Per ogni esploratore che si rispetti, il tempismo è tutto.
Durante la spedizione Nimrod, Ernest Shackleton
dava cocaina all'equipaggio ogni ora
temendo che soccombessero alla fatica.
Io non prendo cocaina, ma...
mangio una ciotola extra di cereali al mattino,
se so che la giornata sarà lunga.
Bello, togliti di mezzo!
Che ti prende, fratello?
Fugherò ogni dubbio
dicendovi che non siete destinati a prendere una A,
né una B, né una C.
Più facile che sia una D.
Guardate a sinistra.
Guardate a destra.
Guardate lui, in ritardo e sudato.
Alcuni di voi non passeranno.
Facciamo delle ipotesi?
Scusate il ritardo.
Avevo un buco di due ore fra questa lezione e quella di prima,
che è troppo tempo per restare in zona, e troppo poco per andare a casa
e sono andato al corso di Illustrazione scientifica
ma ho perso la cognizione del tempo
e fra squadre di corsa, di lacrosse e...
le scale...
Sei in ritardo perché avevi troppo tempo per venire?
Esatto.
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Il programma sarà incentrato sullo studio
dell'etica normativa,
ovvero...
Chi è in ritardo non sa che nella mia ora non ammetto computer sui banchi.
Se il pensiero di scrivere a mano ti spaventa...
torna in prima elementare.
L'etica normativa è lo studio
delle condotte dettate dai principi morali.
Parleremo di metaetica? Sì.
Etica applicata? Inevitabilmente.
Storicamente, ci sono varie...
Bene! Che piacere sentire ancora la tua voce.
Grazie.
Può parlare più lentamente
e ripetere la definizione di etica normativa?
Più lentamente.
Potremmo pure fermarci tutti finché non sei pronto.
Ottimo.
Storicamente ci sono varie opinioni
su come rispondere a una domanda morale.
L'etica della virtù si concentra sul carattere
mentre il consequenzialismo e l'etica deontologica
sono incentrati sul ruolo.
Il college mi fa diventare matto.
Gli orari cambiano ogni giorno,
non ci sono campane tra le lezioni,
e per colpa di Archibald Denton, il campus non ha una pianta a scacchiera.
Non so come facciano gli altri.
I miei orari?
Dieci e cinquanta, sti' cazzi,
dodici e dieci, dormo,
Tre, 4 e 5, mi sballo,
e alle 6, rimorchio.
Martedì e giovedì sono a lezione tutto il giorno
perché prendo la scuola sul serio.
Non sono abituato ad andare male a scuola.
Anche prendere appunti è più difficile.
Ecco gli appunti che ho preso al corso di Etica.
"La patata."
Era una storia, qualcosa su un pozzo...
Una patata in un pozzo... non lo so.
Certo, è l'annoso dilemma della patata nel pozzo.
Se gli appunti sono un problema, ci sono io.
Spacco, in quello.
Devi filtrare le nozioni inutili.
Osserva.
Ehi, Bob bello.
Com'è stato il weekend? Scrivi.
È passato super in fretta.
Sabato, Lorna è uscita con Tim e Freya.
Sono i suoi colleghi.
Io sono rimasto a casa con Bobcat, il mio gatto.
Abbiamo giocato.
Poi lui si è azzuffato con uno scoiattolo
e hanno distrutto la lavanda del vicino.
Alla fine ci siamo addormentati guardando
vecchi episodi di Shark Tank.
Darei chissà che per un weekend così.
Ci piace divertirci.
Gentile a chiedermelo.
Cos'hai scritto?
Niente, ho pensato tutto il tempo a come si scrive Lorna.
E tu?
Il suo gatto ha un bel nome e sua moglie lo tradisce.
Che?
Uscita con i "colleghi"? Ma dai!
Freya era lì perché la moglie non si sentisse in colpa.
Come ci riesci?
Sono cresciuto guardando le soap indiane.
Pensavo che la gente si mettesse a cantare dopo aver fatto sesso.
Lo faccio anch'io.
Non vedo l'ora di andarmene.
Mia madre ha avuto un altro mal di testa,
e io ho dovuto preparare i miei fratelli per la scuola.
Questo...
è vomito di bambino.
Cheetos!
Devo solo finire la scuola e andare a vivere molto lontano.
Dove andresti?
New Orleans.
Barcellona.
Qual è il posto più lontano da qui?
Marte?
È un bel gioco. Dove andresti? Dimmi tre posti.
Dublino, per l'accento irlandese...
- Oh, sì. - ...San Francisco
e...
Città del Capo.
Città del Capo?
Vuoi dire Cape Cod.
Cape Cod.
No, quella in Sudafrica.
Ah, ho capito. Sì sì, la conosco.
Dove andresti? Tre città.
Tre?
- Forse, Providence. - Cosa?
Sì, è bella.
Ma è a due ore da qui.
Sì.
Hanno una bella squadra di baseball.
Oh, mio Dio.
Signora Gardner, tre città dove vivrebbe e si prepari alle critiche.
Providence è già stata presa.
Tokyo, Bruges, Sydney.
Belle!
Alla vostra età, volevo solo vivere a New York.
- Perché non c'è andata? - L'ho fatto.
Ci ho vissuto cinque anni, dopo il college.
Fermi tutti.
Mamma... non sarà mica che...
eri una giusta?
Molto.
Indossavo pure i guanti senza dita.
Li ho indossati a 5 concerti dei Fleetwood Mac, con papà.
E credo di essere ancora una giusta.
Perché compriamo i sottobicchieri, se non li usi?
E ci risiamo.
Ciao.
Megan ha delle buone notizie.
Ci hanno invitato a una conferenza per soccorritori a New York
per parlare dei nostri training.
Caspita!
Pensa un po'!
Sì.
Io vado.
- Ok. - Ciao.
Non sapevo che venisse.
Tranquillo. Non devi giustificarti.
Congratulazioni per la conferenza.
Grazie.
Congratulazioni.
- Ho letto l'annuncio della nascita e... - Grazie.
Hanzo sta dormendo, ma sono sicura che gli piacerà.
Figurati, sono solo vestiti.
Come ti senti?
Mezza addormentata.
Comunque, volevo chiederti scusa per essermi sfogata così con te
l'ultima volta che ci siamo viste.
Hai già i tuoi problemi,
e non ti aiuta ascoltare i miei.
Grazie.
Vuoi parlarmi ancora.
Se non ti è di disturbo, sì.
Entra. Mi aiuterà a tenermi allenata.
Ok, allora...
mi hai detto di allentare la presa
e ho capito che se sono meno assillante,
riesco ad essere divertente e a parlare dei bei tempi,
di quando vivevo a New York e indossavo i guanti senza dita.
Figo!
Poi, ieri,
ho beccato Megan e Doug a bere qualcosa sulla veranda, a bere!
E l'idea di allentare la presa
ora ha il sapore di un suicidio coniugale.
E sì, forse il fatto che stessero bevendo un drink a casa mia
significa che la relazione è platonica e non ho nulla da temere,
o forse, che lei ha voluto sbattermelo in faccia
o forse non è lei, è Doug a sbattermelo in faccia.
Insomma qualcosa mi sbatte in faccia.
In faccia... cosa?
Ok, mi sono addormentata un attimo, ma seguivo.
Non hai allentato la presa.
- Sì. - Non ti credo.
Volevo infiltrarmi nel suo insulso gruppo di pari e non l'ho fatto.
È un primo passo.
Ma la cosa non riguarda solo Doug.
Lascia ai tuoi cari la libertà di venirti a cercare
e persevera, anche quando è doloroso.
È doloroso.
Lo so.
Ma puoi farcela.
Ciao.
Ok.
Tienilo.
Io vado a letto.
A dopo.
Mi è mancato, questo odore.
Che c'è, matta?
Ci sono. So come andarcene da qui.
So come uscire dalla Clayton. Il problema è starci.
Zitta e ascolta.
Ogni anno l'UCLA offre una borsa di studio a un atleta della Clayton.
Due anni fa ne ha presi tre.
- Forte! - Già.
E il loro allenatore è amico della Crowley.
Ha degli amici?
Casey, potremmo andarcene insieme,
noi due, in California.
Esatto!
L'osservatore sarà alle regionali fra due mesi.
Credi che ci prenderebbero?
Se miglioriamo i tempi.
È la nostra occasione per farci notare.
Los Angeles.
Non so come sia. So solo che è molto lontana da Elsa.
E suona un po' osé, lo so,
ma ieri sono entrata nel Club dei Guardoni.
Tranquillo, guardiamo solo gli alberi in autunno.
E indovina come si chiamano i membri?
Sbircioni.
Non è carino?
Puoi ripetere quello che hai detto da "ma ieri" in poi?
Sam?
Hai preso il mio calendario.
Dovevo annotarci l'orario delle lezioni.
Hai cancellato i miei appuntamenti!
La vendita di dolci sopravvivrà senza i tuoi biscotti al limone.
Entri solo per criticare?
Quando è opportuno, sì.
Che succede?
Sam ha preso il calendario.
Imparo a gestire il tempo.
E anche a prendere appunti.
Paige è una guardona.
Mi ascoltavi, allora. Ciao a tutti.
Ciao, Paige.
Gestire il tempo non è facile.
Per questo uso questa lavagna, e per questo deve restare in cucina.
Mi piace quando l'egoismo di Sam si scontra con il tuo.
Se andassi all'appuntamento con l'Ufficio Disabili
potrebbero aiutarti.
Non serve. Posso farcela da solo.
Non vergognarti di chiedere aiuto.
Se pensa di farcela, ce la farà.
Lo penso io, e lo pensa lui.
E lo penso anch'io.
- Lo pensiamo tutti. - Io non so.
Scriviti almeno l'orario delle lezioni sul cellulare.
E non su quella roba lì.
Buona idea.
Userò delle sveglie. Saranno come le campane a scuola.
Ottimo.
Ti riporto a casa.
- Ce la fai? - Sì.
È una faccia sorridente.
- La tua opera migliore. - Grazie.
Lo penso anch'io.
E ora la distruggerò.
Accomodati.
- Buona? - Oh, sì.
Sa di sorriso.
E...
indovina un po'?
Credo di voler andare alla UCLA.
Che?
Davvero? La UCLA, a Los Angeles?
Lo so, è una follia,
ma Izzie dice che reclutano gli atleti della Clayton da anni
e se miglioriamo i nostri tempi forse riusciamo a entrarci.
Dal momento in cui me l'ha detto, mi è sembrato un buon piano.
E pensavo che...
potresti venire anche tu.
Non saprei.
Mi perderei l'inverno del Connecticut nel campo caravan.
Ce ne sono anche in California.
- Davvero? - Sì.
Senti, so che non sarà facile,
ma ci vorranno altri due anni...
e qui non stai facendo niente.
Beh, ecco...
qualcosa la sto facendo.
Ho iniziato il nuovo lavoro da Don's.
E ora mi dedico all'arte.
Non intendevo dire...
Lo so. È solo che...
È solo che non so...
cosa voglio fare. Sto ancora cercando di capirlo.
Esatto.
Potresti capirlo in California
su una tavola da surf.
Non so nuotare.
- Peccato. - Ok, non c'è fretta.
- Riparliamone più in là. - Grazie.
Ora?
Ecco il mio studente universitario!
Stai per uscire?
No, è presto.
Al primo anno di college non avevo lezioni il venerdì e...
A dopo.
Dove vai? Te ne vai?
Buona giornata!
Shackleton non si limitò a dare cocaina ai suoi uomini durante la spedizione.
Impose anche orari rigidi.
I campioni di ghiaccio si raccoglievano sempre alla stessa ora.
UOMINI
Le foche, si uccidevano sempre
alla stessa ora.
Povere foche.
Che gli prende?
Deciditi, bello!
Prendine uno e vai.
E quando era ora di dormire...
Sono l'unica ad aver memorizzato la canzone della squadra.
A che penseranno questi fannulloni?
Fa così: Avanti, Bianchi Di lottare giammai siete stanchi
Emblema di onore, coraggio e...
...si andava a dormire.
O almeno, ci si provava.
Ehi, Sam.
Che fai in piedi?
Non riesco a dormire.
Mi piace il tuo salmone.
È un merluzzo.
Si capisce dalle due pinne anali.
Giusto.
Mi ero dimenticata delle pinne anali.
Sei sempre stato così.
Nei periodi di cambiamento, non riesci a dormire.
Anch'io sono così. Per questo sono ancora in piedi.
Tu non stai vivendo un cambiamento.
Beh...
per me un cambiamento è un cambiamento.
Cosa facevamo
quando ero piccolo e non riuscivo a dormire?
A volte cantavamo la canzone dell'alfabeto.
A volte andavamo in giardino a cercare i dinosauri.
A volte guardavamo un video rilassante.
L'ultima idea non è malvagia.
Grazie.
Per sei mesi il sole non tramonta mai,
ma ora, mentre la stella più vicina alla Terra scompare lentamente
sotto l'orizzonte,
gli abitanti di questo gelido continente
sanno bene che questa sarà l'ultima luce
che vedranno fino a primavera.
È bello come me l'avevi descritto.
Arriveremmo prima con la slitta.
Guidi tu?
Oh, no!
- Tutto bene, tesoro? - No.
Per colpa tua, ho dormito benissimo!
Ti va di vederci qui mezz'ora prima?
Possiamo fare degli allenamenti extra.
Dobbiamo migliorare i tempi.
Sì, certo.
Forse.
Stai già cambiando idea su Los Angeles, vero?
Ho detto a Evan che dovrebbe venire con noi.
E non gli interessa?
Non mi sorprende.
Cioè, se fosse il college di Providence...
Perché ci tiene a restare qui?
Cosa fa Evan, qui?
Lavora da Don's e deve ancora capire cosa vuole.
Quindi praticamente non fa niente.
Ti odio.
Lo so.
Andiamo.
Nonostante gli sforzi di Shackleton,
lui e l'equipaggio tornarono sulla Nimrod
con 30 giorni di ritardo rispetto ai piani.
Alcuni contrassero la fotocheratite.
Molti si beccarono la diarrea da carne avariata.
Anche facendo tutto per bene, si può cadere in balia
di condizioni atmosferiche avverse.
Sicuro di stare bene?
È forse il gesto più atletico che abbia mai fatto.
Non volevo travolgerti.
Quando sono in campo, non vedo niente intorno a me.
Ti capisco.
Chiudo gli occhi quando guido.
Ecco perché non guido.
Ti riprenderai.
Non addormentarti. Può venirti una commozione cerebrale e muori.
Non so se ci riuscirò più.
- Ciao. - Elsa.
Hai lasciato la giacca sul divano, in veranda.
È molto bella.
Oh, sì.
Grazie.
Volevi dirmi qualcos'altro?
Beh...
INTRODUZIONE ALLA CHIMICA
Ad Amber piace il college?
Sinceramente,
lo odia.
È stato un passaggio difficile.
Sta avendo attacchi di panico per la prima volta.
E vorrei poter fare di più, ma...
La legge ci vieta di essere brave mamme.
Esatto.
Quindi non devi dirmi altro?
Solo la giacca.
La giacca.
Proprio bella.
Ti senti meglio?
Dicono che hai incassato il colpo come un campione.
Se hai voglia di parlare, io ci sono sempre.
Quando...
ho sentito la statistica dei quattro su cinque di Amber,
ho avuto paura...
ma...
pensavo di farcela.
Ora, però, comincio a pensare
che, forse, il motivo...
per cui i ragazzi con autismo non si laureano...
è perché...
il college non fa per loro.
Beh, non credo sia così.
È così.
È un dato di fatto, una statistica.
Beh, allora, non credo sarà così per te.
Anzi, ne sono quasi certo.
Sam, tu...
sei coriaceo.
Sei come un...
Cos'è che è coriaceo?
Uno scarafaggio?
Pensavo a qualcosa di meno disgustoso, ma va bene.
Forse dovresti...
rivolgerti ai servizi per disabili. Decidi tu.
Ma se vuoi continuare...
da solo, perché non ti ritiri da un corso?
Io l'ho fatto nel primo semestre.
Già.
Potrei ritirarmi da un corso.
Devo fare qualcosa.
Sai, gli scarafaggi sono sorprendenti.
Sopravvivono senza testa per una settimana.
Davvero?
Sì.
Forte.
- Tieni gli occhi chiusi. - Sì.
DI CHE COLORE È IL PARACADUTE?
Ok.
Sembra un cucciolo.
- È un cucciolo? - Meglio.
Un libro.
Non è meglio di un cucciolo.
Niente lo è, a parte...
un cucciolo di panda. Quello è meglio.
Ok, ma questo è un libro molto famoso.
Aiuta a capire cosa fare della propria vita.
- Forte. - Mi hai detto che non lo sai ancora.
E forse ci sono cose che non hai considerato.
Sei bravo con Sam.
Potresti studiare Psicologia
o Servizio sociale.
Perché insisti tanto?
Non voglio che tu ci metta una vita a capirlo.
Perché fai quella faccia?
È solo che...
potrebbe essere divertente, tipo...
se studi Servizio sociale, saremmo al college insieme.
Non sono un tipo da college.
E neanche da liceo.
Tu puoi essere quello che vuoi.
- Dai, non... - Forse è questo, quello che sono.
Mi dispiace che non ti basti.
È che...
Grazie del libro.
Sei serio? Evan?
La realtà è che...
nessuna spedizione va mai come previsto.
Vorrei iscrivermi ai servizi per disabili.
Mi chiamo Sam, ho il DSA.
Sono Rudolph. Ho la SM.
Bene, vediamo.
Sei molto organizzato.
Bravo.
A volte ci si perde.
A volte si mangia carne avariata.
È stato un piacere, Sam.
Lei è Sidney, una studentessa volontaria.
- Ti farà da guida. - Chiamami Sid.
Bene, ottimo inizio. Divertiti.
Ok, questo è il divano, quelli i pouf
e quelle, le scrivanie.
Questo è quanto.
Sei carino.
Grazie.
Sam?
Mi chiedevo quando saresti venuto.
Ciao, Jasper.
Ciao. Ciao, Sid.
La guida sono io.
Se vuoi fargli da guida tu, diventa volontario.
Ti do una mano. Lo conosco.
Allora, a quali servizi vuoi iscriverti?
Non saprei. Ce ne sono tanti.
E alcuni non sono neanche sull'elenco, tipo...
se mostri il tuo tesserino a Burger King and Cry,
ti danno le patatine gratis.
Quindi venite qui quando vi serve aiuto?
Sì, è questo lo scopo.
E anche se non usi i servizi, puoi sederti sui pouf.
Anche i migliori esploratori avevano dei problemi,
e affrontavano ostacoli che non avevano previsto.
Una pizza della pace?
Dovevano mangiare strani cibi.
Non c'era il pomodoro, e ho usato la salsa e il brie.
E la scatola della Nike.
La fai sembrare facile.
Vuoi sederti?
Sì.
Scusami.
È stata...
È stata un'uscita alla Elsa.
Che ti era preso?
Non so.
Io e Izzie ci siamo esaltate all'idea della UCLA.
E...
ti voglio tanto bene.
E puoi fare quello che vuoi della tua vita.
Ma sono stata invadente.
Per quanto abbia opposto resistenza,
Elsa si è infiltrata nel mio cervello.
Quindi va bene se non voglio...
un lavoro figo in una città figa?
- Davvero? - Sì.
E nonostante tutto, sfidavano la paura dell'ignoto.
E vorrei andare in California, ma sarà fra due anni.
Abbiamo un sacco di tempo per decidere cosa fare.
Certo.
- C'è tempo. - Sì.
Assaggiamo questa.
La...
La salsa è piccante.
Forse non dovremmo mangiarla.
Accettando che potesse condurli al fallimento
o auspicabilmente, a un eventuale successo.
Siamo arrivati puntuali.
Parli pure alla velocità che preferisce.
Ho un addetto agli appunti anonimo,
che con molta probabilità è Evelyn, l'euforica.
L'ho capito dai punti esclamativi.
Non so di cosa parla.
Ed è Evelyn, e basta.
Preferisco Evelyn l'euforica.
Io che smetti di parlare.
Bene, il soggettivismo. Allacciate le cinture.
Sottotitoli: Gabriella Pierro