Como qualquer explorador diria, noção de tempo é tudo.
Na Expedição Nimrod de Ernest Shackleton,
ele se preocupava tanto com a equipe
que dava cocaína em comprimido a eles.
Não tomo cocaína em comprimido, mas...
eu repito a tigela de cereal no café
quando o dia é importante.
Cara, sai da frente!
Qual foi, mano?
Para não haver confusão,
nesta disciplina não será fácil tirar dez,
oito ou sete.
Mas cinco será fácil.
Agora, olhem pra esquerda.
Pra direita.
Olhem pro cara suado, atrasado no primeiro dia.
Alguns de vocês não passarão. Vamos ver quem será.
Desculpe o atraso.
Eu tive duas horas e meia entre esta aula e a aula anterior,
o que é tempo demais para ficar no campus,
mas não para ir pra casa.
E aí fui pra aula de ilustração científica
e acabei perdendo a hora,
tive que correr, o time de lacrosse e...
as escadas.
Se atrasou por ter tempo demais para vir?
Isso mesmo.
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Pelo programa, esta disciplina se dedicará
ao estudo da ética normativa,
ou seja...
Pelo atraso, alguém não me ouviu dizer
que eu proíbo o uso de notebooks.
Se escrever com as mãos for demais para você...
volte pro 1o ano.
A ética normativa é o estudo
de como se deve agir, moralmente falando.
Falaremos de metaética? Sim.
Ética aplicada? Sem dúvidas.
Historicamente, há diversas...
Ótimo. Não vejo a hora de ouvir você de novo.
Obrigado.
Pode falar mais devagar
e repetir a definição de ética normativa?
E devagar.
Claro, por que não esperamos você terminar?
Ótimo.
Historicamente, há diversas opiniões
sobre como responder a uma questão moral,
com a ética das virtudes sendo baseada no caráter,
e o consequencialismo e a deontologia,
voltados mais ao dever em si.
A faculdade não faz sentido.
Meu cronograma muda todo dia,
não toca o sinal entre as aulas,
e, graças ao mau planejamento de Archibald Denton,
o campus não é simétrico.
Não sei como conseguem.
Quer ouvir meus horários? De 10h50, nem a pau.
De 12h10, deitado ainda.
De 15h às 17h, chapado,
e, às 18h, pegando gatas.
Menos nas terças e quintas, quando tenho aula,
porque o papai aqui leva isso a serio.
Se dar mal nas aulas é algo novo para mim.
Até fazer anotações é mais difícil na faculdade.
Essas aqui são as que fiz na disciplina de ética.
"A batata."
Era uma história sobre uma...
batata que caiu num poço... sei lá.
Sim, o velho dilema da batata num poço.
Olha, fazer anotações é comigo mesmo.
Eu mando ver nisso.
Basta você filtrar as besteiras.
Veja.
E aí, meu bom Bob?
Fim de semana foi bom? Anote.
Nossa, passou voando.
No sábado Lorna saiu com Tim e Freya.
Colegas do trabalho dela.
E eu fiquei em casa com o Bobichano, meu gato.
Brincamos lá fora.
Ele se estranhou com um esquilo,
e derrubaram um vaso de um vizinho.
Eu o pus para dentro, e nós dois adormecemos
assistindo a reprises do Shark Tank.
O final de semana deve ter sido louco!
Diversão é conosco.
Valeu pela atenção.
E aí, o que anotou?
Nada, fiquei pensando em como se escreve "Lorna".
-O que anotou? -Simples.
O gato tem um nome legal, e a mulher o trai.
Quê?
Saiu com "colegas de trabalho"? Para.
Freya só foi para eles não se sentirem culpados.
Como faz isso?
Um dom que aprendi com novelas indianas.
Eu achava que as pessoas só cantavam depois de dar uma.
É o que faço.
Quero ir embora daqui.
Minha mãe teve outra dor de cabeça hoje,
e eu tive que levar os três filhos pra escola.
Isto...
é vômito de bebê.
Cheetos!
Só preciso terminar a escola e me mudar para longe.
Para onde iria?
Nova Orleans.
Barcelona.
O que é mais longe daqui?
Marte?
Legal. Para onde iria? Diga três lugares.
Dublin, pelo sotaque irlandês...
-Pode crer. -...São Francisco
e Cape Town.
Cape Town?
Você quis dizer Cape Cod.
Cape Cod.
Não, na África do Sul.
Eu conhecia. Eu só...
E você? Três cidades.
Três?
-Talvez Providence. -Quê?
É, Providence é legal.
Cara, fica a duas horas daqui.
É.
E daí? Eles têm um bom time de beisebol.
Minha nossa.
Sra. Gardner, diga três lugares para morar
e seja julgada por isso.
Providence já foi.
Tóquio, Bruges, Sydney.
Gostei.
Na idade de vocês, eu só queria ir para Nova York.
Por que não foi?
Eu fui.
Morei cinco anos lá depois da faculdade.
Espere aí.
Mãe... você era... é isso mesmo?
Você era descolada?
Bastante.
Até usava luvas sem dedos.
Usei em 5 shows diferentes da Fleetwood Mac com seu pai.
Ainda gosto de pensar que sou descolada.
Filha,
para que compramos os porta-copos se você não usa?
Retiro o que disse.
Oi.
Megan trouxe boas notícias.
Um convite para uma palestra de primeiros-socorros em Nova York,
para falarmos dos treinamentos.
Uau!
Legal, não?
É.
Já vou indo.
-Está bem. -Tchau.
Eu não sabia que ela viria.
Certo, não precisa explicar.
E parabéns pelo lance do treinamento.
Obrigado.
Parabéns!
Soube do nascimento...
Obrigada.
Hanzo está dormindo, mas ele vai adorar, seja lá o que for.
São roupas, ele não liga.
Como está?
Morta de sono.
Bom, eu só queria me desculpar
por aquele desabafo da última vez que nos vimos.
Você já tem seus problemas
e não precisava de nada daquilo.
Obrigada.
Quer desabafar, né?
Se puder ouvir, sim.
Entre, assim eu continuo em forma.
Bom,
você disse para eu dar uma folga,
e, quando sou menos crítica,
sobra tempo para as coisas mais divertidas,
como quando eu morava em Nova York e usava luvas sem dedos.
Muito bom.
E então, ontem,
encontrei Megan e Doug bebendo na varanda.
E toda essa ideia de dar um passo atrás
começou a parecer um suicídio matrimonial.
E, sim, talvez o fato de estarem bebendo na minha própria casa
mostre que a relação deles é tão platônica que não preciso me preocupar,
ou que ela quer esfregar na minha cara,
ou que ela não sabe de nada e Doug quer esfregar na minha cara.
Tem algo bem na minha cara.
Cara... quê?
Meio que cochilei no meio da conversa, mas entendi.
Você não está dando um passo atrás.
-Estou. -Não acredito.
Eu quis me infiltrar no grupo idiota do Doug e não me infiltrei.
É um primeiro passo. Mas, Elsa, não se trata só do Doug.
Trata-se de deixar que as pessoas venham até você
e continuar deixando, mesmo sendo difícil.
É difícil.
Eu sei.
Mas você consegue.
Agora...
Oi...
Oi.
Pronto.
Agora segure.
Eu vou dormir.
Tchau.
Saudade desse cheirinho.
-E aí, maluca? -Já sei.
Sei como iremos embora daqui.
Da Clayton? O problema não é ir embora. O problema é ficar.
Cale a boca e escute.
Quase todo ano
a UCLA dá uma bolsa de atletismo para um aluno da Clayton.
Dois anos atrás foram três alunos.
-Que louco. -Eu sei.
E o técnico deles é amigão da Crowley.
Crowley tem amigos?
Casey, podemos conseguir juntas,
nós duas na Califórnia.
Pois é, não é?
E vão mandar olheiros nos próximos meses.
Acha que nos aceitariam?
É só treinar e melhorar nosso tempo.
É nossa chance de impressioná-los.
Los Angeles.
Não conheço nada daquela cidade, só sei que é longe da Elsa.
Soa meio risqué, eu sei,
mas ontem entrei no Clube dos Curiosos da Bowdoin.
É só para alunos que curtem ver as cores de outono.
Adivinha como chamam os membros.
Curiosos.
Não é legal?
Pode repetir tudo depois de "mas ontem"?
Sam?
Você pegou meu calendário.
Elsa, tive que pôr nele o calendário idiota da faculdade.
Você apagou meus compromissos e tarefas.
O mundo não vai acabar se faltar barras de limão na arrecadação.
Você só aparece pra irritar?
Nas horas certas, sim.
O que houve?
Sam pegou meu calendário.
Para organizar meu tempo.
E estou aprendendo a fazer anotação.
Paige é curiosa.
Você conseguiu. Olá, pessoal.
-Oi, Paige. -Oi, Paige.
Organizar tempo é difícil para todos.
Por isso tenho esse quadro na cozinha, que é o lugar dele.
Adoro quando o egoísmo de Sam bate de frente com o seu.
Se você for até a assistência especial,
eles poderão te ajudar.
Não preciso. Consigo sozinho.
Buscar assistência não é errado, Sam.
Se ele acha que consegue, então pronto.
Eu acho que sim. Ele também.
Acho que ele consegue.
-Todos achamos que ele consegue. -Estou no muro.
Ponha sua agenda no celular, como uma pessoa normal.
Não nisso aí, que sei lá o que é.
Boa ideia.
Posso pôr alarmes. Seria como o sinal da escola.
Ótimo.
Vou te levar pra casa.
-Consegue levar? -Consigo.
Uma carinha sorrindo.
-É sua melhor obra até hoje. -Obrigado.
Também acho.
E agora vou destruí-la.
Vá em frente.
-Boa? -Sim.
Tem sabor de sorriso.
Então...
adivinha.
Acho que quero ir para a UCLA.
Quê?
Sério? UCLA...
em Los Angeles?
Sei que é loucura,
mas Izzie disse que sempre recrutam jovens da Clayton,
e, se melhorarmos nosso tempo nos splits, poderemos ir as duas.
Não sei. Desde que Izzie falou, pareceu algo bom.
E eu pensei que...
você poderia ir também.
Não sei.
Eu perderia o inverno lindo de Connecticut no trailer park.
Tem trailer parks na Califórnia.
-Tem? -Sim.
Eu sei que será difícil,
mas é só daqui a dois anos...
e você não está fazendo nada.
Bom...
ando fazendo umas coisas.
Consegui esse trabalho novo no Don's.
Estou fazendo arte, nova técnica.
Eu não quis...
Não, eu sei. Eu só...
É que eu não sei...
o que quero fazer. Ainda estou tentando descobrir.
Exatamente.
Você pode tentar descobrir na Califórnia,
surfando.
Mas não sei nadar.
Foi mal.
Sem problema.
-Você terá tempo. -Obrigado.
Que tal agora?
Agora?
Aí está meu universitário.
De saída?
Não é hora ainda.
No meu primeiro ano, eu nunca tive aulas nas sextas....
Tchau.
Você já vai?
Tenha um bom dia.
Mesmo toda aquela cocaína não bastou
pra equipe de Shackleton concluir a expedição.
Os horários tinham que ser seguidos à risca.
Na hora de coletar espécimes no gelo, coletava-se.
HOMENS
Na hora de matar uma foca,
você matava.
PALITINHO DE FRANGO
Coitada da foca.
E essa demora?
Escolhe logo, cara!
Pegue qualquer coisa.
E, na hora de ir dormir...
Acredita que fui a única que decorou o grito de guerra da torcida?
Às vezes me pergunto: qual é a desses preguiçosos?
Brancos, avante Pela luta adiante
Um símbolo de honra Inigualável e...
...você ia dormir.
Ou, pelo menos...
tentava.
Oi, Sam.
O que faz acordado?
Sem sono.
Gostei do seu salmão.
É um bacalhau. Dá para ver pelas barbatanas anais.
Entendi.
Me esqueci das barbatanas anais.
Você sempre age assim.
Sempre perde o sono quando passa por uma grande mudança.
Também sou assim. Por isso estou acordada.
Você não passa por mudanças.
Bom...
para mim, sua mudança é uma mudança.
O que fazíamos
quando eu era pequeno e não dormia?
Bom, às vezes cantávamos a música do alfabeto.
Não.
Às vezes cavávamos no quintal procurando dinossauros.
Não.
Às vezes assistíamos a um vídeo relaxante.
Essa última ideia não é ruim.
Obrigada.
O sol não se pôs por seis meses,
mas, à medida que a estrela mais próxima da Terra some aos poucos
na linha do horizonte,
os habitantes deste continente gelado
parecem cientes de que esta será a última luz
que verão até a primavera.
É lindo, como você sempre descreveu, Sam.
Acho que será mais rápido no trenó.
A fim de ir de trenó?
Ai, não!
Não!
-Filho, tudo bem? -Não.
Graças a você, dormi muito bem!
-Oi. -Oi.
Que tal começarmos a treinar meia hora antes?
Podemos aquecer mais e praticar passagens.
Temos que melhorar.
Sim, claro.
Pode ser.
Mudou de ideia em relação a Los Angeles.
Não.
Falei pro Evan para ele ir com a gente.
E ele não ficou a fim?
Sem surpresas.
Se formos pra faculdade em Providence...
Por que ele quer ficar aqui?
O que ele faz mesmo?
Ele trabalha no Don's, está pensando no que fará.
Eufemismo para "não fazer nada".
Te odeio.
Eu sei.
Vem.
Apesar dos esforços de Shackleton,
quando ele e seus homens retornaram ao Nimrod,
a expedição estava com um atraso de 30 dias.
Uns tiveram cegueira da neve.
A maioria teve disenteria por comer carne podre de pônei.
Você pode fazer tudo certo e, mesmo assim, às vezes sucumbir
às severas condições atmosféricas.
Está mesmo bem?
Acho que foi a coisa mais atlética que já fiz.
Me desculpe pelo esbarrão.
Fico concentrado e não vejo mais nada.
Eu entendo.
Eu fecho os olhos ao dirigir.
Por isso não dirijo.
Você vai ficar bem.
Só não caia no sono.
Você pode ter uma concussão e morrer.
Talvez eu nunca mais durma.
-Oi. -Elsa.
Oi.
Você deixou seu casaco em casa, no sofá do jardim de inverno.
É tão bonito.
É.
Obrigada.
Algo mais sobre o que queira conversar?
Bom...
INTRODUÇÃO À QUÍMICA
E a faculdade de Amber?
Sinceramente...
ela odeia.
Ai, não.
Tem sido uma adaptação difícil.
Pela primeira vez ela teve ataques de pânico.
Eu queria poder ajudá-la, mas...
Não nos deixam ser boas mães.
Exatamente.
Era só isso mesmo?
Não.
É só o casaco.
O casaco.
É tão bonito.
Se sente melhor?
Os caras disseram que você foi forte.
Se quiser conversar, estou aqui, Sam.
Está bem.
Quando...
Quando Amber falou da estatística do quatro de cada cinco,
eu fiquei com medo, mas...
achei que conseguiria.
Mas agora começo a pensar
que, talvez, o motivo
de tantos jovens com autismo não se formarem
seja porque...
faculdade não é para eles.
Não acho que seja verdade.
É verdade.
É um fato, é estatística.
Só não acho que seja verdade no seu caso.
Tenho quase certeza de que não é.
Sam, você é...
resiliente.
Você é como um...
O que é resiliente?
Uma barata.
Tentei pensar em algo menos nojento, mas tudo bem.
Eu não sei se você precisa
de assistência ou não. Essa decisão é sua.
Se quiser continuar sozinho,
que tal trancar uma disciplina ou algo assim?
Tranquei uma no meu primeiro semestre.
É.
Eu posso trancar uma.
Preciso fazer algo.
E as baratas são impressionantes. Elas sobrevivem uma semana sem a cabeça.
Sério?
Sim.
Que legal.
-Olhos fechados. -Fechados.
QUAL A COR DO SEU PARAQUEDAS?
Tá.
-Parece um cachorrinho. É um? -Melhor.
Um livro.
Um livro não é melhor do que um cachorrinho.
-Nada é. -Não...
Tirando um pandinha.
-Isso é melhor. -Tá, mas é um livro muito famoso.
Ajuda a decidir o que fazer da vida.
-Legal. -Sei que está pensando no seu futuro.
Pode ter coisas em que você ainda não pensou, tipo...
Você é muito bom com Sam.
Você pode tentar psicologia
ou assistência social.
Por que essa pressão?
Eu só não quero que fique em dúvida para sempre.
Por que o "em dúvida" nesse tom?
Eu só...
Isso pode ser muito legal.
Se você fizer assistência social, iremos juntos pra faculdade.
Mas não sou de faculdade.
Nem nunca fui de escola.
Você pode ser o que quiser.
-Poxa, eu não... -Talvez eu seja assim.
Desculpa se isso não te basta.
Não.
É que...
Obrigado pelo livro.
É sério? Evan?
O fato é que...
nenhuma expedição sai exatamente como programada.
Eu gostaria de solicitar assistência.
Meu nome é Sam, tenho TEA.
O meu é Rudolph. Tenho EM.
Bom, vejamos isso aqui.
Muito organizado.
Boa, garoto.
Às vezes, você se perde.
Em outras, come carne podre de pônei.
Prazer em te conhecer, Sam.
Esta é Sidney, uma aluna voluntária.
-Ela apresentará o local. -Me chame de Sid.
Tá.
Bom, que seja um bom começo. Divirta-se.
Bom, sofá, espreguiçadeiras
e mesas de estudo.
Basicamente isto.
Tá.
Você é bonito.
Obrigado.
Sam?
Me perguntei quando você viria.
Oi, Jasper.
E aí? Oi, Sid.
Estou mostrando o lugar.
Se quiser mostrar a ele, vire um voluntário.
Eu ajudo você.
Somos amigos.
Vai solicitar quais tipos de assistência?
Não sei. Tem várias.
E tem algumas que não estão na lista, como...
se mostrar sua carteira de estudante no Burger King e chorar,
você ganha batatas fritas.
Vocês sempre vêm aqui quando precisam de ajuda?
É, isto aqui serve para isso.
E, mesmo que não precise de assistência, pode se sentar nos pufes.
Até os exploradores mais legais da história tiveram problemas,
encontrando obstáculos que jamais esperavam.
Oi.
Pizza da trégua?
Forçados a comer coisas estranhas.
Como não tinha molho, usei salsa. O queijo é brie.
E a caixa é Nike.
Você faz parecer tão fácil.
Quer sentar?
Sim.
Me desculpe.
Eu agi...
eu agi como a Elsa.
Sim.
Por que isso?
Eu não sei.
Izzie e eu ficamos muito animadas com a UCLA.
E eu...
eu amo tanto você.
E acho que você pode fazer o que quiser da vida.
Mas forcei a barra.
Por mais que eu tenha resistido,
Elsa se infiltrou na minha cabeça.
Ah, não.
Então tudo bem se eu não quiser...
um empregão numa cidadezona?
Sim.
-De verdade? -Sim.
Mesmo assim, deixam de lado o medo do desconhecido.
E a Califórnia ainda me anima, mas faltam dois anos.
É.
Temos muito tempo para decidir o que fazer.
Com certeza.
-É. -É.
-Muito tempo. -É.
Vamos provar isso aqui.
Que...
Que salsa apimentada.
Não deveríamos comer isso.
Mesmo que isso resulte num fracasso
ou, com sorte, num possível sucesso.
Olha quem chegou na hora.
Pode falar rápido à vontade.
Um anônimo agora faz minhas anotações.
Deve ser a Evelyn Empolgada.
Ficou na cara, com as exclamações.
Não sei do que ele está falando.
É só Evelyn.
Prefiro Evelyn Empolgada.
Eu prefiro que façam silêncio.
Bom, subjetivismo. Apertem os cintos.
Legendas: Airton Almeida