TREVLIG BESÖKSDAG!
Där är min college-grabb. Hade Edison nåt att säga i morse?
Nej. han är en sköldpadda.
Nåja, jag tycker det är spännande.
Besöksdagen är meningslös eftersom jag har förberett mig.
Men jag vet åtminstone vad som väntar.
Var är mina löparskor?
Jag tycker inte du ska springa än.
Var har du dem?
Sam, glöm inte att du har möte med stödtjänsten i dag kl. 13 i Taft-huset.
Med en snäll man som heter Rudolph.
Dra inga skämt om jultomtens renar. Det gick inte hem.
Läkaren sa åt mig att vänta i sex veckor.
Det har gått fem veckor och fem dagar. Få se ärret.
Min kropp. Inte röra.
Ge hit mina skor. Var är de?
Sam, det här är allt du behöver för ditt möte i dag.
-Säkert att jag inte ska följa med? -Nej tack.
-Varför inte? -Han är en fullvuxen man.
För en gångs skull har hon rätt. Det är jag.
Vad gör dina dojor i min låda?
Ja!
Jag gömde dem.
Du borde säga nåt nästa gång.
Jag är färdig.
-Lycka till. Jag är stolt över dig. -Jag behöver ingen tur, jag är redo.
Älskling, glöm inte vår grej i dag.
Måste vi gå? Ger det oss nåt?
Ja. Du borde kanske säga mer. Du får tillbaka det du ger.
Hittills har jag gett 300 dollar. Får jag tillbaka dem?
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Varje år efter parningssäsongen ruggar pingviner och får en ny dräkt.
Han ser inte mycket ut för världen,
men snart blir han slät strömlinjeformad och vattentät.
Jisses Amalia, vad hände med den bedrövliga figuren? Syfilis?
Är det?
Zahid, vad gör du här?
Jag har precis visats runt på Margaret B Rosentrantz sjuksköterskeskola.
Margaret B var en heting. "B" står faktiskt för...
...boing!
Jag ska strax gå på rundvisning.
Ascoolt. Vem ska du vara?
-Va? -Det här är en helt ny värld.
De vet inget om dig.
Du kan vara vem du vill.
Jag var en sexig antropolog som ville byta yrke.
Och..
Jag bär hängslen nu.
Lita alltid på killen i hängslen.
Jag trivs i mina nuvarande kläder.
Oförklarligt, men okej.
Det är en perfekt tid att återuppfinna dig själv. Det är vad college är till för.
Jag vill inte återuppfinna mig själv.
Jag vill bara inte misslyckas och bli en av de"fyra av fem."
Det klarar jag lika bra som mitt vanligt klädda jag.
-Du fixar det här. -Ja.
Vi är juniorer. Är du redo?
Att rugga ser plågsamt ut.
Tio månader av det där kymiga?
-Lysande. -Han är harmlös.
Det är det kanske. Jag vet inte.
VÄLKOMNA TILL BESÖKSDAGEN
Jag är ingen pingvin.
Jag är ett bi.
Välkommen till bikupan.
Här här en överlevnadsguide med allt du behöver veta
för att bli bästa Denton-biet.
Behövs inte.
Jag har en som jag läst tills jag kunde den utantill.
Finemang lavemang!
Jag undrar om pingviner står där och skäms för att de tappar fjädrar?
Okej, bin. Slå er ner.
Dags för isbrytare!
Vi säger ett adjektiv på första bokstaven på vårt namn,
sen vårt namn och sen en fräck dans som passar med namnet.
Se och lär.
Jag är exalterade Evelyn.
Exalterade Evelyn!
Okej, vem står på tur?
Grejen är att som pingvin har du inget val.
Jag är stående Sam.
-Ja! -Snyggt.
-Det var ikoniskt. -Subversivt.
Jag ringde och frågade vad isbrytaren var.
Jag trodde den var hemlig, men de sa det direkt.
Du är sanslös.
Är jag?
Ja.
Grejen med ruggning är...
...du måste härda ut.
Jag ger honom andrum.
-Instämmer. -Det känns skönt att ta ett steg tillbaka.
Nu kan jag andas.
Du har alltid fått andas.
Inte andas!
Förlåt.
Det är bra.
Vi har några minuter till.
Är det nåt mer som ni vill att vi pratar om i dag?
Ja.
Du vill att jag är mer öppen...
...så jag vill veta hur det här hände?
För man bara inte...
...ligger med nån ur det blå.
Det måste vara en massa små steg som leder fram till den punkten.
Jag vill veta hur.
Jag minns det...
...faktiskt.
Det var min första lögn.
Jag tänkte på Nick.
Du såg att jag var distraherad.
Och du frågade...
...vad det var.
Jag sa att jag tänkte på föräldraföreningen.
Och jag tror...
...att den lilla lögnen gjorde...
...alla andra lögner lite lättare.
Jag önskar att jag låtit bli.
Det gör jag med.
Synd att du opererats. Nu blir det inte lika kul att klå dig på träningen.
Du ska veta att jag sprang och är lika snabb som nånsin.
Gjorde det ont?
Som fan.
Hej.
Jag köpte milkshakes.
Jag vill inte vantrivas i två år så...
...fredserbjudande.
Tack.
Min mage är känslig efter operationen, men...
Jag tar den.
Hennes med.
Tack. Hej då.
Det gottgör inte för det du gjorde.
Men jag uppskattar ursäkten.
Den var inte till dig utan Izzie.
Men ni är ju jämt tillsammans. För att klargöra:
Du är en bitch.
Ursäkta?
Beklagar.
Du, Nate.
Drämde du till milkshaken? Hur går det till? Det är vätska.
Jag bara daskade till den.
-Av en olyckshändelse? -Nej. Har du träffat honom?
-Casey... -Crowley.
Du är mycket begåvad.
Du är smart, tuff och jobbar hårt. Ändå är du redo att slänga bort allt.
Så är det inte.
Inte?
-Du tror inte att du hör hemma här... -Korrekt.
Alltså...
Jag vill inte vara en plåga och jag älskar laget.
Jag vet, men du är junior och det är ett viktigt år för dig.
Collegeprov och sånt.
Lägg undan känslorna och bestäm dig för vad du vill.
Måste jag?
Fina hängslen.
Kan du hjälpa mig hitta Taft-huset?
Hej, stående Sam!
Fyrtiotre kids senare är "stående Sam" min favorit.
Tack.
Jag gillar inte isbrytare. Ironiskt, för jag älskar is.
Du är bäst.
Från och med nu är Sam med oss.
-Vi kan kalla oss för smarriga trion. -Ja.
-Varför? -Det är kul och jag är utsvulten.
Vill du gå med oss och äta nåt?
Jag kan inte, jag har ett möte.
Va? Måste vi vara med nån annan?
Jäklar.
Alla andra är miffon och knäppisar.
Miffon och knäppisar.
-Vilken nolla. -Miffon och knäppisar...
Miffon och knäppisar...
Skippa mötet.
-Skippa... -Skippa...
Jag brukar inte skippa saker. Jag brukar inte bryta mot regler, men...
...det är college. Jag kan återuppfinna mig själv.
Jag skippar mötet.
Ja!
Jag är skippande Sam nu.
Du sa det.
Härligt.
Jag trodde det inte till en början, utan att paketen skickats fel, men nej,
nån snor mina Omaha steaks-leveranser.
-Oj! De har goda biffar. -Det kan du tro.
Hej. Läget?
Förlåt att jag stör, jag vet inte vad jag ska ta mig till.
Okej, lugn. Vad är det?
Amber har svårt att andas.
-Jag kanske överreagerar. -Är ni hemma?
-Ja. -Vi är på väg.
-Nu ska vi inte köpa hamburgare. -Tyvärr inte, Chuck.
Berövad till höger och vänster.
Det var skrämmande.
Allt var som vanligt,
Vi åt tacos och skrattade, sen pratade vi om skolan och...
...det var som om hon inte kunde andas. Hon kippade efter luft.
Det var hemskt.
Det är okej.
Du gjorde helt rätt. Hon kommer att hämta sig.
-Vi är klara här borta. -Säg som det är. Ska jag dö?
Nej. Du ska inte dö, jag tror att du fick en panikattack.
Va? Typ ångestsyndrom? Paniksyndrom?
-Fullblåst derealisation? -Hon läser medicinska tidskrifter.
Jaså?
Så då vet du att panikattacker är vanliga och kan hända vem som helst.
-Jag har haft ett par nyligen. -Jaså?
Ja. Knepet är att vara stilla och andas lugnt och rytmiskt.
Min son räknar upp
de fyra antarktiska pingvinerna, och det hjälper honom.
Vad dumt.
Du kan räkna upp nåt annat, som olika blodgrupper.
Det är smart.
O, A, B, AB.
Tack.
Då ger vi oss av. Akutkörning till Burger Shack.
Det här är de bästa kycklingpinnarna nånsin.
Han äter bara knaprig mat.
Jag har smakat kycklingpinnarna på de olika matställena på campus.
Den här har krispigast panering.
Du är bäst.
Okej, vi måste sticka.
-Jag ska slagga. Ses vi sen? -Vilken korridor bor du på?
Jag vill bo på korridor.
-Oj! Dagen verkar ha gått bra. -Verkligen.
Gubben, det är försent att få studentboende till hösten.
Fel. Jag har redan hört mig för, och som tur är blev nån påkörd.
Han bröt bara benen och kommer nästa termin,
men rummet är ledigt.
Korridor?
På campus, inte hemma?
Vad sa Rudolph om det?
-Jag skippade mötet. -Va?
-Varför? -Jag behöver det inte.
Jag klarar mig bra utan stöd.
Vi har inte pratat klart om det här.
Skolan ringde.
Drämde du till en milkshake?
Nej, inte drämde, daskade.
-Så där. -Casey...
Det blir alltid stökigare än jag tror.
Vad är på gång?
Casey drämde till min mapp och en milkshake.
-Jag ska bo på korridor. -Jaså? Jag älskade det.
Drämde du till en milkshake?
Du måste sluta slå på saker.
Jag håller med.
Jaså? För nån slog ett hål i väggen.
Ska vi hänga en jultavla över den kanske?
Hej då.
Ja, det är bäst att fly.
Kan ni lägga mikron och brödrosten i en kartong åt mig? Tack.
Vi blir av med hälften av dem.
Ja, men vi har kvar den våldsamma.
Vad i helvete?
Får Edisons terrarium plats i den här?
Han kommer att trivas, för han är en sån nattuggla.
Jag tror inte att man får ha husdjur på Denton.
Va? Varför inte det?
Det gör de säkert.
Ja... nej.
Inga vattensängar heller. Definitivt inte med husdjur på.
Men jag behöver Edison.
Senast vi sov isär blev jag gripen.
Stanna hemma. Varför vill du bo på korridor?
Överlevnadshandboken säger att studenter som kastar sig
in i korridorlivet har större chans att lyckas.
-Och jag vill vara med smarriga trion. -Vilka då?
Mina nya kompisar. Jag återuppfinner mig själv.
Varför? Du är väl bra... typ.
Nej.
Kanske inte bra, men du duger.
Jag var den här.
MIFFO, KNÄPPIS
Jag vill inte vara den killen längre.
Då så. Jag hjälper dig.
Bra.
Bra, okej.
Du behöver ett officiellt brev
så kan du få din sköldpadda registrerad som stöddjur.
-Det löjligaste jag hört. -Ja, och jättebra.
Tro mig,
om jag hittar en enda lort i duffelväskan, bajsar jag på din säng.
Det verkar rättvist.
Så...
Jag flyttar in på korridor.
Du, det blir fantastiskt.
Det vet du inte. Och inte jag heller.
Det kanske är en hemsk idé.
Ska vi utforska?
I går rakade Mitchell hela kroppen för att få bättre tid.
-Nu liknar han en knubbig kaktus. -Vill du ha numret till vår parterapeut?
-Vem är det? -Paige.
Jag passar hennes krukväxter.
Jag är tokig i krukväxter.
Jag gör min egen särskilda jord.
En del fruktskal, två delar dynga. Det gör susen.
Jag har aldrig haft suckulenter.
Himmel och pannkaka! Jag älskar dem. Låt mig hjälpa dig.
-Nej... -Ring mig, jag kommer.
Med dynga.
Är det försent för mig att gå? Jag har haft en väldigt lång dag.
Jag kan långsamt backa ut.
Låter toppen. Hur gick Sams besöksdag?
Han vill bo på korridor och skippade sitt stödmöte.
Vad tråkigt.
Men det är upp till honom om han vill ha hjälp.
Jag vet.
-Han måste göra det själv. -Jag vet.
-Du kan inte göra det åt honom. -Jag vet!
Hej.
Hypotetiskt sett, säg att en student på spektrumet,
urgullig med brunt hår och vid namn Sam Gardner,
missade sitt möte för att avgöra om han kan få särskilt stöd.
Får jag lämna in hans dokument? Eller så kan vi gå igenom dem nu.
Ursäkta, jag är förvirrad. Är det ditt möte?
Nej, jag är inte...
Då får den hypotetiska studenten boka om mötet själv.
Okej.
Tror du att du kan ringa honom för att skynda på processen?
Typ "välkommen till Denton". Han är bra på att ringa tillbaka.
Nej, men han kan ringa mig.
-Rent hypotetiskt. -Är Rudolph här?
Vi känner varann. Vi fick en bra... Okej.
När en pingvin ruggar hålls inte vattnet ute...
Varför har du tröja när det är så varmt?
Så folk vet att jag hör hemma.
...och de tvingas bort från sin hemmiljö.
Läget? Jag heter Sam.
Va?
-Det går inte. Jag heter Sam. -Cool. Två Sam.
-Jag blir Sam G. -Jag är Sam G.
Det var en bra början.
Har du ett mellannamn du kan använda?
Okej, välkommen. Du får sängen vid fönstret,
för den är bättre och den här hade en konstig fläck.
Spelar de ofta?
Bara till klockan ett.
Åh nej.
Cindy.
Du har skendränkt den.
Hur fixar jag det? Jag måste skicka bevis på att de lever.
Om du inte vill köpa en liten dykdräkt, lämna den ifred.
Att lämna saker ifred är inte min styrka.
Vet du hur vädret är i öknen? Inget mer vattnande.
Ge dig, tjejen.
Gnisslar den jämt så här?
Jag vet inte. Jag brukar inte öppna och stänga den 35 gånger.
Snart vill du att han gör nåt annat.
Jag ska käka med mitt lacrosselag.
Har du vänner eller hänger du med?
Jag har vänner.
Smarriga trion!
Ruggning kräver att du ser värre ut innan du blir bättre.
Ledsen, men vi sa 15 tamales.
Svälj.
Nu måste du betala priset.
Att snaggas av smarriga trion.
-Smarriga trion! -Vad är det jag står och ser på?
Hej.
Hej, Stan.
Varje pingvin ruggar, men sällan tillsammans.
Universellt men ensamt.
De var inte mina vänner.
Bra. De var otroligt fåniga.
Om jag förberedde mig för college skulle det bli bättre än i high school,
men det är inte annorlunda. Jag kan inte återuppfinna mig själv.
Sam...
Trots det mamma vill tuta i dig så snurrar inte universum runt dig.
Övergången är svår för alla.
Tror du den snaggade killen har kul?
Jag frågade inte, men frisyren var hemskt ful.
Berättade jag om första dagen på Clayton?
Jag fattade inte hur man köpte mat.
Jag grät tre gånger på tre olika toaletter.
Det var hemskt.
Det går bättre nu, fast du drämde till en milkshake.
Daskade.
Du...
Om du vill det så kan vi bli varandras stöddjur.
Det är Edisons roll, men...
...du kan bli min stödmänniska.
Okej då.
Hallå!
Du glömde din tröja. Vi ses, Sam.
Han kom ihåg mitt namn.
Hej.
Till korridoren.
Jag har övervattnat dig, metaforiskt. Så om du vill det här, gör det.
Tack, men jag ska inte sova där än.
Edison trivs bättre hemma.
Okej.
Du försöker låta bli, men du ler.
Inte alls.
Du, Casey.
Det var snällt av dig att följa med till Denton.
Jag vet inte vad du pratar om.
Du var tvungen att hjälpa till.
Du är inte så olik mig som du vill tro.
Det är det taskigaste du nånsin sagt.
-Jag kan daska till ditt te. -Jag vet.
-Varför luktar det skit? -Det är Kathys dynga.
Titta så fin Cindy är. Jag visste inte om hon skulle överleva.
Utryckare för krukväxter.
Se på oss. Vi räddar liv överallt.
TACK. DU ÄR EN LIVRÄDDARE.
Vem är det?
Åh... Chuck.
Nån stal hans köttleverans.
Vad hemskt. Folk kan vara så elaka.
Fina krukväxter.
Undertexter: Ingrid Berglund