Hallo, schat.
Ik hoorde geluid en dacht dat we muizen hadden.
Stil, ik ben aan het werk.
Een brutale muis. Waar werk je aan?
Socratisch seminar voor Ethiek.
Klinkt chique. Wat is een Socratisch seminar?
We lezen een artikel en verzinnen discussiepunten...
...wat ik nu probeer te doen...
...en dan gaan we discussiëren. Deelname is verplicht.
Dus, het is een gesprek?
Nee, een Socratisch seminar.
Klinkt als een gesprek.
Het is een Socratisch seminar. -Oké.
Hoe je het ook noemt, hier zijn havergrutten, brainfood.
Een Socratisch seminar.
Begrepen.
Socratisch seminar.
Ben je wakker?
Shit, we zijn in slaap gevallen.
Wacht even, papa, ik heb een blote borst.
O, shit.
Casey, zeg tegen je vader dat ik vandaag kan meerijden?
Als je nog leeft.
Hé.
Ik ga over tien minuten, als je meewilt. -Ja, oké, cool.
Wat is er?
Niets.
Papa, Evan zei me dat hij vandaag kan meerijden...
Gisteren, dat zei hij gisteren.
Dat is om drie uur.
Als hij wil regel ik een goed trainingsprogramma...
...je moet je voorbereiden, vooral voor het schriftelijk.
Die is lastig. -Oké.
Ik zal het hem zeggen, appen.
Oké. -Sorry.
O, God. -Ik wist niets van een toets.
Mijn vader kan het, je zit wel goed.
Nu de echte test: kan je uit een hoog raam springen?
Hoe lang ben je al bezig?
Sinds 3:49 vannacht.
Je moet iets eten.
Ik moet dit gewoon goed doen.
Het zijn er acht, en het is een groot deel van het cijfer.
Op de middelbare school had je toetsen en werkstukken...
...dat ken ik...
...maar deze ken ik niet, dus ik moet me voorbereiden.
Als ik die rol tekst zo zie, ben je dat.
Het is geen rol.
Goedemorgen, familie.
Hé.
Hoort allen...
...ik verklaar jullie allen saai.
Geef je broer zijn rol terug.
Het is geen rol.
Case, wil je havergrutten? -Havergrutten.
Dat is gevangenisvoer, mama. -Wat?
Dit gaat naar de prullenbak, daar hoort het.
Dit mogen we niet in huis hebben.
Kijk naar me, ik ga het doen.
Casey.
Ben je bezeten?
Zo bij het vuilnis.
Hou op. -Zet terug.
Bij het vuilnis.
Zet dat terug. -Ik doe het.
Ik heb me bedacht.
Het ruikt heerlijk.
Lekker, met kaneel.
Wat zijn we leuk vandaag. -Dank je.
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Je kunt het.
Miss Hardaway, kom maar binnen.
Zet hem op, Paige.
Gooide ik die burrito?
Ja, dat deed ik.
En was hij extra heet door die popcorn instelling? Ja.
Ja, dat was het.
Maar voor jullie mijn droom uit elkaar laten spatten...
...vraag ik jullie te overwegen...
...wat ik doormaakte.
Wat deze kamer-rat doormaakte.
Van huis zijn is al lastig...
...maar het uitschelden, het verstoten worden.
De kleine stukjes kaas voor mijn deur.
En al zien jullie geen kaas-blaren op mijn wangen...
...ik heb onzichtbare littekens...
...op mijn ziel.
Oké, Miss Hardaway...
...we zullen de zaak bekijken en je hoort nog van ons.
Ik heb taartjes voor jullie gemaakt, in de vorm van Bowdoin ijsberen.
Ze zijn glutenvrij...
Bedankt voor uw tijd.
voorwaarts met wit de strijd gaan we in
symbool van eer ongeëvenaard en slim...
Welkom bij jullie eerste Socratisch seminar.
De regels zijn simpel.
Zeg je niets voor 10:25, dan ben je gezakt.
Jullie onderwerp is kunstmatige intelligentie.
Jullie mogen praten.
Om te weten wat de impact is van kunstmatige intelligentie...
...in onze maatschappij.
Moet je de maatschappij definiëren.
KI is minder gevaarlijk dan klimaatverandering.
Ik hoorde dat chirurgen schermen kunnen plaatsen.
Ik praat meer met Siri dan met mijn moeder.
Niemand zal nog leven...
...als er geen planeet meer is.
Ik kan wel een robot zijn.
Pardon, volgens mij ben ik verkeerd. Is dit Duits?
Je moet praten.
Tijd.
AAN HET WINKELEN, HEEFT IEMAND NOG
O, het spijt me.
Elsa.
Wat een verrassing.
Hoi, ik was aan het winkelen.
Ik ook. Ik heb mijn haar laten doen, bij Jeffrey's.
Elke zes weken.
Je ziet er goed uit.
Jij ook.
Hoe is het met de kinderen? -Goed.
Sam is op de universiteit begonnen, Casey heeft haar rijbewijs.
O, hemeltje.
Ze worden zo snel groot.
Ja, absoluut.
Ik wens je een fijne dag.
Dag, mama. -Tot ziens.
Een onvoldoende? -Hoi Sam.
Ik heb zo hard gewerkt. Kijk.
Ik had veel betere punten dan de meeste anderen.
En een veel langer stuk papier.
Dat leek me handiger dan pagina's.
Was het dat?
Totaal niet.
U had hier goede punten, Hoogheid.
Ik weet het. Dus ik slaag?
Nee. Je kent de regels: praten of zakken.
Probeer het volgende week.
Maar ik heb nog nooit een F gehad.
Behalve op mijn moeders zomerschool, maar die F stond voor fantastisch.
Ze klinkt geweldig.
Wacht even, Sam.
Ik mocht ook een werkstuk maken...
...dus dat heb ik gedaan.
Nu wacht ik nog op mijn cijfer.
Dat wordt vast een A.
Waarom dan zo sip, lieverd?
Omdat ik toch heb gefaald.
En er komen er nog zeven, waar ik ook zal falen...
...dit wordt niets.
Het spijt me, Sam.
Ik wou dat ik bij je was.
Ik kan ook echt wat tijd samen gebruiken.
Ja.
De afstand is lastig.
Meestal vind ik het niet erg, je leidt ook erg af.
Maar nu zou dat fijn zijn.
Dat is zo lief.
En zo gemeen.
Maar ik heb wat jij nodig hebt.
Sta op en loop naar je dressoir.
Kijk in de bovenste la.
Pak het blauwe walvisshirt, en trek die aan.
Hoe wist je dat die schoon zou zijn? -Ik vertrouw volledig op Elsa.
Voel je je beter?
Ja.
Goed. Dat was stap één.
Stap twee is...
...we geven een etentje.
Daar voel ik me niet beter door. -Die is voor mij. Maar het wordt leuk.
We nodigen onze vrienden uit en vergeten onze irritante problemen.
Maar jij bent in Maine.
Wat is afstand als het gaat om ware liefde?
Het blijft afstand.
Fout.
Mijn glas is halfvol, Sam.
Je moet echt meedoen. -Wat?
We geven een etentje.
Moet ik Zahid uitnodigen?
Hij en Gretchen komen al.
Dit is zo leuk.
Daar ben je. Wat was er met je vriendje vandaag?
Hoezo?
Wacht, ik heb heuvels gedaan...
...en intervallen.
Intervallen op heuvels.
Heb ik nog benen? -Evan kwam niet opdagen.
Wat? -Misschien kwam er iets tussen...
...maar ik had een belletje verwacht.
Dat is vreemd. -Ja, we waren klaar voor hem.
Chuck had zijn nette broek aan.
Het spijt me. Er moet iets gebeurd zijn. Ik vraag het.
Goed, doe dat.
Je werkt hard. Ik ben trots op je.
Dank je.
Verdomme.
WAAR ZIT JE?
Kreeg je de uitnodiging van Paige? -Hallo, broer.
Ja of nee?
Ja en nee.
Ja, ik heb hem. Nee, ik ben er niet bij.
Waarom niet? -Geen zin.
Ik ook niet, maar Paige wil je er graag bij...
...ze ziet jou als vriend...
...en denkt dat ik opvrolijk van jouw aanwezigheid.
Wat is er dan?
Nou...
...ik zakte voor het Socratisch seminar, waardoor ik waarschijnlijk zak.
Hoe gaat Paige dat doen vanuit Maine?
Via de tablet.
Oké.
Dat is stom genoeg om mij te intrigeren. Ik kom.
Oké, goed.
Qua kleding, Paige was erg duidelijk.
Geen tweed.
Casey, geen tweed.
O, hé, ik ben zo weg.
Ze krijgen het liefst in de avond water. -Slapen ze dan beter?
Volgens mij slaapt niemand hier geweldig...
...sinds we de geest ontdekten.
De kinderen hebben een etentje morgen...
...en we hebben de opdracht te verdwijnen.
Nou...
...ik moet toch laat werken, dus... -Oké.
Welterusten.
Ik kwam mijn moeder tegen.
Hoe ging dat?
Ze liep me omver op weg naar decowinkel...
...maar verder...
...waren we beleefd.
Tja...
Het spijt me.
Ja.
Ik wilde echt een lavendelkaars.
Het ziet er geweldig uit. Niet te geloven dat ik dit deed.
Jij deed het niet. Ik deed het. Jij commandeerde.
Normaal word ik boos van het c-woord, maar nu niet.
Wat doe...? Kijk je naar een ander scherm?
Ja, mijn professor heeft me nog steeds geen cijfer gegeven.
Oké, maar we zijn hier vanavond...
...juist om dat te vergeten.
We kunnen alles wat ons strest even vergeten.
Met mij gaat het goed, ik ben hier voor jou.
Hé, sukkels.
Kijk wat ik vond bij de kringloop.
En ik heb taart om het goed te maken.
Sam, ik zei 'geen tweed'.
Mijn fout, ik dacht 'alleen tweed'.
Komt goed.
Hoe laat komt Evan?
Hij werkt, dus Izzie valt in.
Ik ben haar date.
Oké.
Tweed jasje, nieuwe gasten.. Wat zit er in de taart? Hondenpoep?
Daar is de bezorger.
Dames, taarten naar de keuken. En Sam, neem me mee naar de deur.
Het gezicht van Paige was de $11 meer dan waard...
...maar ik moet zeggen, dit jeukt als een dolle.
Ook waar ik net niet bij kan.
Ik wel.
Vreemd dat Evan niets zei over mijn vader, toch?
Hij schaamde zich waarschijnlijk.
Maar hij kon op zijn minst bellen.
Toch?
Jongens zijn stom. We hebben ze niet nodig.
Ja, vergeet jongens. Fijn dat je mijn date wil zijn bij dit gekke diner.
Ja. -Wat is er gek aan?
Niets.
Alles cool, robot-gastvrouw.
Word je hier blij van? -Nee.
Ik ben blij.
Hallo.
Allemaal, dit...
...is Gretchen. We hebben elkaar ontmoet bij de afvalcontainer.
Ze is mijn zielsverwant, en zool-verwant. Identieke schoenmaat, deze zijn van haar.
Leuk jullie te ontmoeten.
Gretch, dit is Casey.
Als het helpt, ik ben degene in tweed.
Haar ken ik niet. -Ik ben Izzie.
Zij hoort bij het pak.
De robot is Paige.
Hallo.
...zo... leuk... ontmoeten...
Je vriendinnetje valt weg.
Onze wifi komt niet tot de voordeur.
Meestal streamen we hier geen gasten.
En de man zelf, Samuel Gardner.
Ik heb veel gehoord over je, de slimste persoon die hij kent...
...ik wilde je graag ontmoeten.
Ik ben gezakt voor mijn Socratisch seminar, dus zo slim ben ik niet.
Dat dacht ik al.
Za-boem. Daar heeft ze je.
Hier is de wifi beter.
Oké, genoeg gekeuveld.
Laten we eten.
Aangezien we een nieuwe gast hebben...
...beginnen we met het ijs te breken. Met Betty Boop...
Nee.
Gretchen, waar woon jij?
Vlakbij Walmart. Maar mijn moeder komt uit Melbourne, ik ben half Australisch.
Zahid haat Australiërs. -Niet deze kleine koala...
...vooral niet als ze op mijn didgeridoo speelt.
Bah.
Didgeri-bah.
Leuk bedacht.
Volgens Gretchen zeg ik te vaak 'te gek'...
...dus als ik dat wil zeggen...
...zeg ik nu 'leuk'.
Je kan beter.
Het is zover.
Mijn Ethiek professor is nu langer bezig met nakijken dan ik met maken.
Nou en? Studeren is stom. Een verspilling van tijd en geld.
Wat? Dat is niet waar.
Succesvolle mensen zijn niet afgestudeerd.
En je kan alles leren op YouTube.
Ze laat me aan alles twijfelen.
Hé.
O, God.
Sorry, ik miste alles.
Kan iemand de guacamole geven?
Grapje.
Het was een grapje.
Kijk, ik heb mijn eigen.
Ik ben doorweekt. Sam, kan ik een shirt lenen?
Natuurlijk, maar ik heb geen zijde.
Geen probleem. Gretchen vertelde dat zijde uit de kont van een worm komt.
Dus ik hoef dat spul niet meer. -YouTube.
Dus, tijd voor een ijsbreker? We kunnen 'dit of dat' doen?
Toiletpapier: boven of onder?
Is ze altijd zo?
Waarom denk je dat ik je er bij wilde hebben?
Maar ik wil echt weten wat jullie denken.
Gesmolten brie.
Brie en Mexicaans eten, heerlijk. Van wie is het?
Ik heb een kaasmannetje.
Ik... ik hou van kaas.
Luister.
Volgens de statistieken...
...verdienen afgestudeerden 177 keer vaker...
...vier miljoen dollar of meer dan middelbare scholieren.
Gaat het daar om, geld verdienen?
Zo ongeveer.
Studeren creëert drones...
...raderen in het systeem, robots.
Moet geld verdienen.
Moet kaas eten.
Hebbes.
Ik wil het.
Studeren helpt ook met sociale vaardigheden en gemeenschapszin.
En afgestudeerden zijn twee keer zo vaak vrijwilliger.
En hoe vaak zie je afgestudeerden in een modecatalogus?
Nooit.
Dat geloof ik niet.
Gretchen, is er een reden dat je tegen mijn broer ingaat?
We kletsen gewoon.
Casey, ik moet plassen. Jij?
Ik neem je niet mee naar de wc.
Kom op. Dat is wat meiden doen.
Goed. Blijf van mijn kaas af.
Ik mag haar niet.
Het vuilnismeisje?
Vreselijk. Trut van de bovenste plank.
Sam gaat er goed mee om.
We moeten iets doen, voor ze het verpest.
Moeten we haar... pijn doen?
Ja, ik hou haar vast, jij slaat.
Wat doen we?
Geen idee. Wachten, straks om haar lachen.
Maar ze maakt van dit etentje een vuilnis-etentje.
Dat mag niet.
Wat kan jou het schelen? Je bent hier niet?
Ik heb het nodig, oké?
Wat is er?
Niets. Sorry. Alleen...
Ik mag haar gewoon niet.
De pc, de autogordel...
...fluoride tandpasta, allemaal bedacht door afgestudeerden.
En alle uitvindingen van niet afgestudeerden dan?
Vuur, het wiel, een lendendoek.
Mijn moeder studeerde niet af en bedacht de tamponhuls-waterpijp.
Dat was jouw moeder?
Ja. -Hé, jongens.
O, gesmolten brie.
Zij noemen het leren, ik noem het hersenspoelen.
Prima, Gretchen.
Jij vindt het verspilling van tijd...
En geld.
Maar voor mij...
...is het iets wat ik nooit dacht te kunnen doen.
En nu ik het doe, vind ik het geen tijdsverspilling.
Ik wil het gewoon niet verpesten.
Hoi Evan, dit is Gretchen.
Hoi. Alles goed, Izzie?
Deze brie is echt lekker.
Evan.
Casey?
Alles oké?
Ik bedoel, heb het fatsoen om te komen. -Hoe bedoel je?
Evan, hoi.
Waarom die blik?
Ik zei net dat ik blij was dat hij er is in plaats van ons te laten zitten.
Wat? -Je liet haar vader zitten.
Wacht, je hebt haar dat verteld?
Ze is mijn vriendin, en ik was boos.
Je hebt niets verteld over wat er is gebeurd.
O, mijn God. -Het spijt me.
Het spijt me zo.
Wat is er gebeurd?
Ik zag Zahids penis.
Wat?
Niet expres.
Ik zocht een nieuw shirt, en moet dringend plassen...
...dus ik ging.
En Casey liet mij daar achter.
Ik dacht dat ze terug zou komen en werkte gewoon aan mijn armbandje.
Toen hoorde ik iets...
...kletteren.
Had ik geweten dat zij er was had ik de draak nooit vrijgelaten...
...maar ik was al bezig. Je kan de draak niet halfweg stoppen.
God, dit is ongelooflijk.
Het spijt me, Paige.
Voortaan zul je elke ding-dong die je ziet helaas...
...vergelijken met de mijne.
Een trieste vergelijking, zogezegd.
Paige, het spijt me. Ik hoorde Evan en ik...
O, dus nu is het mijn fout?
Ja, leuk feestje.
Rustig, gast. -Jij rustig.
Ik zou ook van slag zijn als ik hem was. Ik dacht dat jullie een stel waren.
Wat?
Kom op. -Misschien moet ik gaan.
Ja, doe maar.
Nee, ik moet gaan.
Nee, wij gaan. -Stop.
Allemaal.
Oké, we zijn hier voor ons plezier.
En ja, er is wat geruzie...
...en sommigen werden nat en sommigen zagen penissen.
Oké? Maar we zouden dit doen...
...dus iedereen blijft, we gaan zitten...
...en gaan heerlijk...
O, shit. Ik moet gaan.
Hallo, jongens.
Ga verder, ik ben hier niet.
Waar is Sam?
OMDAT JE GEEN KAARS KON KOPEN -DE GEEST
Ontzettend bedankt.
En bedank de hele commissie namens mij, voor het luisteren.
Ik waardeer de tweede kans, ik zal jullie niet teleurstellen.
En nooit meer de popcorn instelling.
Nee, God, nee, dat was een grap.
Oké.
Tot ziens.
Wat ruikt er zo lekker?
Schat, is alles goed?
O, lavendel.
Nee.
Ik kreeg een C voor mijn werkstuk. Een C.
C is niet heel erg.
Hé, hier ben je, iedereen zoekt je.
Een kaars bij je bed, jij durft?
Gaat het?
Gaat je niet aan.
Lavendel?
Hé, kerel, alles goed?
Nee. Ik had een C voor Ethiek.
Het gaat hem wel aan?
Sorry, kerel.
Je hebt het geprobeerd. Sommigen doen dat niet eens.
Er is een knuffelfeest, en ik ben niet uitgenodigd.
Hé, Mrs G. Gezellig hier.
Is dat lavendel? -Hoi.
Sorry, ik kan niet blijven. Gretchen wacht in de auto.
Gaat het, vriend?
Ja.
Mooi. Sorry dat Paige mijn dong zag.
Wat zeg je?
Jij en Gretchen vonden elkaar leuk.
Je had zelfs zo'n Socratisch ding met haar.
Seminar, en nee, dat hadden we niet. -Echt wel.
Jullie hadden het over school, onderzoek, converseerden.
Hij heeft gelijk.
En ik was er best goed in.
Volgens mij was Gretchen jou aan het Miyagi'en...
...en leidde je stiekem het juiste pad op.
Goh, ze is geweldig.
Wat is Miyagi'en?
Mr Miyagi, van Karate Kid.
O, oké.
Evan was een karate kid. -Je zou de video moeten zien.
Nee, hé, dat was iets tussen ons.
Wat is er gebeurd? -Ik wil er niet over praten. Kom.
Moeten we praten? -Ja.
Waarom kwam je niet?
Toen je vader het over het werk had, leek het...
...iets wat ik zou kunnen.
En toen?
Toen had hij het over toetsen.
Dus?
Ik ben slecht in toetsen. Ik haat ze.
Luister, het...
Het is niet belangrijk, en ik wil er niet diep op ingaan, maar...
...ik heb dyslexie.
Wat? Waarom heb je dat niet verteld?
Ik vertel jou alles. Ik liet je zien wat ik in mijn oor vond.
Ja, dat was smerig.
Ja.
Ik word gewoon bang.
Wat als ik die lessen volg en de toetsen niet haal?
Dan is het verspilde tijd, geld, en heb ik iedereen...
...teleurgesteld.
Nou...
...ik denk dat je het kan.
Ja? -Ja.
Zelfs Yonchi denkt dat je het kan. -Nou...
Zeg niets tegen Izzie.
Ik zeg niets.
Dank je.
Misschien zeg ik het.
En dan vermoord ik je hele familie.
O, mijn God.
GGO's hebben minder pesticide nodig, het water blijft schoner...
...maar ze stelen onze ziel, dus ik ben verscheurd.
GGO tomaten smaken naar ketchup...
...en ik hou daarvan.
Ik eet het op alles.
Ik ben het er niet mee eens.
Niet de ketchup, maar...
...de opkomst van GGO's leidde tot concentraties giftige metalen...
...die grote gevolgen hebben voor de natuur.
Dat is het niet waard.
Tijd.
Ik had een C voor het seminar.
Is dat goed?
Geweldig.
Vorige week had ik een F. Een C is stukken beter.
Nou, geweldig, Sam.
Schatje.
Hoi, Sam.
Ik ben gestopt op Bowdoin.
Gefeliciteerd met je C.
Dank je.
Ondertiteld door: Linda van der Logt-Choufoer