‪อ้าว ว่าไงลูก
‪แม่ได้ยินเสียงจี๊ดๆ แคว่กๆ ‪เลยนึกว่าบ้านเรามีหนู
‪เงียบหน่อย ผมอ่านหนังสืออยู่
‪หนูหยาบคายด้วย อ่านเรื่องอะไรจ๊ะ
‪การสัมมนาแบบโสคราตีส วิชาจริยศาสตร์
‪ฟังดูดีเชียว การสัมมนาแบบโสคราตีสคืออะไร
‪เราต้องอ่านบทความแล้วจับประเด็นพูดคุย
‪ซึ่งเป็นสิ่งที่ผมพยายามทำอยู่
‪แล้วก็มาถกกัน
‪การมีส่วนร่วมจำเป็นมาก
‪อ๋อ นั่งคุยกันน่ะเหรอ
‪ไม่ใช่ครับ การสัมมนาแบบโสคราตีส
‪ก็คือการนั่งคุยกันนั่นแหละ
‪- ใช่ แต่เขาเรียกการสัมมนาแบบโสคราตีส ‪- โอเค
‪จะเรียกอะไรก็แล้วแต่ลูก แม่คิดถึงแต่ ‪ข้าวโอ๊ตแบบเม็ด อาหารสมอง
‪เขาเรียกว่าการสัมมนาแบบโสคราตีส
‪รับทราบ
‪การสัมมนาแบบโสคราตีส
‪เคซีย์ ตื่นรึยัง
‪ตายละ เราเผลอหลับไป
‪แป๊บนึงค่ะพ่อ หนูนอนแก้ผ้า
‪ซวยแล้วๆๆ
‪เออ เคซีย์ ฝากบอกพ่อเธอหน่อย ‪ว่าวันนี้ฉันนั่งรถไปดูงานกับเขาได้
‪ถ้าพ่อไม่ฆ่านายก่อนนะ
‪ไงคะ
‪อีกสิบนาทีออกนะ ถ้าจะให้พ่อไปส่ง
‪ค่ะ โอเค ได้ๆ
‪เป็นอะไรน่ะ
‪ไม่มีอะไรค่ะ เปล่า
‪พ่อคะ อีวานบอกว่าวันนี้เขาไปดูงานกับพ่อได้
‪เมื่อวาน เขาบอกหนูเมื่อวาน
‪ได้เลย บ่ายสามนะ
‪แล้วถ้าเขาชอบพ่อจะจองโปรแกรมฝึกดีๆให้
‪เพราะเราต้องเตรียมตัวให้พร้อมก่อนสอบ
‪โดยเฉพาะข้อเขียน
‪- ยากมากเลย ‪- โอเค
‪เดี๋ยวหนูบอก... ส่งข้อความ หนูบอกให้
‪- โอเค ‪- ขอโทษค่ะ
‪เฮ้อ
‪ไม่เห็นรู้เลยว่ามีสอบ
‪ถ้าพ่อฉันทำได้นายก็สบาย
‪ตอนนี้ข้อสอบของจริงคือ ‪นายกระโดดลงจากหน้าต่างชั้นสองได้ไหม
‪นั่งทำมาตั้งแต่กี่โมงเนี่ย
‪ตีสาม 49 ครับ
‪ลูกต้องกินนะจ๊ะ
‪ผมต้องทำให้ได้ดี
‪เทอมนึงมีสัมมนาตั้งแปดครั้ง ‪ซึ่งมีผลต่อเกรดของเรามาก
‪ตอนเรียน ม.ปลายมีข้อสอบกับรายงาน
‪ซึ่งผมทำเป็น
‪แต่ผมไม่เคยทำแบบนี้ เลยต้องเตรียมตัว
‪ดูจากม้วนกระดาษ แม่ว่าลูกเตรียมตัวดีนะ
‪ไม่ใช่ม้วนกระดาษ
‪อรุณสวัสดิ์ค่ะครอบครัว
‪- อุ้ยๆ ‪- อย่านะ
‪ฟังทางนี้ๆ
‪ข้าขอประกาศว่าพวกเจ้าไม่ได้เรื่อง
‪เอาม้วนกระดาษคืนพี่เลยนะ
‪ไม่ใช่ม้วนกระดาษ
‪- เคส กินข้าวโอ๊ตแบบเม็ดไหม ‪- ข้าวโอ๊ตแบบเม็ด
‪- มันเป็นอาหารนักโทษนะแม่ ‪- ว่าไงนะ
‪คู่ควรจะลงไปอยู่ในถังขยะ
‪เราจะทำกินที่บ้านไม่ได้
‪ดูนะๆ หนูจะเทแล้ว
‪เคซีย์
‪ผีเข้ารึไง
‪ลงถังแล้ว เททิ้งแล้วนะ
‪- เลิกเล่นน่า ‪- เอาข้าวมาคืนแม่
‪จะทิ้งแล้ว
‪- เอาคืนแม่เดี๋ยวนี้ ‪- หนูจะเททิ้ง
‪เปลี่ยนใจแล้ว
‪หอมน่ากินจัง
‪โรยอบเชยให้ด้วยนะคะ
‪วันนี้เคซีย์เป็นคนตลก
‪ขอบคุณค่ะ
‪(ผลงานซีรีส์จาก NETFLIX)
‪เธอต้องทำได้ๆๆ
‪คุณฮาร์ดเวย์ เข้ามาได้เลยครับ
‪สู้เขาเพจ
‪ฉันปาเบอริโต้จริงไหม
‪จริงค่ะ
‪แล้วมันร้อนมากเพราะ ‪ฉันบังเอิญเลือกให้ทำป็อปคอร์นใช่ไหม ใช่
‪ใช่ค่ะ
‪แต่ก่อนที่พวกคุณจะทำลายความฝัน ‪ในการเป็นศิษย์โบโดอินของฉัน
‪ฉันอยากให้พวกคุณช่วยคิด...
‪ว่าฉันเจออะไรมาบ้าง
‪ยายหนูหอคนนี้เจออะไรมาบ้าง
‪ต้องจากบ้านมาไกลก็ลำบากพอแล้ว
‪แต่ยังต้องมาเจอเรื่องสารพัด ‪เจอตั้งฉายา โดนรังเกียจ
‪เปิดห้องมาเจอเศษชีส...
‪หน้าฉันอาจจะไม่มีแผลเป็น ‪จากการโดนชีสร้อนๆ นาบ
‪แต่ฉันมีแผลเป็นที่พวกคุณมองไม่เห็น
‪บนจิตวิญญาณ
‪เอาล่ะ คุณฮาร์ดเวย์
‪เรากับท่านอธิการฯ จะทบทวนเรื่องของคุณ ‪แล้วติดต่อกลับเมื่อได้คำตัดสินนะ
‪อ้อ
‪ฉันทำขนมข้าวพองรูปหมีโบโดอินมาฝากค่ะ
‪ไร้กลูเตนด้วยนะคะ
‪ขอบคุณที่สละเวลาค่ะ
‪หมีขาวบุกตะลุย จงสู้อย่าถอย
‪เครื่องหมายเกียรติยศ ดีเลิศเกรียงไกร
‪ขอต้อนรับสู่การสัมมนาแบบโสคราตีสครั้งแรก
‪เรามีกฎง่ายๆ
‪ถ้าเธอไม่พูดก่อนถึงเวลา 10:25 น.
‪คือไม่ผ่าน
‪หัวข้อวันนี้คือปัญญาประดิษฐ์
‪เริ่มพูดได้เลยนะ
‪หนูคิดว่าก่อนที่จะหาว่า ‪ผลกระทบของปัญญาประดิษฐ์
‪ต่อสังคมเราคืออะไร
‪เราต้องคิดก่อนว่าสังคมต้องการอะไร
‪เอไอไม่ทำให้เราตายก่อนภาวะโลกร้อนหรอก
‪หนูได้ยินว่าศัลยแพทย์ปลูกถ่าย ‪จอภาพเข้าไปในตัวคนได้
‪หนูคุยกับสิริมากกว่าคุยกับแม่อีก
‪ไม่มีใครอยู่ได้หรอก
‪ถ้าไม่มีโลกให้อาศัยอยู่
‪ไม่แน่นะ หนูอาจจะเป็นหุ่นยนต์ก็ได้
‪ขอโทษครับ ผมว่าผมเข้าผิดห้อง ‪นี่วิชาภาษาเยอรมันเบื้องต้นรึเปล่า
‪เธอควรจะพูดนะ
‪หมดเวลา
‪(การ์ดเนอร์ช่างคุย ‪กำลังเดินช้อปอยู่ มีใครอยาก...)
‪อุ๊ย ขอโทษค่ะ
‪เอลซ่า
‪บังเอิญจังเลย
‪หวัดดีค่ะ หนูมาชอปปิ้งน่ะ
‪เหมือนกัน นี่เพิ่งไปทำผมที่ร้านเจฟฟรีส์มา
‪ไปทุกหกอาทิตย์
‪ดูดีนะคะ
‪เช่นกันจ้ะ
‪เด็กๆ เป็นยังไงบ้าง
‪ดีค่ะ
‪แซมเพิ่งเข้ามหาลัย เคซีย์สอบใบขับขี่ผ่านแล้ว
‪โอ้โฮ
‪โตไวจังเลย
‪ค่ะ ไวมาก
‪งั้นก็โชคดีนะ
‪- บายค่ะแม่ ‪- บายจ้ะ
‪- เอฟเหรอครับ ‪- หวัดดีแซม
‪ผมหาข้อมูลมาเยอะมากนะครับ ดูสิ
‪จับประเด็นได้ดีกว่าเด็กคนอื่นด้วย
‪แถมกระดาษยังยาวกว่าเพื่อนอีก
‪ผมว่าน่าจะง่ายกว่าเปิดหนังสือน่ะ
‪แล้วง่ายไหม
‪ไม่เลยครับ
‪ประเด็นขององค์ชายมีเหตุผลนะเพคะ
‪ใช่ครับ ผมผ่านใช่ไหม
‪ไม่ เธอก็รู้กฎนี่ ถ้าไม่พูดก็ไม่ผ่าน
‪อาทิตย์หน้าค่อยลองใหม่สิ
‪แต่ผมไม่เคยได้เอฟมาก่อนเลย
‪ยกเว้นตอนเรียนหน้าร้อนกับแม่
‪แล้วเอฟของแม่ก็แปลว่า ฝุดยอด
‪แม่เธอน่ารักดีนะ
‪เดี๋ยวก่อนแซม
‪ครูบอกให้ฉันเขียนรายงานส่งแทน
‪ฉันเลยเขียน และส่งไปแล้ว
‪ตอนนี้กำลังรอผลอยู่
‪ฉันต้องได้เอแน่
‪แล้วเศร้าทำไมจ๊ะที่รัก
‪เพราะฉันก็ยังสอบตกในห้องอยู่ดี
‪แถมยังมีอีกตั้งเจ็ดครั้งซึ่งฉันก็คงสอบตกอีก
‪ไม่รอดหรอก
‪เสียใจด้วยนะแซม
‪ฉันอยากอยู่ข้างๆ นายจัง
‪ตอนนี้ฉันก็อยากเจอนายเหมือนกัน
‪ใช่
‪อยู่ห่างกันแล้วลำบากนะ
‪ปกติฉันว่าก็ดี เพราะเธอชอบทำให้เขว
‪แต่ตอนนี้อยากอยู่ใกล้ๆ เธอ
‪น่ารักจัง
‪แล้วก็ใจร้ายด้วย
‪แต่ฉันรู้ว่านายต้องการอะไร แซม การ์ดเนอร์
‪ลุกขึ้นแล้วเดินไปที่เก๊ะเสื้อผ้า
‪เปิดเก๊ะชั้นบนสุดออกมา
‪แล้วเอาเสื้อปลาวาฬสีน้ำเงินมาใส่
‪เธอรู้ได้ไงว่าซักเสร็จแล้ว
‪ไม่มีใครไวกว่าเอลซ่าอยู่แล้ว
‪รู้สึกดีขึ้นแล้วนะ
‪ใช่
‪ดีมาก นี่คือขั้นแรก
‪ขั้นที่สองก็คือ...
‪เราจะจัดปาร์ตี้มื้อเย็นกัน
‪อันนี้ไม่ทำให้ฉันไม่รู้สึกดีขึ้นนะ
‪ฉันจัดให้ตัวเองน่ะ แต่ต้องสนุกแน่นอน
‪เราจะชวนเพื่อนๆ มาแล้วก็...
‪จะได้ลืมปัญหากวนใจไปให้หมด
‪แต่เธออยู่ที่รัฐเมนนะ
‪ปัญหาของการมีรักทางไกลคืออะไร
‪ก็ยังเป็นระยะทางอยู่ดี
‪ผิด
‪ตอนนี้ฉันจะยอมแพ้ไม่ได้ แซม
‪- นายก็น่าจะทำด้วยนะ ‪- ทำอะไร
‪เราจะจัดปาร์ตี้มื้อเย็นไง
‪ฉันชวนซาฮีดดีไหม
‪เขากับเกร็ทเช่นเพิ่งตอบตกลง
‪ตื่นเต้นจังเลย
‪มาแล้วเหรอ วันนี้แฟนลูกเป็นอะไรของเขา
‪ฮะ
‪เดี๋ยวนะพ่อ หนูไปวิ่งขึ้นเขามา
‪กับอินเตอร์วอล
‪วิ่งอินเตอร์วอลบนเขา
‪- ขาหนูยังอยู่ครบไหม ‪- อีวานไม่ได้ไปนั่งรถกับพ่อนะ
‪- ฮะ ‪- ใช่ สงสัยมีธุระ
‪แต่ก็น่าจะโทรมาบอกหน่อย
‪- แปลกแฮะ ‪- ใช่ เราพร้อมมาก
‪ชัคใส่กางเกงตัวเก่งมาเลย
‪ขอโทษค่ะพ่อ สงสัยคงมีอะไร ‪เดี๋ยวหนูจะถามเขาให้
‪- ได้ ฝากด้วยนะ ‪- ค่ะ
‪ลูกขยันจัง เก่งมากเลยนะ
‪ขอบคุณค่ะ
‪อะไรวะ
‪(อีวาน ทูบา ‪อยู่ไหนเนี่ย)
‪เพจส่งบัตรเชิญออนไลน์ให้เธอไหม
‪หวัดดีพี่ชาย
‪ได้หรือไม่
‪ได้และไม่
‪ฉันได้บัตรเชิญแต่ไม่ไป
‪- ทำไมล่ะ ‪- ไม่อยากไป
‪ฉันก็ไม่อยากไปแต่เพจคงอยากให้เธอไป
‪เพราะเขามองว่าเธอเป็นเพื่อน
‪และคิดว่าถ้าเธอไปฉันคงอารมณ์ดีขึ้น
‪ทำไมนายต้องอารมณ์ดีด้วย
‪เพราะ...
‪ฉันสอบตกตอนสัมมนาแบบโสคราตีส ‪ซึ่งแปลว่าอาจจะเรียนไม่จบ
‪เพจจะจัดปาร์ตี้มื้อเย็นได้ไงถ้าตัวอยู่ที่เมน
‪เขาจะกินออนไลน์
‪โอเค
‪มันงี่เง่าจนน่าสนใจเลย ไปก็ได้
‪โอเค ดี
‪เสื้อผ้าที่ต้องใส่ เพจเจาะจงมาเลย
‪ว่าห้ามใส่ผ้าทวีด
‪เคซีย์ ห้ามใส่ชุดผ้าทวีด
‪ไงคะ เดี๋ยวฉันก็ไปแล้ว
‪รดน้ำต้นไม้ตอนกลางคืนดีกว่า
‪มันจะหลับฝันดีเหรอ
‪ฉันว่าไม่มีใครในบ้านนอนหลับฝันดีหรอก
‪ตั้งแต่รู้ว่าบ้านนี้มีผี
‪พรุ่งนี้ลูกๆ จะจัดปาร์ตี้มื้อเย็นนะคะ
‪เราเลยโดนสั่งให้อพยพไปอยู่ที่อื่น
‪อ้าว เหรอ...
‪- พรุ่งนี้ผมเลิกงานดึกอยู่แล้ว ‪- โอเค
‪ฝันดีค่ะ
‪ฝันดี
‪วันนี้ฉันบังเอิญเจอแม่ด้วย
‪เป็นไงมั่ง
‪แม่ทำให้ฉันไม่ได้ไปร้านขายเทียน
‪แต่นอกนั้นก็...
‪คุยกันดีค่ะ
‪งั้นก็...
‪เสียใจด้วยนะ
‪ค่ะ
‪ฉันอยากได้เทียนกลิ่นลาเวนเดอร์มาก
‪โอ้โฮ สวยมากๆ เลย
‪ไม่อยากเชื่อว่าฉันจะทำได้ขนาดนี้
‪เธอไม่ได้ทำ ฉันต่างหาก เธอเอาแต่ออกคำสั่ง
‪ถ้าเป็นปกติฉันคงโมโหไปแล้ว ‪แต่ครั้งนี้ฉันไม่โกรธ
‪อะไร... นายหยิบมือถือขึ้นมาดูเหรอ
‪ใช่ อาจารย์ยังไม่ออกเกรดรายงานฉันเลย
‪ฟังนะ นี่แหละคือวัตถุประสงค์ของงานคืนนี้
‪เพื่อให้เราลืมเรื่องพวกนี้ไง
‪ไม่ต้องไปคิดถึงเรื่องแย่ๆ ในชีวิต
‪ฉันน่ะโอเค แต่อยากเป็นกำลังใจให้นาย
‪ว่าไงลาโง่
‪ดูสิว่าฉันเจออะไรที่ร้านมือสอง
‪ฉันเลยเอาพายมาแทนคำขอโทษ
‪แซม บอกว่าห้ามใส่ผ้าทวีดไง
‪อ้าว ขอโทษ ฉันนึกว่าต้องใส่ผ้าทวีด
‪ไม่เป็นไร
‪อีวานจะมาถึงกี่โมง
‪เขาต้องทำงาน อิซซี่เลยมาแทน
‪- ในฐานะคู่เดต ‪- อ๋อ
‪โอเค
‪สูทผ้าทวีด แขกหน้าใหม่ ‪นั่นพายอะไร ไส้ขี้หมารึเปล่า
‪คนส่งอาหารมาแล้ว
‪สาวๆ เอาพายไปเก็บในครัว
‪แซม ไปเปิดประตูแล้วพาฉันไปดูอาหารหน่อย
‪หน้าเหวอๆ ของเพจคุ้มเงิน 11 ดอลลาร์มาก
‪แต่ไอ้สูทตัวนี้มันคันชะมัดเลยว่ะ
‪มีที่หนึ่งบนหลังที่ฉันเกาไม่ถึง
‪ฉันเกาให้
‪แปลกเนอะที่อีวานไม่พูดเรื่องพ่อฉันเลย
‪ใช่ เขาคงอายน่ะ
‪แต่อย่างน้อยก็ควรโทรมานะ
‪เนอะ
‪ช่างเหอะ พวกผู้ชายงี่เง่า อย่าสนเลย
‪ใช่ ช่างเขาเหอะ ขอบใจนะ ‪ที่มาเป็นคู่เดตมื้อเย็นบ้าๆ นี่
‪- จ้ะ ‪- บ้าตรงไหนไม่ทราบ
‪ไม่มีอะไร
‪ดีงาม เจ้าภาพแท็บเลต
‪- นายรู้สึกดีขึ้นไหม ‪- ไม่
‪ฉันแฮปปี้นะ
‪หวัดดี
‪- ว่าไง ‪- ทุกคน นี่...
‪คือเกร็ทเช่น
‪เราเจอกันข้างถังขยะ
‪เขาเป็นเนื้อคู่ แล้วก็เท้าคู่ของฉัน
‪รองเท้าไซซ์เดียวกัน ฉันใส่รองเท้าเขามา
‪ยินดีที่ได้รู้จักทุกคน
‪เกร็ทช์ นี่เคซีย์
‪ถ้าจำฉันไม่ได้ให้จำคนใส่เสื้อผ้าทวีด
‪- คนนี้ฉันไม่รู้จัก ‪- อิซซี่จ้ะ
‪ควงคนใส่สูทมา
‪อ้อ ในแท็บเลตคือเพจ
‪หวัดดี
‪ยิน... ที่...รู้จัก
‪แฟนนายสัญญาณไม่ค่อยดีนะ
‪สัญญาณไวไฟบ้านเรามาไม่ถึงประตูน่ะ
‪ปกติเราไม่วิดีโอคอลคุยกับแขกตรงนี้
‪นี่พระเอกของเรา ซามูเอล การ์ดเนอร์
‪ฉันได้ยินเรื่องเพื่อนรักของซาฮีดมานานแล้ว
‪คนที่เขาคิดว่าฉลาดที่สุด
‪เลยอยากมาดูหน้าคู่แข่งหน่อย
‪ฉันสอบตกตอนสัมมนาแบบโสคราตีส ‪ไม่เรียกว่าฉลาดหรอก
‪ฉันก็ว่างั้น
‪แจ๋ว! เขาฉลาดกว่า
‪ตรงนี้ไวไฟแรงกว่า
‪โอเค ทักทายพอหอมปากหอมคอแล้ว
‪กินกันเถอะ
‪ไหนๆ วันนี้ก็มีแขกหน้าใหม่
‪เรามาละลายพฤติกรรมกันดีกว่า ‪เล่นเกมเบ็ตตี้ บู๊ป...
‪ไม่
‪เกร็ทเช่น เธอมาจากไหนเหรอ
‪ข้างๆ วอลมาร์ต แต่แม่ฉันมาจากเมลเบิร์น ‪ฉันเป็นลูกครึ่งออสเตรเลีย
‪ซาฮีดเกลียดชาวออสเตรเลีย
‪แต่ไม่เกลียดคนนี้นะ
‪โดยเฉพาะตอนเขาบ๊วบกล้วยหอมของฉัน
‪อี๋
‪กล้วยไข่
‪ปากน่ารัก
‪เกร็ทเช่นคิดว่าฉันใช้คำว่าแซ่บบ่อยไป
‪ทีนี้เวลาจะพูดแซ่บ
‪ฉันเลยพูดว่าน่ารักแทน
‪ฉันอยากให้นายเป็นคนดีขึ้น
‪ไม่ไหวแล้ว
‪อาจารย์วิชาจริยศาสตร์ของฉันตรวจข้อสอบ
‪นานกว่าตอนฉันเขียนส่งอีก
‪แล้วไง มหาลัยไร้สาระจะตาย
‪ดักดานล้าหลัง เสียทั้งเวลาทั้งเงิน
‪ฮะ ไม่จริงนะ
‪คนที่ประสบความสำเร็จแต่เรียนไม่จบมีถมเถ
‪แถมสมัยนี้เราก็เรียนทุกอย่างได้จากยูทูป
‪เขาทำให้ฉันฉุกคิดทุกเรื่องเลย
‪นี่!
‪เฮ้ย!
‪โทษที ฉันไม่ได้ร่วมวงน่ะ
‪ขอกัวคาโมลีหน่อยสิ
‪แฮ่
‪ล้อเล่นน่ะ
‪นี่ไง ฉันมีแล้ว
‪เสื้อตัวเก่งเปียกหมดเลย
‪ขอยืมเสื้อเชิ้ตหน่อยสิแซม
‪ได้ แต่ฉันไม่มีเสื้อผ้าไหมนะ
‪ไม่เป็นไร เกร็ทเช่นสอนว่า ‪ใยไหมออกมาจากตูดของตัวหนอน
‪- ฉันเลยไม่ชอบแล้ว ‪- ยูทูป
‪มาละลายพฤติกรรมกันเถอะ
‪เล่นเกมนี่หรือนั่นกัน
‪กระดาษชำระ หมุนขึ้นข้างบนหรือลงล่าง
‪นางเป็นแบบนี้ตลอดเหรอ
‪ใช่ คิดว่าทำไมฉันลากเธอมาด้วยล่ะ
‪แต่ฉันสงสัยว่าทุกคนคิดยังไง
‪โอ้โฮ ชีสบรีอบ
‪ชีสบรีกับอาหารเม็กซิกันคือเข้ามาก ‪เอามาจากไหนเนี่ย
‪ฉันรู้จักคนขายชีส
‪ฉัน... ชอบชีสจริงๆ
‪แล้วก็
‪มีสถิติบอกว่าคนที่เรียนจบมหาลัย
‪มีแนวโน้มที่จะมีรายได้สี่ล้านดอลลาร์ขึ้นไป
‪มากกว่าคนจบ ม.ปลายถึง 177 เท่า
‪ชีวิตมีแค่นี้เหรอ หาเงิน
‪ก็ประมาณนั้น
‪มหาลัยแค่สร้างโดรน
‪ฟันเฟืองในระบบ หุ่นยนต์
‪ต้องหาเงิน
‪ต้องกินชีส
‪เดี๋ยวหยิบให้
‪เอามา
‪มหาลัยช่วยเพิ่มทักษะในการเข้าสังคม
‪และยังสร้างความเข้าใจในชุมชน
‪แถมคนจบมหาลัยยังอาจจะ ‪ไปเป็นอาสาสมัครถึงสองเท่า
‪ร้านเจซีเพนนีไม่เคยจ้างนางแบบที่จบมหาลัย
‪แม้แต่คนเดียว
‪แต่ว่าฉันไม่เชื่อนะ
‪เกร็ทเช่นจ๋า เธอตั้งใจ ‪ต่อปากต่อคำกับพี่ชายฉันเหรอ
‪เราแค่คุยกันเฉยๆ
‪เคซีย์ ฉันปวดฉี่ ไปฉี่กันไหม
‪ฉันไม่พาเธอเข้าห้องน้ำหรอกนะ
‪ไปเหอะ ผู้หญิงก็งี้แหละ
‪ก็ได้ ห้ามขโมยชีสฉันนะ
‪ฉันไม่ชอบเขาเลย
‪ยายถังขยะน่ะเหรอ
‪แย่มาก มารยาททรามสุด
‪แต่แซมก็รับมือได้ดีนะ
‪เราต้องทำอะไรสักอย่าง ‪จะปล่อยให้เขาทำงานกร่อยไม่ได้
‪หรือเรา... ทำร้ายเขาดีไหม
‪ได้ เดี๋ยวฉันจับแล้วเธอต่อยนะ
‪จะทำยังไงกันดี
‪ไม่รู้สิ
‪รอพลาด แล้วค่อยกระทืบซ้ำ
‪แต่เขาจะทำให้ปาร์ตี้นี้เละเป็นโจ๊กนะ
‪เราปล่อยไว้ไม่ได้หรอก
‪ทำไมต้องสนใจด้วย เธอไม่ได้อยู่ที่นี่สักหน่อย
‪ตอนนี้ฉันอยากชนะใครก็ได้
‪เป็นอะไรเนี่ย
‪ไม่มีอะไร ขอโทษ คือ...
‪ฉันไม่ชอบผู้หญิงคนนั้น
‪คอมพิวเตอร์ เข็มขัดนิรภัย
‪และยาสีฟันฟลูออไรด์ ‪คิดค้นขึ้นโดยคนที่เรียนจบมหาลัย
‪ใช่ แต่คนที่เรียนไม่จบมหาลัย ‪ก็คิดค้นของได้หลายอย่างนะ
‪ไฟ ล้อรถ เตี่ยว
‪แม่ฉันไม่ได้เรียนมหาลัย ‪แต่คิดค้นบ้องจากผ้าอนามัยแบบสอด
‪ฝีมือแม่เธอเหรอ
‪- ใช่ ‪- ว่าไงทุกคน
‪แจ๋ว ชีสบรีอบ
‪คนอื่นเรียกการศึกษา แต่ฉันเรียกการล้างสมอง
‪ได้ เกร็ทเช่น
‪เธออาจจะคิดว่ามหาลัยเป็นเรื่องเสียเวลา...
‪และเงิน
‪แต่สำหรับฉัน
‪มันเป็นสิ่งที่ฉันไม่เคยคิดว่าตัวเองจะทำได้
‪แต่พอได้เข้าไปเรียน ฉันไม่รู้สึกว่าเสียเวลานะ
‪แค่รู้สึกว่าไม่อยากสอบตก
‪หวัดดีอีวาน นี่เกร็ทเช่น
‪หวัดดี ว่าไงอิซซี่
‪ชีสบรีนี่อร่อยจัง
‪อีวาน
‪เคซีย์ๆ
‪เป็นอะไรรึเปล่า
‪อย่างน้อยนายก็ยังอุตส่าห์โผล่มา
‪พูดงี้หมายความว่าไง
‪อีวาน ว่าไง
‪ทำไมทำหน้างี้ล่ะ
‪อ๋อ ฉันแค่บอกว่าดีใจที่เขาอุตส่าห์มา
‪- ไม่เทเราเหมือนบางคน ‪- อิซซี่
‪- ฮะ ‪- นายเทพ่อเคซีย์
‪เดี๋ยว เธอเล่าให้อิซซี่ฟังเหรอ
‪ใช่ ก็เขาเป็นเพื่อนฉัน และฉันไม่พอใจ
‪แล้วนายก็ไม่เคยพูดถึงพ่อฉันเลย
‪- ตายแล้วๆ ‪- ฉันขอโทษ
‪ขอโทษ ขอโทษจริงๆ
‪มีเรื่องอะไรกัน
‪ฉันเห็นจู๋ของซาฮีด
‪- ว่าไงนะ ‪- ว่าไงนะ
‪แบบไม่ได้ตั้งใจ
‪ฉันขึ้นไปหาเสื้อใส่ ‪แล้วเกิดอยากปล่อยของขึ้นมา
‪เลยเดินเข้าห้องน้ำ
‪แล้วเคซีย์ทิ้งฉันไว้ในนั้น
‪ฉันคิดว่าเดี๋ยวนึกออกเขาคงกลับมารับ
‪เลยนั่งถักสร้อยข้อมือรอ
‪แล้วก็ได้ยินเสียง...
‪คนฉี่
‪ถ้ารู้ว่าเขาอยู่ในนั้น ‪ฉันก็คงไม่ควักมังกรออกมาหรอกนะ
‪แต่ฉันยังฉี่ไม่สุดเลย
‪ถ้ายังไม่สุดมังกรก็ไม่หยุดพ่นน้ำ
‪เฮ้อ ไม่อยากเชื่อเลย
‪ขอโทษนะเพจ
‪น่าสงสารจริงๆ ที่ต่อไปนี้ ‪กระจู๋ทุกอันที่เธอเห็นจะต้องโดน
‪เปรียบเทียบกับของฉัน
‪เขาเรียกว่าการเช็กรุ่นน่ะ เด็กๆ
‪ขอโทษนะเพจ ฉันได้ยินเสียงอีวานก็เลย...
‪อ้าว กลายเป็นฉันผิดซะงั้น
‪แหม ปาร์ตี้สนุกจัง
‪- ใจเย็นน่ะ ‪- เธอนั่นแหละใจเย็น
‪ถ้าฉันเป็นเขาฉันก็โมโหนะ ‪ฉันนึกว่าพวกเธอเป็นแฟนกัน
‪- ฮะ ‪- ฮะ
‪- บ้าน่า ‪- ฉันกลับก่อนดีกว่า
‪ใช่ ก็ดีเหมือนกัน
‪ไม่ต้อง ฉันไปเอง
‪- ไม่ เรากลับเอง ‪- หยุดนะ!
‪ทุกคนนั่นแหละ!
‪วันนี้เรามาสนุกกันนะ
‪ถึงแม้บางคนจะเถียงกัน
‪บางคนจะตัวเปียก
‪และบางคนจะเห็นจู๋
‪แต่วันนี้เราตั้งใจมาปาร์ตี้มื้อเย็นกัน
‪เพราะงั้นทุกคนจะต้องอยู่ นั่งลง
‪และอร่อยกับ...
‪แย่แล้ว ไปก่อนนะ
‪ว่าไงเด็กๆ
‪สนุกกันต่อเถอะ แม่ไปละ
‪แซมอยู่ไหน
‪(เพราะคุณไม่ได้ไปร้านขายเทียน ‪จาก ผี)
‪ขอบคุณมากค่ะ
‪ฝากขอบคุณคณะกรรมการ ‪ที่ฟังความฝั่งฉันด้วยนะคะ
‪ขอบคุณที่ให้โอกาสกัน ‪ฉันจะไม่ทำให้คุณผิดหวังค่ะ
‪ฉันจะไม่เลือกโปรแกรมทำป๊อปคอร์นอีก
‪เปล่า ไม่ใช่ค่ะ ฉันล้อเล่น
‪โอเคค่ะ
‪สวัสดีค่ะ
‪กลิ่นอะไรหอมจัง
‪มีอะไรรึเปล่าลูก
‪อ๋อ ลาเวนเดอร์
‪มีครับ
‪ผมเขียนรายงานได้เกรดซี แค่ซี
‪ซีก็ไม่แย่นะ
‪อ้าว อยู่นี่เอง ทุกคนตามหานายอยู่
‪แม่อยากซ้ำรอยประวัติศาสตร์ ‪จุดเทียนข้างเตียงอีกเหรอ
‪นายโอเคไหมเนี่ย
‪ไม่ใช่เรื่องของเธอ
‪ลาเวนเดอร์เหรอ
‪ว่าไง นายโอเคไหม
‪ไม่ ฉันเขียนรายงานวิชาจริยศาสตร์ได้ซี
‪บอกเขา แต่ไม่บอกฉันเนี่ยนะ
‪เสียใจด้วยนะ
‪อย่างน้อยนายก็ได้ลอง บางคนไม่ได้ทำด้วยซ้ำ
‪แอบมานอนกอดกันไม่ชวนเลยนะ
‪หวัดดีครับคุณแม่ ในนี้บรรยากาศดีจัง
‪- ลาเวนเดอร์เหรอ ‪- ไงจ๊ะ
‪ผมอยู่นานไม่ได้ เกร็ทเช่นรออยู่ในรถ
‪นายโอเคไหมเพื่อน
‪โอเค
‪ดีแล้ว ขอโทษนะที่เพจเห็นเดือยฉัน
‪ยังไงนะ
‪อย่างน้อยนายกับเกร็ทเช่นก็เข้ากันได้
‪ถึงขนาดคุยแบบโสคราตีสกันเลย
‪สัมมนา ไม่ใช่สักหน่อย
‪ใช่สิ
‪นายพูดถึงมหาลัย หาข้อมูล และโต้ตอบกัน
‪ถูกของเขานะ
‪ฉันทำได้ดีด้วยเนอะ
‪ฉันว่าเกร็ทเช่นพยายามมิยากิใส่นายตลอดเลย
‪พูดจาชักจูงให้นายเห็นด้วย
‪แหม ผู้หญิงคนนั้นน่าทึ่งจริงๆ
‪มิยากิคืออะไร
‪คุณมิยากิจากเรื่องเดอะคาราเต้คิดไงครับ
‪อ๋อ จริงด้วย
‪โหแม่
‪อีวานเคยเรียนคาราเต้นะ
‪โอ้โฮ เดี๋ยวเปิดวีดีโอให้ดู
‪อย่านะ เอาไว้ดูกันสองคน
‪ตกลงมีอะไร
‪ฉันไม่อยากพูดถึง อย่าถามเลย
‪- ต้องคุยด้วยเหรอ ‪- ต้อง
‪ทำไมนายไม่ไป
‪ตอนพ่อเธอพูดเรื่องเจ้าหน้าที่แพทย์ฉุกเฉินให้ฟัง
‪ฉันคิดว่าฉันน่าจะทำได้
‪แล้วทำไมเปลี่ยนใจ
‪ก็พอเขาบอกว่าต้องสอบน่ะ
‪แล้วไง
‪ฉันสอบตกตลอด ไม่ชอบข้อสอบ
‪ฟังนะ...
‪มันไม่ใช่เรื่องใหญ่ ‪แล้วฉันก็ไม่จำเป็นต้องพูด แต่...
‪ฉันบกพร่องทางการเรียนรู้น่ะ
‪ว่าไงนะ
‪ทำไมไม่เห็นบอกเลย
‪ฉันบอกนายทุกเรื่อง ‪แถมยังให้นายดูไอ้นั่นในหูอีก
‪เออ แหวะมาก
‪ใช่
‪ฉันวิตกจริตน่ะ
‪สมมุติฉันเรียนจนครบหมด
‪แล้วดันสอบไม่ผ่านเลย
‪ก็เท่ากับเสียเวลา เสียเงิน แล้วก็
‪ทำให้ทุกคนผิดหวังอีก
‪นี่...
‪แต่ฉันว่านายทำได้นะ
‪- เหรอ ‪- ใช่
‪น้องยอนชี่ยังคิดว่านายทำได้เลย
‪เหรอ...
‪อย่าบอกอิซซี่นะ
‪ไม่บอกหรอก
‪ขอบใจนะ
‪แต่ฉันอาจจะบอก
‪แล้วก็ฆ่าเธอทั้งครอบครัว
‪โหดว่ะ
‪การตัดต่อพันธุกรรมใช้ยาฆ่าแมลงน้อยกว่า ‪ซึ่งทำให้น้ำสะอาดขึ้น
‪แต่ก็น่าเสียดายที่มันทำลาย ‪จิตวิญญาณของสิ่งมีชีวิตไปด้วย
‪จริงๆ นะ มะเขือเทศจีเอ็มโอ ‪รสชาติเหมือนซอสมะเขือเทศ
‪ขนาดฉันชอบกินซอสนะ
‪ฉันใส่ในอาหารทุกอย่าง ทุกอย่างจริงๆ
‪ผมไม่เห็นด้วย
‪ไม่ใช่เรื่องซอสมะเขือเทศ แต่...
‪การตัดแต่งพันธุกรรมทำให้ ‪เกิดสารพิษจากโลหะหนัก
‪ซึ่งสร้างผลเสียรุนแรงต่อสัตว์ป่า
‪มันจึงไม่คุ้มเลยครับ
‪หมดเวลา
‪ผมได้เกรดซี ตอนสอบสัมมนา
‪คือดีเหรอ
‪ดีมาก
‪อาทิตย์ที่แล้วผมได้เอฟ ได้ซีถือว่าพัฒนาแล้ว
‪เก่งมากลูก แซม
‪แซมจ๊ะ
‪หวัดดีแซม
‪ฉันดร็อปเรียนที่โบโดอิน
‪ดีใจด้วยนะที่ได้ซี
‪ขอบใจ
‪คำบรรยายโดย Navaluck K.