Seperti kata semua penjelajah kawakan, pemilihan waktu adalah yang terpenting.
Dalam Ekspedisi Nimrod, Ernest Shackleton sangat cemas karena timnya tertinggal,
hingga dia beri mereka pil kokaina tiap jam.
Aku tak minum pil kokaina, tapi...
Aku menambah semangkuk sereal gula lagi di pagi hari jika tahu hari itu penting.
Bung, menyingkirlah!
Hei, Kawan, apa kabar?
Agar tak ada kebingungan, kelas ini tak ditujukan untuk memberi nilai A mudah,
atau B, atau C.
Tapi D akan mudah didapat.
Sekarang, lihat ke kiri.
Lihat ke kananmu.
Lihat pria berkeringat yang terlambat di hari pertama.
Beberapa dari kalian tak akan berhasil. Mari kita tebak siapa.
Maaf, aku terlambat.
Waktuku 2,5 jam di antara kelas ini dan kelasku sebelum ini,
yang terlalu lama untuk menunggu di kampus
tapi kurang lama untuk pulang.
Jadi, aku pergi ke kelas Ilustrasi Ilmiah untuk menggambar, lalu aku lupa waktu...
Kau tahu, aku berlari dan ada tim lacrosse...
Lewat tangga.
Jadi, kau terlambat karena waktumu terlalu banyak?
Tepat sekali.
SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Menurut silabus, kelas ini akan berfokus pada kajian etika normatif.
Dengan kata lain...
Tentu karena terlambat,
seseorang melewatkan pengumumanku bahwa aku punya kebijakan "tanpa laptop".
Jika menulis dengan tangan membuatmu kewalahan, maka...
Kembalilah ke kelas satu.
Etika normatif adalah kajian
tentang bagaimana seseorang harus bertindak, secara moral.
Apakah kita akan membahas meta-etika? Ya. Etika terapan?
Tak bisa dihindari.
Secara historis, ada banyak...
Bagus. Aku ingin mendengar kabarmu lagi.
Terima kasih.
Bisakah kau lebih perlahan serta mengulang definisi etika normatif?
Perlahan saja.
Tentu. Sebenarnya, kita akan berhenti saja sampai kau siap.
Bagus.
Secara historis, ada banyak pendapat
tentang menjawab pertanyaan moral secara akurat
dengan etika moralitas yang lebih berbasis watak,
sedangkan konsekuensialisme dan etika deontologis
lebih fokus pada peran itu sendiri.
Perkuliahan sama sekali tak masuk akal.
Jadwalku berubah setiap hari,
tak ada lonceng antar kelas,
dan berkat perencanaan Archibald Denton yang buruk,
kampus tak berada di jaringan.
Entah bagaimana orang melakukannya.
Mau dengar jadwalku?
Pukul 10,50, rayu aku.
Pukul 12,10, masih di ranjang.
Pukul tiga, empat, lima, aku teler, dan pukul enam, aku mendapat cewek.
Kecuali Selasa dan Kamis saat aku kuliah seharian,
karena aku sangat memedulikan kuliahku.
Aku tak terbiasa menjadi bodoh di sekolah.
Bahkan mencatat pun lebih sulit saat kuliah.
Lihat, ini catatan yang kubuat di kelas etika.
"Kentang."
Itu suatu kisah, sesuatu tentang sumur...
Sebuah kentang jatuh ke sumur. Entahlah.
Ya, dilema kuno tentang kentang di dalam sumur.
Dengar, jika mencatat itu sulit, aku ahlinya, aku sangat mahir mencatat.
Ini soal menyaring yang tak penting.
Perhatikan.
Hai, Bob yang gempal.
Bagaimana akhir pekanmu? Catatlah.
Astaga, agak kabur.
Pada hari Sabtu, Lorna keluar bersama Tim dan Freya.
Mereka teman-teman kerjanya.
Aku tinggal di rumah bersama Bobcat. Bobcat adalah kucingku.
Kami bermain di luar. Ia terlibat perkelahian dengan tupai.
Mereka menjatuhkan tanaman lavendel tetangga.
Jadi, kubawa dia masuk, lalu kami berdua tertidur,
karena menonton episode lama Shark Tank.
Aku sangat mau memiliki akhir pekan seperti itu.
Kami suka bersenang-senang.
Terima kasih sudah bertanya.
Jadi, apa yang kau dapatkan?
Tak ada, aku menghabiskan waktu memikirkan cara mengeja "Lorna".
- Apa yang kau dapat? - Sederhana.
Kucing Bob punya nama hebat, dan istri Bob berselingkuh.
Apa?
Dia pergi dengan teman kerjanya? Yang benar saja.
Freya hadir hanya agar Tim dan Ny. Bob tak merasa bersalah.
Bagaimana caramu?
Ini bakat yang kudapatkan karena menonton opera sabun India.
Dahulu, kukira orang selalu menyanyi setelah melakukan sanggama.
Karena itulah kulakukan.
Aku tak sabar untuk keluar dari sini.
Ibuku sakit kepala lagi pagi ini,
yang berarti aku harus menyiapkan ketiga anak itu untuk sekolah.
Ini...
Ini muntahan bayi.
Cheetos.
Aku hanya harus menyelesaikan sekolah, lalu pindah jauh sekali.
Ke mana kau akan pergi?
New Orleans.
Barcelona.
Di mana yang terjauh dari sini?
Mars?
Ini asyik. Ke mana kau ingin pergi? Sebutkan tiga tempat.
Dublin.
- Karena aksen Irlandia. - Benar.
San Francisco.
Serta...
Cape Town.
Cape Town?
Kurasa maksudmu Cape Cod.
Cape Cod.
Bukan. Yang ada di Afrika Selatan.
Benar. Ya... Aku tahu itu. Itu...
Ke mana kau ingin pergi? Tiga kota.
Tiga?
- Mungkin Providence. - Apa?
Ya, Providence bagus.
Bung, itu dua jam dari sini.
Ya.
Kenapa? Tim bisbol liga kecil mereka bagus.
Astaga.
Hei, Bu Gardner, tiga kota yang ingin kau tinggali.
Bersiaplah untuk dihakimi.
Lalu, Providence sudah disebutkan.
Tokyo, Bruges, Sydney.
Bagus-bagus.
Tentu saja saat aku seusiamu, aku hanya ingin tinggal di New York.
Kenapa kau tak pergi?
Aku pergi.
Aku tinggal di sana selama lima tahun setelah kuliah.
Tunggu.
Ibu... Apakah Ibu... Mungkinkah?
Apakah dahulu Ibu keren?
Sangat.
Ibu bahkan mengenakan sarung tangan tanpa jari.
Ibu kenakan di lima konser Fleetwood Mac bersama ayahmu.
Tapi Ibu suka berpikir Ibu masih cukup keren.
Sayang,
entah kenapa kita repot beli alas gelas jika tak digunakan.
Dia sudah kembali.
Hai.
Megan datang membawa kabar baik.
Kami diundang ke konferensi penolong pertama di New York
untuk membahas pelatihan kami.
Wow.
Bagus sekali!
Ya.
Aku akan pergi.
- Baiklah. - Selamat tinggal.
Aku tak tahu dia akan datang.
Tak apa-apa. Kau tak perlu menjelaskan.
Hei, selamat atas pelatihannya.
Terima kasih.
Selamat.
Aku menerima pengumuman kelahiran.
Terima kasih.
Hanzo tidur, tapi apa pun ini, aku yakin dia akan menyukainya.
Hanya pakaian. Dia tak akan peduli.
Bagaimana perasaanmu?
Setengah terjaga.
Omong-omong, aku ingin mengatakan aku sangat menyesal
karena curhat padamu seperti itu terakhir kali aku melihatmu.
Kau sedang punya masalah sendiri dan sangat tak butuh menerima curhat.
Terima kasih.
Kau mau curhat lagi?
Jika kau menawarkan, ya.
Silakan. Itu membuat keahlianku tetap tajam.
Baiklah, jadi...
Kau menyuruhku melonggarkan cengkeramanku.
Lalu ternyata saat aku kurang mengomel,
ada lebih banyak waktu untuk membicarakan hal menyenangkan,
seperti saat aku hidup di New York dan memakai sarung tangan tanpa jari.
Sangat keren.
Lalu kemarin,
aku menemukan Megan dan Doug minum-minum di ruang berjemur, minum.
Lalu, seluruh ide untuk mundur ini
mulai terasa seperti membunuh pernikahanku sendiri.
Ya, mungkin fakta bahwa mereka minum-minum di rumahku sendiri
berarti hubungan itu sangat platonik hingga aku tak perlu khawatir.
atau mungkin wanita itu hanya mencoba menegaskan padaku dengan sombongnya,
atau mungkin dia tak sadar dan Doug yang menyombong padaku.
Sesuatu terjadi dalam hidupku.
Kau... Apa?
Baik, aku tertidur sementara kau bicara, tapi aku mengerti.
Kurasa kau tak mundur.
- Aku sudah mundur. - Aku tak percaya.
Aku ingin menyusup ke kelompok teman Doug dan tak kulakukan.
Itu langkah pertama.
Tapi Elsa, ini tak hanya tentang Doug.
Ini tentang memberi orang dalam hidupmu ruang untuk mendatangimu
dan terus melakukannya meski saat sulit dilakukan.
Ini memang sulit.
Aku tahu, tapi kau bisa melakukannya.
Sekarang...
Hai.
Hai...
Baiklah...
Kini, pegangkan ini.
Aku akan tidur.
Selamat tinggal.
Aku rindu aroma itu.
- Apa kabar, Gila? - Aku mengetahuinya.
- Aku tahu cara keluar dari sini. - Clayton?
Aku tak kesulitan untuk keluar. Tetap di sinilah yang sulit.
Diam dan dengarkan.
Hampir tiap tahun, UCLA merekrut siswa dari Clayton dengan beasiswa lari.
Dua tahun lalu, mereka ambil tiga anak.
- Itu gila. - Aku tahu.
Pelatih mereka sahabat Pelatih Crowley.
Crowley punya teman?
Casey, kita bisa pergi bersama.
Kita berdua, ke California.
- Wow. - Ya, bukan?
Si perekrut hadir di lomba regional dua bulan lagi.
- Menurutmu, mereka akan membawa kita? - Jika berlatih keras dan makin cepat.
Kita kelas 11. Ini kesempatan kita untuk mengesankan mereka.
LA.
Aku tak tahu apa pun tentang LA kecuali sangat jauh dari Elsa.
Ini terdengar agak cabul, aku tahu,
tapi kemarin aku resmi bergabung dengan Klub Pengintip Bowdoin.
Jangan cemas, itu untuk mahasiswa yang suka melihat dedaunan musim gugur.
Tapi coba tebak, apa sebutan untuk anggota klubnya?
Kawan Pengintip.
Bukankah itu manis?
Bisakah kau ulangi semuanya setelah "tapi kemarin"?
Sam?
Kau mengambil kalender Ibu.
Elsa, aku perlu mencatat jadwal bodoh sekolahku padanya.
Kau hapus semua janji temu dan urusan Ibu!
Kurasa dunia tak akan berakhir jika bazar jajan tak mendapat kue lemon.
Kau mampir untuk berkomentar sinis?
Saat aku tepat waktu, ya.
Ada apa?
Sam mengambil kalenderku.
Aku belajar manajemen waktu.
Aku juga belajar mencatat.
Paige itu pengintip.
Ternyata kau paham. Hai, Semuanya.
- Hai, Paige. - Hai, Paige.
Sayang, manajemen waktu sulit bagi semua orang.
Karena itulah Ibu meletakkan papan ini di dapur, di tempat seharusnya.
Aku senang saat keegoisan Sam bertabrakan dengan keegoisan Ibu.
Andai kau membuat janji temu dengan Layanan Disabilitas,
ini hal yang bisa mereka bantu.
Tak perlu. Aku bisa sendiri.
Tak perlu malu untuk mendapat layanan, Sam.
Jika menurutnya dia bisa, dia bisa. Menurutku, dia bisa. Menurutnya, dia bisa.
Menurutku, dia bisa.
- Kami semua pikir dia bisa. - Aku bimbang.
Setidaknya, catat jadwalmu di ponselmu seperti manusia normal.
Tak seperti apa pun ini.
Ide bagus.
Aku bisa mengatur alarm. Itu akan seperti lonceng saat SMA.
Bagus.
Aku membawamu pulang.
- Kau bisa? - Ya.
Lukisan wajah tersenyum.
- Kurasa itu karya terbaikmu. - Terima kasih.
Kurasa juga begitu.
- Sekarang, aku akan menghancurkannya. - Silakan.
- Enak? - Ya.
- Bagus. - Terasa seperti senyummu.
Jadi...
Coba tebak.
Kurasa aku mungkin ingin masuk UCLA.
Apa?
Sungguh? UCLA di LA?
Aku tahu ini gila, tapi Izzie berkata mereka sering merekrut para siswa Clayton,
dan jika kami makin cepat tiap jaraknya, mungkin kami berdua bisa pergi.
Entahlah, sejak Izzie mengatakannya, ini terasa benar.
Wow.
Lalu, kupikir bahwa...
Mungkin kau bisa ikut juga?
Entahlah.
Aku akan merindukan musim dingin indah di Connecticut di taman rumah mobil.
Ada taman rumah mobil di California.
- Sungguh? - Ya...
Dengar, aku tahu ini akan sulit, tapi ini masih dua tahun lagi.
Lagi pula, kau tak melakukan apa pun.
Maksudku...
Aku melakukan sesuatu.
Aku baru mendapat pekerjaan di restoran Don.
Aku sedang mengerjakan seni, medium baruku.
- Ya, aku tak bermaksud... - Tidak, aku tahu. Aku hanya...
Aku hanya... Aku tak tahu...
Apa yang ingin kulakukan, aku masih mencari tahu.
Benar sekali.
Kau bisa mengetahuinya di California.
Di atas papan selancar.
Ya, tapi aku tak bisa berenang.
- Sayang sekali. - Baiklah, tak masalah.
- Aku akan memberimu waktu. - Terima kasih.
Kalau sekarang?
Sekarang?
Hei, itu dia putraku yang berkuliah.
Kau akan berangkat?
Tidak, belum saatnya.
Di tahun pertama, Ayah tak pernah punya kelas pada hari Jumat,
- dan... - Selamat tinggal.
Kau akan... Kau berangkat?
Semoga harimu baik.
Meski dengan kokaina sebanyak itu,
itu tak cukup untuk mempertahankan anak buah Shackleton melalui ekspedisi.
Dia juga memberi mereka jadwal yang ketat.
Jika ini saatnya mengumpulkan spesimen es, maka kumpulkan spesimen es.
PRIA
Jika saatnya tiba untuk membunuh anjing laut,
bunuhlah anjing laut.
Anjing laut malang.
- Kenapa lama sekali? - Astaga.
Bung, pilihlah!
Pilih apa saja.
Lalu jika saat untuk tidur tiba...
Percayakah kau bahwa hanya aku yang hafal lagu perjuangan sekolah kami?
Terkadang aku penasaran apa yang salah pada para pemalas ini.
Majulah, Tim Pita Putih Melalui pertarungan
Lambang kehormatan Tiada tara dan...
Maka kita pergi tidur.
Atau setidaknya, kita berusaha untuk tidur.
Hei, Sam.
Kenapa masih terjaga?
Tak bisa tidur.
Ibu suka ikan salem itu.
Ini ikan kod.
Bisa dilihat dari dua sirip duburnya.
Benar.
Ibu lupa memeriksa sirip duburnya.
Kau tahu, kau selalu seperti ini.
Kapan pun kau mengalami transisi besar, kau sulit tidur.
Ibu juga begitu. Karena itulah Ibu terjaga sekarang.
Ibu tak mengalami transisi apa pun.
Itu...
Bagi Ibu, transisimu adalah transisi Ibu.
Jadi, apa yang kita lakukan
- saat aku masih kecil dan tak bisa tidur? - Itu...
Terkadang kita menyanyikan lagu alfabet.
Tidak.
Terkadang kita masuk ke halaman belakang dan menggali dinosaurus.
Tidak.
Terkadang, kita menonton video yang menenangkan.
Ide terakhir itu tidak buruk.
Terima kasih.
Selama enam bulan, matahari tak pernah terbenam.
Namun sekarang, saat bintang terdekat Bumi perlahan menghilang di bawah cakrawala,
penghuni benua dingin ini tampaknya amat menyadari
bahwa itu akan menjadi cahaya terakhir yang akan mereka lihat sampai musim semi.
Ini seindah yang selalu kau gambarkan, Sam.
Kurasa kita akan lebih cepat jika naik kereta anjing.
Kau mau berkereta anjing?
Celaka!
- Sayang, semuanya beres? - Tidak.
Berkat Ibu, aku tidur nyenyak!
- Hei. - Hei.
Kau mau bertemu 30 menit lebih awal untuk berlatih?
Kita bisa menambah pengondisian dan latihan oper.
- Kita harus meningkatkan performa kita. - Ya, tentu.
Mungkin.
Kau sudah berubah pikiran soal LA, bukan?
Tidak.
Kuceritakan ide itu kepada Evan. Kukatakan dia harus ikut.
Dia tak tertarik?
Aku tak terkejut.
Maksudku, jika kita akan kuliah di Providence...
Lagi pula, kenapa dia ingin tetap di sini?
Apa yang Evan kerjakan?
Dia bekerja di restoran Don dan mencari tahu keinginannya.
Yaitu kode untuk pengangguran.
Aku membencimu.
Aku tahu.
Ayo.
Terlepas dari usaha terbaik Shackleton,
saat dia dan anak buahnya kembali ke Nimrod,
mereka terlambat melebihi 30 hari dari jadwalnya.
Beberapa mengalami kebutaan salju.
Kebanyakan menderita disentri karena makan daging kuda busuk.
Kita bisa melakukan semua yang tepat,
dan terkadang masih saja dimangsa oleh kondisi atmosfer yang brutal.
Yakin kau baik-baik saja?
Itu mungkin hal paling atletis yang pernah kulakukan.
Maaf karena menabrakmu.
Aku sangat berfokus dan sulit melihat apa pun di sekitarku.
Aku mengerti.
Aku menutup mata saat mengemudi.
Itu sebabnya aku tak mengemudi.
Kurasa kau tak apa-apa.
Pokoknya jangan tertidur.
Kau mungkin gegar otak lalu mati.
Aku mungkin tak akan tidur lagi.
- Hai. - Elsa.
Hei.
Kau meninggalkan jaketmu di rumahku di sofa di ruang berjemur.
Ini cantik sekali.
Ya.
Terima kasih.
Adakah hal lain yang ingin kau bicarakan?
Anu...
PENGANTAR KIMIA
Apakah Amber suka berkuliah?
Sejujurnya,
dia membencinya.
Gawat.
Ini penyesuaian yang sangat sulit.
Dia mengalami serangan panik untuk pertama kalinya.
Andai ada lagi yang bisa kulakukan, tapi...
Hukum melarang kita menjadi ibu yang baik.
Benar sekali.
Kau yakin tak ada hal lain?
Yakin.
Hanya mengantar jaket.
Jaketnya.
Cantik sekali.
Merasa lebih baik?
Para anggota tim berkata kau tertabrak tanpa mengeluh.
Jika kau ingin bicara, Ayah selalu di sini, Sam.
Baiklah.
Saat pertama kali kudengar statistik tentang empat dari lima dari Amber,
aku takut,
tapi kupikir aku bisa melakukannya.
Tapi kini aku mulai berpikir
mungkin alasan bahwa banyak anak autis tak lulus
adalah karena...
Kuliah bukan untuk mereka.
- Menurut Ayah, itu tak benar. - Itu benar.
- Ini fakta. Statistik. - Ya, menurut Ayah itu tak berlaku bagimu.
Faktanya, Ayah hampir yakin tentang itu.
Sam, kau ini...
Ulet.
Kau seperti...
Entahlah. Apa yang ulet?
Kecoak?
Ayah mencoba memikirkan hewan yang kurang menjijikkan, tapi ya.
Ayah tak tahu apa kau harus mendapatkan layanan atau tidak.
Itu terserah kepadamu.
Tapi jika kau mau terus berusaha sendiri, kau bisa pertimbangkan
membatalkan mata kuliah atau apa.
Ayah membatalkan satu mata kuliah di semester pertama.
Ya.
Aku bisa membatalkan satu mata kuliah.
Aku harus melakukan sesuatu.
Ayah tahu, kecoak sangat mengesankan. Mereka bisa hidup seminggu tanpa kepala.
Sungguh?
Ya.
Itu hebat.
- Baik, tetap tutup matamu. - Sudah.
APA WARNA PARASUT ANDA?
Baiklah.
Ini seperti anak anjing.
- Anak anjing? - Lebih baik.
Buku.
Buku tak lebih baik daripada anak anjing.
- Tak ada yang melebihi anak anjing. - Tidak...
Kecuali bayi panda.
- Itu lebih baik. - Baiklah, tapi buku ini amat terkenal.
Ini membantu mengetahui guna hidup kita.
- Hebat. - Aku tahu kau berusaha mencari tahu.
Aku merasa mungkin ada hal-hal yang belum kau pertimbangkan, seperti...
Kau amat mahir menghadapi Sam.
Mungkin kau bisa masuk Psikologi,
atau Pekerjaan Sosial.
Kenapa kau memaksakan ini padaku?
Aku hanya tak ingin kau mencari tahu selamanya.
Kenapa kau ucapkan "mencari tahu" seperti itu?
Aku hanya...
Ini bisa sangat menyenangkan, seperti...
Jika kau masuk Pekerjaan Sosial, kita bisa berkuliah pada saat yang sama.
Tapi aku bukan tipe orang kuliahan.
Aku bahkan tak suka SMA.
Kau bisa menjadi apa pun sesukamu.
- Ayolah, aku tidak... - Mungkin inilah aku.
Maaf jika itu tak cukup bagimu.
Bukan...
- Hanya saja... - Terima kasih untuk bukunya.
Serius? Evan?
Sebenarnya,
tak ada ekspedisi yang berjalan sesuai jadwal.
Aku ingin mengajukan permohonan layanan.
Aku Sam, aku penderita ASD.
Aku Rudolph. Aku penderita MS.
Baik. Mari kita lihat.
Sangat tertata.
Bagus.
Terkadang, kita tersesat.
Terkadang, kita makan daging kuda busuk.
Senang bertemu denganmu, Sam.
Ini Sidney, salah satu mahasiswa sukarelawan.
- Dia akan mengajakmu berkeliling. - Panggil aku Sid.
Baiklah.
Hebat, awal yang bagus. Bersenang-senanglah.
Baiklah. Jadi, ini sofa, kursi bean bag, dan meja belajar.
Hanya ini semuanya.
Baiklah.
Kau ganteng.
Terima kasih.
Sam?
Aku penasaran kapan kau akan datang.
Hei, Jasper.
Hei. Hei, Sid.
Kuajak dia berkeliling.
Jika kau ingin mengajak Sam, maka jadilah sukarelawan.
Aku akan membantumu. Kami berteman.
Jadi, untuk layanan apa saja kau akan mendaftar?
Entahlah. Ada banyak.
Juga ada beberapa yang bahkan tak ada di daftar, seperti...
Jika kau tunjukkan kartu mahasiswamu di Burger King, lalu menangis,
mereka akan memberimu kentang goreng gratis.
Kalian datang kemari kapan pun butuh bantuan?
Ya, untuk itulah tempat ini.
Meski jika kau tak menggunakan layanannya, kau masih bisa pakai kursi bean bag.
Bahkan penjelajah terhebat dalam sejarah juga punya masalah,
dihadapkan pada rintangan yang tak pernah mereka duga.
Hei.
Piza sebagai tawaran damai?
Terpaksa memakan benda-benda aneh.
Kami tak punya saus, maka aku pakai salsa dan kejunya brie.
Lalu, kotaknya kotak Nike.
Kau membuatnya tampak sangat mudah.
Kau mau duduk?
Ya.
Maafkan aku.
Aku...
Aku bersikap seperti Elsa.
Benar.
Tentang apa saat itu?
Entahlah.
Izzie dan aku sangat bersemangat tentang UCLA.
Aku hanya...
Aku sangat mencintaimu.
Menurutku, kau bisa melakukan apa pun keinginanmu dalam hidupmu.
Tapi aku agak memaksa.
Kurasa meski sudah kulawan sekuat mungkin,
Elsa telah menyusup ke otakku.
Gawat.
Jadi, tak apa-apa jika aku tak ingin pekerjaan hebat di suatu kota yang hebat?
Ya.
- Sungguh? - Ya.
Namun, mereka kesampingkan ketakutan terhadap hal yang tak diketahui.
Aku masih bersemangat tentang California, tapi itu masih dua tahun lagi.
Ya.
Kita punya banyak waktu untuk memutuskan apa yang kita inginkan.
- Benar. - Ya.
Ya.
- Masih banyak waktu. - Ya.
Baiklah, ayo coba ini.
Itu...
Itu salsa yang pedas.
Ya, sebaiknya kita tak makan ini.
Entah itu berarti kegagalan terakhir mereka,
atau semoga, kesuksesan pada akhirnya.
Lihat siapa yang tiba tepat waktu.
Silakan bicara secepat yang kau inginkan.
Aku punya pencatat anonim sekarang,
tapi aku yakin dia Energik Evelyn.
Semua tanda seru itu membuka rahasianya.
Aku tak tahu apa maksudnya.
Namaku hanya Evelyn.
Aku lebih suka Energik Evelyn.
Aku lebih suka kau berhenti bicara.
Baik, subjektivisme. Kencangkan sabuk pengamanmu.
Terjemahan subtitle oleh Eunike Gloria