FELIZ DIA DA ORIENTAÇÃO!
Olha só meu universitário.
Edison disse algo para você hoje?
Não, ele é um jabuti.
Acho que ele não está animado como eu.
Orientação é perda de tempo,
principalmente se você se preparou bem sozinho, como eu.
Mas sei o que esperar, não será uma experiência ruim.
Cadê meus tênis?
Não acho que é uma boa ideia correr ainda.
Onde escondeu?
Sam, você tem entrevista com a assistência especial,
às 13h, no Taft Building.
É com um homem muito gentil chamado Rudolph.
Piadas com a rena Rudolph não dão certo.
Tá.
Já se passaram as seis semanas que o médico deu.
Só foram 5 semanas e 5 dias. Ainda deve estar inflamado.
O corpo é meu! Tira a mão.
Agora me dê meus tênis. Cadê?
Sam?
Você precisa disso na entrevista hoje.
Não quer que eu te acompanhe?
-Não, obrigado. -Por que não?
Ele já é grandinho.
Pela primeira vez, ela tem razão. Sou grandinho.
E esses tênis na minha gaveta?
Isso!
Eu tinha escondido.
Me avise na próxima vez.
Terminei.
Boa sorte. Estou orgulhoso de você.
Me preparei, não preciso de sorte.
Amor, temos nosso compromisso hoje.
Temos que ir mesmo? Isso vai nos trazer algo?
Para mim, vai. E trará para você se você se abrir mais.
Até agora, me abri gastando US$ 300. A grana vai voltar pro meu bolso?
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Sempre após a época de acasalamento,
os pinguins trocam a penugem por uma nova.
A deste garotinho pode não estar legal,
mas logo ele estará liso,
aerodinâmico e completamente impermeável.
Caramba, o que houve com esse coitado? Sífilis?
É sífilis?
Zahid, o que faz aqui?
Terminei a orientação
na Escola de Enfermagem Margaret B. Rosenkrantz.
E Margaret B. era muito gata.
E o "bê" é de que deixa "bem" duro.
Terei minha orientação daqui a pouco.
Legal. Quem você será?
-Quê? -É um mundo totalmente novo, Sammy.
Essas pessoas não conhecem você.
Você pode ser quem quiser.
Eu era um antropólogo sexy que queria mudar de carreira.
E...
Uso suspensório agora.
Impossível não confiar num cara de suspensório.
-Prefiro minhas roupas atuais. -Não faz sentido, mas está bem.
Só que, agora, é a hora de se reinventar.
Você pode ser quem quiser. Faculdade é para isso.
Não quero me reinventar.
Só quero me formar, não ser um dos quatro de cada cinco.
Não ligo de fazer isto sendo eu mesmo e com as mesmas roupas.
Você consegue.
Concordo.
Último ano do colégio. Pronta?
O processo de muda parece doloroso.
Pros próximos dez meses estranhos?
-Mal posso esperar. -Ele é inofensivo.
E talvez seja, não sei.
BEM-VINDOS À ORIENTAÇÃO
Não sou um pinguim.
Sou uma abelha.
Bem-vindo à colmeia!
Aqui está um guia do calouro com todas as informações
para ser a melhor abelha da Denton.
Não preciso de um.
Já tenho um.
Já li tanto que até decorei tudo.
Belezelha, seu abelha!
Será que os pinguins que trocam de plumagem
ficam com vergonha quando todas as penas caem?
Abelhas, sentem-se!
Hora de quebrar o gelo!
Cada um diz um adjetivo que comece com a primeira letra do seu nome,
depois, o nome,
e, depois, uma dancinha que combine com o adjetivo.
Vejam e aprendam.
Meu nome é Evelyn, a empolgada.
Evelyn... empolgada!
Quem é o próximo?
A questão é que, como pinguim,
você não tem escolha.
Meu nome é Sam, o silencioso.
-Boa. -Muito boa, cara.
-Cara, sensacional. -Muito pé-firme.
Eu liguei antes para saber como quebrariam o gelo,
e achei que seria segredo, mas eles me contaram.
Você é muito engraçado.
Sou?
Sou.
Na muda, é preciso...
ir até o fim.
Dei mais espaço a ele.
-Deu. -E tem sido bom.
-Sim. -Um passo para trás.
Me deixou respirar.
Sempre te deixei respirar.
Sem respirar.
Desculpa.
Que bom.
Temos mais alguns minutos,
algo mais que queiram falar?
Sim.
Você disse que queria que eu me abrisse...
Então quero saber
como isso aconteceu.
Você não...
transou do nada com alguém.
Deva haver uma série de pequenas coisas que te levaram a isso.
Eu quero saber como.
Na verdade...
eu lembro.
Foi minha primeira mentira.
Eu estava pensando no Nick.
E você notou minha distração.
E me perguntou...
o que houve.
Eu falei que era algo da associação de pais e mestres.
E eu...
acho que...
foi a primeira mentira
que tornou...
as outras...
um pouco mais fáceis.
Eu queria ter parado ali.
Eu queria que tivesse.
Que droga você ter sido operada.
Não vou te fazer comer poeira.
Saiba que eu fui correr e estou rápida como nunca.
Doeu?
Pra cacete.
Oi.
Trouxe milkshakes para vocês.
Não quero que os próximos dois anos sejam estranhos.
Pedido de paz.
Obrigada.
Minha barriga está fraca por causa da apendicectomia, mas...
Eu aceito.
O dela também.
Obrigada.
Isso ainda não compensa totalmente o que você fez,
mas agradeço as desculpas.
Não foi por você, foi pela Izzie,
mas vocês são carne e unha.
Você continua...
uma otária.
Como é?
É uma pena.
Nate.
Socou o milkshake dele?
Como se soca algo líquido?
Não soquei, eu só bati. É mais leve que um soco.
-Sem querer? -De propósito.
Já o conheceu?
-Casey? -Crowley?
Você tem um potencial incrível.
É inteligente, é durona,
rala muito e parece feliz em desperdiçar tudo isso.
Não quero isso.
Não?
-Se não acha que aqui é seu lugar... -Não acho.
Olha...
Não quero ser uma ameaça...
e eu amo esse time.
Eu sei.
Mas é o penúltimo ano.
Um ano importante. Vestibular, coisas da faculdade.
Você precisa deixar esse mal-estar de lado e decidir o que quer.
Preciso?
Gostei do suspensório.
Onde fica o Taft Building?
Sam Silencioso!
Depois de 43 alunos, Sam Silencioso continua o mais famoso.
Obrigado.
Não gosto muito de quebrar gelo, o que é irônico por eu adorar gelo.
Você é demais.
A partir de hoje, Sam será "o" cara.
-Vamos nos chamar de Trio do Sabor. -Boa.
-Por quê? -Porque é irado!
E estou com muita fome.
Quer ir com a gente?
-Lanchar algo? -Sim.
Não posso, tenho compromisso.
Quê?
Vai encontrar outra pessoa?
Que chato.
O pessoal aqui é chato e estranho.
Chato e estranho.
-Que idiota. -Chato e estranho...
Chato e estranho...
Falte à entrevista.
-Falte! -Falte!
Não sou de faltar às coisas.
Não sou de quebrar regras, mas...
É a faculdade.
Talvez seja hora de eu me reinventar.
Vou faltar à entrevista.
-Boa! -Boa!
Sou o Sam Sem Entrevista.
O cara não para!
Esse cara...
Não acreditei no início.
A encomenda pode ter ido pro lugar errado, não mandaram, mas não.
Alguém roubou meus bifes Omaha na porta da minha casa.
Aqueles bifes são bons.
E como são.
Oi, e aí?
Desculpa o incômodo, mas eu não sabia para quem ligar.
Calma, o que houve?
Amber não consegue respirar bem.
E não sei se é exagero meu.
Onde vocês estão? Em casa?
-Sim. -Estamos indo até aí.
-Não vamos comprar hambúrguer, né? -Não, Chuck.
Não ando com sorte com carnes.
Eu tive tanto medo.
Estava tudo bem, tudo normal.
Estávamos comendo tacos, rindo,
e, quando falamos da escola...
ela começou a ficar sufocada.
Ficou ofegante.
Foi... horrível.
Tudo bem.
Você fez a coisa certa.
Mas ela vai ficar bem.
Já está tudo bem.
Me digam a verdade.
Eu vou morrer?
Não.
Não vai morrer.
Mas acho que foi um ataque de pânico.
Quê? Tipo uma crise de ansiedade? Crise de pânico?
Uma desrealização desenvolvida?
Ela lê muita revista de saúde.
É mesmo?
Então sabe que ataques de pânico são comuns
e que qualquer um pode ter.
-Eu tive uns esses dias. -Teve?
Sim.
O segredo é ir com calma e recompor-se num ritmo
tranquilo e confortável.
Meu filho faz uma coisa, que é recitar
os quatro tipos de pinguins da Antártica, e isso o ajuda.
Que bobagem.
Bom, você pode recitar outra coisa,
como os tipos sanguíneos.
Dica inteligente.
O, A, B, AB.
Obrigada.
É melhor irmos.
Tem uma emergência no Burger Shack.
Cara, são as melhores tirinhas de frango que já comi.
E ele é todo exigente. Só come coisas crocantes.
Eu cataloguei as tirinhas de frango para cada cantina do campus.
Esta tem o empanado mais crocante.
Você é demais.
Bom, temos que ir.
Hora de um cochilo de três, quatro horas. Até depois?
Qual seu dormitório?
Quero morar no dormitório.
Pelo visto a orientação foi boa.
Muito.
Sinto muito, filho, mas você perdeu o prazo
pra residência universitária.
Não.
Já fui à secretaria de residência, e, por sorte,
alguém foi atropelado.
Ele quebrou as pernas e volta próximo semestre,
mas o quarto está vago.
Dormitórios?
No campus? Fora de casa?
O que Rudolph acha disso?
-Não sei, não fui à entrevista. -Quê?
-Por quê? -Não preciso dela.
Estou indo bem na faculdade sem ajuda.
Essa conversa não acabou aqui.
A escola ligou.
Você socou um milkshake?
Não soquei, eu só bati.
-Assim. -Casey.
Isso sempre sai pior do que acho que sairá.
O que houve?
Casey socou um milkshake e minha pasta.
-Vou morar num dormitório. -Vai?
Eu morei em um, e eu adorava.
Como assim, socou um milkshake?
Pare de dar murro nas coisas.
Concordo.
Concorda? Porque alguém socou a parede.
Podemos pôr um enfeite de Natal no milkshake.
Tchau.
É melhor dar tchau.
Põe, por favor, o micro-ondas e a torradeira numa caixa? Obrigado.
Pelo menos teremos metade deles na casa.
É, mas vamos ficar com a violenta.
Como assim?
Acha que o terrário de Edison caberá aqui?
Ele vai gostar da vida no dormitório. Já passa a noite acordado.
Acho que não permitem animais na Denton.
O quê? Por que não permitiriam? Eles permitem, sim.
É... não.
Nem colchão d'água.
Nem animais em colchões d'água. Seria péssimo.
Mas...
preciso de Edison.
Na última vez que dormi longe dele, eu fui preso.
Fique em casa.
Para que morar no dormitório?
Porque o guia do calouro diz que alunos que imergem
na vida em dormitórios têm mais chances de sucesso.
-E quero ficar perto do Trio do Sabor. -Quem?
Novos amigos. Estou me reinventando como legal e engraçado.
Por quê? Você é legal... zinho.
Não.
Talvez "legal" seja um exagero, mas você dá pro gasto.
Eu era assim.
MALUCO - CHATO - ESQUISITO
Não quero mais ser assim.
Tá,
eu te ajudo.
Legal.
Bom, é isso.
Você precisa de uma requisição
pro seu jabuti ser registrado como animal de apoio emocional.
É a coisa mais ridícula que já ouvi.
Sim, e é legal.
Ouça bem:
se eu achar cocô de jabuti na minha mochila,
vou cagar na sua cama.
Parece justo.
Então...
acho que vou me mudar pro dormitório.
Vai ser bom.
Você não sabe.
Eu não sei.
Talvez seja uma péssima ideia.
Que tal descobrirmos juntos?
Ontem Mitchell raspou o corpo inteiro para melhorar sua marca.
Agora está todo espinhento, feito um cacto.
Quer o número da nossa terapeuta?
Quem é?
Paige. Cuido das plantas dela, enquanto está na faculdade.
Sou meio louca por plantas.
Faço meu próprio solo. Mistura própria.
Um terço de casca de frutas, e o resto é estrume.
Não sei bem o que estou fazendo. Nunca cuidei de suculentas.
Ai, meu santo jardim!
Eu adoro suculentas. Eu te ajudo.
-Não... -Você me liga.
Eu apareço.
Ela trará estrume.
É tarde demais para cancelar a vinda até aqui?
Eu tive um dia daqueles.
Talvez se eu sair de fininho.
Gostei da ideia.
Como foi a orientação de Sam?
Ele quer morar na faculdade e não foi ver a assistência especial.
Nossa, que chato.
Mas ele é quem decide se receberá assistência.
Eu sei.
Cabe a ele decidir.
-Eu sei. -Não pode decidir por ele.
Eu sei.
Olá!
Vamos supor que um certo aluno no espectro,
simpático, de cabelo castanho, chamado Sam Gardner,
tenha perdido uma entrevista
para saber se conseguirá assistência.
Posso entregar os documentos por ele?
Se tiver tempo, posso ver tudo com você.
Perdão, não entendi bem.
A entrevista é com você?
Não, eu não sou...
O suposto aluno teria que remarcar outra entrevista pessoalmente.
Está bem.
Bom, então seria possível
ligar para ele para agilizar o processo?
Uma ligação de "Bem-vindo à Denton".
Ele é bom em retornar ligações.
Não, mas ele pode me ligar.
Suponho.
Rudolph está?
Nos conhecemos.
Nos demos...
Tá.
Na muda, pinguins deixam de ser impermeáveis...
Para que o moletom? Está fazendo 26 graus.
Para saberem que sou daqui.
...afastando-os do lugar onde mais se sentem à vontade.
E aí? Meu nome é Sam.
Quê?
-Não pode ser. Sam é meu nome. -Legal.
Dois Sams. Eu serei o Sam G.
Meu nome é Sam G.
Começamos bem, então.
Você tem um segundo nome? Pode usá-lo.
Tá, bem-vindo ao quarto.
A cama perto da janela é sua. É melhor. Essa tem uma mancha estranha.
Eles jogam muito aquilo?
Só até 1h da manhã.
Ai, não.
Camélia.
Basicamente você pôs água demais.
Como resolvo isto?
Paige pede provas de que estão vivas.
Bom, se não for comprar um traje de mergulho....
deixa para lá.
Deixar para lá...
não é bem minha praia.
Já foi a um deserto?
Sabe como é o tempo lá?
Pare de regar.
Esquece, moça.
Sempre range assim?
Não sei. Geralmente não abro e fecho 35 vezes, mas fique à vontade.
Logo vai se arrepender de ter dito isso.
Vou jantar com meu time de lacrosse.
Tem amigos aqui ou quer ir junto?
Tenho amigos aqui.
Trio do Sabor!
Na muda, uma aparência feia precede uma boa aparência.
Foi mal, cara. Quinze tamales são quinze tamales.
Engula.
Agora tem que pagar o preço.
Raspar a cabeça com o Trio do Sabor.
-Trio do Sabor! -Que merda é essa?
Oi, Trio do Sabor.
Oi, Stan.
Os pinguins trocam de plumagem,
mas dificilmente juntos.
É universal, mas solitário.
Acho que não eram meus amigos.
Que bom. Eles eram simplesmente ridículos.
Achei que me preparar pra faculdade
seria melhor do que foi na escola, mas deu no mesmo.
Não consigo me reinventar.
Sam...
ao contrário do que nossa mãe te diz,
o mundo não gira em torno de você.
São mudanças difíceis para todos.
Acha que o cara do cabelo raspado se divertiu?
Não perguntei a ele, mas o cabelo dele ficou horrível.
Te contei do meu primeiro dia na Clayton?
Eu não sabia como comprar comida.
Chorei três vezes em três banheiros diferentes.
Foi horrível.
Eu diria que você melhorou, mas acabou socando um milkshake.
Derrubando.
Olha...
Se quiser,
podemos ser o animal de apoio emocional um do outro.
Essa função já é de Edison,
mas, talvez,
você possa ser minha humana de apoio emocional.
Está bem.
Ei!
Esqueceu o moletom.
Até mais, Sam.
Ele se lembrou do meu nome.
Oi!
Pro dormitório.
Vivo te regando demais, em sentido figurado,
então, se quiser mesmo isto,
vá em frente.
Obrigado, mas decidi que ainda não dormirei lá.
Edison ficará melhor em casa.
Certinho.
Não adianta disfarçar esse sorriso.
Não estou sorrindo.
Casey,
muito bom de sua parte ir com seu irmão à Denton.
Não sei do que está falando.
Eu entendo, você tinha que ajudar.
Olha,
você não é tão diferente de mim quanto pensa.
Nunca fui tão ofendida.
E não vou derrubar o chá.
Eu sei que não vai.
Que cheiro de bosta é esse?
Estrume da Kathy.
Olha como a Camélia está bonita.
Achei que ela morreria hoje cedo.
Você é como uma socorrista de plantas.
Olha pra gente.
Salvando vidas dia e noite.
OBRIGADA. VOCÊ É UM HERÓI.
Quem é?
Era o Chuck.
Alguém roubou os bifes Omaha da varanda dele...
Que triste.
As pessoas conseguem ser ruins.
As plantas estão bonitas.
Legendas: Airton Almeida