Helt ærligt, så var jeg lidt nervøs i starten,
men en ny stat, en ny skole,
en ny allergispecialist...
Men nu elsker jeg college.
Og jeg var presset,
for min mor mødte min tante Stacy den første uge,
og jeg ville have tante Stacy for mig selv.
Det var godt, at jeg bankede på døre og præsenterede mig selv.
På trods af uforskammetheder og lidt nøgenhed.
Jeg har ikke kun én tante Stacy. Jeg har flere.
Har du mere end en tante Stacy? Hvordan holder du styr på fødselsdagene?
Nej, Sam, du tabte tråden. Jeg mener collegevenner.
Du har slet ikke nævnt dine nye venner på Denton.
Jeg har ingen og har ikke brug for nogen.
Sam, det er for fjollet.
Det gør du da.
Hør her,
du er nervøs på grund af Den Smagfulde Trio,
men man har brug for alle de venner, man kan få.
Ikke mig. Jeg har mine rigtige venner som Zahid.
Zahid er kun én ven.
Jeg er kun én Sam.
Hvad med mig? Det er mig, du virkelig elsker.
-Du må ikke røre min skildpadde. -Derfor gør jeg det.
Av! Skrub ud!
Jeg må løbe. Edison skal høre beroligende musik.
-Derfor har du brug for flere venner. -Farvel, Paige.
Nå, der er du.
Der blev skyllet ud, men du kom ikke. Jeg troede, du var væk.
Undskyld. Jeg så hørte, Sam talte med Paige, og måtte drille ham.
Det er klart.
Hvem er det?
En hemmelig kæreste.
-Hvad er der med Beth? -Hun vil besøge Dewey.
-Vore hund, som bor i New Hampshire. -Det er løgn. Har I hund?
-Ja. -Hvad laver den i New Hampshire?
Du ved,
snuser til bagdele, gør ad postbude, typiske hundeting.
Han bor hos vores far.
Og han har det vist ikke så godt.
-Dewey eller din far? -Dewey, desværre.
-Beth vil besøge ham en sidste gang. -Hvad med dig?
Jo, men...
...hver gang jeg besøger min far, føler jeg mig 13 år gammel.
Jeg ender med at råbe ad ham. Og du kender mig.
-Jeg er ikke en råber. -Nej, du er ikke.
Han får det værste frem i mig.
Det har jeg aldrig prøvet. Elsa får det bedste frem i mig.
Skal jeg tage med?
Jeg kan hjælpe dig med at bevare roen.
-Dig? -Jeg er godkendt zenmester. Du ved.
Hvad er det?
Den her seje ting?
Det betyder bare: "Forældre er dumme, lad os ikke hidse os op."
-Nå, gør det? -Ja.
Når du ser det, ved du, du skal slappe af,
læne dig tilbage og chille.
Okay. Du kan tage med. Fordi du er dum og får mig til at grine.
Det er i orden.
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Skildpadder lever alene.
De har ikke brug for selskab. De har det fint alene.
I fangenskab kan man kun højst have fem skildpadder i samme anlæg.
Ellers bliver de aggressive, og der udbryder skildpaddetumult.
Min blyant.
Farvel, Sam. Bliv ikke for længe. Nattevagten er et sludrechatol.
Sam?
Er alt i orden? Din aura virker lidt hektisk.
Nogen har stjålet min 9B-blyant.
Det var ikke godt. Har du forlagt den?
Hvad?
Selvfølgelig har jeg ikke forlagt den. Det er en meget vigtig blyant.
Det er de alle.
Jeg mistede engang en pastel og kørte ind i et træ.
Brændt umbra.
Måske var det et uheld. Var der nogen ved bordet?
Lyseblå Converse-sko.
Jeg fandt aldrig den pastel.
Jeg købte en anden, men den var ikke lige så god.
Lyseblå Converse-sko.
9B. Det er en god blyant.
Hej!
Du stjal min 9B-blyant.
Nej, jeg gjorde ej.
Jeg bad om at låne den og du gryntede,
hvilket jeg tog for et ja og lånte den.
Jeg sagde, jeg lagde den i det bløde penalhus. Det har stiften bedst af.
Du gryntede, så jeg troede det var OK.
Det husker jeg ikke.
Okay, hej.
Det er fedt at se dig tegne. Du virker, som om du får tunnelsyn.
Tak.
Jeg er Abby. Hvem er du?
Jeg er Sam Gardner.
Jeg og mine bofæller holder fest i morgen aften. En "kunstkomsammen".
Jeg gik efter kalas, men Brendan får altid sin vilje.
Du skulle komme.
Jeg går ikke til fester.
Hvis du skifter mening.
Det gør jeg ikke. Men flot søstjerne.
Forleden drømte jeg, jeg var druknet i en sø.
Jeg døde ikke, men overfladen frøs til is, og jeg var fanget
og kæmpede under vandet.
Og jeg kunne se alle over mig på overfladen.
De klarede sig fint uden mig, og...
Lige siden jeg nær havde dræbt Cindy, har jeg været ved at drukne.
Du bør nok fortælle, at Cindy er en plante.
Giver det ikke sig selv?
Det gik da fint, synes du ikke?
Jo, helt bestemt.
Skal vi tage noget at spise?
Det synes jeg ikke.
Er alt i orden?
Elsa kiggede forbi.
Hvad?
Hun sagde, hun ville aflevere min jakke, men jeg ved ikke.
Billiger hun vores venskab?
Hvis Elsa har et problem med noget, siger hun det.
Ja, det var også mit indtryk.
Okay. Der er en ny thairestaurant, jeg gerne vil prøve. Kører du efter mig?
Ja.
Vi ses om lidt.
Vi ses derhenne.
Se på det her ansigt.
Er det ikke sødt? Vil du ikke være sammen med det?
Hvis det sidder fast på dig.
Nemlig!
Hvorfor synes mine medstuderende ikke det? Med ni piger for hver fyr
burde jeg være omgivet af potentielle kærester.
I stedet bliver jeg holdt udenfor alt.
I sidste uge fik nogle af dem mani- og pedicure.
Blev jeg inviteret?
-Det aner jeg ikke. -Nej.
Og far her elsker at få fjernet hård hud.
Og i søndags tog min studiegruppe til Miley Cyrus-koncert.
Alle ved, hvordan jeg har det med Miley.
"Wrecking Ball" er verdens sørgeligste sang. Men ingen inviterede Z. Skandaløst.
Hvis det hjælper, kan mine klassekammerater også være irriterende.
Som blyantstyven.
Hendes rigtige navn er altså Abby. Hun går med lyseblå sko.
Jeg hader hende allerede. Hvad har hende Abby gjort?
Hun inviterede mig til en fest eller...
...kunstkomsammen.
Vi må gå med.
Hvad?
Jeg elsker komsammener.
Jeg har aldrig været til en rigtig fest, og sidst jeg næsten gik til en,
stjal Arlo mine penge og væltede mig.
Og han har fået tilsendt små portioner afføring hver måned siden.
-Hvad? -Jo mindre du ved, jo bedre.
Men, Sammy, her er hemmeligheden om fester.
Hver eneste en kan ændre hele ens liv.
Måske sker det ikke, men det kan være den her.
Nej.
Okay. Hør her.
Jeg vil helst ikke sige det, men jeg trænger til at feste.
Mine superseje sociale færdigheder virker ikke
på de kvindelige sygeplejersker, og Brown Sugar er i vildrede.
Hjælper det at klynke?
Absolut ikke.
Betragt det som en ekspedition. Som din ven Shacklegump.
-Shackleton. -Ja, ham.
Hvad siger du?
For mesterens skyld?
-Okay da. -Yes!
Men er der for høj musik eller snacks med mesquite-smag, går jeg.
Det er en aftale.
Lige et spørgsmål.
Tror du, de mangler nøgenmodeller? For jeg har købt tearaway-joggingbukser.
Jeg tager dem med.
Hvad sker her?
Der er en sød, ung familie
i min autismegruppe, som sidder hårdt i det,
og jeg havde behov for at gøre noget meningsfuldt,
så jeg har organiseret en tøjindsamling.
Det er pænt af dig.
Var du hjemme hos Megan forleden?
-Jep. -Hvorfor?
Hun glemte sin jakke her,
og da I kom ind med to øller, fik jeg lyst til at flå hende i småstykker.
Så jeg tog hjem til hende, men indså, hun bare er mor som mig.
Det, der er mellem os er kun det.
Mellem os.
Okay.
Vil du donere noget tøj?
Ja, jeg har nogle gamle bukser og noget andet.
Det er fint.
Det her er sjovt. Ligesom Thelma & Louise
og Louises bror.
Lad os køre ud over en klippe. Det var gas. En karamel?
Ja, hit.
Hvorfor er du så glad? Vi er på vej til helvede.
Ikke helvede, New Hampshire.
Jeg ved, far kan være strid, men min akilleshæl er mit store hjerte,
-Det elsker jeg ved dig. -Jeg elsker alt ved dig.
Ja, ja.
-Det lød godt. -Bare rolig.
Sådan siger min bil goddag. Der er kun grund til uro, når hun ikke gør det.
Mon Dewey stadig vil kløs på maven?
Det finder jeg ud af!
Jeg kan ikke tro, jeg siger det, men...
lyt til mesteren, og vær som Ernest Shacklegump.
-Shackleton. -Og hvad så?
Jeg er glad for, du skal til fest. Men pas på, hvis du tager snacks med.
Hvorfor det?
Jeg ville ikke sige noget og gøre dig bange,
men min bofælle Meredith er et eksempel til skræk og advarsel.
Okay.
Først gik alt fint,
men så fik hun hjemve.
Hun holdt op med at tage bad og sov hele tiden.
Vi overtalte hende til at gå til fest, og hun tog et stykke manchego-ost med.
Men da vi kom, havde de hverken en kniv eller kiks.
Da Meredith havde drukket to aperol spritzer, trængte hun til mad.
Da de endelig fandt hende,
sad hun i et hjørne og gnavede i osten som en lille mus.
Hun kaldes nu "kollegierotten".
Det er et sjovt øgenavn.
Nej, det er dumt. Det er dumt og sårende.
For nu sidder Meredith hver aften i fællesrummet
og stirrer ud i luften og spiser mikroovns-burrito.
Pointen er:
Vær social, få venner, det er meget vigtigt.
Okay.
Jeg går kun med, fordi de kvindelige sygeplejersker mobber Zahid.
Han prøver nok at kigge ned i deres kitler.
-Hej, Bethy. -Far!
Hej.
Jeg har bagt positiv-kager. Jeg tænkte positivt, mens jeg rørte.
Har man set.
Jeg kan ikke tro, min søn er 19. Hvordan gik det til?
Det gjorde det ikke. Jeg er 18.
Men du ser godt ud.
-Det er Casey. -Hej.
Hej. Beth har fortalt meget om dig. Er I sultne?
-Josie har lavet skinkesandwicher. -Dejligt.
-Han kender ikke engang min alder. -Hej, husk det her.
Casey, kom og hils på Josie. Hun er min labre larve.
-Få ikke idéer, Evan. Hun er din stedmor. -Nej!
Evan, din far er meget stolt af dig.
Vi ville gerne have set dig få dit eksamensbevis,
men da vi ikke kunne... Jeg henter det.
Tillykke med din eksamen.
Hold da op.
-Som at være på Hawaii, ikke? -Hvor fint.
Jos tog et Photoshop-kursus
på Phoenix Universitet, hvor hun lærte det.
Tak, Josie.
Det er...
-Jeg er vild med det. -Det er da ikke noget.
Her er et til.
Jeg er så glad for det billede af din far.
Men din mor var med, så jeg erstattede hende med en lama.
Det ligner en safari.
Det tog jeg.
Hvad har du gang i?
Arbejder du? Går i skole?
Jeg arbejder i Don's Pizza Shop.
Går du slet ikke i skole?
Godt. Du tjener dine penge på ærlig vis.
Du forstiller dig ikke. Du har rygrad.
Han har rygrad.
Jeg ved, det var svært for jer, da jeg forlod jer,
men på sin vis var det det bedste, der kunne ske.
Det gjorde jer til dem, I er.
Hvad? Far, mener du det seriøst?
Jeg mente bare...
Bare glem det.
Hvor er Dewey?
Jeg har bagt hundebrownies til ham.
-Dewey bor udenfor nu. -Ja.
-Hele tiden? -Det vil han helst.
Han har haven for sig selv.
Skal vi hilse på ham?
Ja.
Fint. Vi går...
-Hallo. -Hej.
Kørte med Kathy. Må have vin.
Åh nej.
-Er alt i orden? -Nej.
Du ved, jeg har forbindelse til åndeverdenen,
og jeg er ret sikker på...
Ja, absolut,
D.H.E.S.V. Du har et spøgelse, ven.
-Hvad? -Jeg har ikke mærket det før.
Måske er det i en af kasserne.
Er der lommer med kold luft i lokalet?
Hørte andre det?
Jeg åbner.
-Izzie, hej. -Hej, fru Gardner.
Jeg ved, Casey er ude, men jeg satte min bror af i nærheden og ville kigge ind.
Jeg kom til at tage...
...Caseys matematikbog i går.
-Okay. -Ja.
Nå...
...jeg må hellere tage hjem.
Vi har brug for hjælp.
Vi er i gang med en tøjindsamling, og du har en god fornemmelse for stil.
Vil du hjælpe?
Okay. Ja.
Et spørgsmål: Hed husets forrige beboer Earl?
Eller...
...Pearl?
Eller...
...Worrell?
Worrell? Kan man hedde det?
Ingen her har heddet Worrell.
Jeg tror, du tager fejl.
Det er en fejl at tale fag ved en fest.
Så ingen kunstnerisk småsnak.
Hvis du vil gå, så prik til mig. Så glider vi.
Men hvis jeg har en sild på krogen, så hold dig væk.
-Kan vi gå ind? -Nej.
Når jeg kommer ind, åbner jeg den her, og du råber: "Så er der fest!"
-Absolut ikke. -For sent.
Festtoget kører.
-Orv. -Orv.
Hej, Sam.
Godt, du kom.
Hej, Abby.
Jeg ville ikke komme,
men min kæreste siger, det er vigtigt at få nye venner.
Har du noget imod at skrue ned?
Også i den grad.
Her er mange seje folk.
-Såsom pottehovederne. -Pothoveder?
-Jeg mente keramikerne. -Keramikere?
De er skrupskøre. Kom.
Okay, min ven. Hyg dig.
Tænk ikke på mig.
Jeg vil bare stå her
og ikke høre DJ Pattycakes, bortset fra i mit hoved.
Det beat kører bare.
Hva' så?
Dygtig.
Kom her.
Undskyld, jeg slæbte dig med.
Vi skulle ikke være kommet. Det er altid det samme pis med far.
Ja.
Men så fik vi sagt farvel til Dewey.
Hvad fejler Dewey egentlig?
Sådan, Dewey!
Alle skal dø på et tidspunkt.
-Du sagde, Dewey kunne dø når som helst. -Teknisk set passer det.
I sidste uge var jeg ved at kløjes i en ostehaps.
-Livet er dyrebart. -Så...
...der er ikke noget galt med Dewey, vel?
Okay, vi går.
Kan en far ikke føle trang til at se sine børn?
Jo, men ikke dig.
-Okay. -Fint.
Der er en ting.
Du skal skrive under på noget.
Hvad?
Din farmor lavede en college-opsparing til dig.
Og da du ikke får brug for den...
Jeg skal lige være sikker.
Du påstod, hunden var ved at dø,
så du kunne få mine collegepenge?
Sagt på den måde lyder det slemt.
-Det er slemt. -Far?
Har du mælk til brownierne?
Okay, giv los.
Nej, lad os gå. Se ham.
Det er ikke det værd.
Jo, det er.
Ved du hvad, Duane? Du er en dum skid.
Utroligt, dine børn er skønne.
Og om Evan vil på college er hans beslutning.
Ikke din,
ikke min, det er hans.
Du mistede retten til at sige noget, da du skred
og ikke kontaktede dem i, var det 18 måneder?
Atten måneder?
Idiot.
Tak for din gæstfrihed.
Du virker sød.
Hold da op.
Jeg er ked af, jeg råbte ad din far. Jeg skulle berolige dig.
Du er fantastisk. For første gang i ti år råbte jeg ikke ad far.
Jeg elsker dig højt.
Hvad laver Beth?
Aner det ikke, men Josie iagttager os. Jeg vil væk.
Casey, jeg føler mig stærk!
Jeg bad far om at holde kæft, og så snuppede jeg Dewey.
-Hold da op! -Duane!
Kør, Evan, kør!
Tid. Læg blyanterne.
Hold op, mand. Du er en maskine.
Tak. Jeg kan også lide din tegning.
Især andens hat.
Han skal til det kongelige bryllup.
Hvordan laver du svømmefødderne sådan?
-Med skyggeeffekten. -Vil du lære mig det?
Det havde jeg tænkt mig.
Har du dine tegnestubbe?
Fem eller ti millimeter?
Hav dem begge ved hånden.
Men dog, ænder og hatte, hvad?
Jeg har undgået at bruge hat en del gange, hvis I forstår.
Okay.
Feststemningen har vist lagt sig.
Før vi kom.
Hvad siger du, Sam? Skal vi gå?
Okay.
-Vi kan godt gå. -Godt.
Og jeres næste stikord er: pingviner.
Yes!
Du må ikke ryge den her.
Fordi det ville være for sjovt?
Nej, fordi Travis har astma.
-Zahid, vent. -Ja?
Gider du tage genbrugsaffaldet med ud? Det står ved bagdøren. Tak.
Sæt i gang.
-Miley Cyrus, hvad? -Du kender den.
Hun er en af de seks personer, som siger sandheden.
Jeg tager dit ord for det.
Dumt. Jeg er ikke en af de seks.
Jeg hedder Zahid.
Gretchen.
Hvorfor holder en så tydeligvis kultiveret kvinde til
ved en container?
Jeg fulgte damen, som siger, man skal smide det ud,
som ikke bringer glæde.
Aha.
Jeg lod mig rive med
og tænkte: "Nemlig. Hvem har behov for en masse ting?"
Da min lejlighed var tom, indså jeg, at det har jeg.
Så her er jeg.
Hej.
Du virker...
...adræt.
Vil du tage et hovedspring og sige, om du kan se en luftfugter?
Nej, men jeg vil gerne ser efter.
-Beklager, jeg kan ikke se den. -Pokkers.
Jeg er ved at tude,
men det skyldes måske universets sørgeligste sang.
Gretchen, jeg vil gå med dig til et hvilket som helst sted
og tale om hvad som helst.
Hvad siger du?
Okay.
Hej.
-Jeg har tænkt... -Lyv nu ikke.
Undskyld.
Min hånerefleks er ude af kontrol.
Jeg tror, at jeg har haft så svært ved
at forholde mig til det med Californien, fordi...
...jeg ikke vil være som min far.
Hvad? Det bliver du aldrig.
Jeg ved, det ikke giver mening. Men jeg...
Jeg tror, at hvis jeg rejste...
...ville jeg føle, jeg svigtede min mor
eller Beth.
Det vil jeg ikke.
Du har ret.
Det giver ingen mening.
Jeg tror, bilen sagde farvel.
Den har jeg lavet.
Den er latterligt nuttet.
Casey nægtede selvfølgelig at gå med den.
Men hendes zebra-tøjdyr fik den på, så det var en sejr.
Nej, den forærer du ikke væk.
Den dag husker jeg.
Casey fik ballade på skolen for at være fræk.
Hun blev ulykkelig.
Så næste dag hentede jeg hende tidligt
og tog hende med på Sal E. Sour Cream,
og vi spiste frokost sammen.
Og det var noget særligt,
for vi kunne ikke spise der allesammen, fordi Sam hadede det.
På grund af lysene og larmen og...
Hun var så glad.
Det må du undskylde, min ven.
Nej, det er i orden.
Det er åndssvagt, at jeg græder.
Nej, det er ikke åndssvagt.
Jeg ved ikke, jeg...
Jeg ville ønske, jeg havde haft det sådan.
Også jeg.
Da jeg var barn...
Det var ikke et godt miljø.
Derfor prøvede jeg nok ihærdigt
at gøre det anderledes for Sam og Casey.
At give dem den perfekte barndom.
Jeg gik nok over gevind. Det gør jeg vist stadig.
Jeg vil fortælle dig noget,
jeg ville ønske, nogen havde fortalt mig.
Vores dør står altid åben.
Lige meget hvad du har brug for, også hvis det er et sted at bo.
Tak.
Men jeg er livræd for spøgelser.
Så ellers tak.
Tak, fordi du hentede os. Det er en lang tur.
I skal ikke stå i vejkanten med alt det, jeg ser som redder.
Det er sejt.
Du redder folk.
Du redder liv.
Ja.
Skal reddere have collegeuddannelse?
Nej, ikke alle har det.
Men du har tid at tænke i. Du er 18, ikke?
Jo.
Det er jeg.
Du har masser af tid at tænke i.
-Fedt, flytter du endelig? -Ha, ha.
Også godt at se dig.
Nå, har ungerne det godt?
Fint. Vidste du, de ville kidnappe en hund?
En hund?
Jeg støvsuger bagsædet i din bil i morgen for at få de sidste hår væk.
Tak.
Du har nået meget. Behøver du hjælp med at bære?
Nej, jeg er næsten færdig. Jeg klarer resten i morgen.
Nå jo, Kathy mener, vi har et spøgelse.
Nå, gør hun det? Bare det ikke er en teenager til.
Hej, Sam. Har du set Zahid?
Han er en time forsinket, og jeg er nervøs.
Det ligner ham ikke.
Han har mange fejl, men han er som regel punktlig.
Nej, men han sendte mig en sms i går aftes.
Aubergine, vanddråber, drage.
Mødte Zahid en drage, eller spiste han en våd aubergine?
Eller svømmede han med en drage?
Hvem pokker er dragen?
Dragen er da mig, bro.
Beklager forsinkelsen, det sker ikke igen. Flot frisure. Vi ses til frokost.
Jeg har været på date i 65 timer
men den skønneste pige, jeg mødte ved din røvlamme fest.
Gretchen kan nå næsen med tungen,
hun elsker tørret gedekød, og vi skal købe en vandseng sammen.
Krammer.
Syntes du, festen var røvlam?
Superduper røvlam, den lammeste røv.
Men det beviser, at enhver fest kan ændre ens liv.
Ungdommen i dag mødes på Bumble, Tinder og Squirt.
Jeg mødte kærligheden ved en container.
-Kærligheden? -Nemlig, Sammy.
Jeg er forelsket!
På grund af forelskelsen har jeg glemt at gå i bad.
Tager du over, mens jeg pjasker vand på huler og nødder? Tak.
Betyder en aubergine det?
Hold da op, det anede jeg ikke.
Jeg har brugt den tit.
Men jeg er stolt af dig, Sam Gardner.
Du gik til collegefest og fik venner.
Vi har brug for alle de venner, vi kan få.
Jeg er ikke sikker på, det passer, men jeg er glad for, jeg gik til festen.
Så ligner jeg ikke pigen med mikroovns-burritoerne.
Kollegierotten har ingen venner.
Jeg må hellere smutte.
Jeg skal spise med nogle venner.
Heldigvis har min veninde Brie bil.
Det er en VW-boble med falske øjenvipper på forlygterne.
-Den er så sjov. -Okay, farvel, Paige.
Farvel, Sam.
Hvem har vi der?
Hvad så, kollegierotte?
Husk at putte ost på burritoen.
Tekster af: Henriette Saffron