‪Bună, dragule.
‪Am auzit zgârieturi ‪și am crezut că avem un șoricel.
‪Liniște! Lucrez.
‪Un șoricel bădăran. La ce lucrezi?
‪La seminarul socratic de la ora de Etică.
‪Sună pretențios. Ce e un seminar socratic?
‪Citim un articol ‪și găsim subiecte de discuție,
‪cam asta încerc să fac,
‪apoi le discutăm.
‪Participarea e obligatorie.
‪E o conversație?
‪Nu, e un seminar socratic.
‪Pare a fi o conversație.
‪- Da, dar e un seminar socratic. ‪- Bine.
‪Oricum i s-ar zice, eu mă gândesc ‪la ovăz mărunțit, hrană pentru creier.
‪I se zice seminar socratic.
‪Am priceput.
‪Seminar socratic.
‪Casey, te-ai trezit?
‪Fir-ar, am adormit!
‪Stai, tată, că am un sân afară.
‪La naiba!
‪Casey, îi spui tatălui tău ‪că azi pot să-l asist la treabă?
‪Dacă mai trăiești.
‪Salut!
‪Plec în zece minute. Te duc?
‪Da, bine, super.
‪Ce se întâmplă?
‪Nimic.
‪Tată, Evan mi-a zis că poate veni cu tine.
‪Ieri mi-a zis, de fapt.
‪Bun, e la ora trei.
‪Dacă-i place, îl bag ‪într-un program de pregătire.
‪Trebuie să fie pregătit ‪pentru certificare,
‪la testele scrise.
‪- Sunt la sânge. ‪- Bine.
‪Îi zic... îi scriu mesaj. ‪O să-l anunț.
‪- Bine. ‪- Scuze.
‪Dumnezeule! Nu știam că e un test.
‪Dacă tata poate, te descurci.
‪Acum, testul real: ‪poți sări de la un geam înalt?
‪De cât timp faci asta?
‪De la 3:49 dimineața.
‪Trebuie să mănânci.
‪Trebuie să mă prezint bine.
‪Sunt opt seminarii ‪și fac parte din medie.
‪La liceu aveam teste și lucrări.
‪Știam să le fac, dar asta n-am mai făcut, ‪așa că trebuie să mă pregătesc.
‪După sulul tău, aș zice că ești.
‪Nu e un sul.
‪Bună dimineața, familie!
‪Ascultați la mine!
‪Vă declar pe toți jalnici!
‪Dă-i sulul înapoi!
‪Nu e un sul.
‪- Case, vrei ovăz măcinat? ‪- Ovăz măcinat?
‪- E mâncare de pușcăriași, mamă. ‪- Ce?
‪O pun direct la gunoi, unde îi e locul.
‪Nu vom mai folosi asta în casa noastră.
‪Ia priviți, o fac!
‪Casey!
‪Ești posedată?
‪Fix la gunoi. Afară!
‪- Termină! ‪- Pune ovăzul înapoi!
‪Fix în gunoi!
‪- Pune-l înapoi! ‪- O fac!
‪M-am răzgândit.
‪Miroase delicios.
‪Vreau cu scorțișoară.
‪- O adevărată actriță, azi. ‪- Mersi.
‪UN SERIAL ORIGINAL NETFLIX
‪Hai, că poți.
‪Dră Hardaway, te așteptăm.
‪Pe ei, Paige!
‪Dacă am aruncat acel burrito?
‪Da, l-am aruncat.
‪Era foarte fierbinte, fiindcă setasem ‪cuptorul pentru floricele? Da.
‪Da, era.
‪Înainte să-mi spulberați visul ‪de a deveni un urs polar Bowdoin,
‪vă rog să țineți cont prin câte am trecut.
‪Mi-au zis șobolancă.
‪E destul de greu că sunt departe de casă,
‪dar restul, poreclele, ostracizarea...
‪Micile bucățele de brânză ‪lăsate pe prag...
‪Poate că nu am arsuri de brânză pe obraz,
‪dar am cicatrici invizibile
‪pe suflet.
‪Bine, dră Hardaway,
‪vom discuta cazul cu decanul ‪și te anunțăm ce hotărâm.
‪V-am făcut prăjituri din orez crocant ‪în forma urșilor polari Bowdoin.
‪Sunt fără gluten...
‪Vă mulțumesc.
‪Cu albul înainte ‪continuăm lupta
‪Emblema onoarei ‪strălucind fără egal...
‪Bun venit la primul vostru ‪seminar socratic.
‪Regulile sunt simple.
‪Dacă nu vorbiți ‪până ceasul ajunge la 10:25,
‪picați.
‪Subiectul de azi ‪e inteligența artificială.
‪Trebuia să vorbiți deja.
‪Ca să știm ce impact are ‪inteligența artificială în societate,
‪trebuie să știm nevoile societății.
‪IA nu ne va ucide ‪înaintea schimbării climatice.
‪Am auzit că chirurgii ‪pot implanta ecrane în corp.
‪Vorbesc cu Siri mai mult decât cu mama.
‪Nimeni nu va putea trăi ‪dacă nu există o planetă pe care să trăim.
‪Aș putea fi un robot.
‪Scuze, cred că-s în sala greșită. ‪E cursul introductiv de germana?
‪...vorbiți deja.
‪Timpul s-a scurs.
‪LA CUMPĂRĂTURI PE PRINCIPALĂ, ‪VREA CINEVA...
‪Scuze!
‪Elsa.
‪Ce surpriză!
‪Bună, eram la cumpărături.
‪Și eu. Tocmai m-am coafat la Jeffrey. ‪O fac la șase săptămâni.
‪Arăți bine.
‪Și tu.
‪Ce fac copiii?
‪Bine.
‪Sam a început facultatea, ‪Casey și-a luat carnetul de șofer.
‪Vai!
‪Ce repede cresc!
‪Da, așa e.
‪Păi, să ai o zi frumoasă.
‪- Pa, mamă. ‪- Pa!
‪- Un calificativ F? ‪- Bună, Sam.
‪Am lucrat din răsputeri.
‪Aveam observații mai bune ‪decât majoritatea.
‪Și o hârtie mai lungă.
‪Credeam că mi-e mai ușor ‪decât să dau paginile.
‪Și așa a fost?
‪Deloc.
‪Păi, chiar aveai observații bune, ‪Măria Ta.
‪Știu. Așadar, trec?
‪Nu. Știi regulile: vorbești sau pici.
‪Poți încerca săptămâna viitoare.
‪Dar n-am mai avut ‪calificativul F până acum.
‪Doar la școala de vară a mamei, ‪unde F venea de la „fistractiv”.
‪Pare o scumpă.
‪Stai așa, Sam.
‪A zis că pot scrie o lucrare în schimb, ‪așa c-am scris-o și i-am dat-o.
‪Acum aștept să văd nota.
‪Precis iau zece.
‪Atunci de ce ești trist, iubi?
‪Fiindcă tot picat sunt la seminarul ăsta.
‪Și mai sunt șapte, pe care, la fel, ‪probabil le pic, așa că-s condamnat.
‪Îmi pare rău, Sam.
‪Mi-ar fi plăcut să fiu acolo.
‪Și mie mi-ar plăcea să fim împreună.
‪Da.
‪E greu să fim departe.
‪De obicei nu-mi pasă, ‪că mă cam zăpăcești.
‪Dar acum ar fi bine.
‪Ce drăguț!
‪Și ce răutăcios!
‪Dar am exact ce-ți trebuie, Sam Gardner.
‪Ridică-te și du-te la dulap.
‪Caută în sertarul de sus.
‪Ia-ți tricoul cu balena albastră ‪și îmbracă-l.
‪De unde știai că-i curat?
‪Te poți baza pe Elsa.
‪Te simți mai bine?
‪Da.
‪Bun. Ăsta a fost primul pas. ‪Al doilea e...
‪organizăm un banchet.
‪Nu mă face să mă simt mai bine.
‪E pentru mine, dar va fi distractiv.
‪Ne vom invita toți prietenii ‪și vom...
‪vom putea uita de micile probleme.
‪Dar ești în Maine.
‪Ce contează distanța ‪pentru dragostea adevărată?
‪E tot distanță.
‪Greșești!
‪Acum pot face orice, Sam.
‪- Ar trebui să simți la fel. ‪- Ce?
‪Ținem un banchet.
‪Să-l invit pe Zahid?
‪El și Gretchen au confirmat deja.
‪Ce mă bucur!
‪Iată-te! ‪Ce naiba a avut prietenul tău azi?
‪Ce?
‪Stai, că am făcut urcușuri
‪și coborâșuri.
‪Intervale pe dealuri.
‪- Mai am picioare? ‪- Evan n-a venit să asiste.
‪- Ce? ‪- Da, poate a intervenit ceva,
‪dar mă așteptam să sune.
‪- E ciudat. ‪- Da, ne pregătiserăm că vine.
‪Chuck și-a luat pantalonii buni.
‪Regret, tată. Ceva s-a întâmplat. ‪O să-l întreb.
‪- Așa să faci. ‪- Da.
‪Muncești din greu. Sunt mândru de tine.
‪Mersi.
‪La naiba!
‪EVAN TUBA ‪UNDE EȘTI?
‪Ai primit invitația de la Paige?
‪Salut, frate!
‪Da sau nu?
‪Da și nu.
‪Da, am primit-o ‪și nu, nu voi participa.
‪- De ce? ‪- N-am chef.
‪Nici eu, dar Paige ar vrea să vii,
‪pentru că, dintr-un anumit motiv, ‪te consideră prietenă
‪și crede că m-ar înveseli prezența ta.
‪De ce să fii înveselit?
‪Fiindcă...
‪am picat la seminarul socratic, ‪ceea ce poate însemna că nu voi absolvi.
‪Cum ține Paige un banchet ‪dacă e în Maine?
‪Va fi pe tabletă.
‪Bine.
‪E o idioțenie care mă face curioasă. ‪Mă bag.
‪Bun.
‪Acum, referitor la etichetă, ‪Paige a fost foarte clară.
‪Fără tweed.
‪Casey, fără tweed!
‪Salut, plec imediat.
‪E mai bine dacă le ud seara.
‪De ce? Dorm mai bine?
‪Nu cred că cineva doarme bine ‪în casa asta
‪de când am aflat că avem o fantomă.
‪Mâine țin copiii un banchet,
‪și avem ordin să evacuăm locul.
‪Asta e.
‪- Oricum am de lucru până târziu. ‪- Bine.
‪Noapte bună!
‪Azi m-am întâlnit cu mama.
‪Cum a decurs?
‪N-am mai ajuns să-mi iau lumânări,
‪dar, în afară de asta...
‪am fost politicoase.
‪Asta e.
‪Îmi pare rău.
‪Da.
‪Chiar voiam o lumânare cu lavandă.
‪Vai, arată super!
‪Incredibil că eu am făcut tot.
‪N-ai făcut. M-ai dirijat pe mine mereu.
‪Cuvântul m-ar scoate din pepeni, ‪dar rămân la subiect.
‪Ce sunt... Acum te uiți la alt ecran?
‪Da, și profa ‪tot nu mi-a dat notă pe lucrare.
‪Chiar ăsta e scopul serii,
‪să lăsăm toate astea deoparte.
‪Putem uita de lucrurile stresante ‪din viața noastră.
‪Nu mă deranjează, ‪dar sunt aici pentru tine.
‪Salut, fraierilor!
‪Uite ce-am găsit la second-hand.
‪Eu am adus plăcintă, ca să compensez.
‪Sam, am zis fără tweed.
‪Greșeala mea. ‪Am crezut c-ai zis doar tweed.
‪Lasă că ne descurcăm.
‪La ce oră ajunge Evan?
‪Lucrează, așa că vine Izzie în locul lui.
‪- Sunt partenera ei. ‪- Aha!
‪Bine.
‪Costum de tweed, oaspeți noi... ‪Cu ce e plăcinta, cu rahat de câine?
‪E tipul cu livrarea!
‪Doamnelor, plăcintele la bucătărie! ‪Sam, du-mă la ușă să verific pachetele.
‪Fața lui Paige a meritat cei 11 dolari,
‪dar trebuie să recunosc ‪că mă mănâncă ca naiba.
‪E un punct pe spate unde nu ajung.
‪Ajung eu.
‪Ciudat că Evan n-a zis nimic de tata.
‪Da, probabil că se simțea jenat.
‪Dar trebuia să sune măcar.
‪Nu-i așa?
‪În fine. Băieții sunt cam tonți. ‪N-avem nevoie de ei.
‪Da, dă-i încolo. Mersi ‪că-mi ești parteneră la nebunia asta.
‪- Da. ‪- Ce e nebunesc aici?
‪Nimic.
‪Toate bune, gazdă robotică.
‪- Te înveselește? ‪- Nu.
‪Eu mă bucur.
‪Bună!
‪- Salut! ‪- Dragii mei, ea...
‪e Gretchen.
‪Ne-am cunoscut la gunoi.
‪E perechea mea ‪și avem același număr la picior.
‪Aceeași mărime. Ăștia-s ai ei.
‪Încântată!
‪Gretch, ea e Casey.
‪Dacă te ajută să reții, ‪eu port tweed.
‪Pe ea n-o știu.
‪- Sunt Izzie. ‪- E la pachet cu costumul.
‪Robotul e Paige.
‪Bună!
‪...să... te... cunosc.
‪Cred că prietena ta se încarcă.
‪Semnalul WiFi nu ajunge la ușa din față.
‪De obicei nu transmitem musafirii ‪din zona asta.
‪Și bărbatul zilei, Samuel Gardner.
‪Am auzit de cel mai bun prieten ‪al lui Zahid, cel mai deștept tip,
‪și m-am gândit să-mi cunosc rivalii.
‪Am picat la seminarul socratic, ‪deci nu pot fi prea deștept.
‪Așa mă gândeam și eu.
‪Te-a ras!
‪WiFi-ul e mai bun aici.
‪Gata cu vorbăria.
‪Să mâncăm!
‪Cum avem un oaspete nou,
‪ce-ar fi să spargem gheața. ‪Se numește Betty Boop...
‪Nu.
‪Gretchen, de unde ești?
‪De lângă Walmart. Mama e din Melbourne, ‪așa că-s pe jumătate australiancă.
‪Zahid nu-i suferă.
‪Nu și pe această micuță koala,
‪mai ales când se joacă cu tulnicul meu.
‪Scârbos!
‪Tulnigrețos!
‪Admirabil!
‪Gretchen crede că zic prea des „tare”, ‪așa că, atunci când îmi vine să-l zic,
‪zic admirabil, în schimb.
‪Știu că poți mai bine.
‪Pân' aici!
‪Profei de Etică îi ia mai mult timp ‪să-mi noteze lucrarea
‪decât mi-a luat s-o scriu.
‪Cui îi pasă? Facultatea e o prostie. ‪E o mare pierdere de timp și bani.
‪Ce? Nu-i adevărat.
‪Nimeni de succes n-a absolvit o facultate.
‪În plus, azi poți învăța orice pe YouTube.
‪M-a făcut să mă îndoiesc de tot.
‪Dumnezeule!
‪Scuze, dar pierdeam discuția.
‪Îmi dă cineva guacamole?
‪Am glumit.
‪A fost o glumă.
‪Vedeți? Am și eu.
‪Acum toate țoalele mele-s ude.
‪Sam, îmi împrumuți o cămașă?
‪Da, dar n-am nimic de mătase.
‪Nu-i nimic. Gretchen m-a învățat ‪că mătasea o cacă niște viermi.
‪- Așa că nu mai port. ‪- De pe YouTube.
‪E vremea să spargem gheața?
‪Putem face asta sau cealaltă. ‪Cum se pune corect hârtia de toaletă?
‪Mereu e așa?
‪Da. De ce crezi c-am vrut să vii?
‪Dar vreau să știu ce părere aveți.
‪Brânză Brie topită.
‪Brânza Brie cu mâncare mexicană le ador. ‪De unde o ai?
‪Am un tip cu brânzeturi.
‪Adică... Îmi plac brânzeturile.
‪Iată!
‪Statistica arată ‪că absolvenții facultăților
‪sunt de 177 de ori mai înclinați
‪decât cei de liceu ‪să câștige patru milioane de dolari.
‪La asta se rezumă viața, ‪să câștigi bani?
‪Cam da.
‪Facultatea creează drone, ‪roți dințate în sistem, roboți.
‪Trebuie să fac bani.
‪Trebuie să mănânc brânză.
‪Îți dau eu.
‪O vreau.
‪Facultatea ajută la deprinderi sociale
‪și la clădirea ideii de comunitate.
‪Plus, absolvenții facultăților ‪se oferă voluntari în număr dublu.
‪JCPenney n-a pus niciodată ‪un model educat în catalogul lor.
‪Nici măcar o dată.
‪Nu prea-mi vine să cred.
‪Dragă Gretchen, ai un motiv ‪să te cerți cu fratele meu?
‪Vorbim doar.
‪Casey, vreau să fac pipi. Tu, nu?
‪Nu merg cu tine la baie.
‪Haide. Asta fac fetele.
‪Bine, fie. Să nu-mi mâncați brânza.
‪Nu-mi place de ea.
‪De gunoieră zici?
‪E nașpa rău. O idioată de primă clasă.
‪Sam se descurcă cu ea.
‪Trebuie să facem ceva. ‪N-o putem lăsa să strice seara.
‪Adică... să-i facem ceva?
‪Da, eu o țin și tu dai.
‪Deci, ce facem?
‪Nu știu.
‪Las-o așa și facem mișto de ea pe urmă.
‪Dar transformă banchetul ‪într-o petrecere de rahat.
‪Nu putem permite asta.
‪De ce ne pasă? Nici măcar nu ești aici.
‪Am nevoie să câștig acum, e bine?
‪Ce-i cu tine?
‪Nimic. Scuze... doar.
‪Doar că nu-mi place de ea.
‪Calculatorul, centura de siguranță,
‪pasta de dinți cu fluor ‪au fost inventate de persoane instruite.
‪Da, dar ce zici de celelalte invenții ‪ale celor neinstruiți?
‪Focul, roata, cârpa de ascuns genitalele.
‪Mama n-a făcut facultate și a inventat ‪tamponul bong cu gravitație.
‪Mama ta l-a inventat?
‪- Da. ‪- Salut!
‪Brânză topită Brie!
‪Ei o numesc învățare, ‪eu îi zic spălare a creierului.
‪Bine, Gretchen.
‪Poate tu crezi ‪că facultatea e pierdere de timp.
‪Și bani.
‪Dar pentru mine
‪e ceva ce nu credeam că pot.
‪Acum că sunt aici, ‪nu mi se pare o pierdere de timp.
‪Simt doar că nu vreau să stric tot.
‪Bună, Evan. ea e Gretchen.
‪Salut! Ce faci, Izzie?
‪Brânza e foarte bună.
‪Evan.
‪Casey!
‪E totul în regulă?
‪Măcar ai avut decența să apari.
‪Ce vrea să însemne asta?
‪Bună, Evan.
‪Ce e cu privirea asta?
‪Ziceam că mă bucur c-a venit
‪- ...în loc să nu vină. ‪- Izzie!
‪- Ce? ‪- I-ai tras clapa tatălui ei.
‪I-ai zis asta?
‪Da. E prietena mea și eram supărată.
‪Și nu mi-ai zis ce s-a întâmplat.
‪- Dumnezeule! ‪- Scuze!
‪Scuză-mă!
‪Ce s-a întâmplat?
‪I-am văzut penisul lui Zahid.
‪- Ce? ‪- Ce?
‪Nu intenționat.
‪Căutam un tricou și am simțit ‪nevoia imperioasă de a urina
‪și m-am dus la baie.
‪Și Casey m-a lăsat acolo.
‪Credeam că nu uită să se întoarcă,
‪așa că lucram la o brățară,
‪și apoi am auzit...
‪ca niște picuri.
‪Dac-aș fi știut că e acolo ‪n-aș fi eliberat dragonul,
‪dar eram la mijlocul jetului.
‪Nu poți opri dragonul la mijlocul jetului.
‪Vai, e de necrezut.
‪Iartă-mă, Paige.
‪E nasol. Fiecare penis ‪pe care vei avea neșansa să-l vezi
‪îl vei compara cu al meu.
‪O alăturare nefericită.
‪Paige, regret. ‪Am auzit că a venit Evan și...
‪Acum e vina mea?
‪Da, bună petrecere.
‪- Calmează-te, măi. ‪- Calmează-te tu!
‪Și eu aș fi supărată în locul lui. ‪Credeam că sunteți un cuplu.
‪- Ce? ‪- Ce?
‪- Haide! ‪- Poate ar trebui să plec.
‪Da, probabil ar fi bine.
‪Nu, eu ar trebui să plec.
‪- Nu, plecăm noi. ‪- Încetați!
‪Cu toții!
‪Bun, suntem aici ca să ne distrăm!
‪Și, da, unii se ceartă,
‪unii s-au udat
‪și unii au văzut penisuri!
‪Dar vrem acest banchet,
‪așa că vom rămâne cu toții, ‪ne vom așeza,
‪și vom servi o delicioasă...
‪Vai, trebuie să plec!
‪Bună!
‪Distrați-vă! Nu-s aici.
‪Unde e Sam?
‪FIINDCĂ N-AI AJUNS SĂ IEI LUMÂNĂRI, ‪- FANTOMA
‪Mulțumesc frumos
‪și vă rog transmiteți mulțumirile mele ‪întregii comisii.
‪Apreciez a doua șansă, ‪nu vă voi dezamăgi.
‪Nu mai setez pe floricele data viitoare.
‪Nu, vai, a fost o glumă.
‪Bine.
‪La revedere!
‪Ce miroase bine?
‪Totul e în regulă?
‪Lavandă.
‪Nu.
‪Am primit calificativul C la lucrare.
‪Nu e chiar rău.
‪Iată-te! Toată lumea te caută.
‪Vrei lumânare cu lavandă lângă pat, ‪având în vedere ce ai pățit?
‪Te simți bine?
‪Nu te privește.
‪Lavandă?
‪Salut, te simți bine?
‪Nu, am luat C la lucrarea de Etică.
‪Pe el îl privește?
‪Îmi pare rău, omule.
‪Măcar ai încercat. ‪Unii nici măcar asta nu fac.
‪E o petrecere cu îmbrățișări ‪și n-am fost invitat?
‪Bună, dnă G. Sunt vibrații bune aici.
‪- E lavandă? ‪- Salut!
‪Nu pot să stau mult. ‪Mă așteaptă Gretchen în mașină.
‪- Te simți bine, amice? ‪- Da.
‪Bun. Regret că Paige mi-a văzut puța.
‪Cum ai zis?
‪Măcar te-ai înțeles cu Gretchen.
‪Ai avut chiar o discuție socratică cu ea.
‪Seminar se zice și, n-am avut.
‪Ba da.
‪Ați vorbit despre facultate, ‪cercetare, ați conversat.
‪Are dreptate.
‪Am fost chiar bunicel.
‪Pun pariu că Gretchen ‪făcea pe Miyagi tot timpul,
‪ducându-te fără să știi pe calea dreaptă.
‪E o femeie extraordinară.
‪Făcea pe Miyagi?
‪Dl Miyagi, din ‪Karate Kid.
‪Da.
‪Aoleu!
‪Evan a făcut karate.
‪Trebuie să vezi filmarea.
‪Nu, asta era pentru noi.
‪- Ce s-a întâmplat? ‪- Nu vreau să discut.
‪- Trebuie să discutăm? ‪- Da.
‪De ce nu te-ai dus?
‪Când tatăl tău mi-a povestit ‪despre munca lui, am...
‪crezut că e ceva ce pot face.
‪Și ce s-a schimbat?
‪Apoi a zis că vor fi teste.
‪Și?
‪Nu mă descurc la teste. Le urăsc.
‪Uite, e...
‪Nu e mare lucru și nu vreau ‪să intru în detalii, dar...
‪sunt dislexic.
‪Ce?
‪Cum de nu mi-ai zis?
‪Îți spun tot. Ți-am arătat ‪ce ciudățenie am găsit în ureche.
‪Da, ce scârbos!
‪Da.
‪Dar mă emoționez.
‪Dacă fac toate cursurile
‪și nu iau niciun test?
‪Pierd timpul și banii și...
‪îi dezamăgesc pe toți.
‪Păi...
‪eu cred că vei reuși.
‪- Da? ‪- Da.
‪Chiar și Yonchi crede că poți.
‪Atunci...
‪- Să nu-i spui lui Izzie. ‪- Nu-i spun.
‪Mersi.
‪Poate îi spun eu.
‪Iar apoi o să-ți ucid toată familia.
‪Vai, Doamne!
‪OMG-urile folosesc mai puține pesticide, ‪rezultând apă mai curată,
‪dar ne fură și sufletele, ‪așa că-s indecisă.
‪Sincer, roșiile modificate genetic ‪au gust de ketchup,
‪și-mi place ketchupul.
‪Îl mănânc cu orice, pe orice.
‪Nu sunt de acord!
‪Nu despre ketchup, dar...
‪ascensiunea OMG-urilor a dus ‪la concentrații toxice de metale
‪care au consecințe grave ‪asupra vieții sălbatice,
‪așa că nu merită.
‪Timpul s-a scurs.
‪Am luat un opt la seminar.
‪E bine?
‪E grozav.
‪Săptămâna trecută am luat patru. ‪Un opt e o îmbunătățire.
‪Bravo, Sam.
‪Iubitule...
‪Bună, Sam.
‪Am renunțat la Bowdoin. ‪Felicitări pentru optul tău.
‪Mulțumesc.
‪Subtitrarea: Bogdan DeLia