Kokenut tutkimusmatkailija tietää, että ajoitus on kaikki kaikessa.
Ernest Shackleton oli Nimrod-matkallaan niin huolissaan ryhmänsä jaksamisesta,
että syötti heille kokaiinipillereitä.
En ota kokaiinipillereitä,
mutta syön aina ison päivän aamuna ylimääräisen kulhollisen sokerimuroja.
Pois tieltä!
Mitä sinä nyt noin?
Tehdään heti selväksi, ettei tältä kurssilta saa helposti A:ta.
Eikä B:tä, eikä C:tä.
D:n saa helposti.
Katso vasemmalle.
Katso oikealle.
Katso ekana päivänä myöhästyvää hikistä jannua.
Kaikki teistä eivät pääse läpi.
Arvataanpa, ketkä.
Anteeksi, kun myöhästyin. Tuntien välissä oli 2,5 tunnin tauko.
Niin pitkään en halua hengata kampuksella mutta kotonakaan ei ehdi käydä,
joten menin luokkahuoneeseen piirtelemään, menetin ajantajuni,
juoksin ja lacrosse-joukkue ja portaita.
Myöhästyit, koska aikaa oli liikaa?
Juuri niin.
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Tämä kurssi keskittyy normatiivisen etiikan tutkimiseen, eli...
Myöhästyjä tietenkään ei kuullut läppärikiellostani.
Jos käsin kirjoittaminen tuntuu raskaalta, mene takaisin ekalle luokalle.
Normatiivinen etiikka tutkii, miten meidän moraalin näkökulmasta tulisi käyttäytyä.
Sivuammeko metaetiikkaa? Toki. Sovellettua etiikkaa? Ilman muuta.
Historiassa on ollut monta...
Hienoa. Juuri sinusta halusinkin taas kuulla.
Kiitos.
Voisitko hidastaa ja toistaa normatiivisen etiikan määritelmän?
Ja hidastaa.
Toki. Lopetetaanpa, kunnes olet valmis.
Mahtavaa.
Historiassa on monta mielipidettä siitä, miten vastata moraaliseen kysymykseen.
Hyve-etiikka perustuu yksilöön,
konsekventalismi ja deontologinen etiikka taas itse sääntöön.
Yliopistossa ei ole järkeä.
Aikataulu muuttuu joka päivä, kellot eivät soi tuntien välissä,
eikä Archibald Dentonin osannut suunnitella kampusta selkeäksi ruudukoksi.
-Miten muut pärjäävät? -Haluatko kuulla aikatauluni?
10,50: haista paska, 12,10: yhä sängyssä,
kolmesta viiteen pilveä, kuudelta pokaan jo mimmejä.
Paitsi tiistait ja torstait olen koulussa, koska veli ottaa koulun tosissaan.
En ole tottunut olemaan huono koulussa.
Muistiinpanojen tekokin on nyt vaikeampaa.
Tässä muistiinpanoni etiikan tunnilta.
"Peruna."
Se oli tarina, jotain kaivoon liittyvää... Peruna putosi kaivoon... En tiedä.
Vanha tuttu peruna kaivossa -dilemma.
Jos muistiinpanot ovat ongelma, luota minuun.
Olen älyhyvä siinä. Pitää vain suodattaa pois roska.
Tee havaintoja.
Hei, Bob-uros.
-Miten viikonloppusi meni? Tarkkana. -Se meni aika sumeasti.
Lauantaina Lorna oli ulkona työkavereidensa Timin ja Freyan kanssa.
Jäin kotiin Bobcatin kanssa. Bobcat on kissani.
Leikimme ulkona.
Se joutui tukkanuottasille oravan kanssa, ja ne kaatoivat naapurin laventelin.
Toin hänet sisään, missä nukahdimme katsoen Leijonan luolan vanhoja jaksoja.
-Ostan 100 % osuuden tuosta viikonlopusta. -Meillä on hauskaa.
Kiva, kun kysyit.
Mitäs kirjoitit ylös?
En mitään. Jäin pohtimaan, miten Lorna kirjoitetaan.
-Entä sinä? -Helppoa.
Kissalla hyvä nimi ja vaimo pettää.
Mitä?
Työkavereita? Älä viitsi. Freya vain lievittää Timin ja rva Bobin häpeää.
Miten teit tuon?
Opin katsomalla intialaisia saippuaoopperoita.
Luulin ennen, että kaikki puhkeavat lauluun heti sänkypuuhien jälkeen.
Siksi teen niin.
Haluan pois täältä.
Äidilläni oli taas päänsärkyä tänään, ja minä hoidin kolmen lapsen aamutoimet.
Tämä...
Tämä on vauvan puklaa.
Cheetoseja.
Pitää saada koulu loppuun ja muuttaa kauas, kauas pois.
Minne lähtisit?
New Orleansiin.
Barcelonaan.
Mikä on kaikkein kauimpana täältä? Mars?
Tämä onkin kivaa. Minne sinä menisit? Kolme paikkaa.
Dubliniin irkkuaksentin takia.
-Aivan. -San Franciscoon.
Ja Cape Towniin.
Cape Towniin.
Tarkoitat kai Cape Codia.
Cape Cod.
Ei, kun Etelä-Afrikkaan.
Ai.
Aivan, tiedän minä sen. Se...
Entä sinä? Kolme kaupunkia.
Kolme?
-Ehkä Providence. -Mitä?
Providence on kiva.
Sinne ajaa kaksi tuntia.
Niin. Entä sitten? Siellä on hyvä junnubaseball-jengi.
Voi luoja.
Rouva Gardner. Kolme asuinpaikkaa. Valmistaudu kovaan kritiikkiin.
Providence on varattu.
Tokio, Brugge, Sydney.
Hyviä.
Teidän ikäisenänne halusin tietysti asua vain New Yorkissa.
Mikset mennyt?
Menin minä. Asuin siellä viisi vuotta opiskelun jälkeen.
Hetkinen.
Äiti, olitko sinä... Voisiko niin olla?
Olitko cool?
Erittäin.
Pidin jopa sormettomia hanskoja viidellä Fleetwood Macin keikalla isänne kanssa.
Haluan ajatella, että olen yhä cool.
Miksi meillä on lasinalusia, jos et käytä niitä?
Hän on palannut.
Hei.
Meganilla on hyviä uutisia.
Pääsemme ensihoitajien konferenssiin New Yorkiin -
puhumaan koulutuksistamme.
Vautsi.
Aikamoista.
Niin.
Minä tästä lähden.
-Hyvä on. -Heippa.
En odottanut häntä.
Ei hätää. Ei tarvitse selittää.
Onnittelut koulutusjutusta.
Kiitos.
Onnittelut.
Kuulin syntymästä, joten...
Kiitos.
Hanzo nukkuu, mutta hän pitää tästä varmasti.
Vaatteita ne ovat, ei hän välitä. Mikä on olosi?
Hädin tuskin hereillä.
Halusin pyytää anteeksi avautumistani viimeksi, kun näimme.
Sinulla on omiakin juttuja, etkä kaivannut sellaista.
Kiitos.
-Taidat haluta tehdä sen taas? -Jos tarjoudut.
Anna mennä. Pysyn hyvässä terässä.
Niin siis...
Käskit hellittää otettani, ja kun nalkutan vähemmän,
jää enemmän aikaa puhua kivoista asioista.
Vaikka sormettomista hanskoistani New Yorkin aikoina.
Hyvin coolia.
Sitten eilen yllätin Meganin ja Dougin drinkiltä verannalla.
Tämä tilan antamisen ajatus alkoi tuntua avioitsemurhalta.
Ehkä se, että he juovat minun talossani,
tarkoittaa suhteen olevan niin platoninen, ettei minulla ole huolta,
mutta ehkä Megan yrittää hieroa suolaa haavoihin,
tai ehkei hän huomaa, että Doug hieroo suolaa haavoihini.
Suolaa niissä nyt kuitenkin on.
Suolaa... Mitä?
Nuokuin ihan pikkuisen tuossa, mutta tajuan kyllä.
Et oikeasti anna tilaa.
-Annanpas. -En usko.
Halusin soluttautua Dougin ryhmään, enkä tehnyt sitä.
Se on jo jotain, mutta ei kyse ole vain Dougista.
Sinun täytyy antaa ihmisille tilaa tulla luoksesi,
myös silloin, kun se on vaikeaa.
Se on vaikeaa.
Tiedän. Mutta pystyt siihen.
No niin. Hei.
Hei.
No niin.
Pitele tätä.
Minä menen nukkumaan.
Heippa.
Ikävä tätä tuoksua.
-Mitäs sekopää? -Keksin, miten pääsemme pois täältä.
Claytonistako?
Ongelma ei ole poispääsy vaan täällä pysyminen.
Hiljaa ja kuuntele.
UCLA rekrytoi lähes joka vuosi opiskelijan Claytonista yleisurheilustipendillä.
Toissavuonna he ottivat kolme.
-Järjetöntä. -Niinpä.
-Heidän valmentajansa on Crowleyn bestis. -Crowleyllako ystäviä?
Casey, me kaksi voisimme mennä yhdessä Kaliforniaan.
Niinpä. Kykyjenetsijä tulee kisoihin parin kuukauden päästä.
-Ottaisivatko he meidät? -Jos treenaamme hulluna ja parannamme.
Nyt on tilaisuutemme tehdä vaikutus.
Vai Losiin...
En tiedä siitä mitään, paitsi että se on kaukana Elsasta.
Kuulostaa vähän tuhmalta, mutta liityin tirkistelijöiden kerhoon.
Se on opiskelijoille, jotka pitävät ruskasta.
Arvaa, miksi jäseniä sanotaan?
Tirkkiksiksi.
Eikö olekin söpöä?
Voitko toistaa kaiken sanojen "mutta liityin" jälkeen?
Sam?
Veit kalenterini.
Minun piti laittaa tyhmä lukujärjestykseni siihen.
Kumitit kaikki tapaamiseni ja asiani.
Tuskin maailma loppuu, jos myyjäisiin ei tule sitruunakakkuasi.
-Käytkö vain kettuilemassa? -Aina, jos ajoitus toimii.
-Mitä täällä tapahtuu? -Sam vei kalenterini.
Kehitän ajankäyttöäni. Samoin muistiinpanotekniikkaani.
Paige on tirkistelijä.
Tajusit siis. Heippa kaikille.
Moi, Paige.
Ajankäyttö on kaikille hankalaa.
Siksi pidän tätä taulua keittiössä, minne se kuuluu.
Mahtavaa, kun Samin ja sinun itsekkyytesi törmäävät.
Jos ottaisit vastaan vammaispalveluja, he voisivat auttaa tässäkin.
Ei tarvitse. Pärjään itsekseni.
-Ei palvelujen käyttöä pidä hävetä. -Kyllä hän pärjää, jos niin sanoo.
-Minä uskon, että hän pärjää. Samoin hän. -Samoin minä.
-Uskomme sen kaikki. -En ole ihan varma.
Laita kalenteri puhelimeen niin kuin me tavalliset.
Älä tällaiseen... Mikä sitten onkaan.
Hyvä ajatus.
Voin asettaa hälytyksiäkin. Niin kuin koulun kellot.
Hienoa.
Vien sinut kotiin.
-Pärjäätkö? -Jep.
Se on hymiö.
-Mestariteoksesi. -Kiitos.
Niin minustakin.
Ja nyt minä tuhoan sen.
Anna mennä.
-Onko hyvää? Hyvä. -Juu. Maistuu hymyltä.
Arvaapa mitä.
Haluan UCLA:han.
Mitä?
Oikeastiko? UCLA... Los Angelesissa?
Se on hullua, mutta Izzie sanoi, että he rekrytoivat Claytonista usein,
ja jos parannamme aikojamme, saattaisimme päästä sinne.
Izzie sanoi sen, ja se on tuntunut hyvältä.
Vau.
Mietin, että ehkä sinäkin voisit tulla.
En tiedä.
Ikävöisin Connecticutin kauniita talvia asuntovaunualueella.
On Kaliforniassakin niitä.
-Onko? -On, on.
Vaikeaa siitä tulee, mutta se tapahtuisi vasta kahden vuoden päästä,
etkä oikein tee mitään.
No, minä...
Teenhän minä jotain.
Sain uuden työpaikan Don'silta.
Teen taidetta uudella tekniikalla.
En tarkoittanut...
Tiedän. Minä vain...
En oikein tiedä,
mitä haluan tehdä. Etsin vielä suuntaa.
Nimenomaan.
Voisit etsiä sitä Kaliforniassa surffilaudalla.
En osaa uida.
-Pahus. -Ei paineita.
-En hoputa. -Kiitos.
Entä nyt?
Nyt?
Siinä on opiskelijapoikani.
Oletko lähdössä?
Vielä ei ole aika.
Minullahan ei ekana vuonna ollut yhtään luentoa perjantaisin, ja...
Heippa.
Oletko lähdössä?
Hauskaa päivää.
Kokaiinikaan ei auttanut Shackletonin miehiä kestämään matkaa.
Heillä oli myös tiukka aikataulu.
Kun oli aika kerätä jäänäytteitä, he keräsivät jäänäytteitä.
MIEHET
Kun oli aika tappaa hylje, he tappoivat hylkeen.
KANAPUIKOT
Hyljeparka.
Mikä kestää?
Ota nyt jotain, äijä.
Jotain vain.
Kun piti mennä nukkumaan...
Voitko uskoa, että olen ainoa, joka osaa koulun laulun ulkoa?
Mikä näitä laiskureita oikein vaivaa?
Eespäin valkoiset Käymme taistohon
Kunnian merkki verraton...
...he menivät nukkumaan.
Tai ainakin yrittivät.
Hei, Sam.
Miksi valvot?
En saanut unta.
Kiva lohi.
Se on turska.
Sen näkee anaalievistä.
Aivan. En huomannut katsoa anaalieviä.
Olet aina tällainen.
Ison muutoksen tapahtuessa et saa nukuttua.
Minäkin olen sellainen. Siksi minäkin olen valveilla.
Et sinä käy läpi isoa muutosta.
No...
Sinun muutoksesi on minullekin muutos.
Mitä me teimme, kun olin pieni enkä saanut unta?
Joskus lauloimme aakkoslaulua.
Ei.
Joskus kaivoimme takapihalta dinosauruksia.
Ei.
Joskus katsoimme rauhoittavaa videota.
Tuo ei ole kamala idea.
Kiitos.
Kuuden kuukauden ajan aurinko ei laskenut lainkaan,
mutta nyt, kun Maan lähin tähti vaipuu hitaasti horisontin taakse,
tämän jäätävän mantereen asukkaat tietävät hyvin,
etteivät näe valoa ennen kevättä.
Juuri niin kaunista kuin kuvailitkin.
Nopeammin pääsisi koiravaljakolla. Oletko mush mush -tuulella?
Voi ei.
Eikä!
-Onko kaikki hyvin? -Ei.
Kiitos sinun, nukuin loistavasti.
Moi.
Sopiiko treeni puoli tuntia ennen koulua? Ylimääräistä kuntotreeniä ja juoksuja.
Meidän täytyy alkaa petrata.
Toki.
Ehkä.
Olet sitten jo muuttamassa mieltäsi.
En ole.
Sanoin Evanille, että hän voisi tulla myös.
Eikö hän innostunut?
Ei mikään yllätys.
Jos olisimme menossa Providenceen...
Miksi hän haluaa jäädä tänne? Mitä Evan oikeastaan tekee?
Hän on töissä Don'silla ja etsii suuntaa.
Eli selkokielellä ei tee mitään.
Olet kamala.
Tiedän.
Tule.
Shackletonin yrityksistä huolimatta miehistön palatessa Nimrodin luo -
he olivat yli 30 päivää jäljessä aikataulusta.
Jotkut potivat lumisokeutta.
Useimmat saivat punataudin syötyään ponien lihaa.
Vaikka tekisi kaiken oikein, voi jäädä brutaalien sääolojen uhriksi.
Oletko varmasti kunnossa?
Tuo oli atleettisinta, mitä olen ikinä tehnyt.
Anteeksi, kun taklasin.
Joskus vedän niin kovaa, etten näe ympärilleni.
Ymmärrän.
Minä suljen silmäni, kun ajan.
Siksi en ajakaan.
Hyvin se menee.
Kunhan et nukahda. Voit saada aivotärähdyksen ja kuolla.
En ehkä nuku enää ikinä.
-Hei. -Elsa. Hei.
Jätit takkisi meille, verannan sohvalle.
Se on tosi nätti.
Aivan.
Kiitos.
Halusitko puhua jostain muustakin?
No tuota...
KEMIAN ALKEET
Mitä Amber pitää yliopistosta?
Ollakseni rehellinen... hän inhoaa sitä.
Eikä.
Sopeutuminen on ollut tosi vaikeaa.
Hänellä on ensi kertaa paniikkikohtauksia.
-Kunpa voisin tehdä enemmän, mutta... -Laki kieltää hyvän äitiyden.
Juuri niin.
Eikö varmasti ollut muuta?
Ei.
Takki vain.
Niin, tämä takki.
Tosi nätti.
Onko parempi olo?
Otit kuulemma taklauksen vastaan kuin mestari.
Jos haluat puhua, olen aina tukenasi.
Hyvä on.
Kun ensi kertaa kuulin Amberilta tilaston neljä viidestä,
minua pelotti, mutta ajattelin pystyväni siihen.
Nyt olen kuitenkin alkanut ajatella, että ehkä syy siihen,
että autistit harvoin valmistuvat yliopistosta on, että -
se ei ole heitä varten.
En usko tuohon.
Totta se on.
Se on fakta, se on tilasto.
En usko, että se pätee sinuun.
Olen melko varma, ettei päde.
Sam, olet lannistumaton.
Olet kuin...
Mikä on lannistumaton?
Torakka.
Hain jotain vähemmän ällöä, mutta menkööt.
En tiedä, pitäisikö sinun hakea palveluita vai ei.
Se on sinun päätöksesi.
Mutta jos haluat jatkaa omillasi, jättäisit vaikka yhden kurssin pois.
Minä jätin yhden ekana lukukautena.
Niin. Voisinhan minä yhden jättää.
Jotain täytyy tehdä.
Torakat ovat itse asiassa vaikuttavia. Ne voivat elää viikon ilman päätään.
Todellako?
Kyllä.
Siistiä.
-Silmät kiinni. -Ne ovat kiinni.
Okei. Tuntuu koiranpennulta.
-Koiranpentu? -Parempaa.
Kirja.
Ei kirja ole parempi kuin koiranpentu. Ei mikään ole.
Paitsi ehkä pandanpentu. Se olisi.
Tämä on kuuluisa kirja.
Se auttaa ihmisiä löytämään suunnan.
-Siistiä. -Sinähän yrität selvittää sitä.
Voit tajuta jotain uutta. Sinähän tulet esimerkiksi hyvin toimeen Samin kanssa.
Voisit suuntautua psykologiaan tai sosiaalityöhön.
Miksi painostat minua?
En halua, että etsit suuntaa ikuisesti.
Miksi sanot sen noin?
Minä vain...
Tästä voisi tulla hauskaa.
Jos opiskelisit sosiaalityötä, olisimme koulussa yhtaikaa.
En ole yliopistoihminen.
-En ollut edes lukioihminen. -Voit olla mitä vain haluat.
-En minä... -Ehkä olen vain tällainen.
Anteeksi, jos se ei riitä.
Ei.
-Minä vain... -Kiitos kirjasta.
Oikeastiko? Evan?
Totuus on, ettei yksikään tutkimusmatka suju suunnitelmien mukaan.
Haluaisin hakea palveluita.
Olen Sam. Minulla on ASD.
Olen Rudolph. Minulla on MS.
Katsotaanpa.
Hyvin järjestelmällinen.
Hyvä homma.
Joskus eksyy.
Joskus syö pilaantunutta ponia.
Hienoa tavata, Sam. Tässä on Sidney, yksi opiskelijavapaaehtoisistamme.
-Hän näyttää paikkoja. -Sano Sid vain.
Hyvä on.
No niin, hyvä alku. Pitäkää hauskaa.
Sohva, säkkituolit ja opiskelupöytä.
Siinä se aika lailla onkin.
Hyvä on.
Olet söpö.
Kiitos.
Sam? Mietinkin, koska ilmaantuisit.
Terve, Jasper.
Moi. Moi, Sid.
Näytän hänelle paikkoja. Jos haluat tehdä sen, ala vapaaehtoiseksi.
-Autan sinua. Olemme kavereita. -Ai.
Mitä palveluita aiot ottaa?
En tiedä. Niitä on paljon.
Listalla ei edes ole kaikkia.
Jos näytät korttisi Burger Kingissä ja itket,
saat ilmaisia ranskalaisia.
Tuletteko tänne vain hakemaan apua?
Sitä vartenhan paikka on.
Vaikket käyttäisi palveluja, voit silti istua säkkituoleissa.
Kovimmillakin tutkimusmatkailijoilla on ollut ongelmia.
Odottamattomia esteitä.
Hei.
Ai.
Hei.
Pizzasovinto?
Täytyi syödä epäilyttäviä asioita.
Käytin pohjassa salsaa ja juusto on brietä.
Laatikko on Niken.
Saat sen näyttämään helpolta.
Haluatko istua?
Haluan.
Olen pahoillani.
Olin...
Olin kuin Elsa.
Niin olit.
Miksi teit niin?
En tiedä.
Izzie ja minä innostuimme UCLA:sta todella.
Minä vain...
Rakastan sinua valtavasti.
Minusta voisit tehdä elämälläsi mitä vain.
Mutta aloin painostaa.
Vaikka olen yrittänyt estellä, Elsa on tunkeutunut aivoihini.
Voi ei.
Onko siis ihan OK, jos en halua hienoa työtä hienossa kaupungissa?
On.
-Onko? -On.
Silti he jättivät tuntemattoman pelkonsa.
Odotan silti Kaliforniaa, mutta siihen on kaksi vuotta.
Niin.
Meillä on reilusti aikaa päättää, mitä haluamme tehdä.
-Todellakin. Reippaasti aikaa. -Niin.
Kokeillaan tätä.
Aika tulista salsaa.
Tätä ei varmaan kannata syödä.
Johti se sitten epäonnistumiseen tai lopulta toivottuun menestykseen.
Katsos, kuka tuli ajoissa.
Puhu niin nopeasti kuin haluat.
Minulla on muistiinpanojen tekijä, jonka nimi taitaa olla eloisa Evelyn.
Arvasin sen huutomerkeistä.
En tiedä, mistä hän puhuu.
Nimeni on vain Evelyn.
Tykkään eloisasta Evelynistä.
Tykkäisin, jos olisit hiljaa.
Subjektivismi. Kiinnittäkää turvavyöt.
Tekstitys: Otto Nuoranne