dette er de beste kyllingpinnene jeg har smakt.
Ja, og han er kresen. Han spiser bare knasende ting.
Jeg prøvde kyllingpinnene på alle de ulike kafeene her.
Denne er klart den sprøeste.
Du er best.
Ok, vi må stikke.
På tide med en lur på noen timer, men skal vi møtes senere?
Ja, hvor bor du?
-Jeg vil bo i studentboligene. -Jeg skjønner at orienteringen gikk bra.
Veldig.
Det er synd å si det, men tidsfristen for å søke bolig har passert.
Feil.
Jeg har allerede sjekket, heldigvis for meg
ble noen påkjørt av en bil.
Han brakk bare bena og er tilbake neste semester,
men rommet hans er ledig.
Studenthybel?
På universitetet? Ikke hjemme?
Hva mener Rudolph om dette?
-Jeg vet ikke, jeg skulket møtet. -Hva?
-Hvorfor det? -Jeg trenger det ikke.
Jeg gjør det bra uten tilrettelegging.
Ok, vi er ikke ferdige med denne samtalen.
Skolen ringte.
Slo du en milkshake?
Nei, jeg dunket den.
-Sånn. -Casey.
Det blir alltid mer rot enn jeg forventer.
Hei. Hva skjer?
-Casey slo en milkshake og mappen min. -Jeg skal bo på universitetet.
Ja?
Jeg elsket å bo i studentboligen.
-Hva mener du med slo en milkshake? -Du må slutte å slå ting.
Enig.
Er du? For noen slo et hull i veggen.
Kanskje vi kan henge et god jul-skilt på Nates milkshake?
Ok, ha det.
Ja, "ok, ha det."
Kan dere gjøre meg en tjeneste og pakke brødristeren og mikrobølgeovnen.
Takk.
I det minste vil bare halvparten bo her.
Ja, men vi må beholde den voldelige.
Hva pokker?
Tror du Edisons terrarium vil passe i denne?
Jeg tror han vil like studentlivet. Han er en nattugle.
Jeg er sikker på at de ikke tillater dyr på Denton.
Hvorfor skulle de ikke tillate dyr?
Det gjør de sikkert.
Ja, nei.
Ingen vannsenger heller.
Og ingen dyr på vannsenger.
Men jeg trenger Edison.
Sist jeg prøvde å sove uten Edison ble jeg arrestert.
Så bli hjemme. Hvorfor vil du bo der borte uansett?
Fordi studentguiden sier at studenter som kaster seg inn
i studentlivet har større sjanser for å lykkes.
Og for nærhet til Den pikante trioen.
Hvem?
De nye vennene mine. Jeg har blitt ny, morsom og kul.
Hvorfor? Du er allerede kul... aktig.
Nei.
Kanskje kul var å overdrive, men du er ok.
Dette er den jeg var.
Jeg vil ikke være den fyren lenger.
Greit. Jeg skal hjelpe deg.
Bra.
Vel, ok.
Du trenger et offisielt brev
så kan den dumme skilpadden din registreres som et støttedyr.
Det er det teiteste jeg har hørt.
Ja, og det er flott.
Merk mine ord,
om jeg finner en liten skilpaddebæsj i bagen min
vil jeg bæsje på senga di.
Det virker rettferdig.
Så...
Da flytter jeg inn i studentboligen.
Det kommer til å bli strålende.
Det vet ikke du.
Jeg vet ikke det.
Kanskje dette er en dum ide.
Hva om vi drar og sjekker det ut?
I går barberte Mitchell hele kroppen for å forbedre tiden sin.
Nå er han like stikkete som en plump kaktus.
Vil du ha nummeret til samlivsterapeuten vår ?
Å.
-Hvem er det? -Paige.
Jeg passer plantene hennes.
Jeg er litt avhengig av planter selv.
Jeg lager plantejord etter egen oppskrift.
En del fruktskall, to deler gjødsel. Det gjør underverker.
Jeg vet ikke hva jeg driver med. Jeg har aldri hatt sukkulenter.
Milde himmel. Jeg elsker sukkulenter. La meg hjelpe.
-Å nei... -Du ringer meg.
Jeg kommer.
Hun tar med gjødsel.
Tror du det er for sent å melde avbud? Jeg har... hatt en lang dag.
Kanskje om jeg rygger sakte ut herfra.
Nå sier du noe. Hvordan gikk det med Sams orientering?
Han vil bo i hybelhuset og droppet tilretteleggingsmøtet.
Det er kjipt.
Han bestemmer om han vil ha hjelp, eller ikke.
Jeg vet.
Han må gjøre det selv.
-Jeg vet. -Du kan ikke gjøre det for ham.
Jeg vet.
Hei.
Hypotetisk sett,
si at en student på spektrumet,
skjønn, brunt hår, han heter Sam Gardner,
gikk glipp at møtet
for å kartlegge tilrettelegging.
Kan jeg levere papirene på hans vegne?
Eller kan jeg gå gjennom dem med deg?
Beklager, jeg er forvirret.
Er avtalen for deg?
Nei. Jeg er ikke...
Da må den hypotetiske studenten lage en ny avtale selv.
Ok.
Tror du at du kanskje kan ringe ham for å fremskynde prosessen?
En vennlig "velkommen til Denton" samtale?
-Han er flink til å ringe tilbake. -Nei, men han kan ringe meg.
-Hypotetisk. -Er Rudolph her?
Vi kjenner hverandre.
Vi hadde en fin... ok.
Når pingvinene feller fjær er de ikke vanntette...
Hvorfor har du med genser? Det er 26 grader ute.
Sånn at folk ser at jeg hører hjemme her.
...det tvinger dem vekk fra der de føler seg mest hjemme.
Hva skjer? Jeg heter Sam.
Hva?
-Du kan ikke hete Sam. Jeg er Sam. -Kult.
To Samer. Jeg kan være Sam G.
Jeg er Sam G.
Dette er en flott start.
Har du et mellomnavn? Kan du hete det?
Velkommen til rommet vårt.
Jeg ga deg sengen ved vinduet
fordi den er bedre, og denne hadde en rar flekk.
Spiller de ofte det spillet?
Til ett om natten.
Å nei.
Cindy.
Det du utsatte denne planten for er rett og slett vanntortur.
Ok, hvordan fikser jeg det? Jeg må sende Paige livstegnsbevis.
I stedet for å kjøpe en dykkerdrakt lar du den bare være.
Å la ting være...
...er ikke min sterke side.
Har du vært i en ørken?
Vet du hvordan været er der? Ikke vann den mer.
Hold deg unna.
Knirker den alltid sånn?
Vet ikke, jeg åpner den ikke 35 ganger, men du gjør det.
Snart vil du at han gjør noe annet.
Jeg skal spise middag med lacrosselaget mitt.
Har du venner her, eller vil du bli med?
Jeg har venner her.
Pikante trio!
Fjærfelling gjør at man ser verre ut før man ser bedre ut.
Beklager, 15 tamaler betyr 15 tamaler.
Fordøy det.
Nå må du betale prisen. En pikant klipp at Den pikante trioen.
-Pikante trio! -Hva pokker er det jeg ser på?
Hei, pikante trio.
Hei, Stan.
Selv om alle pingviner feller fjær
gjør de det sjelden sammen.
Det er allment, men ensomt.
De var ikke venner allikevel.
Bra. De folka var noen skikkelige idioter.
Jeg trodde universitetet ville bli bedre enn videregående, men det er det samme.
Jeg kan ikke bli ny.
Sam...
...uansett hva mamma får deg til å tro
så sirkler ikke universet rundt deg.
Denne overgangen er vanskelig for alle.
Tror du at han som fikk en hårklipp har det gøy nå?
Jeg spurte ikke, men håret hans så ikke bra ut.
Fortalte jeg om min første dag på Clayton?
Jeg skjønte ikke hvordan man kjøpte mat.
Jeg gråt tre ganger i tre ulike toaletter.
Det var grusomt.
Jeg vil si du har forbedret deg, men du slo en milkshake.
Dunket.
Hei...
Om du vil...
...kan vi være hverandres emosjonelle støttedyr.
Den rollen er reservert for Edison,
men kanskje du kan være mitt emosjonelle støttemenneske.
Greit.
Hei.
Du glemte genseren din.
Vi ses, Sam.
Han husket navnet mitt.
Hei.
Til studenthybelen.
Metaforisk sett har jeg overvannet deg,
om dette er noe du virkelig vil bør du gjøre det.
Takk, men jeg har bestemt meg for å vente med å sove der.
Edison er nok mer komfortabel hjemme.
Ok.
Du prøver å skjule smilet, men klarer det ikke.
Nei, det gjør jeg ikke.
Du, Casey.
Det var søtt av deg å dra til Denton med broren din.
Jeg aner ikke hva du snakker om.
Jeg skjønner at du ville hjelpe til.
Du er ikke så ulik meg som du liker å tro.
Det er det slemmeste du noen gang har sagt.
-Jeg dunker til teen om jeg vil. -Det vet jeg du gjør.
-Hvorfor lukter det møkk her? -Det er gjødsel.
Se så fin Cindy er. Tidligere var jeg ikke sikker på om hun ville klare seg.
Du er som en plante-EMT.
Se på oss.
Redder liv overalt.
TAKK FOR I GÅR.
Hvem er det?
Chuck.
Noen stjeler Omaha-biffene hans rett fra dørstokken.
Det er forferdelig.
Folk kan være så slemme.
Plantene ser flotte ut.
Tekst: Anya Bratberg