Hai, Sayang.
Ibu mendengar bunyi goresanmu. Ibu kira ada tikus kecil.
Diam, aku bekerja.
Tikus kecil yang kasar. Mengerjakan apa?
Seminar Sokrates untuk kelas Etika.
Terdengar hebat. Seminar Sokrates itu apa?
Membaca artikel dan mengemukakan pokok bahasan,
yang coba kulakukan sekarang,
lalu kita berdiskusi.
Wajib berpartisipasi.
Jadi, itu percakapan?
Bukan, ini seminar Sokrates.
Terdengar seperti percakapan.
- Baik, tapi ini seminar Sokrates. - Baiklah.
Apa pun namanya, Ibu memikirkan pecahan gandum havermut, makanan otak.
Namanya "seminar Sokrates".
Baik.
Seminar Sokrates.
Casey, sudah bangun?
Sial. Kita tertidur.
Sebentar, Ayah, aku tak berpakaian!
Sial!
Hei, Casey, bisakah kau beri tahu ayahmu aku bisa ikut berpatroli hari ini?
Jika kau masih hidup.
- Hei. - Berangkat 10 menit lagi jika mau nunut.
Ya, baiklah. Hebat...
Ada apa?
Tak ada apa-apa.
Ayah, kata Evan dia bisa ikut berpatroli hari ini.
Kemarin. Dia memberitahuku kemarin.
Baik, pukul 15,00.
Jika dia suka, Ayah bisa memasukkannya ke program latihan yang bagus.
Harus siap untuk ujian sertifikasi.
Terutama tes tertulis.
- Sulit. - Baiklah. Kusampaikan.
- SMS. Akan kukatakan. - Baiklah.
Maaf.
Astaga.
Aku baru tahu bahwa ada tes.
Jika ayahku bisa, kau akan bisa juga.
Kini, tes betulan. Bisa lompat dari jendela yang amat tinggi?
- Sudah berapa lama kau melakukan ini? - Sejak 3,49 pagi.
Kau harus makan, Sayang.
Aku harus sukses dalam hal ini.
Ada delapan seminar dan persentasenya besar dalam nilai akhir.
Di SMA, ada ujian dan makalah, dan aku tahu cara mengatasinya.
Tapi ini belum pernah kulakukan. Jadi, aku harus siap.
Berdasarkan gulungan ini, menurut Ibu kau siap.
Bukan gulungan.
Selamat pagi, Keluarga.
- Hei... - Hei!
Dengarkanlah... Secara resmi kunyatakan kalian payah!
Kembalikan gulungan kakakmu.
Itu bukan gulungan.
- Case, kau mau pecahan gandum havermut? - Pecahan gandum havermut?
- Ini makanan penjara, Ibu. - Apa?
Tempatnya adalah tong sampah untuk ini.
Kita tak boleh makan ini di rumah kita.
Perhatikan, lihat aku, akan kulakukan!
- Casey. - Kau dirasuki?
- Casey, hentikan! - Ke tong sampah. Keluarkan.
- Hentikan. - Kembalikan makanannya.
- Ke tong sampah! - Kembalikan itu!
- Kubuang. - Cukup.
Aku berubah pikiran.
Aromanya lezat.
Aku mau dengan kayu manis.
- Pelawak sejati hari ini. - Terima kasih.
SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Kau bisa melakukannya...
Nona Hardaway, kami siap untukmu.
Hadapi mereka, Paige.
Apakah aku melempar burrito itu?
Ya, benar.
Terlalu panaskah burrito itu karena pengaturan untuk berondong? Ya.
Ya, benar.
Tapi sebelum kalian hancurkan mimpiku untuk menjadi beruang kutub Bowdoin,
aku meminta kalian mempertimbangkan apa yang telah kulalui.
Yang dialami si Tikus Asrama.
Jauh dari rumah itu sudah cukup sulit,
tapi kesulitan lainnya adalah julukan, pengucilan...
Secuil keju yang ditinggalkan di pintu depanku.
Mungkin tak ada luka bakar tingkat satu karena queso di pipiku,
tapi aku punya bekas luka yang tak terlihat.
Pada jiwaku.
Baiklah, Nona Hardaway...
Kami akan tinjau kasusmu dengan Dekan dan menghubungi saat ada keputusan.
Aku membuatkan kalian sajian Rice Krispie berbentuk beruang kutub Bowdoin.
Ini bebas gluten.
Terima kasih atas waktunya.
Majulah, Tim Pita Putih Melalui pertarungan
Lambang kehormatan Tiada tara dan cemerlang...
Selamat datang di seminar Sokrates pertama kalian.
Peraturannya sederhana.
Jika kalian belum bicara sampai jam menunjukkan 10:25,
kalian gagal.
Topik kalian adalah kecerdasan buatan.
Kalian harus bicara sekarang.
Menurutku, untuk mengetahui dampak kecerdasan buatan dalam masyarakat,
kita perlu mendefinisikan kebutuhan masyarakat.
AI tak akan membunuh sebelum perubahan iklim.
Kudengar ahli bedah bisa menanam layar di tubuh manusia.
Aku lebih sering bicara pada Siri daripada pada ibuku.
Tak akan ada yang bisa hidup jika tak ada planet untuk dihuni.
Yang kau tahu, aku robot.
Permisi.
Kurasa aku salah kelas. Ini Intro Bahasa Jerman?
Kalian harus bicara.
Waktu habis.
GARDNER GAB, BELANJA DI JALAN UTAMA ADA YANG BUTUH?
- Maafkan aku. - Elsa.
Sungguh mengejutkan.
Hai. Aku hanya berbelanja.
Ibu juga.
Rambut Ibu baru ditata. Di Geoffrey. Setiap enam pekan.
Ya, Ibu tampak cantik.
Kau juga.
Bagaimana anak-anak?
Baik.
Sam baru mulai kuliah, Casey sudah mendapatkan SIM.
Astaga.
Mereka cepat besar.
Ya, benar.
Kalau begitu, semoga harimu menyenangkan.
- Dah, Ibu. - Dah.
- Nilai F? - Hai, Sam.
Aku bekerja sangat keras. Lihat.
Aku punya poin lebih bagus daripada kebanyakan anak lain.
Kau juga punya kertas yang lebih panjang.
Kupikir akan lebih mudah daripada membalik-balik halaman.
- Lebih mudah? - Tidak sama sekali.
Kau memang punya poin yang sangat bagus, Yang Mulia.
Aku tahu. Jadi, aku lulus?
Tidak. Kau tahu peraturannya. Bicara atau gagal.
Kau bisa coba lagi pekan depan.
Tapi aku belum pernah mendapat F atas apa pun sebelumnya.
Kecuali di sekolah musim panas ibuku, dan F-nya singkatan dari "Fantastis".
Dia terdengar menyenangkan.
Tunggu sebentar, Sam.
Katanya aku boleh menulis makalah saja, maka kulakukan itu dan kuserahkan.
Kini aku hanya menunggu untuk melihat nilaiku.
Aku yakin akan dapat A.
Lalu kenapa muram, Sayang?
Karena aku masih gagal dalam tugas itu.
Padahal masih ada tujuh dan mungkin akan gagal lagi.
Jadi, aku celaka.
Aku turut prihatin, Sam.
Andaikan aku di sana.
Aku juga butuh waktu berdua denganmu.
Ya.
Berjauhan ini sulit.
Biasanya aku tak keberatan karena kau amat mengalihkan perhatian,
tapi saat ini, itu akan menyenangkan.
Itu sangat manis.
Serta sangat kejam.
Tapi aku punya sesuatu untukmu, Sam Gardner.
Berdiri dan pergilah ke lemari lacimu.
Lalu, lihat ke dalam laci teratas.
Keluarkan kemeja paus biru dan kenakan.
- Bagaimana kau tahu ini bersih? - Tak ada yang bertaruh melawan Elsa.
Kau merasa lebih baik?
Ya.
Bagus. Itu langkah pertama.
Langkah kedua adalah...
Kita adakan pesta makan malam.
Itu tak membuatku lebih senang.
Pesta ini untukku, tapi akan amat menyenangkan.
Kita akan mengundang semua teman kita, dan semua masalah kita akan terlupakan.
Tapi kau berada di Maine.
Apalah arti jarak di hadapan cinta sejati.
Menurutku, jarak masih berarti jarak.
Salah.
Benakku sedang berkata semua bisa, Sam. Sebaiknya kau bergabung denganku.
- Apa? - Kita mengadakan pesta makan malam.
Haruskah Zahid kuundang?
Dia dan Gretchen sudah mengonfirmasi.
Ini sangat mengasyikkan!
Di sana kau ternyata.
- Apa yang terjadi pada pacarmu hari ini? - Apa?
Tunggu, aku berlari mendaki bukit...
Serta interval.
Interval di bukit.
- Apa aku masih punya kaki? - Evan tak muncul untuk ikut patroli.
- Apa? - Ya, mungkin ada halangan,
tapi Ayah berharap ditelepon atau apa.
- Itu aneh. - Ya, dan kami siap untuknya.
Chuck bahkan pakai celana bagus.
Astaga. Maaf, Ayah, pasti terjadi sesuatu. Akan kutanyakan.
- Baik, lakukan itu. - Ya.
Kau bekerja keras. Ayah bangga padamu.
Terima kasih.
Sial.
EVAN TUBA DI MANA KAU?
Kau terima e-vite Paige?
Halo, Kakak.
Ya atau tidak?
Ya dan tidak.
Ya, aku menerimanya. Tidak, aku tak akan hadir.
- Kenapa tidak? - Tak mau.
Aku juga tidak, tapi Paige ingin kau hadir,
karena entah kenapa, dia menganggapmu temannya
dan menurutnya, aku akan terhibur karena kehadiranmu.
Kenapa kau harus dihibur?
Karena...
Aku gagal dalam seminar Sokrates, yang berarti kuliahku mungkin akan gagal.
Bagaimana Paige mengadakan pesta jika dia di Maine?
Dia akan ada di tablet.
Baiklah.
Itu cukup bodoh hingga aku tertarik. Aku hadir.
Baiklah, bagus.
Kini, ketentuan busana... Paige sangat spesifik.
Jangan pakai wol.
Casey, jangan pakai wol!
Hai. Aku akan pergi sebentar lagi.
- Paling baik jika kusiram di malam hari. - Tidurnya akan lebih pulas?
Kurasa tak ada yang tidur pulas di rumah ini sejak kita tahu ada hantu.
Hei, anak-anak akan pesta makan malam besok.
Kita diperintahkan agar keluar dari rumah.
Itu...
- Aku memang harus melembur. - Baiklah.
Selamat malam.
Malam.
Aku bertemu ibuku hari ini.
Bagaimana itu?
Dia membatalkan kepergianku ke Yankee Candle,
tapi selain itu...
Kami sopan.
Ya...
Aku turut prihatin.
Ya.
Aku amat ingin lilin lavendel.
Astaga, itu tampak mengagumkan!
Tak kusangka aku melakukan ini semua.
Bukan kau. Aku yang melakukannya. Kau hanya menyuruh-nyuruh.
Biasanya, itu akan membuatku marah, tapi aku akan fokus.
Apa yang... Apakah kau sedang melihat layar lain?
Ya, dan dosenku masih belum mengunggah nilai makalahku.
Baiklah, itulah tujuan malam ini, meninggalkan semua itu di masa lalu kita.
Kita bisa melupakan semua penyebab stres dalam hidup kita.
Aku baik-baik saja,
- aku hanya hadir untukmu. - Hei, Anak Aneh.
Lihatlah temuanku di toko barang bekas.
Aku membawa pai untuk menebusnya.
Sam, kataku jangan pakai wol.
Astaga. Kesalahanku. Kukira katamu hanya wol.
Kita usahakan saja.
Lalu, pukul berapa Evan akan tiba?
- Dia bekerja. Jadi, Izzie penggantinya. - Aku teman kencannya.
Baiklah.
Setelan wol, tamu baru. Maksudku, apa isi pai? Tahi anjing?
Itu si pengantar barang!
Nona-nona, bawalah pai ke dapur.
Sam, bawa aku ke pintu agar bisa kuperiksa tasnya.
Raut wajah Paige sepadan dengan uang 11 dolar itu,
tapi harus kuakui, setelan ini sangat gatal.
Ada titik di punggungku yang tak bisa kujangkau.
Aku bisa.
Aneh sekali bahwa Evan tak memberi tahu ayahku, bukan?
Ya, dia mungkin hanya malu.
- Tapi setidaknya, dia harus menelepon. - Benar, bukan?
Terserah. Cowok memang bodoh. Kita tak butuh mereka.
Ya. Lupakan cowok-cowok.
Terima kasih karena menemaniku di makan malam gila ini.
- Ya. - Apa gilanya makan malam ini?
Tak ada.
Semua beres, Tuan Rumah Robot.
- Ini menghiburmu? - Tidak.
Aku bahagia.
Halo.
- Hai. - Semuanya, ini...
Adalah Gretchen.
Kami bertemu di tempat sampah.
Dia belahan jiwaku dan satu-satunya kawanku.
Ukuran sepatu kami sama. Ini sepatunya.
Senang bertemu kalian.
Gretch, ini Casey.
Jika membantu dalam mengingat, aku yang pakai wol.
Aku tak tahu dia.
- Aku Izzie. - Dia datang bersama jas.
Si robot adalah Paige.
Hai.
Sangat...
Bertemu...
Kau.
Kurasa pacarmu sedang buffering.
WiFi kami tak mencapai pintu depan.
Kami tak biasa men-streaming tamu di area ini.
Si pria itu sendiri, Samuel Gardner.
Aku telah mendengar tentang sahabat Zahid, orang terpintar yang dia kenal.
Jadi, kupikir aku akan melihat pesaingku.
Aku gagal dalam seminar Sokrates. Jadi, aku tak sepintar itu.
- Sudah kuduga. - Dor! Dia berhasil meledekmu!
WiFi lebih lancar di sini.
Baiklah, cukup obrolannya.
Ayo makan.
Jadi karena ada tamu baru,
kupikir harus kita mulai dengan acara pembuka bernama Betty Boop...
Tidak.
Jadi, Gretchen, dari mana asalmu?
Dekat Walmart. Tapi ibuku dari Melbourne. Jadi, aku separuh Australia.
Zahid benci orang Australia.
Aku tak membenci koala cilik ini.
Terutama saat dia memainkan penisku.
Menjijikkan.
Memuakkan.
Hinaan yang indah.
Menurut Gretchen, aku pakai kata "keren" terlalu sering.
Jadi karena aku ingin mengatakannya, aku menggantinya dengan "indah".
Aku tahu kau bisa lebih baik.
Cukup.
Dosen Etika lebih lama menilai makalahku daripada aku saat menulisnya.
Siapa peduli? Kuliah itu bodoh.
Hanya membuang waktu dan uang.
Apa?
Itu tak benar.
Tak ada orang sukses pernah lulus kuliah.
Lagi pula, kau bisa belajar apa pun di YouTube sekarang.
Dia membuatku mempertanyakan segalanya.
Hei!
Astaga!
Maaf, aku ketinggalan.
Bisa operkan guacamole?
Lelucon.
Itu lelucon.
Lihat? Aku punya sendiri.
Baju bagusku menjadi basah kuyup.
Sam, boleh pinjam baju?
- Tentu, tapi aku tak punya baju sutra. - Tak apa-apa.
Gretchen mengajariku bahwa sutra keluar dari anus cacing.
- Jadi, tak kukenakan lagi. - YouTube.
Jadi, ini saatnya acara pembuka? Kita bisa bermain Ini Atau Itu!
Yang pertama, tisu toilet. Ujungnya di atas atau bawah?
- Apakah dia selalu begini? - Ya. Pikirmu kenapa aku ingin kau datang?
Tapi aku sungguh ingin tahu pendapat kalian.
Keju Brie leleh!
Brie dan makanan Meksiko, aku suka. Dari mana itu?
Aku punya tukang keju.
Aku hanya... Aku sangat suka keju.
Ini dia.
Statistik menunjukkan
bahwa lulusan kolese 177 kali lebih mungkin daripada lulusan SMA
untuk dapat empat juta dolar atau lebih.
Hanya tentang itukah kehidupan ini? Menghasilkan uang?
Begitulah.
Kolese hanya menciptakan dron, roda gigi dalam sistem, robot.
"Harus menghasilkan uang."
"Harus makan keju."
Kuambilkan.
Aku mau itu.
Kuliah juga membantu keterampilan sosial serta membangun gagasan berkomunitas.
Selain itu, lulusan kolese dua kali lebih mungkin menjadi volunter.
JCPenney tak pernah menampilkan model lulusan kolese di katalog mereka.
Tak sekali pun.
Aku merasa itu sangat sulit dipercaya.
Gretchen Manis, adakah alasan kau menentang kakakku?
Kami hanya bicara.
Casey, aku harus berkemih. Kalau kau?
Aku tak mau membawamu ke kamar mandi, Paige.
Ayolah. Ini yang dilakukan para wanita.
Baiklah.
Jangan makan kejuku.
Aku tak suka dia.
Si gadis sampah?
Yang terburuk. Jalang tulen.
Tapi Sam bisa menghadapinya.
Kita harus bertindak. Dia tak boleh dibiarkan merusak pesta.
Maksudku, haruskah kita... Haruskah kita menyakitinya?
Ya, aku akan menahannya, kau meninju.
Jadi, bagaimana?
Entahlah.
Kita tunggu, kita ejek nanti.
Tapi dia mengubah pesta makan malam menjadi pesta sampah.
Kita tak bisa membiarkan itu terjadi.
Kenapa kau peduli? Kau bahkan tidak di sini?
Aku hanya sangat butuh kemenangan sekarang, paham?
Kenapa kau?
Bukan apa-apa. Maaf. Aku hanya...
Aku tak suka gadis ini.
Komputer, sabuk pengaman, dan pasta gigi fluorida,
semuanya ditemukan oleh orang-orang yang pernah kuliah.
Tentu, bagaimana dengan semua penemuan orang yang tidak kuliah?
Api, roda, cawat.
Ibuku tak kuliah tapi menciptakan bong gravitasi tampon.
Itu penemuan ibumu?
- Ya. - Hei, Teman-Teman.
Keju Brie leleh!
Mereka menyebutnya belajar, aku menyebutnya pencucian otak.
Baik, Gretchen.
- Mungkin bagimu kuliah hanya buang waktu. - Serta uang.
Serta uang.
Tapi bagiku,
itu sesuatu yang tak pernah kusangka bisa kulakukan.
Kini setelah aku berkuliah, aku tak merasa itu membuang waktu.
Aku merasa tak mau mengacaukannya.
Hai, Evan, ini Gretchen.
Hei.
Apa kabar, Izzie?
Keju Brie ini enak sekali!
Evan.
Casey?
Casey!
Semua beres?
Setidaknya masih sopan dengan mau hadir.
Apa maksud ucapanmu?
Evan.
Hai.
Kenapa tatapan ini?
Aku hanya berkata bahwa aku senang dia mau datang, alih-alih tak muncul.
- Izzie. - Apa?
Kau tak menemui ayahnya.
- Tunggu... Kau memberi tahu dia? - Ya, dia temanku, dan aku sedang kesal.
Kau juga belum memberitahuku ada apa dengan ayahku.
- Ya Tuhan... - Maafkan aku...
- Maaf, aku sangat menyesal. - Apa yang terjadi?
Aku melihat penis Zahid.
- Apa? - Apa?
Tidak sengaja.
Aku sedang cari baju bersih, lalu ingin mengosongkan penis.
Jadi, aku pergi ke toilet.
Ya, dan Casey meninggalkanku di sana. Kukira dia akan ingat untuk kembali.
Jadi, aku terus mengerjakan Rainbow Loom, lalu aku mendengar suatu...
Denting.
Jika aku tahu dia di sana, aku tak akan mengeluarkan nagaku, paham?
Tapi aku sedang berkemih! Kita tak bisa menyumbat naga saat itu.
Astaga, ini sulit dipercaya.
Maafkan aku, Paige.
Ini buruk karena tiap penis yang kau lihat akan sial karena dibandingkan dengan ini.
Suatu perbandingan yang tak adil, bisa dikatakan.
Paige, maafkan aku. Kudengar Evan datang, maka...
Ayolah! Jadi, ini salahku sekarang?
Ya, pesta yang hebat.
- Tenanglah, Kawan. - Kau saja.
Aku juga akan marah jika menjadi Evan. Kukira kalian berpacaran.
- Apa? - Yang benar saja.
- Mungkin sebaiknya aku pergi. - Ya, benar.
Tidak, aku yang harus pergi.
- Tidak, kita pergi. - Hentikan!
Kalian semua!
Kita di sini untuk bersenang-senang!
Ya, sebagian dari kita berdebat, basah, dan ada yang melihat penis!
Paham? Tapi kita berkomitmen pada pesta makan malam ini.
Jadi, kita akan tetap di sini, duduk, dan menikmati kelezatan...
Sialan, aku harus pergi.
Hai, Kalian.
Teruskan bersenang-senang. Aku tak ada di sini.
Di mana Sam?
KARENA KAU TAK BISA PERGI KE TOKO LILIN - HANTU
Terima kasih banyak, dan sampaikan terima kasihku kepada seluruh komite
karena mendengarkanku.
Aku menghargai kesempatan kedua ini dan tak akan mengecewakanmu.
Tak ada pengaturan berondong lagi.
Tidak! Astaga, tidak, itu lelucon.
Baiklah.
Selamat tinggal.
Wangi apa ini?
Sayang, semua beres?
Lavendel.
Tidak.
Aku mendapat C untuk makalahku. Nilai C.
Nilai C tidak buruk.
Hei, di sana kau ternyata. Semua orang mencarimu.
Bolehkah lilin menyala di sisi ranjang Ibu mengingat rekam jejak Ibu?
Kau baik-baik saja?
Bukan urusanmu.
Lavendel?
Hai, Bung, kau baik-baik saja?
Tidak. Aku dapat C untuk makalah Etika.
Dia boleh tahu, aku tidak?
Turut prihatin, Kawan.
Setidaknya kau mencoba. Beberapa orang bahkan tak mencoba.
Ada pesta kelon dan aku tak diundang?
Hai, Bu G. Suasananya nyaman di sini. Bau lavendel?
- Hei. - Maaf, aku tak bisa tinggal terlalu lama.
Gretchen menungguku di mobil.
Kau baik-baik, Kawan?
Ya.
Bagus. Maaf bahwa Paige melihat penisku.
Apa lagi ini?
Setidaknya kau dan Gretchen cocok.
Kalian bahkan melakukan percakapan Sokrates itu.
"Seminar". Tidak, kami tak melakukannya.
Kau melakukannya.
Kau bicara soal kuliah, riset, mengobrol dengan satu sama lain.
Dia benar.
Aku juga cukup mahir melakukannya.
Aku yakin Gretchen mengajarimu membela diri seperti Miyagi.
Diam-diam membimbingmu ke jalan yang benar.
Astaga, dia wanita mengagumkan.
Siapa Miyagi?
- Pak Miyagi dari Karate Kid. - Benar juga.
- Ya. - Duh.
Evan dahulu anak karate.
Astaga, kalian harus lihat videonya.
- Tidak! Hei! - Ya.
Itu rahasia kita!
Apa yang terjadi?
- Aku tak mau membahasnya. - Ayolah.
- Kita harus membahasnya? - Ya.
Kenapa kau tak muncul?
Saat ayahmu menyebutkan soal EMT, itu... Tampaknya itu hal yang bisa kulakukan.
- Jadi, apa yang berubah? - Lalu, dia berkata akan ada tes.
Jadi?
Aku payah dalam tes. Aku benci tes.
Dengar, itu...
Ini bukan hal yang penting, dan aku tak perlu menjelaskannya, tapi...
Aku... Aku menderita disleksia.
Apa?
Kenapa kau tak memberitahuku?
Aku memberitahumu semuanya. Aku menunjukkan benda aneh dari telingaku.
Ya, itu menjijikkan.
Ya.
Hanya saja, aku cemas.
Bagaimana jika aku ikut kelas-kelasnya lalu tak lulus tesnya?
Itu hanya akan membuang waktu dan uang, dan aku akan mengecewakan semua orang.
Itu...
Menurutku, kau bisa melakukannya.
- Sungguh? - Ya.
- Bahkan Yonchi pun berpikir kau bisa. - Ya...
Jangan beri tahu Izzie.
Tidak akan.
Terima kasih.
Aku mungkin akan memberitahunya.
Lalu, aku akan membunuh seluruh keluargamu.
Astaga.
GMO kurang menggunakan pestisida,
yang membuat kondisi air lebih bersih, tapi juga mencuri jiwa kita.
Jadi, aku sulit memutuskan.
Sejujurnya, tomat GMO berasa saus tomat.
Aku suka saus tomat.
Aku memakannya bersama segalanya. Segala makanan.
Aku tak setuju.
Bukan soal saus tomat, tapi...
Peningkatan GMO telah menyebabkan konsentrasi logam beracun
yang berdampak serius pada satwa liar.
Jadi, itu tak sepadan.
Waktu habis.
- Aku dapat C untuk seminar. - Apakah itu bagus?
Bagus sekali.
Pekan lalu, aku dapat F. C adalah kemajuan besar.
Wah... Bagus untukmu, Sam.
Sayang.
Hai, Sam.
Aku keluar dari Bowdoin.
Selamat atas nilai C itu.
Terima kasih.
Terjemahan subtitle oleh Eunike Gloria