‪嗨 宝贝
‪我听到抓抓挠挠的声音 ‪还以为家里进小耗子了
‪安静 我在忙
‪没礼貌的小耗子 你在忙啥？
‪伦理学课的苏格拉底式研讨会
‪听起来好高级 ‪什么是苏格拉底式研讨会？
‪我们读一篇文章 ‪然后总结出谈话药店
‪也将是我的现在在做的事情
‪然后进行讨论
‪强制参加
‪所以就是个对话咯？
‪不 是苏格拉底式研讨会
‪听起来就像是个对话
‪-好吧 但这是苏格拉底式研讨会 ‪-好吧
‪不管你怎么叫 ‪我准备做钢切麦片 补脑的
‪你得叫苏格拉底式研讨会
‪明白
‪苏格拉底式研讨会
‪凯茜 你起来了吗？
‪该死 我们睡着了
‪等一下 爸爸 我胸还露外面的
‪噢 该死
‪嘿 凯茜 你能告诉你爸 ‪我今天可以去陪同出勤吗？
‪如果你还活着的话
‪嘿
‪十分钟后出发 如果你想搭车的话
‪好的 没问题
‪怎么了？
‪没怎么
‪嘿 爸爸 埃文告诉我 ‪他今天可以一起去出勤
‪昨天 他昨天告诉我的
‪好的 三点钟
‪如果他喜欢的话 ‪我可以帮他安排一个很好的培训项目
‪因为你得为那些资格考试做好准备
‪特别是笔试
‪-很难的 ‪-好
‪我会告诉他 发消息给他 ‪我会通知他的
‪-好的 ‪-抱歉
‪我的天
‪我都不知道还有考试
‪如果我爸都考得过 你也没问题
‪现在真正的考验是 ‪你能从很高的窗户跳下去吗？
‪你弄这个弄了多久了？
‪从凌晨3点49分开始的
‪你得要吃东西 宝贝
‪我只需要拿到这个的好成绩
‪总共有八次 在我们的分数中 ‪占了好大一部分
‪在高中时 有考试有论文
‪我知道该怎么做
‪但我从没做过这个 所以我得准备好
‪从这个卷轴看来 ‪我得说你已经准备好了
‪这不是卷轴
‪早上好 家人们
‪-嘿 ‪-嘿
‪都听着 都听着
‪我正式宣布你们都很逊
‪把你哥的卷轴还给他
‪这不是卷轴
‪-凯茜 你要钢切麦片吗？ ‪-钢切麦片
‪-这是监狱食品啊 母亲 ‪-什么？
‪这东西的应该直接倒进垃圾桶才对
‪我们家里绝对不允许吃这种东西
‪看着我 我要倒了
‪凯茜
‪你发疯了吗？
‪倒进垃圾桶 清理出门
‪-你够了啊 ‪-把麦片放回来
‪直接倒进垃圾桶
‪-把麦片放回来 ‪-我会倒的哦
‪我改主意了
‪闻起来很好吃
‪我要来一碗 加上肉桂
‪你今天真是个笑星啊
‪笑星
‪NETFLIX 原创剧集
‪你做得到
‪哈达威小姐 我们准备好了
‪搞定他们 佩奇
‪我是不是扔了卷饼？
‪是的 没错
‪是不是因为我错用了爆米花档位 ‪导致它异常的烫？是的
‪是的 没错
‪但在你们击碎 ‪我成为鲍登一员的梦想之前
‪我请求你们考虑一下
‪我所经历的事情
‪一位宿舍鼠辈所经历的事情
‪远离家乡就已经够艰难的了
‪但还有其他的事情 辱骂 排斥
‪在我门槛上留下的一小块奶酪
‪我的脸或许没有被干酪 ‪烫成一级烫伤
‪但我的确有你们看不到的伤疤
‪就在我灵魂上
‪好的 哈达威小姐
‪我们会和院长一起审阅你的事件 ‪做出决定后会联系你
‪噢
‪我为你们做了鲍登 ‪北极熊形状的脆米甜点
‪无麸质的 所以…
‪多谢各位的时间
‪白队前进 冲向战场
‪荣誉的象征 绝世又光明
‪欢迎参加第一次苏格拉底式研讨会
‪规则很简单
‪10点25分前不开口
‪你就挂掉
‪你们的主题是人工智能
‪你们应该开始了
‪我认为要了解人工智能
‪对我们社会的冲击
‪我们需要定义社会需要什么
‪人工智能对我们的危害 ‪比不上气候变化
‪我听说外科医生可以把屏幕 ‪植入到人体上
‪我对Siri说的话比对我妈说的还多
‪没人活得下去
‪如果连星球都没有了的话
‪你们都知道 我是机器人
‪对不起 我想我进错教室了 ‪这是德语入门吗？
‪你该开口了
‪时间到
‪（加德纳群聊：我在大街购物 ‪有人需要…）
‪噢 非常抱歉
‪艾尔莎
‪真是惊讶
‪我就是在买东西
‪我也是 刚刚把头发做完 ‪在杰弗里的店
‪六周来一次
‪你看起来不错
‪你也是
‪孩子们如何？
‪很好
‪山姆开始念大学了 凯茜拿到了驾照
‪老天
‪他们长大得好快
‪是的 没错
‪那好 祝你愉快
‪-再见 妈妈 ‪-再见
‪-F？ ‪-嗨 山姆
‪我这么努力 看啊
‪我比其他孩子的论点有道理得多
‪你的纸也要长得多
‪我以为这比翻页要简单些
‪是吗？
‪完全没有
‪你的确是有一些非常好的论点 陛下
‪我知道 所以我通过了吗？
‪没有 你知道规矩的 不开口就挂掉
‪你下周可以再来一次
‪但我之前从来没有拿过F
‪除了在我妈的暑期班里
‪她的F代表有趣极了
‪她听起来很有乐趣
‪等等 山姆
‪她说我可以改为写一篇论文
‪所以我写了 也交给她了
‪现在我就等着看我的成绩
‪我确信我会拿到A
‪那你为什么这么郁闷 亲爱的？
‪因为我的功课还是挂掉了
‪接下来还有七次 我可能也会挂掉
‪所以我完蛋了
‪我很遗憾 山姆
‪真希望我在你身边
‪我也需要一点我们在一起的时光
‪是啊
‪分开真的好难
‪通常我不会那么介意 ‪因为你真的让我分心
‪但现在有你在会很好
‪真的好甜蜜
‪也很恶毒
‪但我刚好为你做了准备 山姆加德纳
‪站起来去你的衣柜
‪看看上面第一个抽屉
‪把蓝鲸鱼T恤拿出来穿上吧
‪你怎么知道这洗干净了？
‪有谁能赢过艾尔莎啊
‪感觉好点了吗？
‪是的
‪很好 只是第一步
‪第二步是…
‪我们要来一次晚宴
‪这不会让我感觉更好
‪这是为了我 但这会非常有趣的
‪我们邀请所有的朋友 我们会…
‪忘掉所有烦人的问题
‪但你在缅因州
‪真爱面前 这点距离算什么？
‪我觉得距离依然是距离
‪错
‪我正处于无往不利的状态 山姆
‪-你应该要加入我 ‪-什么？
‪我们要来一次晚宴
‪我可以邀请扎希德吗？
‪他和格雷琴都已经确认了
‪太兴奋了
‪你在这啊 ‪你男朋友今天到底在搞什么？
‪什么？
‪等等 我一直在爬坡
‪和间歇跑
‪间歇爬坡跑
‪-我的腿还在吗？ ‪-埃文没有来陪同出勤
‪-什么？ ‪-是的 可能是有什么事
‪但至少该来个电话什么的吧
‪-真奇怪 ‪-是的 我们还专门为他做了准备
‪查克都把好裤子穿上了
‪抱歉 爸爸 肯定是有什么事吧 ‪我会去问问他
‪-好的 去问吧 ‪-好
‪你很努力 我为你骄傲
‪谢谢
‪该死
‪（埃文土巴 你在哪里？）
‪你收到佩奇的电子邀请了吗？
‪你好 哥哥？
‪有没有？
‪有也没有
‪我有收到 但没有打算参加
‪-为什么？ ‪-就是不想
‪我也不想 但佩奇很想要你参加
‪因为不知什么原因她把你当朋友
‪她觉得有你能够鼓励我
‪你为什么需要人鼓励？
‪因为
‪因为我的苏格拉底式研讨会挂掉了 ‪也就是说我可能没法大学毕业
‪如果佩奇还在缅因州 ‪她要怎么主持晚宴？
‪她会用平板来主持
‪好吧
‪这已经蠢到引起我的兴趣了 我会来
‪好的 很好
‪至于着装要去 佩奇很具体
‪不准穿粗花呢
‪凯茜 不准穿粗花呢
‪嘿 我马上就离开
‪晚上是最适合浇水的时候
‪为什么 能睡得好点？
‪我觉得这房子里没人睡得好
‪自从我们发现这里有鬼魂
‪嘿 孩子们明天要开晚宴
‪已经严令我们离开
‪其实
‪-反正我也要加班 所以… ‪-好的
‪晚安
‪我今天遇到我妈了
‪情况如何？
‪她让我没去成洋基蜡烛公司
‪但除此之外
‪我们都还挺礼貌
‪那么
‪我很遗憾
‪是啊
‪我真的很想要一根薰衣草蜡烛
‪老天 看起来太棒了
‪真不敢相信这都是我做的
‪不是你 是我 ‪你只是一直在对我指手画脚
‪通常这个词会引爆我 ‪但我还是专注于任务吧
‪你在…？你在看另一块屏幕吗？
‪是的 我的教授依然没有发布 ‪我论文的成绩
‪好了 这就是今晚的目的
‪就是把这些事情都丢开
‪我们可以忘记生活中 ‪所有有压力的事情
‪我是说 我完全没事 我都是为了你
‪嘿 笨蛋们
‪瞧我在二手商店发现了什么
‪我带了派来弥补大家
‪山姆 我说了不准穿粗花呢
‪噢 我的错 我以为你说的是 ‪只能穿粗花呢
‪我们将就一下吧
‪埃文什么时候到？
‪他在工作 所以伊兹来代替
‪-我是她的伴 ‪-噢
‪好吧
‪粗花呢 新客人 ‪那派里是什么？狗屎吗？
‪送货的到了
‪女士们 请把派拿到厨房
‪山姆 带我去门口 让我检查口袋
‪佩奇脸上的表情就已经值回11块了
‪但我得说这西服真是痒死个人
‪我背后有个地方够不到
‪我够得到
‪埃文没有提我爸 很奇怪 对吧？
‪是的 他可能只是太尴尬了
‪但他至少该打个电话
‪对吧？
‪随便了 男孩都很蠢 我们不需要他们
‪是的 去他们的吧 ‪多谢你陪我参加这个疯狂的晚宴
‪-是啊 ‪-哪里疯狂了？
‪没有啊
‪一切都好 机器女主人
‪-这有鼓励到你吗？ ‪-没有
‪我很开心
‪你们好
‪-嘿 ‪-各位 这位是…
‪格雷琴
‪我们是在垃圾箱认识的
‪她是我的知己 也是我的鞋友
‪穿同一号的鞋 这还是她的鞋
‪很高兴见到大家
‪格雷琴 这位是凯茜
‪为了让你记得住 我穿的是粗花呢
‪-这位我不认识 ‪-我是伊兹
‪她是买西服送的
‪这个机器人是佩奇
‪嗨
‪很高…见…你
‪我想你的女朋友是在缓冲呢
‪我们的WiFi够不到前门
‪我们一般也不在这个区域跟客人视频
‪这位是就大名鼎鼎的山姆加德纳
‪我听说过很多扎希德 ‪最好朋友的故事了
‪他认识的最聪明的人
‪所以我想我得加入竞争了
‪我才挂掉了苏格拉底式研讨会 ‪所以我也没那么聪明
‪我也这么觉得
‪咔嚓 她逮着你了
‪这边WiFi信号好点
‪好了 寒暄够了
‪我们开动吧
‪既然有了新客人
‪我们应该从破冰游戏开始吧 ‪它叫做贝蒂娃娃…
‪不要
‪格雷琴 你是哪里人？
‪我住沃尔玛旁边 但我妈是墨尔本人 ‪所以我算是半个澳洲人吧
‪扎希德讨厌澳洲人
‪我可不讨厌这只小考拉
‪特别是她玩我的吹管乐器的时候
‪恶心
‪吹管恶心
‪骂得很可爱啊
‪格雷琴觉得我用给力这个词太多了
‪所以我现在要说给力的时候
‪就会说可爱
‪我知道你能进步的
‪够了
‪我的伦理学教授给我的论文
‪打分花的时间比我写论文的时间还长
‪谁在乎？大学太蠢了
‪完全是浪费时间和金钱
‪什么？不是这样的
‪大学毕业生就没一个是成功的
‪此外 现在你在YouTube上 ‪什么都学得到
‪她让我质疑一切
‪嘿
‪老天
‪抱歉 我错过了
‪谁能把鳄梨酱递给我吗？
‪玩笑
‪这是个玩笑
‪看到没？我自己也有
‪我可爱的衣服全湿透了
‪山姆 能借我件衬衣吗？
‪可以 但我没有丝绸的
‪没问题 格雷琴告诉我 ‪丝绸是从虫子屁眼里出来的
‪-所以我已经对这东西无爱了 ‪-YouTube
‪是时候玩破冰游戏了吗？
‪我们可以玩这个或那个
‪第一个问题 厕纸 上面还是下面？
‪她一直是这样吗？
‪是的 不然我干嘛想要你来？
‪但我真的想知道你们是怎么想的
‪烤布里干酪
‪布里干酪和墨西哥菜 我喜欢 ‪这主意从哪来的啊？
‪我认识个卖奶酪的
‪我只是… 非常喜欢奶酪
‪有了
‪统计显示大学毕业生
‪赚到四百万美元或更多的几率
‪是高中毕业生的177倍
‪所以生活就是为了这个 赚钱？
‪算是吧
‪大学只能制造出傀儡
‪系统中的齿轮 机器人
‪一定得赚钱
‪一定得吃奶酪
‪我来吧
‪我要吃
‪大学还能帮助提升社会技能
‪同时还能打造社区意识
‪此外 大学毕业生做志愿者的意愿 ‪也是两倍
‪杰西潘尼从未在型录上 ‪登载受过大学教育的模特
‪一次都没有
‪我觉得这很难以置信
‪亲爱的格雷琴 ‪你和我哥对抗是有原因的吗？
‪我们只是在聊天
‪凯茜 我想尿尿 你呢？
‪我不会带着你去卫生间
‪来吧 没事 女孩们都这样
‪好吧 行吧 但别吃我的奶酪
‪我不喜欢她
‪那个垃圾女孩？
‪最糟糕的 顶级贱货
‪但山姆应对得还不错
‪我们得做点什么 不能让她毁掉晚宴
‪我们应该… 伤害她吗？
‪是的 我保住她 你来打
‪那我们该怎么办？
‪我不知道
‪先等着 之后再嘲笑她
‪但她正在把这场晚宴变成垃圾
‪我们不能让她得逞
‪你为什么这么在乎？你都不在这里
‪我只是真的需要赢一次 好吗？
‪你到底怎么了？
‪没事 抱歉 我只是…
‪我只是不喜欢这姑娘
‪计算机 安全带
‪还有含氟牙膏都是 ‪受过大学教育的人发明的
‪好吧 但那些没受过 ‪大学教育的人的发明呢？
‪火 轮子 缠腰带
‪我妈没上过大学 ‪但她发明了棉条引力壶
‪是你妈妈发明的？
‪-是的 ‪-嘿 伙计们
‪噢 烤布里干酪
‪他们觉得那叫学习 我觉得那叫洗脑
‪好吧 格雷琴
‪你可以认为上大学是浪费时间
‪还有金钱
‪但对我来说
‪而是一件我从未觉得 ‪自己能做到的事情
‪现在我上大学了 ‪我不觉得是浪费时间
‪我觉得我只是不想都搞砸掉
‪嘿 埃文 这位是格雷琴
‪嘿 你好吗 伊兹？
‪这干酪真不错
‪埃文
‪凯茜？
‪你没事吧？
‪我至少体面地出现了
‪这是什么意思？
‪埃文 嘿
‪这表情是什么情况？
‪我只是在说 我很高兴他能拨冗出席
‪-而不是放我们鸽子 ‪-伊兹
‪-什么？ ‪-你放了她爸的鸽子
‪等等 你都告诉她了？
‪是的 她是我的朋友 而我很心烦
‪你也没解释过我爸那事是什么情况
‪-我的老天 ‪-非常抱歉
‪我很抱歉 非常抱歉
‪出什么事了？
‪我看到扎希德的鸡鸡了
‪-什么？ ‪-什么？
‪不是故意的
‪我当时在找新衬衣 ‪刚巧要急着放个水
‪所以我就去卫生间了
‪而凯茜把我丢在里那里
‪我以为她会记得回来找我
‪所以我就在继续做我的手链
‪然后我听到了…
‪叮叮当当的声音
‪如果我知道她在那里 ‪我就不会猛虎出笼了
‪好吗 但我都放到一半了
‪放水放到一半是没法掐住的
‪老天 真是难以置信
‪我很抱歉 佩奇
‪太糟了 从现在起你看到的每根鸡鸡 ‪都不可避免地
‪要和我比较了
‪真是一种悲催的鸡况啊
‪佩奇 我很抱歉 我听到埃文来了 ‪所以我…
‪够了吧 现在是我的错了？
‪是啊 好棒的晚宴
‪-冷静点 哥们 ‪-你才冷静点
‪我要是他也会很生气 ‪我还以为你们俩是一对
‪-什么？ ‪-什么？
‪-承认吧 ‪-或许我该走了
‪是的 没准是的
‪不 是我该走了
‪-不 我们都走 ‪-给我停下
‪所有人
‪好了 我们是来这里开心的
‪是的 有些人在吵架
‪有人被打湿了
‪还有人看到鸡鸡了
‪好吗？但我们对这次晚宴有责任
‪所有我们都得留下 我们要坐下
‪吃一顿美味的…
‪该死 我得走了
‪嗨 伙计们
‪继续开心吧 当我不存在
‪山姆在哪？
‪（既然你没买成蜡烛 - 鬼魂）
‪非常感谢
‪也请替我向委员会全体致谢 ‪感谢倾听我的声音
‪我会珍惜这第二次机会 ‪不会让您失望的
‪下次不会再用爆米花档位了
‪不 老天 这是个玩笑
‪好的
‪再见
‪是啥闻起来这么香？
‪宝贝 你还好吗？
‪噢 薰衣草
‪我不好
‪我论文只拿到了C 只是C
‪C也不坏啊
‪嘿 你在这里啊 大家都在找你
‪照你的过往 ‪在床头点蜡烛没问题吗？
‪你没事吧？
‪不关你的事
‪薰衣草？
‪嘿 哥们 你好吗？
‪不好 我的伦理学论文只拿到了C
‪只关他的事 不关我的事？
‪我很遗憾 哥们
‪至少你尝试了 有些人试都不试
‪开拥抱派对都不邀请我吗？
‪嘿 加德纳太太 这气氛很棒啊
‪-是薰衣草吗？ ‪-嘿
‪抱歉不能待太久 格雷琴在车上等我
‪你还好吗 伙计？
‪是的
‪很好 抱歉让佩奇看到了我的屌
‪什么情况？
‪至少你和格雷琴挺合得来
‪你都和她来了一次 ‪你那个啥苏格拉底式对话
‪是研讨会 而且我们并没有
‪你们当然有
‪你们讨论了大学 做了研究 ‪还相互对话了
‪他说得有道理
‪我还挺擅长的
‪我打赌格雷琴一直在做你的宫城师父
‪悄悄带你走上了正道
‪老天 她真是个神奇的女人
‪宫城是谁？
‪《空手道小子》里的宫城师父
‪噢 是的
‪当然了
‪埃文曾经是空手道小子
‪老天 你得看看这个视频
‪不 那是我们的秘密啊
‪所以到底怎么了？
‪我不想谈 够了
‪-我们得要谈谈？ ‪-是的
‪你为什么没出现？
‪你爸提起急救员那些事的时候
‪似乎是一件我可以做到的事
‪那什么变了啊？
‪然后他说还会有考试
‪所以？
‪我不怎么会考试 我讨厌考试
‪听我说
‪这不是什么大事 ‪我也不需要讲太多 但是…
‪我有阅读困难
‪什么？
‪你怎么能瞒着我？
‪我把什么都告诉你了 ‪连我耳朵里找到的怪东西都给看了
‪是的 那好恶心
‪是的
‪我只是焦虑了
‪要是我上了那些课
‪结果考试全部没考过呢？
‪这完全就是浪费时间和金钱了
‪还有让所有人失望了
‪其实
‪我真的觉得你能做到
‪-是吗？ ‪-是的
‪就连优奇都觉得你可以
‪那么
‪嘿 别告诉伊兹
‪我不会的
‪谢谢
‪我没准会说
‪然后我就得杀掉你全家了
‪我的天
‪种植转基因植物使用较少农药 ‪也就能改善水质
‪但它们也会偷走我们的灵魂 ‪所以我左右为难
‪老实说 转基因番茄味道像番茄酱
‪而我喜欢番茄酱
‪我吃所有东西都要配番茄酱
‪我不同意
‪不是说番茄酱 但是…
‪转基因植物的增加 ‪会导致有毒金属的积聚
‪会给野生动物带来严重后果
‪所以并不值得
‪时间到
‪我在研讨会上拿到了C
‪算好成绩吗？
‪非常好
‪上周我只拿到了F 拿到C是大进步了
‪那很不错啊 山姆
‪宝贝
‪嗨 山姆
‪我从鲍登退学了
‪祝贺你拿到C
‪谢谢你
‪字幕翻译：张亮