Om jeg skal være ærlig var jeg nervøs til å begynne med,
en ny stat, en ny skole,
en ny allergolog...
...men nå elsker jeg universitetet.
Jeg var også under press
fordi mamma traff tante Stacy i løpet av den første uken,
og jeg ville ha min egen tante Stacy.
Det var viktig å gå dør til dør og presentere meg,
til tross for noen frekkheter og noe nakenhet.
Jeg har ikke bare en tante Stacy, jeg har mange.
Har du flere enn en tante Stacy? Hvordan holder du orden på bursdagene?
Nei, du mistet tråden. Jeg snakker om universitetsvenner.
Men hva med deg? Du har ikke snakket om dine nye venner.
Jeg ikke har noen, jeg trenger ingen.
Det er absurd!
Selvsagt gjør du det.
Hør her,
du er litt skadeskutt etter det Pikante trio-styret,
men alle trenger så mange venner man kan få.
Ikke jeg. Jeg har allerede en ekte venn, Zahid.
Zahid er bare en venn.
Jeg er bare en Sam.
Hva med meg? Jeg er den du virkelig elsker.
-Du får ikke røre skilpadden! -Det er derfor jeg gjør det.
Au! Kom deg ut!
Jeg må gå. Jeg må sette på rolig musikk for Edison.
-Det er derfor du trenger flere venner. -Ha det, Paige.
Der er du.
Jeg hørte du dro ned, men du kom aldri. Jeg trodde du forsvant.
Beklager, jeg tisset,
men Sam snakket med Paige, så jeg måtte tulle litt.
Åpenbart.
Hvem er det?
Hemmelig kjæreste.
-Hva er det med Beth? -Hun vil besøke Dewey.
Hunden vår, han bor i New Hampshire.
Har dere en hund?
-Ja. -Hva gjør han i New Hampshire?
Det vanlige,
lukter på rumper,
bjeffer etter postmenn, typiske hundeaktiviteter.
Han bor hos pappa.
Og jeg antar at han ikke har det så bra.
-Dewey eller faren din? -Dewey, dessverre.
Beth vil dra på besøk for siste gang.
Hva med deg?
Jo, men...
...hver gang jeg besøker pappa blir jeg 13 år gammel.
Jeg begynner å skrike til ham.
Og du kjenner meg.
-Jeg er ikke en sånn fyr. -Nei, det er du ikke.
Han får frem det verste i meg.
Jeg aner ikke hvordan det er.
Elsa får frem det beste i meg.
Vil du at jeg blir med deg?
Jeg kan hjelpe deg med å beholde fatningen.
-Du? -Jeg er en sertifisert zenmester.
Ikke sant?
Hva er det for noe?
Denne kule greia?
Det bare betyr at foreldre er dumme, ikke la det gå inn på deg.
-Er det det det er? -Ja.
Når du ser dette vet du at du må slappe av,
bare slapp helt av.
Ok.
Du kan bli med, fordi du er dum og får meg til å le.
Den tar jeg.
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Skilpadder er solitære dyr.
De trenger ikke en flokk som andre dyr. De er fornøyde alene.
I fangenskap
kan ikke flere enn fem skilpadder holdes i samme innhegning.
Ellers blir de aggressive og det blir et skilpaddehelvete.
Blyanten min.
God natt, Sam. Ikke blir for lenge. Nattevakten er en skravlebøtte.
Sam?
Er du ok? Du virker stresset.
Noen har stjålet 9B blyanten min!
Ikke bra. Kan du ha lagt den feil?
Hva?
Selvsagt har jeg ikke rotet den bort.
Hvordan kunne jeg gjort det? Det er en viktig blyant.
Det er de alle. Jeg forstår det.
Jeg mistet en fargestift engang og kjørte inn i et tre.
Brent umbra.
Kanskje det var et uhell. Kom noen til pulten din?
Lyseblå Converse.
Jeg fant aldri den fargestiften.
Jeg skaffet en ny, men den var ikke like god.
Lyseblå Converse.
9B.
Det er en god blyant.
Hei!
-Du stjal 9B-blyanten min. -Det gjorde jeg ikke.
Jeg spurte om jeg fikk låne den, og du gryntet,
jeg trodde det var et ja, så jeg lånte den.
Så sa jeg at jeg la den i det myke pennalet
fordi grafitten holder seg bedre der.
Du gryntet igjen, så jeg trodde det var greit.
Jeg husker ingenting av det.
Ok, ha det.
Det er kult å se på når du tegner.
Du blir så oppslukt. Som om du får tunellsyn.
Takk.
Jeg heter Abby. Hva heter du?
Sam Gardner.
Jeg og vennene mine har fest i morgen. Vi kaller det en kunstjam.
Jeg ville kalle det en sjalabais, men Brendan får det alltid som han vil.
Du burde komme.
Jeg går ikke på fester.
Om du skulle ombestemme deg.
Det gjør jeg ikke. Men sjøstjerna er fin.
Jeg hadde en drøm her forleden, jeg druknet i en sjø.
Jeg døde ikke, men overflaten frøs til is
og jeg var fanget,
plasket rundt i vannet
og jeg kunne se alle andre over meg,
de klarte seg fint uten meg, og jeg...
Helt siden jeg nesten drepte Cindy tror jeg at...
...at jeg har druknet.
Du burde nok si at Cindy er en plante.
Var ikke det åpenbart?
De gikk jo bra, ikke sant?
Helt klart.
Jeg er sulten. Vil du dra og spise noe?
Jeg tror ikke det.
Er alt ok?
Elsa kom på besøk.
Hva?
Hun sa hun skulle levere jakken min, men...
Jeg vet ikke.
Er hun ok med vårt vennskap?
Om Elsa har et problem, så sier hun ifra.
Ja, det var det inntrykket jeg fikk.
Ok.
Det er et nytt thaisted jeg vil prøve. Vil du følge meg dit?
Ja.
Da ser jeg deg snart.
Treffer deg der.
Se på dette fjeset, se på det.
Er det ikke elskverdig? Vil du ikke tilbringe tid med det?
Bare når det er på kroppen din.
Helt korrekt! Hvorfor ser ikke sykepleierstudentene det?
Med ni jenter til hver gutt
burde jeg svømme i potensielle kjærester.
Men jeg blir stadig utelatt.
Sist uke var det en gjeng som dro og fikk manikyr og fotpleie.
Inviterte de meg?
-Jeg aner ikke. -Det gjorde de ikke.
Du vet hvor glad jeg er i fotpleie.
Og på søndag gikk kollokviegruppen min på en Miley Cyrus konsert.
Hele planeten vet hva jeg føler for Miley. "Wrecking Ball" er verdens tristeste sang.
Men ingen inviterte Z. Det er en skam.
Om det får deg til å føle deg bedre er mine klassekamerater også irriterende,
som blyanttyven.
Det er ikke det hun heter, hun heter Abby.
Hun har lyseblå sko.
Jeg hater henne allerede. Hva gjorde Abby mot deg?
Hun inviterte meg til en fest eller...
...en kunstjam.
Vi må dra.
Hva?
Jeg elsker sånt.
Jeg vet ikke. Jeg har aldri vært på fest,
og sist jeg nesten gikk på en
stjal Arlo pengene mine og dyttet meg.
Han har månedlig mottatt en liten mengde avføring i posten siden.
Hva?
Jo mindre du vet, jo bedre.
Uansett, hemmeligheten er:
Hver fest har potensialet til å endre livet ditt.
Kan være det ikke skjer, men dette kan være den ene.
Nei.
Ok, hør her...
Jeg vil ikke si dette, men jeg trenger dette nå.
Mine sosiale egenskaper har ikke vært effektive
på disse sykepleierne, og...
Brown Sugar føler seg utilpass.
Hjelper det om jeg klynker?
Absolutt ikke.
Tenk på det som en ekspedisjon. Som kjæresten din, Shacklebutt.
Shackleton.
Ja, de greiene der.
Kom igjen, hva tror du? Kan du gjøre det for Big Dog?
-Ok, greit. -Ja!
Men om musikken er for høy, eller snacksen smaker rart, så går jeg.
Avtale til tusen.
Kjapt spørsmål.
Tror du de trenger en aktmodell til kunstfesten?
For jeg har kjøpt noen fete avrivbare treningsbukser.
Jeg tar dem med i tilfelle.
Hva skjer her?
Det er en ung, skjønn familie i autismegruppen min som sliter,
og i det siste har jeg følt at jeg trenger å utrette noe.
Så jeg samler inn klær til veldedighet.
Det er hyggelig.
Dro du innom Megan her forleden?
Jepp.
Hvorfor?
Hun glemte jakken sin her,
og da jeg så dere drikke øl sammen ville jeg rive ansiktet av henne.
Jeg dro innom henne, men så innså jeg at hun er en mamma som meg.
Det som er mellom oss
er mellom oss.
Ok.
Har du noen klær du vil donere?
Ja, jeg her noen gamle bukser og noen greier jeg kan hente.
Kjempefint.
Dette er så gøy. Akkurat som Thelma and Louise,
og Louises bror.
La oss kjøre over et stup!
Bare tuller. Sjokoladekarameller?
Ja, gjerne.
Hvorfor er du så glad? Vi kjører til helvete.
Det er ikke helvete, det er New Hampshire.
Jeg vet at pappa kan være vanskelig, men mitt store hjerte en min akilleshæl.
Jeg elsker det ved deg.
Jeg elsker alt ved deg.
Greit.
-Det var oppmuntrende. -Null stress.
Det er bare bilen som sier hei. Når hun ikke gjør det bør man være urolig.
Tror dere Dewey fortsatt liker å bli klødd på magen?
Det skal jeg finne ut av.
Jeg fatter ikke at jeg sier dette, men...
...hør på Big Dog og vær som Ernest Shacklebutt.
-Shackleton. -Hvem bryr seg?
Jeg er bare glad for at du skal på en fest.
Vær forsiktig om du tar med snacks.
Hvorfor?
Jeg ville ikke si noe, for jeg vil ikke skremme deg.
Men romkameraten min, Meredith,
har blitt en historie til skrekk og advarsel.
Ok?
Først var alt helt ok.
Men så fikk hun hjemlengsel.
Hun slutte å dusje og begynte å sove hele tiden.
Så overbeviste vi henne om å dra på en fest.
Hun trodde det var en god ide å ta med et stykke Manchego.
Men da vi kom dit hadde de hverken kniver eller kjeks.
Så etter at Meredith hadde drukket to Aperol spritz
trengte hun noe i magen.
Da de fant henne
satt hun i et hjørne og spiste av osten som en liten mus.
Etter det kaller de henne hybelrotta.
Det er et morsomt klengenavn.
Nei, det er teit. Det er dumt og sårende.
Nå sitter Meredith alene hver kveld i fellesområdet,
stirrer ut i luften og spiser en burrito.
Poenget er...
Vær sosial, finn venner, det er så viktig.
Ok.
Jeg går egentlig bare fordi sykepleierne er slemme mot Zahid.
Ja, han prøver nok å kikke ned i skjortene deres.
-Hei, Bethy. -Pappa!
Hei.
Jeg har bakt positivitetsbrownies. Jeg tenkte gode tanker mens jeg bakte.
Se på deg. Jeg fatter ikke at gutten min er 19. Hva skjedde?
Det gjorde ikke det. Jeg er 18.
Vel, du ser bra ut.
-Dette er Casey. -Hei.
Hei. Beth har fortalt mye om deg. Er dere sultne?
-Josie har fikset brød med skinke. -Bra.
Han vet ikke hvor gammel jeg er.
Hei, husk på dette.
Casey, hils på Josie.
Det er dama mi.
Ikke få noen ideer, Evan, det er stemoren din.
Nei!
Evan, faren din er så stolt av deg.
Vi ville komme til diplomseremonien din, men siden vi ikke kunne vil jeg...
Gratulerer med eksamen.
Jøss.
Akkurat som å være på Hawaii.
Stilig.
Jos lærte å gjøre det på et Photoshop-kurs på universitetet.
Takk, Josie.
Dette er...
Kjempeflott.
Ikke noe problem.
Her er enda ett.
Jeg elsker dette bildet av faren deres.
Men moren deres var i det så jeg byttet henne ut med en lama.
Det er som om han er på safari.
Jeg tok det bildet.
Hva skjer i ditt liv?
Jobber du, går du på skole?
Ja, jeg jobber på Don's Pizza Shop.
Ikke noe skole, eller noe?
Så bra. Lønn for ærlig arbeid.
Du later ikke som du er noe du ikke er. Du har tæl.
Han har tæl.
Jeg vet det var tøft for dere da jeg dro,
men på mange måter var det det beste som kunne ha skjedd.
Det gjorde deg til den du er i dag.
Hva? Seriøst?
Det jeg mente var...
Bare glem det.
Hvor er Dewey?
Jeg har laget hundebrownies til ham.
-Å. -Å.
-Dewey bor ute nå. -Ja.
-Hele tiden? -Han liker det.
Han har bakhagen for seg selv.
Vil du introdusere meg?
Ja.
Kult. Vi skal...
-Hallo. -Hei.
Jeg satt på med Kathy. Trenger vin nå.
Oi.
Å nei.
-Er alt bra? -Dessverre.
Som dere vet har jeg god kontakt med åndeverdenen,
og jeg er ganske sikker...
Jepp, helt klart...
Du har et spøkelse, vennen.
Hva?
Jeg har ikke kjent det tidligere, kanskje det lå i en av de boksene.
Er det lommer av kald luft i dette rommet?
Hørte noen andre det?
Jeg tar den.
Izzie, hei.
Hei, Mrs. Gardner.
Jeg vet at Casey ikke er her, men jeg var i nærheten,
jeg kjørte broren min til en venn, så jeg tenkte jeg skulle komme innom.
Jeg fikk med meg...
...Caseys mattebok i går.
-Ok. -Ja.
Så...
Jeg burde dra hjem.
Jeg trenger faktisk litt hjelp.
Vi samler inn klær til veldedighet,
og du er så flink med mote.
Vil du hjelpe til?
Ok. Ja.
Spørsmål:
Het han som bodde her tidligere Earl?
Eller...
Pearl?
Eller...
Worrell?
Worrell? Er det et navn?
Ingen Worrell har noensinne bodd her.
Jeg tror du tar feil.
Det siste du vil er å snakke jobb, så ikke noe pretensiøst snikksnakk.
Prikk meg på skulderen om du vil gå, så stikker vi.
Med mindre jeg har en dame på gang, da stikker du, forstått?
-Kan vi gå inn nå? -Nei.
Når jeg går inn skal jeg åpne denne, og du skal rope: "Fest!"
-Absolutt ikke. -For sent.
Festtoget kjører.
-Oi. -Oi.
Hei, Sam.
Så flott at du kom.
Hei, Abby.
Jeg skulle ikke komme,
men kjæresten min, Paige, sier det er viktig å finne venner.
Beklager, har du noe imot å dempe sekken?
Ja, en hel del.
Det er mange kule folk her.
-Har dere møtt pothodene? -Pothodene?
Jeg mener keramikerne.
Keramikerne?
De er skikkelig sprø. Bli med meg.
Ok, kompis, kos deg.
Ikke tenk på meg.
Jeg blir her borte,
uten å høre på DJ Pattycakes, bortsett fra i hodet mitt.
Den musikken gir seg ikke.
Skjera'?
Flink gutt.
Kom hit!
Beklager at jeg dro deg inn i dette.
Vi burde ikke ha kommet, det er den samme dritten hver gang.
Ja.
Men da hadde vi ikke fått sagt ha det til Dewey.
Hva feiler det Dewey?
Ja, Dewey!
-Alle dør jo en gang. -Du sa at Dewey kunne dø når som helst.
Teknisk sett er det sant.
I forrige uke ble han nesten kvalt av ost. Livet er så skjørt.
Så...
Det er ingenting galt med Dewey, er det vel?
Greit, vi drar.
Gi deg, kan ikke en pappa få treffe barna sine?
De fleste, men ikke du!
-Ok. -Greit.
Det er bare en ting.
Jeg trenger signaturen din på noen papirer.
For hva da?
Bestemoren din sparte penger til skole for deg.
Siden du ikke bruker dem...
Så... om jeg forstår deg rett.
Du lurte oss hit med en løgn om en døende hund
fordi du vil ha mine skolepenger?
Det høres ille ut når du sier det sånn.
-Det er ille. -Pappa?
Har du melk til browniene?
Ok, slipp det ut.
Nei, la oss dra. Se på ham.
Det er ikke verdt det.
Jo, det er det.
Vet du hva, Duane?
Du er en drittsekk. Det er utrolig at du har så fine unger.
Om Evan ikke vil ta utdanning er det hans beslutning.
Ikke din,
ikke min, den er hans.
Du sa fra deg retten til å mene noe da du forsvant i, hva var det, 18 måneder?
Atten måneder?
Din dust.
Takk for gjestfriheten.
Du virker søt.
Herregud.
Beklager. Tenk at jeg skrek til faren din.
Jeg skulle jo holde deg rolig.
Du var utrolig.
Det er første gang på ti år jeg ikke har kjeftet.
Jeg elsker deg.
Hvor blir det av Beth?
Jeg vet ikke, men Josie ser på oss. Jeg vil dra herfra.
Casey, jeg føler meg så sterk!
Jeg ba pappa om å ta seg en bolle og hundenappet Dewey!
-Herregud! -Duane!
Kjør, Evan, kjør!
Tiden er ute. Legg ned blyantene.
Jøss. Du er en maskin.
Takk.
Jeg liker din også,
spesielt hatten.
Hun skal i et kongelig bryllup.
Hvordan fikk du føttene til å se sånn ut?
Trikset er skyggelegging.
Kan du vise meg?
Jeg hadde tenkt til å gjøre det.
Har du tortilloner?
Fem millimeter eller ti?
Best å ha begge klare.
Heisan, ender og hatter, hva?
Jeg har dukket etter noen hatter, om dere skjønner?
Ok.
Ser ut til at festen døde ut...
...før vi kom hit.
Hva sier du, Sam? Skal vi gå?
Ok.
Vi kan vel gå.
Ok.
Den neste oppgaven er pingviner.
Ja!
Du kan ikke røyke her.
Fordi det blir for gøy?
Nei, fordi Travis har astma.
Zahid, vent.
Ja?
Tar du med søpla om du går ut? Den er i en dunk ved døra. Takk.
Sett i gang.
Miley Cyrus, hva?
Det hører du.
Hun er en av seks personer som faktisk snakker sant.
Jeg har ikke telt, men jeg tror deg.
Det burde du ikke, jeg er ikke en av de seks.
Jeg heter Zahid.
Gretchen.
Hva gjør en så dannet kvinne som deg her ute ved søppelcontaineren?
Jeg gjorde det hun damen sier om å kaste alt som ikke gir glede.
Å.
Vanligvis er jeg ikke så lettpåvirkelig, men hvem trenger hauger med ting?
Men da leiligheten var tom innså jeg... at jeg gjør det.
Så her er jeg.
Hei.
Du ser...
...smidig ut.
Vil du stupe ned i denne og se etter en kul luftfukter?
Nei, men jeg kan se etter for deg.
Beklager, jeg ser den ikke.
Pokker.
Jeg vil gråte nå,
men det er kanskje fordi dette er verdens tristeste sang.
Gretchen, jeg vil dra hvor som helst med deg akkurat nå
for å snakke om hva som helst.
Blir du med på det?
Ok.
Hei.
-Jeg har tenkt litt... -Ikke lyv.
Unnskyld.
Det er erterefleksen min, den er løpsk.
Jeg tror...
...grunnen til at jeg har hatt...
...litt trøbbel med den...
...California-greia er fordi...
....jeg ikke vil bli som faren min.
Hva snakker du om? Det kan du aldri bli.
Jeg vet det ikke gir mening.
Jeg bare...
Jeg tror at om jeg noen gang drar...
...vil det føles som om jeg forlater mamma,
eller Beth.
Jeg kan ikke gjøre det.
Du har rett.
Det gir ingen mening.
Jeg tror bilen din sier farvel.
Jeg strikket den.
Den er vanvittig søt.
Selvsagt nektet Casey å bruke den.
Men hun hadde den på zebrakosedyret en stund.
Du får ikke gi denne bort.
Jeg husker den dagen.
Casey havnet i trøbbel fordi hun ble sint på skolen.
Hun var så lei seg.
Dagen etter hentet jeg henne tidlig,
og tok henne med til Sal E. Sour Cream
hvor vi spiste lunsj sammen.
Det var så spesielt
fordi vi som familie kunne ikke dra dit med Sam,
på grunn av lysene og bråket og...
Hun var så glad.
Vennen, beklager.
Nei, det går bra.
Jeg vet ikke hvorfor jeg gråter, så teit.
Nei, det er ikke teit.
Jeg vet ikke, jeg...
Jeg skulle ønske jeg hadde en sånn barndom.
Jeg også.
Barndommen, vel...
...miljøet var ikke så bra.
Jeg tror det er derfor jeg alltid har prøvd så hardt...
...på å gjøre det annerledes for Sam og Casey,
for å gi dem en perfekt barndom.
Jeg dro det nok litt langt og gjør nok det enda.
Jeg skal si deg noe
jeg ønsker at noen hadde sagt til meg.
Døren vår står alltid åpen.
Uansett hva du trenger, hva enn det er, selv om det er et sted å bo.
Takk.
Men jeg er så redd for spøkelser.
Så jeg tror ikke det.
Takk for at du hentet oss. Det er langt å kjøre.
Jeg lar dere ikke stå i veikanten når jeg ser det jeg gjør som EMT.
Det er skikkelig kult.
Du redder folk.
Du redder liv.
Ja.
Må man gå på høyskole for å bli EMT?
Nei. Jeg kjenner folk som ikke gjorde det.
Men du har god tid til å finne ut av ting. Du er 18 nå, sant?
Ja.
Jeg er det.
Ja, du har god tid på å finne ut av det.
-Bra, skal du endelig flytte. -Ha ha.
Godt å se deg også.
Hvordan gikk det? Hvordan har de det?
De har det bra. Vet du at de kidnappet en hund?
En hund?
Jeg støvsuger bilen din i morgen for å få vekk hundehårene.
Takk.
Du har fått gjort en del. Trenger du hjelp med noe?
Jeg er nesten ferdig.
Jeg kan ta resten i morgen.
Kathy tror vi har et spøkelse.
Gjør hun det? Jeg håper det ikke er enda en tenåring.
Sam, har du sett Zahid?
Han skulle vært her for en time siden. Det ligner ikke ham.
Han har mange feil, men er vanligvis punktlig.
Nei, men han sendte meg en melding i går.
Aubergine, vanndråper, drage.
Zahid traff en drage og spiste en våt aubergine,
eller svømte han med dragen?
Hvem er dragen?
Åpenbart er jeg dragen.
Beklager forsinkelsen, det skjer ikke igjen. Flott sveis.
Vel, ses til lunsj.
Jeg har akkurat hatt en 65 timers date
med en kule dame jeg traff på den kjedelige festen.
Hun heter Gretchen, hun kan slikke seg på nesa,
hun elsker tørket killing, og vi skal kjøpe vannseng sammen.
Klemmer.
Syntes du festen var kjedelig?
Superkjedelig, dødskjedelig.
Men det viser at fester faktisk kan endre livet ditt.
Ungdom i disse dager treffes på Bumble, Tinder og Squirt...
Jeg traff min kjærlighet ved en søppelcontainer.
-Din kjærlighet? -Det stemmer.
Jeg er forelsket!
Jeg har vært så opptatt at jeg har glemt å dusje .
Kan du dekke for meg mens jeg tar en kattevask?
Er det det en aubergine betyr?
Herregud, jeg ante ikke det
Jeg bruker den ganske mye.
Uansett, jeg er stolt av deg.
Du dro på en fest og fant nye venner.
Som sagt trenger vi alle de vennene vi kan få.
Jeg vet ikke om det er sant, men jeg er glad vi dro på festen.
Jeg er ikke som burritovennen din allikevel.
Hybelrotta har ingen venner.
Jeg burde nok bevege meg. Jeg skal spise middag med kompiser.
Heldigvis har vennen min Brie en bil. Det er en folkevogn.
Hun har til og med falske øyevipper på frontlyktene.
Det er kjempemorsomt.
Ok, ha det, Paige.
Ha det, Sam.
Se hvem det er.
Hei, hva skjer, hybelrotta?
Ikke glem å ha ost på burritoen.
Tekst: Anya Bratberg