Wenn ich ehrlich bin, war ich am Anfang etwas nervös, aber...
Der neue Bundesstaat, die neue Schule,
der neue Allergologe, der informiert werden muss...
Aber jetzt liebe ich das College.
Obwohl der Druck groß war.
Meine Mom hat meine Tante Stacy gleich in der ersten Woche getroffen.
Und ich wollte unbedingt auch eine Tante Stacy.
Es war wichtig, dass ich mich persönlich vorgestellt habe.
Trotz der Unhöflichkeit und der gelegentlichen Nacktheit.
Jetzt habe ich nicht nur eine Tante Stacy, sondern mehrere.
Warte, du hast mehr als eine Tante Stacy? Wie hältst du die Geburtstage auseinander?
Nein. Du hast nicht aufgepasst, Sam.
Ich rede von College-Freunden.
Was ist mit dir? Du hast noch gar nichts von deinen neuen Denton-Freunde erzählt.
Weil ich keine habe. Ich brauche keine.
Das is doch absurd, Sam!
Natürlich tust du das.
Hör zu...
Du bist nur ein wenig gehemmt wegen der delikaten Drei, aber...
Jeder braucht Freunde. So viele wie möglich.
Ich nicht. Ich habe schon echte Freunde wie Zahid.
Zahid ist nur ein Freund.
Und ich bin nur ein Sam.
Was ist mit mir? Eigentlich liebst du doch nur mich.
-Du sollst die Schildkröte nicht anfassen! -Ich weiß. Darum mache ich es.
Au! Verzieh dich!
Ich muss los. Edison braucht etwas beruhigende Musik.
Und darum brauchst du mehr Freunde.
Mach's gut, Paige.
Ah, da bist du ja. Ich habe die Spülung gehört.
Aber du kamst nicht. Ich dachte, ich hätte dich verloren.
Tut mir leid, ich war pinkeln, aber dann...
hörte ich Sam und Paige. Ich musste ihn kurz quälen.
Offensichtlich.
Wer ist das?
Meine geheime Freundin.
BETH BITTE! BITTE!!
-Was ist mit Beth? -Sie will zu Dewey.
Unseren Hund. Er lebt in New Hampshire.
Wie bitte? Du hast einen Hund?
-Ja. -Was macht er in New Hampshire?
Na ja...
An Hintern schnüffeln,
Postboten anbellen... Was Hunde eben so machen.
Er lebt bei unserem Vater.
Und es geht ihm wohl nicht so gut.
Deinem Vater?
Nein, Dewey. Leider.
Und Beth will ihn ein letztes Mal besuchen.
Was ist mit dir?
Na ja...
Immer, wenn ich meinen Dad besuche,
fühle ich mich, als wäre ich wieder 13.
Irgendwann schreie ich ihn an.
Und du kennst mich.
So bin ich sonst nicht.
Nein, bist du nicht.
Er bringt das Schlimmste in mir hervor.
Keine Ahnung, wovon du redest.
Elsa bringt nur das Beste aus mir hervor.
Soll ich mitkommen?
Ich könnte dir helfen, ruhig zu bleiben.
-Du? -Ich bin zertifizierte Zen-Meisterin.
Du weißt schon.
Was soll das denn sein?
Oh, das hier?
Das heißt so viel wie...
"Eltern sind dumm, mach dir deshalb keinen Stress."
-Ach, das heißt das? -Ja.
Wenn du das siehst, ist es Zeit, dich zu entspannen,
zurückzulehnen und zu chillen.
Na schön.
Du kannst mitkommen. Weil du doof bist und mich zum Lachen bringst.
Alles klar.
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Schildkröten sind Einzelgänger.
Sie brauchen keine Gefährten wie andere Tiere.
Sie sind allein glücklich.
Tatsächlich dürfen in Gefangenschaft
nicht mehr als fünf Schildkröten im selben Gehege gehalten werden.
Sonst werden sie aggressiv und es kommt zu einem totalem Schildkröten-Chaos.
Mein Bleistift.
Gute Nacht, Sam. Bleib nicht zu lange.
Der Nachtwächter ist sehr redselig.
Sam?
Alles ok, Mann? Du bist irgendwie so hektisch.
Jemand hat meinen 9B-Bleistift gestohlen!
Oh Mann, no bueno. Hast du ihn vielleicht verlegt?
Was?
Nein, natürlich habe ich ihn nicht verlegt.
Warum sollte ich das tun? Das ist ein sehr wichtiger Bleistift.
Das sind sie alle, klar.
Ich habe mal eine meiner Pastellkreiden verloren
und bin gegen einen Baum gefahren.
Gebrannte Umbra.
Vielleicht war es ein Versehen. War jemand an deinem Platz?
Hellblaue Chucks, hellblaue Chucks...
Ich habe die Kreide nie gefunden.
Ich habe natürlich eine neue gekauft, aber sie war nie so gut.
Hellblaue Chucks, hellblaue...
9B.
Ein guter Bleistift.
He!
Du hast meinen Stift gestohlen.
Nein, habe ich nicht.
Ich habe dich gefragt,
aber du hast nur gebrummt.
Das habe ich als Ja verstanden und ihn mir geliehen.
Dann sagte ich, dass ich ihn in das Etui lege,
weil Graphit dort besser aufgehoben ist.
Du hast wieder gebrummt und ich dachte, es wäre ok.
Daran erinnere ich mich nicht.
Ok, bis dann.
Es ist echt cool, dir beim Zeichnen zuzusehen.
Du gehst richtig darin auf. Als hättest du einen Tunnelblick.
Danke.
Ich bin Abby. Wer bist du?
Ich bin Sam Gardner.
Ich und meine Mitbewohner feiern morgen eine Party.
Na ja, wir nennen es Kunst-Treffen.
Ich fand Happening cooler,
aber Brendan setzt sich immer durch.
Komm doch auch.
Ich gehe nicht auf Partys.
Hier, falls du deine Meinung änderst.
Werde ich nicht. Aber der Seestern ist gut.
Ich habe neulich geträumt, dass ich in einem See ertrinke.
Ich bin nicht gestorben, aber der See ist über mir zugefroren
und ich saß in der Falle.
Ich schlug im Wasser um mich
und konnte über mir alle sehen. An der Oberfläche und...
Es ging ihnen prächtig ohne mich und ich...
Seit ich beinahe Cindy getötet habe, denke ich ständig...
dass ich ertrinke.
Du solltest ihnen sagen, dass Cindy eine Pflanze ist.
Ich dachte, das wäre klar.
Das lief doch ganz, findest du nicht?
Ja, auf jeden Fall.
Ich verhungere. Willst du etwas essen?
Eher nicht.
Ist alles in Ordnung?
Elsa war bei mir.
Was?
Sie wollte nur meine Jacke zurückbringen, aber...
ich weiß nicht.
Kommt sie klar mit unserer Freundschaft?
Glaub mir, wenn Elsa ein Problem hat, sagt sie es mir.
Ja, den Eindruck hatte ich auch.
Ok.
Auf der Maple gibt es einen neuen Thai.
Fährst du mir nach?
Ja. Klar.
Dann bis gleich.
Bis gleich.
Sieh dir dieses Gesicht an. Ist es etwa nicht liebenswert?
Willst du keine Zeit mit diesem Gesicht verbringen?
Nur in Verbindung mit deinem Körper.
Genau!
Warum sehen die Leute auf meiner Schule das nicht?
Auf jeden Kerl kommen neun Mädels.
Ich müsste eigentlich in Dates schwimmen.
Aber stattdessen werde ich von allem ausgeschlossen.
Letzte Woche waren einige aus dem Grundkurs bei der Pediküre.
Haben sie den Z-Man eingeladen?
-Keine Ahnung. -Haben sie nicht.
Und du weißt, wie sehr Papa gute Fußpflege schätzt.
Oh, und am Sonntag war meine Studiengruppe bei Miley Cyrus.
Alle Welt weiß, was ich für Miley empfinde.
"Wrecking Ball" ist das traurigste Lied aller Zeiten.
Und trotzdem keine Einladung für Z. Es ist eine Schande.
Vielleicht hilft es, wenn ich dir sage,
dass meine Klassenkameraden auch nervig sind.
Zum Beispiel die Bleistift-Diebin.
Das ist nicht ihr richtiger Name. Sie heißt Abby.
Sie trägt hellblaue Schuhe.
Ich hasse sie jetzt schon.
Was hat Abby dir angetan?
Sie hat mich zu einer Party eingeladen.
Oder eher einem...
einem Kunst-Treffen.
Da müssen wir hin.
Was?
Alter, ich liebe Partys.
Keine Ahnung, ich war noch nie auf einer richtigen Party.
Und als ich das letzte Mal fast auf einer war,
hat Arlo mein Geld gestohlen und mich gestoßen.
Und seither findet er jeden Monat ein Päckchen Fäkalien im Briefkasten.
Was?
Du musst nicht alles wissen.
Wie auch immer, Sammy. Was Partys betrifft...
Jede von ihnen hat die Macht, dein gesamtes Leben zu verändern.
Vielleicht passiert gar nichts, aber möglich wäre es.
Nein.
Ok, hör zu...
Ich sage es nur ungern, aber ich brauche das momentan einfach.
Meine supercoole Sozialkompetenz funktioniert irgendwie nicht
bei diesen Pflegerinnen und...na ja...
Brown Sugar fühlt sich etwas verloren.
Hilft es, wenn ich wimmere?
Definitiv nicht.
Sieh es wie eine Expedition. Wie dein Freund Shacklebutt.
Shackleton.
Ja, sag ich doch.
Komm schon, was sagst du?
Tu es für den Big Dog.
-Na schön. -Ja!
Aber wenn die Musik zu laut ist und es nur Mesquite-Snacks gibt, gehe ich.
Abgemacht. Aber sowas von.
He, kurze Frage.
Meinst du, sie brauchen Nacktmodelle auf diesem Kunstdings?
Ich habe mir nämlich eine coole neue Jogginghose gekauft.
Ich nehme sie einfach mal mit.
Was ist denn hier los?
Ach, es gibt da eine süße, junge Familie
in meiner Autismus-Gruppe, die es gerade nicht leicht hat.
Und ich hatte zuletzt irgendwie das Gefühl...
dass ich etwas tun muss.
Und darum organisiere ich eine Altkleidersammlung.
Oh, das ist toll.
Warst du neulich bei Megan?
Ja.
Warum?
Sie hatte ihre Jacke hier vergessen.
Und als ihr mit euren Bieren in unsere Küche kamt,
wollte ich ihr die Haut vom Gesicht reißen.
Ich war bei ihr, aber dann wurde mir klar,
dass sie einfach nur eine Mutter ist. Wie ich.
Das geht nur uns etwas an.
Sonst niemanden.
Ok.
Und? Willst du etwas spenden?
Ja, ich habe ein paar alte Hosen
und andere Sachen.
Das wäre toll.
Das ist so cool. Wir sind wie Thelma und Louise.
Und Louises Bruder.
Fahren wir von einer Klippe!
War nur Spaß. Will jemand Bonbons?
Klar, her damit.
Wieso bist du so gut gelaunt? Wir fahren in die Hölle.
Es ist nicht die Hölle, sondern New Hampshire.
Ich weiß, Dad kann ein Mistkerl sein.
Aber mein großes Herz ist eben meine Achillesferse.
Das liebe ich an dir.
Ich liebe alles an dir.
Alles klar.
-Das klingt ja toll. -Keine Sorge.
Mein Auto hat nur Hallo gesagt.
Sorgen musst du dir nur machen, wenn es nichts macht.
Denkst du, Dewey lässt sich noch gerne am Bauch kraulen?
Ich werd's herausfinden!
Ich kann nicht glauben, dass ich das sage, aber...
Hör auf den Big Dog und sei wie Ernest Shacklebutt.
-Shackleton. -Ist doch egal.
Ich freue mich, dass du auf eine Party gehst.
Aber sei vorsichtig mit den Snacks.
Warum?
Ich wollte nichts sagen, um dich nicht zu beunruhigen.
Aber meine Mitbewohnerin Meredith
ist bei uns so etwas wie ein abschreckendes Beispiel.
Aha?
Zuerst war alles in Ordnung.
Aber dann bekam sie schreckliches Heimweh.
Sie hörte auf zu duschen und schlief den ganzen Tag.
Dann überredeten wir sie, auf eine Party zu gehen,
und sie hatte die Idee, ein schönes Stück Manchego mitzubringen.
Aber als wir ankamen, gab es weder ein Messer noch Cracker.
Und nachdem Meredith zwei Aperol Spritz getrunken hatte,
brauchte sie etwas im Magen.
Als sie sie endlich fanden,
saß sie in einer Ecke und knabberte an dem Käse wie eine kleine Maus.
Seitdem nennt man sie die Wohnheimratte.
Oh, das ist ein lustiger Spitzname.
Nein, er ist dumm.
Dumm und verletzend.
Denn jetzt verbringt Meredith jeden Abend allein im Gemeinschaftsraum,
starrt in den Himmel und isst ihren Mikrowellen-Burrito.
Mit anderen Worten...
Unternimm etwas und such dir Freunde. Das ist so wichtig.
Ok.
Aber ich gehe nur, weil die Pflegerinnen so gemein zu Zahid sind.
Er versucht vermutlich ständig, ihnen in die Kittel zu starren.
-Hallo, Bethy. -Daddy!
Hallo.
Hier, Gute-Laune-Brownies.
Sie stecken voller guter Gedanken.
Sieh dich an.
Kaum zu glauben, dass mein Junge 19 ist.
Wie ist das passiert?
Ist es nicht. Ich bin 18.
Na ja. Aber du siehst gut aus.
-Das ist Casey. -Hallo.
Hallo. Beth hat mir viel von dir erzählt. Habt ihr Hunger?
-Josie hat Schinken-Sandwiches gemacht. -Oh, gut.
Er weiß nicht mal, wie alt ich bin.
He, denk an das hier.
Casey? Das ist Josie.
Meine sexy Lady.
Vergiss es, Evan. Sie ist deine Stiefmutter.
Nicht doch!
Dein Dad ist so stolz auf dich, Evan.
Wir wollten unbedingt zu deiner Highschool-Abschlussfeier kommen.
Aber da wir nicht da waren...
Sekunde.
Herzlichen Glückwunsch.
Oh, wow.
Fast wie auf Hawaii, oder?
Es ist so süß.
Jos hat einen Photoshop-Kurs belegt.
An der Universität in Phoenix. Dort hat sie das gelernt.
Danke, Josie.
Das ist...
Ich liebe es.
Kein Problem.
Oh, hier ist noch eins.
Ich liebe dieses Foto von deinem Dad so sehr.
Aber deine Mom war dabei, also habe ich sie durch ein Lama ersetzt.
Als wäre er auf Safari.
Das habe ich gemacht.
Also, was treibst du so?
Arbeitest du, besuchst du Kurse?
Ja, ich arbeite in Don's Pizzaladen.
Keine Volkshochschule oder so?
Schön für dich. Ehrlicher Lohn für ehrliche Arbeit.
Du verstellst dich nicht. Du hast Eier.
Die hat er wirklich.
Ich weiß, es war hart...
für euch Kinder, als ich gegangen bin,
aber in gewisser Weise war es das Beste, was euch passieren konnte.
Er hat euch geprägt.
Was? Ist das dein Ernst, Dad?
Evan, ich meine doch nur...
Schon gut. Vergiss es einfach.
Also, wo ist Dewey?
Ich habe ihm sieben verschiedene Hundebrownies gemacht.
-Oh. -Oh!
-Na ja, Dewey lebt jetzt draußen. -Ja.
-Die ganze Zeit? -Er mag es so.
Er hat den ganzen Garten für sich.
Zeigst du mir alles?
Ja.
Cool. Wir...
-Hallo. -Hallo.
Ich bin mit Kathy gefahren. Ich brauche Wein.
Oh.
Oh nein.
-Alles in Ordnung? -Wohl kaum.
Wie du weißt, stehe ich in enger Verbindung mit der Geisterwelt
und ich bin mir ziemlich sicher...
Ja. Definitiv.
D.H.E.G.S. Du hast einen Geist, Süße.
Was?
Ich habe ihn noch nie bemerkt, aber... vielleicht war er ja in einer der Kisten.
Gibt es hier Bereiche, an denen es besonders kühl ist?
Hat das noch jemand gehört?
Ich gehe schon.
Izzie, hallo.
Hallo, Mrs. Gardner.
Ich weiß, Casey ist nicht hier, aber ich habe gerade meinen Bruder
zu einem Freund gefahren und dachte, ich schaue mal rein.
Ich habe gestern aus Versehen...
Caseys Mathe-Buch eingesteckt.
-Oh, ok. -Ja.
Also...
dann gehe ich mal wieder.
Wir könnten deine Hilfe gebrauchen.
Wir organisieren eine große Altkleidersammlung
und du hast so einen tollen Stil.
Hilfst du uns?
Ok. Klar.
Frage:
Hieß der vorherige Bewohner dieses Hauses Earl?
Oder...
Pearl?
Oder...
Worrell?
Worrell? Ist das überhaupt ein Name?
Hier gab es nie einen Worrell.
Ich denke, du irrst dich.
Fachsimpelei ist auf Partys ein absolutes No-Go.
Also bitte kein angeberisches Gelaber.
Wenn du gehen willst, stups mich an
und wir sind weg.
Außer, ich habe etwas an der Angel. Dann gehst du allein, capiche?
-Können wir jetzt reingehen? -Nein.
Wenn ich reinkomme, öffne ich diese Flasche
und du rufst "Party people!"
-Ganz sicher nicht. -Zu spät.
Der Party-Zug fährt schon.
Oha.
Hallo, Sam.
Schön, dass du da bist.
Oh. Hallo, Abby.
Ich wollte nicht kommen,
aber meine Freundin Paige sagte, es wäre wichtig, neue Freunde zu finden.
Stört es dich, wenn du die Musik ausmachst?
Ja, sehr.
Hier sind lauter coole Leute.
-Kennst du schon die Potheads? -Potheads?
Ich meine die Keramiker.
Keramiker?
Absolute Psychos. Komm mit.
Ok, Kumpel. Viel Spaß. Mach dir um mich keine Sorgen.
Ich bleibe einfach hier...
und höre nicht DJ Pattycakes.
Außer da oben. Den Beat kriegt man nicht aus dem Kopf.
Was geht?
Braver Junge.
Komm her!
Tut mir leid, dass ich dich da mitreingezogen habe.
Wir hätten nicht herkommen sollen. Es ist immer dasselbe mit meinem Dad.
Ja.
Aber dann könnten wir Dewey nicht Lebewohl sagen.
Was fehlt Dewey eigentlich?
Ja, Dewey!
Jeder stirbt irgendwann.
Du sagtest, er könnte jeden Tag sterben.
Streng genommen stimmt das auch.
Ich bin letzte Woche fast an einem Stück Käse erstickt.
Das Leben ist so kostbar.
Also...
Dewey hat nie wirklich etwas gefehlt, oder?
Na schön. Fahren wir.
Komm schon, darf ein Vater nicht seine Kinder sehen wollen?
Die meisten schon. Du nicht.
-Ist ja gut. -Na schön.
Da wäre noch etwas.
Ich bräuchte deine Unterschrift.
Wofür?
Deine Großmutter hatte ein College-Konto für dich.
Ich dachte nur, da du es nicht brauchst...
Also... Nur, damit das klar ist...
Du hast uns mit einem Hund hergelockt, der gar nicht stirbt,
um an mein College-Geld von Oma zu kommen?
Wenn du es so sagst, klingt es mies.
-Es ist mies. -Dad?
Hast du vielleicht etwas Milch?
Ok, ganz ruhig.
Nein. Fahren wir einfach. Sieh ihn dir doch an.
Das ist es nicht wert.
Doch, ist es.
Wissen Sie was, Duane?
Sie sind ein Arschloch.
Wie können Sie so tolle Kinder haben?
Wenn Evan nicht aufs College will, ist das seine Entscheidung.
Nicht Ihre,
nicht meine, sondern seine.
Sie haben nichts mehr zu sagen, seit sie das Haus verlassen
und für wie lange abgetaucht sind? 18 Monate?
Achtzehn Monate?
Sie Idiot.
Danke für Ihre Gastfreundschaft.
Sie wirken nett.
Du meine Güte.
Tut mir leid. Nicht zu fassen, dass ich ihn angeschrien habe.
Ich sollte dich doch beruhigen.
Du bist unglaublich.
Ich habe zum ersten Mal in zehn Jahren nicht geschrien.
Ich liebe dich so sehr.
Was treibt Beth so lange?
Keine Ahnung, aber Josie sieht uns zu. Ich will hier endlich weg.
Casey, ich fühle mich so stark!
Ich habe Dad gesagt, dass er mich mal kann.
Und dann habe ich Dewey entführt!
-Oh mein Gott! -Duane!
Fahr, Evan. Fahr!
Die Zeit ist um. Stifte weg.
Wie bitte? Du bist ja eine Maschine.
Danke.
Ich mag dein Bild auch.
Vor allem den Hut.
Sie geht auf die königliche Hochzeit.
Wie kriegst du die Schwimmfüße so gut hin?
Mit Schattierungstechnik.
Zeigst du es mir?
Wollte ich sowieso. Egal, ob du gefragt hättest.
-Hast du deine Papierwischer dabei? -Fünf Millimeter oder zehn?
Halt am besten beide bereit.
Sieh an, sieh an. Enten und Hüte?
Ich hatte auch schon einige Hütchen auf. Wenn ihr wisst, was ich meine.
Ok.
Diese Party war wohl schon tot...
bevor wir gekommen sind.
Ok, wie siehst's aus, Sam? Gehen wir?
Oh, ok.
Ich denke schon.
Ok.
Und eure nächste Aufgabe sind... Pinguine.
Ja!
Du kannst hier nicht rauchen.
Weil das zu viel Spaß machen würde?
Nein, weil Travis Asthma hat.
Zahid, warte.
Ja?
Nimm bitte den Recycling-Müll mit raus.
Er steht neben der Hintertür.
Und... los.
Miley Cyrus?
Du kennst es?
Sie ist einer der sechs Menschen auf dieser Welt, die die Wahrheit sagen.
Ich habe nie gezählt, aber ich glaube dir.
Lieber nicht. Ich gehöre nicht zu den sechs.
Ich bin Zahid.
Gretchen.
Und, Gretchen? Was treibt eine offenbar kultivierte Frau wie du
bei einer Mülltonne?
Ich habe den Rat dieser Frau befolgt und alles weggeworfen,
was keine Freude bereitet.
Ah.
Ich bin nicht leicht zu beeindrucken, aber sie hat irgendwie recht.
Wer braucht tonnenweise Zeug?
Aber seit meine Wohnung leer ist, kenne ich die Antwort. Ich.
Also... hier bin ich.
He...
Du siehst...
gelenkig aus.
Lust, da reinzuspringen
und nach einem coolen Luftbefeuchter zu suchen?
Nein, aber für dich tue ich es.
Tut mir leid, da ist nichts.
Verdammt.
Ich will jetzt irgendwie weinen.
Aber vielleicht auch nur, weil das der traurigste Song des Universums ist.
Gretchen?
Ich würde jetzt gerne irgendwo mit dir hingehen
und über irgendetwas reden.
Bist du dabei?
Ok.
He.
-Ich habe mir Gedanken gemacht. -Lüg nicht.
Entschuldige.
Mein Reflex, Leute zu verarschen, ist außer Kontrolle.
Ich... glaube einfach...
dass es mir deshalb...
so schwer fällt, mich mit dieser...
Kalifornien-Sache anzufreunden, weil ich einfach...
Ich... will nicht wie mein Dad sein.
Was? Wovon redest du da? Das könntest du nie.
Ich weiß, es ergibt keinen Sinn.
Aber ich...
Ich denke, wenn ich gehen würde...
hätte ich immer das Gefühl, meine Mom zu verlassen.
Oder Beth.
Und das kann ich nicht.
Du hast recht.
Das ergibt keinen Sinn.
Ich glaube, dein Auto sagt gerade Lebewohl.
Das habe ich gemacht.
Es ist unglaublich süß.
Casey hat sich natürlich geweigert, es zu tragen.
Aber sie hat es ihrem Plüschzebra angezogen.
Das betrachte ich als Erfolg.
Gut. Das geben Sie auf keinen Fall weg.
Oh, an diesen Tag erinnere ich mich.
Casey hatte Ärger in der Schule.
Sie war total aufgebracht.
Am nächsten Tag holte ich sie früher von der Schule ab
und fuhr mit ihr zu Sal. E. Sour Cream.
Wir aßen zusammen zu Mittag.
Das war etwas Besonderes,
weil wir als Familie nie dort waren. Sam hasste es.
Weil es dort so hell ist und so laut und...
Sie war so glücklich.
Oh, Schatz. Es tut mir leid.
Nein, schon gut.
Ich weiß nicht, warum ich weine. Das ist so dumm.
Nein, es ist nicht dumm.
Ich weiß nicht, ich...
Ich wünschte einfach, ich hätte so eine Kindheit gehabt.
Ich auch.
Als ich aufwuchs...
Na ja...
Es war nicht gerade toll.
Deshalb habe ich mir wohl immer solche Mühe gegeben...
es bei Sam und Casey anders zu machen.
Und ihnen...
die perfekte Kindheit zu bieten.
Ich habe es wahrscheinlich übertrieben. Und tue es immer noch.
Ich sage dir jetzt etwas,
was zu mir leider nie jemand gesagt hat.
Unsere Tür steht immer offen.
Ganz gleich, was du brauchst.
Und wenn es eine Bleibe ist.
Danke.
Aber ich habe ziemliche Angst vor Geistern.
Also wohl eher nicht.
Danke, dass Sie uns abholen. Ist eine lange Fahrt.
Na ja, ich lasse euch ja nicht am Straßenrand stehen.
Was glaubst du, was ich alles sehe?
Das ist echt cool.
Sie retten Menschen.
Sie retten Leben.
Ja.
Muss man aufs College, um Sanitäter zu werden?
Nein. Nicht zwangsläufig.
Aber du hast ja noch Zeit. Du bist 18, oder?
Ja.
Bin ich.
Du hast noch genug Zeit, dich zu entscheiden.
Cool, ziehst du endlich aus?
Freut mich auch, dich zu sehen.
Na, wie war's? Wie geht's den Kindern?
Gut.
Sie haben übrigens einen Hund entführt.
Einen Hund?
Ich kümmere mich morgen mit dem Staubsauger um dein Auto.
Um den Rest zu entfernen.
Danke.
Ihr habt ja ziemlich viel geschafft. Brauchst du Hilfe?
Nein, ich bin fast fertig.
Den Rest mache ich morgen.
Oh, und Kathy glaubt, dass wir einen Geist haben.
Ach ja?
Hoffentlich nicht noch ein Teenager.
Hallo, Sam. Hast du Zahid gesehen?
Er sollte längst hier sein und ich mache mir Sorgen.
Das passt nicht zu ihm.
Er hat viele Fehler, aber er ist sehr pünktlich.
Nein, aber er hat mir gestern Abend geschrieben.
ZAHID JA, MANN!
Aubergine, Wassertropfen, Drache.
Zahid hat also einen Drachen getroffen oder eine feuchte Aubergine gegessen.
Oder war er schwimmen mit einem Drachen?
Wer ist der Drache?
Der Drache bin eindeutig ich, Bro.
Tut mir leid, ich bin zu spät. Kommt nicht wieder vor.
Toller Haarschnitt übrigens. Wir sehen uns beim Mittagessen.
Ich hatte gerade ein 65-Stunden-Date mit dem unglaublichsten Mädchen, Alter.
Nach dieser lahmen Party.
Sie heißt Gretchen, erreicht mit der Zunge ihre Nase,
liebt Ziegenfleisch
und kauft sich mit mir ein Wasserbett.
Komm her!
Du fandest die Party lahm?
Absolut lahm. Lahmer geht's nicht.
Aber das beweist,
dass jede Partei dein Leben verändern kann.
Die Jugend von heute... Trifft sich über Bumble, Tinder, Squirt...
Ich nicht. Ich habe meine Liebe bei einer Mülltonne getroffen.
-Deine Liebe? -Ganz recht, Sammy.
Ich bin verliebt!
Sogar so verliebt, dass ich seit Tagen nicht geduscht habe.
Übernimmst du kurz, während ich meine Achseln und Eier wasche? Danke.
Warte. Das bedeutet die Aubergine?
Oh mein Gott, ich hatte ja keine Ahnung.
Ich benutze sie ständig.
Jedenfalls bin ich stolz auf dich, Sam Gardner.
Du warst auf einer Party und hast Freunde gefunden.
Ich sage immer, wir brauchen so viele Freunde wie möglich.
Ich bin mir nach wie vor nicht sicher, ob das stimmt.
Aber ich bin froh, dass ich auf der Party war.
Ich bin wohl doch nicht wie deine Freundin mit dem Mikrowellen-Burrito.
Die Wohnheimratte hat keine Freunde.
Gut, ich muss dann mal los.
Ich treffe ein paar Leute vom Campus zum Essen.
Zum Glück hat meine Freundin Brie ein Auto.
Einen VW Käfer.
Sie hat sogar falsche Wimpern an den Scheinwerfern und so.
Einfach großartig.
Ok. Bis dann, Paige.
Bis dann, Sam.
Sieh mal einer an.
Was geht, Wohnheimratte?
Vergiss nicht den Käse auf deinem Burrito.