‪探検家が言うように ‪タイミングは重要だ
‪シャクルトンは ‪ニムロッド遠征で
‪隊員にコカインを ‪１時間ごとに与えた
‪僕は使わないけど‪―
‪キツい日には ‪朝食で砂糖を多めに取る
‪邪魔するな
‪おい どうした
‪言っとくけど ‪簡単にＡは取らせないわよ
‪ＢやＣもね
‪Ｄは簡単よ
‪では左を見て
‪右を見て
‪初日に遅刻した人を見て
‪落第するのは誰かしらね
‪すみません
‪前の授業が ‪２時間半も前に終わって
‪どこへ行くにも ‪中途半端だったんです
‪それでイラストを描いてたら ‪時間を忘れて
‪ラクロス部の間を抜けて ‪階段を走ってきました
‪時間があり過ぎて遅刻？
‪そうです
‪NETFLIX オリジナルシリーズ
‪このクラスでは ‪規範倫理を学びます
‪つまり…
‪遅刻した人は ‪知らないようだけど
‪ＰＣ禁止よ
‪書くのが嫌だったら ‪小１に戻って
規範倫理とは 道徳的な行動の研究です
メタ倫理学や 応用倫理学にも触れます
‪歴史的に見ても…
‪ステキ‪ またあなたね
‪どうも
‪ゆっくり話せますか
‪規範倫理の定義を ‪もう一度お願いします
‪ええ みんなで ‪待ってあげるわ
‪どうも
‪道徳的な質問への答え方には ‪複数の意見がある
‪徳倫理学は人の性格に
‪帰結主義と義務倫理学は ‪役割に焦点を合わせている
‪大学って意味不明
‪時間割は毎日違い ‪チャイムも鳴らない
‪設計が悪くて ‪キャンパスは格子状じゃない
‪信じられないよ
‪俺の場合‪―
‪12時10分までベッドの中
‪３時からハイ ‪６時からイチャイチャ
‪ただし火曜と木曜は授業
‪勉強は大切だからな
‪勉強は得意だったのに ‪大学ではノートも取れない
‪倫理学のノートを見て
‪“イモ”
‪イモと泉の話だったんだ
‪イモが泉に落ちたとか
‪ああ イモと泉の ‪ジレンマだな
‪ノートを取るのは ‪俺の得意技だ
‪ゴミを捨てればいいのさ
‪見てて
‪ボブ 週末はどうだった？
‪ノートを
‪大変だったんだ
‪土曜 ローナは同僚の ‪ティムとフレイヤと出かけ
‪私は猫のボブキャットと ‪過ごした
‪散歩に連れ出すと ‪リスとケンカして
‪鉢植えをひっくり返した
‪だから帰って ‪テレビを見ながら寝たよ
‪楽しんだんだね
‪よかったよ
‪じゃあ どうも
‪何を書いた？
‪何も ‪ローナのつづりを考えてた
‪君は？
‪ボブは浮気されてる
‪えっ
‪“同僚”だと？
‪フレイヤは２人のために ‪いただけだ
‪どうやった？
‪インドの昼メロで覚えた
‪そのせいでアレのあとは ‪歌うと思ってた
‪今も歌う
‪早く高校を出たい
‪今朝は母が頭痛で ‪私が下の子たちの世話をした
‪これは‪―
‪赤ん坊のゲロ
‪チートスだ
‪卒業したら ‪うんと遠くへ行きたい
‪例えば？
‪ニューオーリンズ
‪バルセロナ
‪一番遠くはどこ？
‪火星かな
‪あなたなら？ ３つ挙げて
‪訛(なまり)‪の聞けるダブリン
‪サンフランシスコ ‪ケープタウン
‪違ってる
‪ケープコッドだ
‪そうだろ
‪いや 南アフリカの街
‪あっちのか なるほど
‪あなたも３つ挙げて
‪３つ？
‪プロヴィデンス
‪はい？
‪いい所だよ
‪２時間で行ける
‪そうさ
‪いい野球チームがある
‪ウソでしょ
‪ガードナーさん ‪住みたい街を３つ挙げて
‪プロヴィデンス以外で
‪東京 プラハ シドニー
‪いいね
‪若いころはニューヨークで ‪暮らしたかった
‪でも…？
‪行ったわ
‪大学卒業後 ５年住んでた
‪待って
‪もしかしてママは‪―
‪イケてた？
‪もちろん
‪指のない手袋もしてた
‪フリートウッド･マックの ‪ライブも行った
‪今もクールでしょ
‪ケイシー ‪なぜコースターを使わないの
‪元どおりだわ
‪あら
‪ハーイ
‪どうも
‪いい知らせだ
‪ニューヨークでの会合に ‪２人で呼ばれたんだ
‪会‪合‪に‪ゴー
‪どう？
‪ああ
‪帰るわね
‪そうか
‪バーイ
‪突然 来たんだ
‪説明しないでいい
‪会合はおめでとう
‪どうも
‪おめでとう
‪生まれたんでしょ
‪ありがとう
‪ハンゾは寝てるけど ‪きっと喜ぶ
‪服だから分からないわ
‪元気？
‪寝ぼけてる
‪ひと言 謝りたかったの
‪いろいろ ‪聞いてもらったでしょ
‪あなたも大変だって ‪分かってるのに
‪ありがとう
‪話したいのね
‪できるなら
‪どうぞ 練習にもなる
‪さてと
‪力を抜いてと言ったでしょ
‪だから放置してみたら
‪楽しい話をする時間が増えた
‪ニューヨークで ‪指のない手袋をした話とか
‪カッコいい
‪でも昨日 夫とメーガンが ‪うちで飲んでたの
‪それで力を抜くのは ‪自殺行為に思えてきた
‪私の家の中で ‪飲んでたんだから‪―
‪何の心配も ‪要らないのかもしれない
‪でも彼女が ‪私に見せつけたいのかも
‪それか夫が見せつけたいのか
‪とにかく異常事態よ
‪えっと…
‪ちょっとウトウトしたけど ‪大体 分かった
‪力を抜いてないわね
‪抜いてる
‪信じない
‪夫のグループに入るのを ‪やめた
‪それはいいけど ‪ダグだけじゃないわ
‪誰にも干渉せず ‪向こうから来させるの
‪難しくても頑張って
‪難しいわ
‪そうよね
‪でもできる
‪ほらほら
‪おいで
‪大丈夫よ いい子ね
‪いい子
‪抱っこして
‪ちょっと寝てくるわ
‪おやすみ
‪懐かしい香りだわ
‪何よ
‪逃げる方法を見つけた
‪逃げなくてもいいんだけど
‪黙って聞いて
‪ＵＣＬＡが ‪陸上の奨学金を出してる
‪２年前は３人行った
‪ウソ
‪でしょ
‪コーチ同士が親友なのよ
‪驚きね
‪ケイシー ２人で ‪カリフォルニアに行こうよ
‪すごいよね
‪スカウトは地区大会に来る
‪可能性あり？
‪もし猛練習すればね
‪いい印象を与えるチャンスよ
‪ＬＡか
‪エルサから ‪離れられることだけは確実ね
‪少しアブナそうだけど
‪昨日 のぞき見クラブに ‪入った
‪紅葉を見るだけだから ‪安心して
‪でも何て呼ばれてるか？
‪のぞき魔
‪かわいいでしょ
‪“昨日”以降 もう１度言って
‪サム
‪ボードを取ったわね
‪予定を管理したいんだ
‪全部 消すなんて
‪セールを逃しても ‪世界は終わらない
‪急に現れて嫌み？
‪タイミングね
‪どうした
‪ボードを取られた
‪予定を管理して ‪ノートも取ってる
‪彼女はのぞき魔
‪ノートを取れてる
‪どうも
‪ハーイ
‪予定管理はみんな大変
‪だから私は ‪これを台所に置いてる
‪自己中な２人が争ってる
‪支援サービスを頼めば ‪助けてくれるわ
‪自分でできるよ
‪恥ずかしくないのよ
‪できると言ってるんだから ‪やらせればいい
‪私も賛成
‪賛成多数だ
‪どうかな
‪普通の人みたいに ‪スマホに入れなよ
‪これに書くんじゃなくて
‪そりゃいいね
‪アラームが ‪チャイム代わりになる
‪よし
‪元の所に戻すわ
‪平気？
‪ええ
‪スマイリーだ
‪最高傑作ね
‪ああ 自慢の作品だ
‪さて 壊そう
‪どうぞ
‪どう？
‪笑顔の味ね
‪あのさ
‪聞いて
‪ＵＣＬＡに行きたいかも
‪えっ
‪ＵＣＬＡって‪―
‪ＬＡの？
‪ぶっ飛んでるけど
‪イジーの話では ‪毎年スカウトが来る
‪いい記録を出せば ‪２人とも行ける
‪決めてないけど気になってね
‪それで思ったんだけど ‪あなたも行く？
‪どうかな
‪トレーラーパークの ‪冬景色を見逃す
‪向こうにもあるよ
‪そう
‪大丈夫よ
‪大変かもしれないけど ‪あと２年あるし
‪何もしてないでしょ
‪それは違う
‪ちゃんとやってる
‪ドンの店で働いてるし
‪こんな絵も描いてる
‪そんな意味じゃ…
‪分かってるよ
‪今のところはまだ‪―
‪何をやるか ‪見極めてるところだ
‪そうよね
‪向こうでサーフボードの上で ‪考えてもいい
‪泳げないんだ
‪悪い
‪気にしないで
‪時間はある
‪どうも
‪今は？
‪どう？
‪どうよ
‪やあ 大学生君
‪行くのか？
‪いや まだだ
‪俺は１年目 ‪金曜は授業を入れず…
‪じゃあ
‪もう行くのか
‪楽しめよ
‪シャクルトン隊長は ‪コカインを与えただけでなく
‪予定を厳しく管理した
〝男性〞
‪氷の標本を採る時は ‪標本を採るのだ
‪アザラシを殺す時は殺すのだ
〝チキン〞
‪気の毒に
‪なぜ動かない
‪早く決めてよ
‪何か選べ
‪眠る時間には…
‪大学の歌を覚えたのは ‪私だけなの
‪みんな だらしないんだよね
‪前へ進め 戦うのだ
‪誇らしき紋章が…
‪眠るのだ
‪少なくとも頑張ってみる
‪あら サム
‪何してるの
‪眠れない
‪ステキなサケ
‪タラだ
‪尻ビレが２つある
‪そうね
‪確認しなかったわ
‪あなたは変わらない
‪変化があると眠れなくなる
‪私もそうだから起きてるの
‪変化はないでしょ
‪どうかな
‪あなたの変化は私の変化よ
‪僕が眠れなかった時
‪どんなことをした？
‪そうね ‪アルファベットの歌を歌った
‪ダメ
‪裏庭で恐竜を探して ‪土を掘った
‪ダメ
‪落ち着くような映像を見た
‪最後のは悪くない
‪ありがと
‪太陽が６ヵ月 ‪照りつけていた大陸で
‪地球に一番近い星が ‪地平線の下へ消えていきます
‪南極大陸の生き物たちは
‪春まで光が差さないことを ‪知っているようです
‪言ってたとおり美しい所ね
‪犬ぞりのほうが早い
‪犬ぞり(セックス)‪は？
‪まずいぞ
‪ウソだろ
‪どうしよう
‪大丈夫なの？
‪いや
‪おかげで‪熟睡‪できた
‪会う時間を30分早める？
‪もっと練習できる
‪頑張らないと
‪ええ そうね
‪たぶん
‪気持ちが変わったのね
‪いや
‪彼に来たらと言ったの
‪嫌だって？
‪でしょうね
‪プロヴィデンスの ‪大学じゃない
‪なぜ彼はここがいいの？ ‪何してるの？
‪ドンの店で働きながら ‪考えてる
‪つまり何もしてない
‪大嫌いよ
‪分かってる
‪行くよ
‪隊長の努力むなしく
‪遠征隊が船に戻った時 ‪予定を30日以上 遅れていた
‪雪目になった者や
‪馬肉のせいで ‪赤痢になった者もいた
‪どんなに準備しても
‪厳しい環境の ‪犠牲になることはある
‪大丈夫か？
‪今までで ‪一番の運動だったかも
‪悪かったよ
‪夢中になると ‪何も見えなくなる
‪分かる
‪僕は運転で目を閉じるから ‪運転しない
‪平気そうだ
‪ただ寝るなよ
‪脳震とうだと死ぬ
‪もう寝られない
‪ハーイ
‪エルサ
‪どうも
‪サンルームに ‪上着を忘れたわね
‪ステキな上着
‪あら それはありがとう
‪ほかに話したいことが？
‪その…
‪“化学 入門”
‪娘さんの大学は？
‪正直言うと
‪嫌がってる
‪あらまあ
‪なじめてなくて
‪初めて ‪パニック発作も起こした
‪支えたいけど…
‪世話焼きは禁じられてる
‪そうなのよ
‪本当にそれだけ？
‪ええ
‪上着だけよ
‪上着を
‪ステキだわ
‪よくなった？
‪文句を言わなかったそうだな
‪話があればいつでも聞くぞ
‪分かった
‪自閉症者は５人に１人しか ‪卒業しないと聞いて
‪怖かったけど ‪僕ならできると思った
‪でも今では ‪こう思い始めてる
‪卒業しない理由は ‪大学が自閉症者に…
‪合ってないから
‪そうは思わない
‪事実だ
‪数字に表れてる
‪お前にとっては事実じゃない
‪きっと逆だと思う
‪お前は‪―
‪しぶとい
‪まるで…
‪しぶとい生物は？
‪ゴキブリ
‪マシな生物を考えてたんだが ‪まあいい
‪支援を受けるかどうかは ‪好きにすればいい
‪自力でやりたいなら ‪授業を減らしたらどうだ
‪俺も最初は落としたぞ
‪ああ それもいい考えだね
‪何とかしないと
‪ゴキブリはすごいよ
‪頭なしで１週間生きられる
‪本当か
‪ああ
‪イカしてる
‪目を
‪閉じた
‪よし
‪子犬だ 当たり？
‪もっといい
‪本か
‪子犬ほどよくはない
‪子犬よりいいのは ‪子パンダだ
‪でも有名な本なのよ
〝落下傘の色は？〞
‪将来を決める助けになる
‪へえ
‪考えてもなかった未来が ‪開けるかもしれないわ
‪サムと上手につきあえるから ‪心理学とか
‪それか福祉とか
‪どうしてだ？
‪一生 考えてて ‪ほしくないから
‪なぜそんな口調なんだ？
‪だって‪―
‪楽しめるじゃないの
‪勉強するなら ‪一緒に大学に行ける
‪大学には行かない
‪高校も中退した
‪でも何にでもなれる
‪ねえ 私…
‪これが俺なんだ
‪低レベルで悪いね
‪そんな
‪ただ…
‪本をありがとう
‪マジ？ エヴァン
‪実際 探検が予定どおりに ‪進むことはない
‪支援を申し込みます
‪サム 自閉症です
‪ルドルフ 多発性硬化症だ
‪さて 見てみよう
‪整理してあるね
‪すばらしい
‪道に迷う時も‪―
‪赤痢になる時もある
‪よろしくな
‪ボランティアのシドニーが ‪案内する
‪シドと呼んで
‪ああ
‪よし 楽しんでくれ
‪あるのはソファー ‪ビーズチェア
‪勉強机よ
‪これで終わり
‪分かった
‪かわいい
‪どうも
‪サム ‪いつ来るのかと思ってた
‪ジャスパー
‪やあ シド
‪案内したいなら ‪ボランティアになって
‪手伝うよ 友人なんだ
‪どの支援を受ける？
‪さあね たくさんある
‪載ってないのもあるわよ
‪バーガーキングで ‪学生証を見せて泣くと
‪ただでポテトをもらえる
‪助けが要る時に来るだけ？
‪そのとおりよ
‪支援を受けなくても ‪ビーズチェアは使える
‪名だたる探検家たちも ‪問題にぶつかった
‪思いもかけない難問だ
‪ピザで仲直り？
‪変な物も食べた
‪サルサ味で ‪ブリーチーズだけど
‪箱はナイキか
‪ピザ作りは大変ね
‪座るか？
‪ええ
‪ごめんね
‪私は‪―
‪エルサみたいだった
‪ああ
‪どうして？
‪分からない
‪大学の話で ‪イジーと盛り上がって
‪それで…
‪あなたが大好きなの
‪あなたは何にでもなれるわ
‪でも強引だった
‪どれだけ抵抗しても ‪エルサに洗脳されてる
‪まずいな
‪じゃあ いいんだね？
‪イケてる仕事に就かなくても
‪ええ
‪本当？
‪そうよ
‪それでも未知の恐怖と戦った
‪ＵＣＬＡは行きたいけど ‪２年後だし
‪ああ
‪決めるまでに ‪時間はたっぷりある
‪そうさ
‪たっぷりある
‪食べてみようか
‪これは‪―
‪スパイシーだ
‪やめときましょ
‪たとえ失敗に終わっても
‪明るい未来につながっても
‪間に合ったのね
‪早口でもいいですよ
‪匿名の人にノートを借りてる
‪たぶん‪元気な(エキサイテッド)‪エヴリンだ
‪感嘆符が多かった
‪意味が分かりません
‪“元気”は不要
‪あったほうがいい
‪黙ったほうがいい
‪では主観論よ
‪飛ばしていくわよ
‪日本語字幕 東條 加奈子