A dirla tutta, ero un po' nervosa all'inizio.
Ritrovarmi in uno nuovo Stato, in una nuova scuola,
e con un nuovo allergologo...
ma ora il college mi piace un sacco.
E sentivo la pressione
perché mamma ha conosciuto zia Stacy all'inizio del primo anno
e anch'io voglio la mia zia Stacy.
E presentarmi porta a porta è stata la svolta,
nonostante alcune reazioni scortesi e le occasionali nudità.
Ma ora, non ho solo una zia Stacy, ne ho tante.
Più di una zia Stacy? Come ricorderai i loro compleanni?
No, hai perso il filo.
Parlo di amicizie al college.
E tu? Non mi hai parlato dei tuoi nuovi amici a Denton.
Perché non ne ho, non mi servono.
Sam, è assurdo.
Certo che ne hai bisogno.
Senti,
la storia del Trio dei golosi ti ha scottato
ma abbiamo bisogno di quanti più amici possibili.
Non io. Ho già un vero amico, Zahid.
Ma è uno solo.
E io sono un solo Sam.
E io? Non sono il tuo amico del cuore?
- Ti ho detto di non toccare Edison. - Per questo lo faccio.
Ahi! Vattene!
Vado. Metto su della musica rilassante per Edison.
Ecco perché ti servono più amici.
Ciao, Paige.
Oh, eccoti.
Ho sentito lo sciacquone, ma non uscivi. Pensavo di averti persa.
Scusa, ho fatto pipì,
e sono andata a sfottere Sam che parlava con Paige.
Ovviamente.
Chi è?
La mia fidanzata segreta.
BETH TI PREGO!
- Che dice Beth? - Vuole vedere Dewey.
Il nostro cane, vive nel New Hampshire.
Che? Hai un cane?
Che ci fa nel New Hampshire?
Ecco,
annusa sederi,
abbaia ai postini, le tipiche attività canine.
Vive con nostro padre.
E non se la sta passando benissimo.
Dewey o tuo padre?
Dewey, purtroppo.
E Beth vuole vederlo un'ultima volta.
E tu?
Beh, ecco...
ogni volta che vado da mio padre,
torno a essere un tredicenne.
Finisco per urlargli contro,
e tu mi conosci,
io non urlo mai.
No, mai.
Lui tira fuori il peggio di me.
Non so di che parli. Elsa tira fuori solo il meglio di me.
Vuoi che venga con te?
Ti calmerò davanti all'insulsaggine genitoriale.
- Tu? - Sono un maestro zen abilitato.
Cioè, mi spiego?
Che fai?
Questa roba qui?
Significa che i genitori sono scemi
e agitarsi non serve.
- Ah, quello significa? - Sì.
Quando lo faccio, sai che devi rilassarti,
metterti comodo e stare sereno.
Puoi venire. Solo perché sei scema e mi fai ridere.
Ci sta tutto.
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Le tartarughe sono animali solitari.
Non amano la compagnia come gli altri animali.
Sono felici da sole.
Infatti, in cattività vivono in gruppi di cinque al massimo.
Altrimenti diventano aggressive e si scatena il putiferio.
La mia matita.
Notte, Sam. Non fare tardi.
Il guardiano notturno è logorroico.
Sam?
Stai bene, bello? La tua aura sembra un attimo scossa.
Qualcuno mi ha rubato la matita 9B.
Cavolo, no bueno. Non è che l'hai lasciata in giro?
Cosa?
Non l'ho lasciata da nessuna parte.
Non potrei mai. È una matita speciale.
Lo sono tutte. Ti capisco.
Quando ho perso un pastello sono finito su un albero.
Era un marrone bruciato.
Qualcuno per caso si è avvicinato al tuo banco?
Celeste Converse.
Non ho mai trovato quel pastello.
Ne ho comprato un altro, ma non era buono come quello.
Celeste Converse.
9B.
È una bella matita.
Hai rubato la mia matita 9B.
Non è vero.
Te l'ho chiesta in prestito e tu hai grugnito.
Ho pensato fosse un sì e l'ho presa.
Poi ti ho detto che era meglio tenerla nella custodia morbida.
Tu hai grugnito e l'ho preso per un sì.
Non ricordo niente di tutto questo.
Ok, ciao.
Sai, è bello guardarti disegnare.
Ti concentri come se non vedessi nient'altro.
Grazie.
Mi chiamo Abby. Tu come ti chiami?
Sam Gardner.
Io e le mie coinquiline diamo una festa.
La chiamiamo jam session d'arte.
Io ho proposto bisboccia, ma Brendan ha sempre la meglio.
Dovresti venire.
Non vado alle feste.
Beh, nel caso cambiassi idea.
Non lo farò. Bella, la stella marina.
L'altra notte ho sognato di annegare in un lago.
Non morivo, ma il lago si era ghiacciato in superficie
e io ero intrappolata al di sotto,
e mi agitavo sott'acqua.
Vedevo i miei cari, sopra di me, in superficie,
e sembravano stare tutti benissimo senza di me e...
Ecco, è da quando ho quasi ucciso Cindy...
che annego.
Forse dovresti dire che Cindy è una pianta.
Mi sembrava ovvio.
È andata bene, non credi?
Sì, decisamente.
Muoio di fame. Vuoi mangiare qualcosa?
Non credo.
Va tutto bene?
Elsa è passata da me.
Cosa?
Mi ha riportato la giacca, ma...
Non so.
Prende bene la nostra amicizia?
Fidati, se la prendesse male, me lo direbbe.
Sì, ho avuto anch'io quell'impressione.
Vorrei provare il ristorante thai sulla Maple.
Ti va?
Sì.
Ci vediamo dopo.
Ci vediamo lì.
Guarda che faccia, guardala.
Non è adorabile? Non è una faccia che frequenteresti?
Quando è attaccata al corpo.
Esatto, cacchio!
Perché a Infermieristica non lo capiscono?
Con 9 femmine per maschio,
dovevo sguazzare in un oceano di appuntamenti.
E invece, non mi dicono mai niente.
La settimana scorsa, alcune sono andate a farsi la mani-pedi.
Hanno invitato lo zio Zahid?
- Non lo so. - No.
E a papi piace farsi togliere i calli.
E domenica, quelli del gruppo di studio sono andati a vedere Miley Cyrus.
L'intero pianeta sa quanto amo Miley.
"Wrecking Ball" è la canzone più triste mai scritta.
Eppure, nessun invito per Z. È un disonore.
Beh, se ti fa stare meglio,
anch'io ho compagni antipatici,
come la ladra di matite.
Non è il suo vero nome, lei si chiama Abby.
Ha le scarpe celesti.
Mi sta già antipatica.
Che ti ha fatto questa Abby?
Mi ha invitato a una festa, o meglio...
a una art session.
Andiamoci.
Che?
Bello, l'arte mi piace, e anche le feste.
Non lo so, non sono mai stato a una vera festa.
L'ultima volta che ci sono stato,
Arlo mi ha rubato i soldi e mi ha spinto a terra.
E da allora, tutti i mesi riceve delle feci per posta.
Cosa?
Meno ne sai, meglio è.
Tornando a noi, Sammy, il segreto delle feste
è che hanno il potere di cambiarti completamente la vita.
Non è detto, ma questa può essere quella giusta.
Ok, senti...
non volevo dirlo, ma ne ho davvero bisogno al momento.
La mia proverbiale simpatia non funziona granché
con le belle infermiere e, ecco...
Musetto Nero è giù di corda.
Devo piagnucolare?
No, ti prego.
Prendila come una spedizione dell'amico Shacklecazzi.
Shackleton.
Sì, quello.
Dai, di' qualcosa.
Fallo per il tuo amichetto.
- Ok, va bene. - Sì!
Ma se la musica è alta e ci sono gli snack al barbecue, me ne vado.
Affare fatto, rifatto e strafatto.
Domanda veloce.
Servono modelli nudi per questa art session?
Ho giusto comprato dei pantaloncini a strappo.
Li porto, per sicurezza.
Che succede qui?
Nel gruppo sull'autismo c'è una giovane e simpatica famiglia
che è in difficoltà
e siccome da un po' sento il bisogno di avere un obiettivo,
ho organizzato una raccolta di vestiti.
Che bell'idea.
Sei andata a casa di Megan l'altro giorno?
Sì.
Perché?
Ha lasciato la sua giacca qui
e quando vi ho visti con le birre in mano, in cucina,
le avrei strappato la faccia.
Allora sono andata a casa sua, ma lì ho capito che è una mamma come me.
Quello che succede tra noi...
riguarda solo noi.
Allora, hai dei vestiti da donare?
Sì, ho dei vecchi pantaloni e altra roba.
Ottimo.
Che spasso. È come Thelma e Louise,
col fratello di Louise.
Lanciamoci in un dirupo!
Scherzavo.
Cioccolatini, amichetti?
Sì, passa.
Perché sei contenta? Siamo diretti all'inferno.
Non è l'inferno, è il New Hampshire.
E papà sarà una mela marcia,
ma il mio gran cuore mi frega sempre.
Mi piace questo, di te.
A me piace tutto, di te.
Bene.
- Restiamo tranquilli? - Sì.
È solo il suo modo di salutarci.
Devi solo preoccuparti quando non lo fa.
Pensi che a Dewey piacciano ancora i massaggi?
Lo scoprirò presto.
Mi sorprende che sia io a dirtelo, ma...
Ascolta Zahid e fai come Ernest Shacklecazzi.
- Shackleton. - Come vuoi.
Sono contenta che tu vada a una festa.
Ma scegli bene gli snack.
Perché?
Non te l'ho detto per non spaventarti.
Ma Meredith, la mia coinquilina,
ora è una sorta di storiella ammonitrice.
All'inizio andava tutto bene.
Ma poi le è venuta nostalgia di casa.
Non si faceva più la doccia e dormiva tutto il giorno.
L'abbiamo convinta ad andare a una festa.
Lei allora ha portato una forma di Manchego.
Ma alla festa, non avevano né un coltello né i cracker.
Quindi, dopo un paio di Aperol Spritz,
a Meredith è venuta fame.
Quando l'hanno trovata,
rosicchiava il formaggio come un topolino, rannicchiata in un angolo.
Da allora è "il topo dello studentato."
È un soprannome buffo.
No, è stupido.
È stupido e crudele.
Perché ora Meredith passa la notte nella sala comune,
con lo sguardo perso, a mangiare il suo burrito.
Il senso è...
socializza, fai amicizie, è importante.
Ci vado solo perché le infermiere trattano male Zahid.
Sbircerà sotto i loro camici tutto il tempo.
- Ciao, Bethy. - Papà!
Ciao.
Ho fatto i brownie dell'allegria. Un pensiero positivo a ogni mescolata.
Guardati.
Hai già 19 anni, è incredibile.
Com'è successo?
Non è successo. Ho 18 anni.
Beh... ti trovo bene.
- Lei è Casey. - Ciao.
Ciao. Beth mi ha parlato molto di te. Avete fame?
- Josie ha fatto i panini al prosciutto. - Bene.
Non ricorda neanche la mia età.
Ricorda.
Casey, ti presento Josie, la mia bella signora.
Non farti strane idee, Evan, è la tua matrigna.
No!
Evan, tuo padre è molto orgoglioso di te.
Volevamo venire alla cerimonia del diploma di maturità,
ma siccome non abbiamo potuto, vorrei...
Auguri per la maturità.
Come essere alle Hawaii, no?
Che bella!
Jos l'ha imparato a un corso di Photoshop, all'Università di Phoenix.
Grazie, Josie.
È...
Mi piace.
Non c'è di che.
Eccone un'altra.
Adoro questa foto di tuo padre.
Ma c'era tua madre, così l'ho sostituita con un lama.
È come se fosse a un safari.
L'avevo scattata io.
Allora, come va?
Lavori, studi?
Sì, lavoro da Don's, la pizzeria.
Niente college o che so io?
Buon per te. Ti guadagni il pane onestamente.
Non fingi di essere quello che non sei. Hai grinta.
Decisamente.
So che per voi è stata dura
quando me ne sono andato,
ma per certi versi è stata la cosa migliore che potesse accadere.
Vi ha resi ciò che siete.
Cosa? Papà, dici sul serio?
Dicevo solo...
Lasciamo stare.
Allora, dov'è Dewey?
Gli ho fatto sette fragranti brownie.
- Ecco, Dewey ora vive in cortile. - Già.
- Sempre? - A lui piace così.
Ha tutto il cortile per lui.
Me lo presenti?
Forte. Noi andiamo...
- Ciao. - Ciao.
Ero in auto con Kathy. Dammi del vino.
Oh, no.
- Tutto bene? - Non direi.
Come sai, sono in contatto con il mondo degli spiriti
e sono sicura...
Sì, decisamente.
V.C.U.F. Vivi con un fantasma, ragazza mia.
Che?
Non l'ho mai sentito prima, ma forse viveva nascosto in una scatola.
Arriva anche a voi, quest'aria fredda?
L'avete sentito anche voi?
Vado io.
Ciao, Izzie.
Salve, signora Gardner.
So che Casey's non c'è, ma ero in zona
per lasciare mio fratello da un amico, e sono passata.
Ieri, per sbaglio, ho preso...
il libro di matematica di Casey.
- Ok. - Già.
Beh...
me ne torno a casa ora.
Potresti darci una mano qui.
Stiamo facendo una raccolta di vestiti
e tu hai un gran senso dello stile.
Ci dai una mano?
Va bene. Sì.
Domanda:
prima di voi, in questa casa ci abitava un certo Earl?
O...
Pearl?
O...
Worrell?
Worrell? Che nome sarebbe?
Non ci ha mai abitato nessun Worrell.
Secondo me ti sbagli.
Mai parlare di lavoro a una festa,
quindi niente stronzate artistiche.
Se vuoi andare, mi dai un colpetto sulla spalla.
Ma se rimorchio, alza i tacchi, capisc'?
Possiamo entrare?
No. Appena entro, stappo questa
e tu urli: "Ciao, bella gente!"
- Non esiste. - Troppo tardi.
Il treno del party è già partito.
Ciao, Sam.
Bello che sei dei nostri.
Ciao, Abby.
Io non volevo venire,
ma Paige, la mia ragazza, dice che devo farmi degli amici.
Scusa, ti spiace abbassare il volume?
Sì, mi spiace.
C’è bella gente qui.
- Conosci le teste di coccio? - Chi?
Mi riferivo ai ceramisti.
I ceramisti?
Sono fuori di testa. Dai, vieni.
Ok, amichetto, divertiti.
Non pensare a me.
Me ne starò qui ad ascoltare DJ Pattycakes fra me e me.
Ormai chi me lo leva più dalla testa.
Come butta?
Bravo!
Vieni qui!
Mi spiace averti portato qui.
Non saremmo dovuti venire.
È sempre la stessa storia con mio padre.
Già.
Ma poi non avremmo potuto dire addio a Dewey.
A proposito, cos'ha Dewey?
Sì, Dewey!
Cioè, moriamo tutti, prima o poi.
Hai detto che Dewey stava morendo.
Tecnicamente, è vero.
L'altro giorno quasi soffocavo con una sottiletta.
La vita è un dono.
Quindi...
Dewey non sta male per niente, vero?
Va bene, andiamo.
Un padre non può voler vedere i suoi figli?
Gli altri padri, non tu!
- Ok. - Bene.
C'è un'altra cosa.
Devi firmare questi documenti.
Per cosa?
Quando eri piccolo, tua nonna ti aprì un conto.
Tu non lo usi, e ho pensato...
Quindi... fammi capire bene.
Ci hai raccontato la storia del cane morente
per i soldi sul libretto aperto da nonna?
Detto così sembra brutto.
- Lo è. - Papà?
Hai del latte da bere con i brownie?
Ok, cantagliele.
No, andiamo. Guardalo.
Non ne vale la pena.
Invece sì.
Sai cosa sei, Duane?
Sei uno stronzo.
Non meriti i tuoi figli.
E se Evan non vuole andare al college, è una sua decisione.
Non tua,
non mia, solo sua.
La vita dei tuoi figli non ti riguarda
da quando non hai dato notizie per quanto, 18 mesi?
Diciotto mesi?
Idiota.
Grazie per l'ospitalità.
Tu sembri gentile.
Oh, mio Dio.
Scusa. Non ci credo che ho urlato a tuo padre.
Dovevo aiutarti a mantenere la calma.
Sei fantastica.
È la prima volta che non urlo a mio padre da dieci anni.
Ti voglio troppo bene.
Perché Beth ci mette tanto?
Non lo so, ma Josie ci guarda. Andiamocene.
Casey, mi sento un'eroina!
Ho detto vaffanbagno a papà e ho rapito Dewey!
- Oh, mio Dio! - Duane!
Metti in moto, Evan!
Tempo scaduto. Giù le matite.
Cosa sei? Una macchina?
Grazie.
Mi piace la tua papera con il borsalino.
Sta andando al matrimonio reale.
Come riesci a fare le zampe così?
Con l'ombreggiatura.
Mi fai vedere?
Stavo per farlo comunque.
Hai gli sfumini?
Cinque millimetri o dieci?
Potrebbero servirci entrambi.
Yo ho ho, papere e tube, eh?
Ne ho intubate di papere ai bei tempi, chi è con me?
E va bene.
Sembra che la festa sia finita...
prima che arrivassimo.
Che dici, Sam? Ce ne andiamo?
Sì, possiamo andare.
La prossima sfida sono i pinguini.
Non si fuma erba qui.
Perché mette di buon umore?
No, perché Travis ha l'asma.
Zahid, aspetta.
- Sì? - Se esci, puoi prendere la differenziata?
È nel secchio sul retro. Grazie.
E... via.
Miley Cyrus, eh?
Già.
È una delle sei persone del pianeta che dice la verità.
Non le ho contate, ma ti credo.
Male. Non sono fra quelle sei persone.
Mi chiamo Zahid.
Gretchen.
Gretchen, che ci fa una donna raffinata come te
vicino a un cassonetto?
Ho seguito i consigli della tipa
che dice di gettare le cose che non danno gioia.
Non sono suggestionabile,
ma in effetti, a chi servono quintali di roba?
Poi ho svuotato la casa, e ho capito che servono... a me.
Ed eccomi qui.
Sembri...
agile.
Ti va di fare un tuffo ad angelo lì dentro e dirmi se c'è un umidificatore?
No, ma se me lo chiedi tu...
Mi dispiace, non lo vedo.
Mannaggia.
Ho voglia di piangere
ma forse perché questa è la canzone più triste dell'universo.
Gretchen, in questo momento andrei con te ovunque tu voglia
a parlare di qualsiasi cosa.
Ti va?
- Stavo pensando... - Non mi dire.
Scusa.
Non so reprimere l'istinto a sfottere.
È solo che credo...
che il motivo per cui...
faccio fatica ad accettare...
l'idea di andare in California è che...
non voglio diventare come mio padre.
Ma che dici? Non lo diventerai mai.
No, so che è un'assurdità.
È solo che...
penso che se mai me ne andassi...
sentirei di abbandonare mia madre
o Beth.
Non posso farlo.
Hai ragione.
È un'assurdità.
La tua auto ci sta dicendo addio a suo modo.
L'ho fatto io.
È tremendamente carino.
Casey non ha mai voluto indossarlo, ovviamente.
Ma l'ha infilato sulla zebra di peluche, e la considero una vittoria.
Ok, no, questo non lo darà a nessuno.
Ricordo quel giorno.
Casey aveva combinato un guaio a scuola.
Era così dispiaciuta.
Il giorno dopo sono andata a prenderla a scuola,
l'ho portata da Sal E. Sour Cream
e abbiamo pranzato insieme.
E fu bello
perché non potevamo mai andarci insieme per via di Sam.
Non gli piacevano le luci e i rumori.
Lei era così felice.
Tesoro, mi dispiace.
No, va tutto bene.
Non so perché piango. Sono una stupida.
No, non lo sei.
Non so, avrei...
Avrei voluto avere un'infanzia così.
Anch'io.
Non sono cresciuta...
in una famiglia molto felice.
È per questo che ho sempre voluto offrire...
qualcosa di diverso a Sam e a Casey,
e dare loro,
l'infanzia perfetta.
Ho esagerato, probabilmente, e forse lo faccio ancora.
Ti dirò una cosa che avrei voluto dicessero a me.
La nostra porta è sempre aperta.
Qualsiasi cosa ti serva, qualsiasi cosa,
anche un posto dove dormire.
Grazie.
Ma ho paura dei fantasmi.
Quindi non credo proprio.
Grazie d'essere venuto a prenderci fin qui.
Non potevo lasciarvi per strada con tutto quello che vedo al lavoro.
È un bel lavoro.
Voi... salvate la gente.
Salvate vite umane.
Si va al college per diventare soccorritori?
No. Alcuni colleghi non ci sono andati.
Ma hai tempo per pensarci. Hai 18 anni, giusto?
Diciotto.
Hai tempo per capire cosa vuoi fare.
Bene! Te ne vai, finalmente.
Anch'io sono felice di vederti.
Com'è andata? Come stanno i ragazzi?
Sapevi che andavano fin lì a rapire un cane?
Un cane?
Sì, domani passo l'aspirapolvere sul sedile della tua auto
per togliere tutti i peli.
Grazie.
Hai fatto tanto. Vuoi una mano a portare qualcosa?
No, ho quasi finito.
Posso fare il resto domattina.
Kathy dice che viviamo con un fantasma.
Davvero?
Spero non sia un altro adolescente.
Hai visto Zahid?
Doveva essere qui un'ora fa. Sono in pensiero.
Non è da lui.
Ha molti difetti, ma di solito è molto puntuale.
No, ma ieri sera mi ha mandato un messaggio.
CI VEDIAMO ALL'ART SESSION!
Melanzana, acqua, drago.
Ha incontrato un drago, ha mangiato una melanzana bagnata,
o è andato a nuotare con un drago?
Chi è il drago?
Ovviamente sono io il drago, fratello.
Scusa il ritardo, non succederà più.
Bei capelli, come sempre.
Ci becchiamo a pranzo.
Ho passato 65 ore con una ragazza fantastica
conosciuta alla festa sfigata dove mi hai trascinato.
Si chiama Gretchen, si tocca la lingua col naso,
le piace il curry di capra e stiamo comprando un letto ad acqua.
Abbraccio.
Hai detto "festa sfigata?"
Super sfigata, la più sfigata del reame.
Ma vedi? Tutte le feste possono cambiarti la vita.
I giovani di oggi si conoscono su Bumble, Tinder e Squirt.
Io no. Ho incontrato l'amore in un cassonetto.
- L'amore? - Esatto, Sammy.
Sono innamorato!
In effetti, non mi lavo da giorni. Ero troppo preso dall'amore.
Mi copri mentre mi lavo le ascelle e gli zibibbi?
Quindi melanzana significa quello?
Oddio, non ne avevo idea.
La usavo sempre.
Comunque, sono fiera di te, Sam Gardner.
Sei andato a una festa e ti sei fatto degli amici.
Come dico io, ci servono quanti più amici possibili.
Non sono ancora sicuro che sia così,
ma sono contento di esserci andato.
Dopotutto, non sono come la tua amica del burrito.
No, i topi non hanno amici.
Beh, è meglio che vada.
Vado a cena fuori con degli amici.
E la mia amica Brie ha la macchina. Un vecchio Maggiolino.
Ha le ciglia finte sui fari e tutto il resto.
È fortissima.
Ok, ciao, Paige.
Ciao, Sam.
Guarda chi c'è.
Come va, topo?
Non scordare di mettere il formaggio sul burrito.
Sottotitoli: Gabriella Pierro