Som varje erfaren utforskare vet är tajming allt.
På Ernest Shackletons Nimrodexpedition,
var han så orolig för gruppens takt att han gav dem kokainpiller varje timme.
Jag tar inte kokainpiller, men...
...jag äter en extra skål med flingor om jag vet att det blir en lång dag.
Du, akta dig!
Hej. Läget?
För att klargöra är den här kursen inte lätt att få A på,
eller B, eller C.
D är däremot lätt.
Se till vänster.
Se till höger.
Se den svettiga killen som kommer sent.
En del av er kommer att kuggas. Låt oss gissa vem.
Förlåt att jag är sen.
Jag hade två och en halv timme mellan den här och förra kursen.
Det är för länge att stanna på campus
men jag skulle inte hinna hem, så jag gick och ritade.
Jag tappade koll på tiden och du vet...
...jag sprang, lacrosselag och trappor.
Så du hade för gott om tid?
Precis.
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Som det står i kursplanen ska vi studera normativ etik,
det vill säga...
Nån var sen och missade att jag inte tillåter datorer.
Om tanken på att skriva för hand är överväldigande så...
...gå om första klass.
Normativ etik är studien
av hur man ska agera moraliskt.
Kommer vi att behandla metaetik? Ja.
Tillämpad etik? Ofrånkomligen.
Historiskt sett finns många...
Fantastiskt kul att höra från dig igen.
Tack. Kan du prata långsammare
och upprepa definitionen av normativ etik? Långsammare.
Javisst. Vi pausar tills du är redo.
Bra.
Historiskt sett finns många åsikter om hur moralfrågor ska besvaras,
där dygdetiken ser till karaktären,
medan konsekventialism och deontologisk etik
fokuserar på rollen i sig.
College är obegripligt.
Mitt schema ändras varje dag, de har inga klockor som ringer
och tack vare Archibald Denton följer inte campus nåt rutnät.
Jag vet inte hur folk klarar det.
Vill du höra mitt schema? Kl.10,50, glöm det.
Kl.12,10 sover jag.
Kl. 15, 16 och 17 blir jag hög och klockan 18 raggar jag.
Utom tisdagar och torsdagar när jag tar skolan på fullt allvar.
Jag är inte van vid att vara dålig i skolan. Att anteckna är mycket svårare.
Det här är anteckningarna från kursen i etik.
"Potatisen".
Det var en historia om en brunn.
En potatis föll ner... inte vet jag.
Jaså, potatisen i brunnen-dilemmat.
Om anteckningar är problemet kom till mig. Jag är sjukt bra på det.
Filtrera bort skitsnacket.
Observera.
Hej, snygge Bob. Hur var helgen? Anteckna.
Kors, det är suddigt.
På lördag gick Lorna ut med Tim och Freya.
Hennes jobbkompisar.
Jag stannade hemma med Bobcat. Det är min katt.
Vi lekte utomhus.
Det blev råkurr med en ekorre och de välte en kruka med lavendel.
Jag tog in honom och sen somnade vi framför några avsnitt av Draknästet.
-Jag investerar gärna i den helgen. -Vi gillar att ha kul.
Tack för att du frågade.
Vad skrev du?
Inget. Jag kunde inte stava till Lorna.
-Och du? -Enkelt.
Kul kattnamn och frun är otrogen.
-Va? -Ute med jobbkompisar? Snälla.
Freya var bara där som förkläde.
Hur gör du?
Jag såg på indiska såpor som barn.
Jag trodde länge att alla sjöng efter sex.
Jag gör det.
Jag vill härifrån.
Mamma hade huvudvärk igen i morse,
så jag fick hjälpa alla tre småglin.
Det här... är babykräks.
Ostringar.
Jag går ut skolan och flyttar långt härifrån.
Vart då?
New Orleans.
Barcelona.
Vad ligger längst bort?
Mars?
Det här är kul. Vart skulle du åka? Säg tre platser.
Dublin för den irländska accenten, San Francisco och... Kapstaden.
Kapstaden?
Du menar nog Cape Cod.
Nej, staden i Sydafrika.
Åh! Ja, det visste jag.
Och du? Tre städer.
Tre?
-Kanske Providence. -Va?
-Ja, Providence är fint. -Det ligger två timmar bort.
Ja. Än sen? De har ett bra juniorlag i baseboll.
Herregud.
Mrs Gardner, tre städer du vill bo i.
Du kommer att dömas hårt och Providence är taget.
Tokyo, Brygge, Sydney.
Bra val.
När jag var i er ålder ville jag bara bo i New York.
-Varför gjorde du inte det? -Jag bodde där i fem år efter college.
Vänta lite.
Mamma, var du... är det möjligt?
Var du cool?
Väldigt.
Jag hade fingerlösa vantar.
Jag var på fem Fleetwood Mac-konserter med din pappa.
Och jag är fortfarande cool.
Gumman, varför har vi underlägg om du inte använder dem?
Och hon är tillbaka.
Åh, hej.
Hej.
Megan har goda nyheter.
Vi har blivit inbjuda på konferens i New York
för att prata om vår träning.
Oj då!
Vad kul.
Ja.
-Jag går nu. -Okej.
Hej då.
Hon bara kom.
Du behöver inte förklara.
Grattis till tränings-grejen.
Tack.
Grattis.
Jag hörde om babyn så...
Tack.
Hanzo sover, men han blir säkert glad.
Äsch, det är kläder.
Hur mår du?
Knappt vaken.
Jag ville be om ursäkt för att belasta dig när vi sågs.
Du har dina egna problem och behöver inte andras.
Tack.
-Vill du göra det igen? -Ja, om det går bra.
Kom in. Det vässar ....
Okej, så...
Du sa åt mig att släppa taget,
och när jag tjatar mindre så finns det mer tid för det roliga,
som när jag bodde i New York och bar fingerlösa vantar.
Väldigt coolt.
Och sen i går
kom jag på Megan och Doug med att ta en drink på verandan.
Och det med att ta ett steg tillbaka
kändes som äktenskapligt självmord.
Och kanske innebär det faktum att de tar en drink i mitt hus
att det är så platoniskt att jag inte har nåt att oroa mig för,
eller så försöker hon straffa mig.
Kanske är hon ovetande och Doug försöker straffa mig.
Det är nåt med straff.
Va?
Okej, jag somnade lite i mitten, men jag förstår.
Du tar inte ett steg tillbaka.
-Jo. -Jag tror dig inte.
Jag ville infiltrera Dougs dumma grupp men jag lät bli.
Ett första steg. Men det handlar inte bara om Doug.
Det handlar om att ge andra chansen att komma till dig,
även när det är svårt.
Det är svårt.
Jag vet.
Men du klarar det.
Hej.
Okej.
Håll den här.
Jag ska sova.
Hej då.
Jag saknar doften.
-Hej, dårpippi. -Jag vet hur vi tar oss härifrån.
Från Clayton? Mitt problem är att stanna kvar.
Håll tyst och lyssna.
Nästan varje år tar UCLA en elev från Clayton på ett löpstipendium.
-För två år sen tog de tre stycken. -Inte klokt.
-Deras tränare är bästis med Crowley. -Har hon vänner?
Casey, vi kan åka tillsammans, du och jag, till Kalifornien.
-Wow. -Jag vet.
Talangscouten kommer till regionaltävlingen.
-Skulle de välja oss? -Om vi tränar som tokiga, så.
Det här är vår chans att impa på dem.
LA. Jag vet inget om stället, bara att det är väldigt långt från Elsa.
Och det låter en smula ekivokt,
men i går gick jag med i Peepingklubben.
Det är bara studenter som gillar att se på höstlöv.
Gissa vad medlemmar kallas?
Peeps. Är det inte gulligt?
Kan du upprepa allt efter "men i går"?
Sam... Du tog väggalmanackan.
Elsa, jag behövde den till mitt dumma schema.
Du har suddat bort allt mitt!
Världen går inte under om bakförsäljningen blir utan citronrutor.
-Kommer du bara för att vara spydig? -Om tajmingen är rätt.
-Vad är det? -Sam tog min väggalmanacka.
Jag jobbar på tidsplanering och på att ta anteckningar.
Paige är en peepare.
Åh, du hörde. Hej, allihop.
-Hej. -Hej, Paige.
Tidsplanering är svårt för alla.
Det är därför almanackan sitter uppe i köket.
Jag gillar när Sams själviskhet krockar med din.
Gå till mötet med stödtjänsten så kan de hjälpa dig med sånt här.
Behövs inte. Jag klarar mig själv.
Det är ingen skam att behöva hjälp.
Han säger att han klarar det. Jag tror det, han tror det.
Jag tror det.
-Vi tror det allihop. -Jag är osäker.
Men lägg schemat på mobilen som en normal människa.
Inte... så där.
Bra idé.
Jag kan sätta larm, som klockan i high school.
Bra.
Nu får du komma hem.
-Har du den? -Ja.
Det är en smilis.
-Ditt bästa verk hittills. -Tack, jag håller med.
-Nu ska jag förstöra den. -Gärna.
-Är den god? -O ja.
Den smakar glatt.
Så...
Gissa vad?
Jag tror att jag vill till UCLA.
Va?
Jaså? UCLA i LA?
Det är inte klokt, men Izzie sa att de rekryterar från Clayton,
och om vi får ner våra tider kanske vi kommer in båda två.
Ända sen Izzie sa det har det känts rätt.
Och jag tänkte att... du kunde följa med?
Jag vet inte.
Jag skulle sakna Connecticut-vintrarna i husvagnsparken.
-De har husvagnsparker i Kalifornien. -Jaså?
Och det blir svårt, men det är inte förrän om två år...
...och du gör ju ändå inget.
Ja, fast... lite grejer gör jag.
Jag har ett nytt jobb på Don's.
Jag gör konst i ny form.
-Jag menade inte att... -Nej, jag vet.
Men, jag vet inte...
...vad jag vill göra. Jag listar fortfarande ut det.
Precis.
Du kan lista ut det i Kalifornien, på en surfbräda.
-Jag kan inte simma. Tyvärr. -Ingen press.
-Jag ger dig tid. -Tack.
Vet du nu?
Nu?
Hej, min collegestudent. Är du på väg ut?
Nej, inte än.
Under mitt första år hade jag inga lektioner på fredagar...
Hej då.
Ska du gå?
Ha en bra dag.
Trots allt kokain, krävdes mer
för att Shackletons män skulle klara expeditionen.
Han hade även ett strikt schema.
När det var dags att samla isprover, samlade man isprover.
När det var dags att döda en säl, dödade man en säl.
KYCKLINGFINGRAR
Stackars säl.
Varför dröjer det?
Välj nån gång!
Bara välj nåt.
När det var dags att sova...
Tänk att jag är den enda som kan skolsången.
Ibland undrar jag vad det är med latmaskarna.
Framåt i vitt, kämpa modigt
Heder och ära, ordet är...
...sov man.
Eller... man försökte åtminstone.
Hej, Sam. Vad gör du uppe?
Kunde inte sova.
Jag gillar din lax.
Det är en torsk. Den har två analfenor.
Jaha, ja. Jag glömde kolla dem.
Du har alltid varit likadan.
Stora förändringar gör det svårt att sova.
Jag är som du, det är därför jag är vaken nu.
Du har inga stora förändringar.
Jamen...
...din förändring är stor för mig med.
Så vad gjorde vi när jag var liten och inte kunde sova?
Ibland sjöng vi alfabetssången.
Nej.
Ibland grävde vi efter dinosaurier i trädgården.
Nej.
Ibland såg vi en lugnande video.
Den sista idén är inte hemsk.
Tack.
I sex månader går solen aldrig ner.
Men nu, när jordens närmsta stjärna långsamt försvinner bakom horisonten,
verkar invånarna på den frusna kontinenten
väl medvetna om att det är sista ljuset de får se innan våren.
Det är lika vackert som du alltid sagt.
Det går fortare med hundspannet.
Har du lust att åka?
Åh nej!
Nej!
Åh nej!
-Allt väl, hjärtat? -Nej.
Tack vare dig sov jag jättebra!
-Hej. -Hej.
Kan vi möta upp en halvtimme tidigare?
Köra styrketräning och extrapass.
Vi måste bli bättre.
Ja, visst. Kanske.
-Ångrar du redan LA? -Nej, men...
-Jag sa till Evan att han borde följa med. -Och han vill inte?
Förvånar mig inte.
Om vi skulle på college i Providence...
Varför vill han stanna här?
Vad gör han?
Han jobbar på Don's och listar ut det.
Det är kod för att göra inget.
-Jag hatar dig. -Jag vet.
Kom.
Shackleton gjorde sitt bästa,
men när han och hans män återvände till Nimrod
låg de trettio dagar bakom schemat.
Några var snöblinda.
De flesta hade dysenteri på grund av dåligt ponnykött.
Man kan göra allt rätt och ändå falla offer
för brutala atmosfäriska förhållanden.
-Säkert att du mår bra? -Det var det mest atletiska jag gjort.
Ledsen att jag flög in i dig. Jag är i zonen och ser inget annat.
Jag fattar.
Jag blundar när jag kör. Så jag kör inte.
Du blir snart bra.
Men somna inte. Du kan ha hjärnskakning och då dör du.
Jag sover nog aldrig igen.
-Hej. -Elsa.
Hej.
Du glömde din jacka hos mig, i soffan på verandan.
Den är så fin.
Just det. Tack.
Var det nåt mer du ville?
Ja...
GRUNDKURS I KEMI
Hur trivs Amber på college?
Uppriktigt så... Hon avskyr det.
Åh nej.
Hon har svårt att vänja sig.
Hon får panikattacker.
-Jag önskar jag kunde göra mer, men... -Vi förbjuds enligt lag.
Precis.
Säkert att det inte var nåt mer?
Nej.
Bara jackan.
Jackan.
Den är så fin.
Mår du bättre?
Killarna sa att du tog tacklingen bra.
Jag är här om du vill prata, Sam.
Okej.
När jag fick höra Ambers "fyra av fem"-statistik,
blev jag rädd, men jag trodde jag kunde fixa det.
Nu börjar jag undra
om skälet till att så många med autism inte tar examen
är för att...
...college inte för dem.
-Det tror jag inte på. -Det är ett statistiskt faktum.
Jag tror inte det stämmer in på dig.
Jag är nästan hundra på det.
Sam, du är...
...uthållig.
Du är som en...
...vad är uthålligt?
En kackerlacka?
Jag försökte tänka på nåt mindre äckligt, men visst.
Jag vet inte om du ska be om stöd, det är ditt beslut.
Men om du vill fortsätta på egen hand, fundera på
om du vill sluta en av kurserna. Jag gjorde det i början.
Ja, det skulle jag kunna göra.
Jag måste göra nåt.
Kackerlackor är imponerande. De kan leva i en vecka utan huvud.
Säger du?
Ja.
Schyst.
-Okej, blunda. -Det gör jag.
Åh, okej. Det känns som en valp.
-Är det? -Bättre upp.
En bok.
En bok är inte bättre än en valp. Inget är bättre än en valp...
...utom möjligtvis en pandaunge.
Okej, men det är en känd bok.
Den hjälper människor att hitta mål.
Åh.
-Cool. -Jag vet att du vill lista ut det.
Det kan finnas sånt du inte tänkt på, som att du är jättebra med Sam.
Du kan plugga psykologi
eller socialpedagogik.
-Varför pressar du på mig den här? -Så du slipper grunna i evigheter.
Varför säger du "grunna" så där?
Jag bara...
Det kan vara kul.
Om du pluggar socialpedagogik kan vi gå på college ihop.
Men college är inget för mig.
-High school var inget för mig. -Du kan väl vara det du vill.
-Lägg av... -Jag är den jag är.
-Ledsen om det inte duger. -Nej då...
-Det är bara det... -Tack för boken.
Seriöst? Evan.
Sanningen är
att ingen expedition går som planerat.
Jag vill ansöka om stödtjänst.
Jag heter Sam och har ASD.
Jag heter Rudolph, jag har MS.
Okej, då. Låt se.
Välorganiserat.
Bravo.
Ibland går man vilse.
Ibland äter man dåligt ponnykött.
Kul att träffa dig, Sam.
Det här är Sidney, en studentvolontär.
-Hon ska visa dig runt. -Kalla mig Sid.
Okej.
Toppen! En bra början. Ha så kul.
Jaha, så här har vi soffa, saccosäckar
och skrivbord.
Det är allt.
Okej.
Du är söt.
Tack.
Sam? Jag undrade när du skulle dyka upp.
-Hej, Jasper. -Hej. Hej, Sid.
Jag visar honom runt. Om du vill göra det, bli volontär.
-Jag hjälper dig. Vi är vänner. -Åh.
Vilka stödtjänster har du bett om?
-Vet inte, det finns så många. -Och några står inte med på listan.
Om du visar studentleg på Burger King och gråter
så får du gratisstrips.
Kommer ni hit när ni behöver hjälp?
Ja, det är vad det är till för.
Även om du inte behöver nåt kan du sitta i saccosäckarna.
Även de coolaste utforskarna i historien hade problem.
De stötte på hinder som de aldrig väntade sig.
Hej.
Åh... Hej.
Fredspizza?
De tvingades äta allt möjligt.
Vi hade ingen sås, så det är salsa och osten är brie.
Kartongen är Nike.
Du fick det att se lätt ut.
Vill du sätta dig?
Ja.
Förlåt.
Jag var...
Jag var Elsa.
Ja. Vad handlade det om?
Jag vet inte.
Izzie och jag blev så tända på UCLA.
Och jag...
Jag älskar dig så mycket.
Jag tror att du kan göra vad du vill. Men jag blev för påflugen.
Jag har kämpat emot men Elsa har infiltrerat min hjärna.
Åh nej.
Så är det coolt om jag inte vill ha nåt snofsigt jobb i nån snofsig stad?
Ja.
-Är det? -Ja.
Men de satte rädslan för det okända åt sidan...
Jag är spänd på Kalifornien, men det är om två år.
Ja.
-Vi har gott om tid att reda ut allt. -Absolut.
Ja.
Det finns gott om tid.
Då smakar vi.
Det var...
...het salsa.
Vi borde inte äta den.
...om det så innebar ett misslyckande
eller slutgiltig framgång.
Se vem som hann i tid.
Prata så fort du vill.
Jag har en anonym antecknare,
men jag tror att det är exalterade Evelyn.
Alla utropstecken avslöjar henne.
Jag vet inte vad han menar.
Och det är bara Evelyn.
Jag föredrar exalterade Evelyn.
Jag vill att ni slutar prata.
Subjektivism. Spänn fast er.
Undertexter: Ingrid Berglund