-Jeg vil snakke om det på Bowdoin. -Okay.
-Men jeg er for flov. -Okay.
-Men jeg vil så gerne. -Fint.
Kom her.
Okay. Nu kan vi snakke.
-Men jeg kan ikke se dig. -Præcis.
Jeg ankom til Bowdoin med skyhøje forventninger.
Og hvorfor ikke? Jeg havde slidt for at komme på college.
Og jeg vidste, jeg ville passe perfekt ind.
Det møgåndssvage billede startede det hele.
Jeg var sikker på, det blev mig. På kanotur med min nye bedsteven.
Det blev det ikke.
Langt fra.
-Må jeg se på dig? -Nej.
Nej, jeg er stadig for flov.
Jeg fik ikke straks venner.
Ikke nogensinde.
Det var, som om folk allerede kendte hinanden.
Og gjorde de ikke det, forstod de bare hinanden. Men...
...ingen forstod mig.
Jeg forstår dig.
Sådan da. Nogle gange.
Det ved jeg.
Jeg blev nedtrykt.
Jeg kunne ikke koncentrere mig om undervisningen,
og mine karakterer gik ned.
Det var sværere, end jeg troede.
Hvad gjorde du?
Jeg udviklede en last.
Var det vandpibetobak med smag
-som Zahids tante Shweta? -Værre endnu.
Jeg shoppede online.
KØB NU
Min bofælle, Meredith, var ikke glad.
Og fem uger senere havde jeg en kreditkortgæld på $5000.
Jeg kan ikke lide popcorn, men spiste spandevis, fordi...
...college er hårdt.
College er hårdt.
Nå, men min mor vidste, hvor ensom jeg var.
Hun foreslog, jeg gik til fest og prøvede at møde folk.
Vi ved, hvad der skete.
Hvad i...
Og det var ikke bunden.
KØB NU
Købte du en kano?
Og to padler.
Jeg har sejlersko i restordre. Jeg er en stor idiot.
Måske.
Men ... jeg er glad for, du er hjemme.
Også jeg.
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Du ser godt ud, Stumpy.
Det er en perfekt pingvin.
Velproportioneret, yndefuld, naturtro.
Han så, han skulle komme i smoking.
Fandens stilig i den lille smoking.
den skulle være perfekt.
Den er smuk.
Tak. Jeg kan godt lide din snegl.
Også jeg.
Hun forstår mig.
Jeg ser flot arbejde, som er teknisk perfekt.
Men ved den næste opgave er perfekt...
...meningsløst.
Hold på skitseblokkene, her kommer den sjove del.
Jeg var glad for første del.
I skal tegne endnu et værk,
men I skal glemme videnskaben
og blot indfange dyrets...
...væsen.
Hvad er den surikats væsen?
Hvad er den vandbøffels væsen?
Hvad får Sheilas hunulv til at tude om natten?
Choker mig!
Tag mig med storm.
Der er...
...ingen regler.
Ingen regler?
Hvor er det spændende.
Måske kan jeg lade rigtig snegleslim indgå.
Det er flydende krystal. Ikke en væske, ikke en fast form.
Det dummeste, jeg har hørt.
En pingvins væsen? Hvad betyder det? Ingenting.
Beklager, jeg har større problemer.
Selv om jeg giver ham flot kluns,
tvinger nogen mig til at gøre status.
Eller, som jeg siger: gab-tus.
Den er skøn. Er det en joke om tidszoner?
Det siger vi.
Hvorfor giver du Bob dit tøj?
Gretchen mener, min garderobe skal være mere prof.
Og hun foretrækker mere dæmpede farver end mine alfonskulører.
Mit problem er, at jeg er for smart. Måske er det mit væsen.
Hvem ved? Hvad betyder væsen overhovedet?
Aner det ikke. Det er vist det, man er inderst inde.
Jeg var til farverigt leopardprint,
men nu er jeg til blege, neutrale farver. Væsen.
Er den god til min rejse til Jamaica?
Hvis du vil have sex.
Den fylder ikke meget. Lorna giver mig kun 1/3 af en kuffert.
Åh, Bob.
Jeg troede, jeg vidste, hvem en pingvin var,
men måske gør jeg ikke. Måske har jeg ikke studeret dem nok.
Du må bruge tid på det.
Så er det afgjort.
Jeg skal køres til akvariet fire-fem gange om ugen indtil videre.
Jeg sender Paige en sms. Hun har bil og båd.
I tilfælde af storm. Godt tænkt.
-Det er en god bunke. -Hvad med statussen?
Fangede du ikke min joke? Jeg kaldte det gab-tus.
-For jeg hader det. -En skal jo gøre det.
Paige har travlt med at skrive CV og forberede sig på verdensherredømmet.
Hvad betyder det?
Jeg tror, det betyder nej.
Og at Paige er konfliktsøgende.
Nogen skal køre mig til akvariet.
-Sammy, der var den. -Hvad?
Jeg giver dig ubegrænset transport til akvariet,
hvis du gør status for mig.
Også i weekenderne?
Det kan være svært at parkere i weekenden.
Det skræmmer ikke mig. Har vi en aftale?
Ja.
Man siger, at man viser mest omsorg,
når man ikke selv fik omsorg.
Det passer i hvert fald på mig.
Jeg er god, når der er brug for mig. Ikke så god, når der ikke er brug for mig.
Men jer...
...I havde brug for mig.
Og det var dejligt at passe jer.
Men nu må vores veje skilles.
Sådan.
Her har I det trygt og godt.
-Du mangler venner. -Hej, skat.
Paige kommer og henter mine små venner.
-Er du på vej i skole? -Ja.
Hvor jeg får Izzie at se. Morsomt, for vi er uvenner.
Åh nej. Har du brug for min hjælp?
Nej, du kan ikke gøre noget.
Af og til siger jeg bare noget. Du skal ikke at gøre noget.
Jeg vil gerne.
Mangler du en erstatning for planterne?
Nej.
-Måske. Hvis du har brug for mig. -Det har jeg ikke.
-Fint. -Halløj.
Tusind tak, fordi du passede mine børn.
Min mor mener det godt,
men hun er håbløs til det her.
Den stakkels kaktus, hun klemte i vinduet.
Er det dit normale havetøj?
Jobsamtaler.
Jeg har tre i dag.
Jeg kunne nemt synke ned i en afgrund af fortvivlelse,
men som Amelia Earhart sagde: "Det mest effektive er, bare at gøre det."
Så jeg gør det bare.
-Det er inspirerende. -Ja.
Jeg købte en bog med citater til dimissionen.
Og jeg vil være en gevinst, ikke?
Jeg passede børn som 12-årig og har arbejdet siden.
Som 14-årig hos Sal E. Sour Cream.
Dem med kartoflerne? Sam hader det sted.
Det ved jeg. Vi kan ikke tale om den del af mit liv.
Der er mine skattebasser jo.
Nå, men...
...spyt efter mig.
Held og lykke.
En travl morgen.
Ja.
Er du stadig sur?
Ja.
Du var led mod Evan ved middagen. Hvorfor sagde du alt det?
Fordi det var sandt.
Det vedkom ikke dig.
Det mente jeg.
Så må jeg passe på, hvad jeg fortæller dig.
Det må du nok.
"Det må du nok."
Undskyld.
Det var barnligt.
-Hej, hr. Gardner. -Casey er i skole.
Det ved jeg. Jeg ville tale med dig.
Om hvad?
Jeg vil sige undskyld.
Jeg kvajede mig
med køreturen og...
Okay.
Jeg håbede, at du ville give mig en chance til.
Hvis det går.
Du lader mig ikke vente forgæves igen, vel?
Nej.
Har du et par pæne bukser?
-Det kan jeg skaffe. -Ja.
Kan du torsdag?
Ja. Torsdag er fri. Ja.
-Så ses vi. -Torsdag.
Tak. Det er...
Mange tak.
Vi ses på tors...
-Han dummer sig. -Måske overrasker han dig.
Man bør give folk en chance til.
Han dummer sig.
Jeg er ikke god til det abstrakte. Det er måske derfor, det er svært.
Eller også er det verdens mest tåbelige opgave.
Kan man se mine brystvorter?
Nej.
Jeg ved det.
Gretchen kan lide noget og hader noget andet,
men hun har ikke ret i alt.
Ser Stumpys fjer matte ud?
Jeg vil ikke kommentere en pingvins udseende.
Grimme pingviner har også brug for kærlighed. Stumpy ser fin ud.
-Hvad så? -Åh-åh.
Sexet pige. Sæt dig ned.
De søpapegøjer lugter af røv.
Det er pingviner, og deres lugt er helt naturlig.
Vidste du, at da Columbus opdagede pingvinerne,
ville han kalde dem lortefugle? Det er sandt.
-Seriøst? Lortefugle? -Ja.
Nej, ikke seriøst. Det passer ikke.
Må jeg få lidt fred, mens jeg iagttager?
Ikke noget problem. Vi skal have en corndog.
Stol på mig. Jeg ved, hvad du tænker. "Akvariets corndogs? Du er blevet skør."
Men her har de de fedeste, nej, dejligste corndogs, der findes.
-Hvad siger du? -Okay. Hvis du siger det.
Gretchen og jeg har set fiskene to gange,
nu køber hun rastafari-blækspruttehuer til os.
Hvordan går det her?
Okay.
Jeg har iagttaget Stumpy nøje og noteret hendes tidsplan.
Hendes væsen må være her et sted.
Stensikker logik.
Tak. Fik du din corndog?
Pudsigt.
Vi skulle til at bestille, da Gretchen fik mig til at droppe gluten.
Så ingen corndog til mig, men det er fint.
Corndogs er bare kødraketter fyldt med salt
svøbt i et tæppe af...
...luftig kage.
Skulle det være godt?
Er det uhøfligt at bede et tilfældigt barn om at få en bid af dets pølse?
Det lyder forkert.
Det finder jeg ud af.
Hej, har I set Izzie?
Hun gav mig en tampon, men det var vist i går.
Hun er ikke i skole og har ikke besvaret min sms. Det ligner hende ikke.
Izzie er skøn, men et rodehoved.
Det første år kom hun ikke i skole i tre uger.
Hun fortalte intet.
Måske er hun spion og tager på missioner. Heldige so.
-Nachos? -Ikke til mig.
Ilttankene skal være lukkede, ellers kan du sprænge os i luften.
Åh. Jeg er med.
Er du med? Det er vigtigt.
Jeg er med.
Nå...
Er det en almindelig dag?
Sidder I bare og venter på et opkald?
Vi sidder ikke og laver ingenting.
-Hvis det er det, du siger. -Det sagde jeg ikke.
At være årvågen i ventetiden er det sværeste.
Javel.
Men der kan være meget ventetid.
Jeg er ked af det sidste gang. Jeg vil gerne med.
Lad os tale om Casey. Hende kan I begge lide.
Hun er i skole.
Og bagefter skal hun vist træne med Izzie,
så det er godt, jeg ikke er der, for Izzie er ikke min største fan.
Hun synes, Casey dater nedad.
Og det vil jeg holde op med at tale om nu.
To biler er stødt sammen. Kan vi få assistance?
Vi kommer. Reddet af opkaldet.
-Hop ind. -Tag selen på.
-Nej, derind. -Bagi?
Derind.
Manner.
Den væsen-opgave er dum. Sig, om jeg gør det rigtigt.
Det kan kun dit dyr fortælle dig.
Men jeg skal gøre mit bedste.
-Det er Stumpys tidsplan. -Og Stumpy er?
Min pingvin.
Har du en pingvin? Okay.
Jeg har skrevet alt ned, også hvor hun æder, sover og besørger.
Damen har intet privatliv.
Hendes væsen må være der et sted, men hvor?
Hvad for noget?
Åh, Sam. Nej. Hvad har verden gjort mod dig?
Det her gør din pingvin.
Det er ikke det, hun er.
Hvad betyder det? Hvad er væsen?
Sommetider kan en tings væsen være lige så meget, hvad den ikke er,
som hvad den er.
Hvad?
Tag lidt lavendelolie. Det beroliger.
Det har hjulpet mig.
Selv Google ved ikke, hvad en pingvins væsen er. Google.
Og de udspionerer alle.
Jeg er med, men for mig betyder væsen energi.
Som franskmændene siger, er det joie de vivre.
Joy de vivre.
Hvad?
Du sagde joie. Det hedder joy.
Det tror jeg ikke, skat.
Zahid, hold ind.
Nej, hold ikke ind.
Vi skal nå akvariet, før Stumpy går ind hulen,
hvilket ifølge tidsplanen er... om en halv time.
Joie.
Joy.
Joie.
Joy!
Fandeme nej.
Men, Stumpy!
Gretchen.
Fortvivl ikke, Sammy, Amerikas yndlingspar er sammen igen.
Sikke noget pis,
men jeg fik gået 7000 skridt.
Dejligt.
Lad os få det cirkus af sted. Næste stop, akvariet.
Kør mig hjem.
Stumpy sover i sin hule.
Men vi er der næsten.
Vi tager hen og ser, om Stumpen er der. Hvis ikke, kører vi.
Okay?
Okay, så kører vi.
-Hvad hedder du? -Bianca.
Hvor mange fingre holder jeg op?
-Tre. -Fint.
Følg lyset med øjnene.
-Sådan. -Hvor er min søn, Will?
Will!
Bare rolig.
Han er der hos Evan.
Hvem er Evan?
Han er...
...vores kollega.
Her kommer den.
DENTON UNIVERSITET
Hører du et hej, eller skal jeg sms'e?
Bare sms.
Jeg vil sige noget. Men kun fordi det går mig på.
-Du skal ikke gøre noget, bare lytte. -Okay.
Kun lytte.
Tænk på mig som et stort, tegnet øre med ben.
Flotte ben.
Adr, nej. Nå... Izzie var ikke i skole eller til træning.
Jeg har ikke hørt fra hende. Måske er hun bare syg.
Men jeg er bekymret.
Gør ikke noget.
-Altså... -Du planlægger noget.
Jeg havde tænkt mig at aflevere noget tøj til hendes søstre og brødre.
Nej, stop.
-Jeg kan køre derover... -Gør intet.
...og sikre mig, de har det godt.
UNDSKYLD TAVSHEDEN. ALT I ORDEN. INGEN GRUND TIL URO.
Okay. En sms fra Izzie. Hun har det fint.
-Jeg er ikke overbevist. -Jeg skulle have holdt mund.
Hvis hun siger, hun er okay, er hun okay.
Jeg ved, det er svært, men bland dig ikke.
Blande mig? Det faldt mig ikke ind.
Hej.
Min mor bad mig om at aflevere det her tøj til dine brødre og søstre.
Tak. Det er pænt af hende.
Ja.
Du var ikke i skole.
Nej.
Er alt okay?
Nej.
Min mor forsvandt, som hun nu gør, og skabte kaos som altid.
Men vi har fundet hende.
Tak din mor for tøjet.
Ja.
Hun er bare den bedste.
Emmy Lou, kom så.
Nå, endelig.
Yo, Sammy.
Jeg har kigget efter din fugl, men jeg kan ikke kende forskel.
Hun er ikke ude længere.
Vent.
Jo, hun er lige der.
Kan du se?
Hun ændrede rutine. Det gør damer for at gøre os usikre.
Nej, ikke Stumpy.
Hun følger altid tidsplanen.
Hun ser noget sur ud.
Hvorfor bider hun efter ham? Det er ikke sjovt.
Der er noget galt.
Hun burde hvile i sin hule, ikke slås med vennerne.
Okay.
Endnu et barn.
Jeg finder hvidhvalen, som blinker, når man slår på ruden.
Sig, når du har set nok på din sure søpapegøje.
Hvad vil du gøre?
Vi må finde en træner.
Okay.
Vi fandt en.
Træneren Malik havde ikke bemærket Stumpys ændrede adfærd,
men da jeg påpegede det, tog han nogle prøver.
-Hun havde en parasit. -Nej.
Jo.
De plejer at opdage det tidligt, men den spredte sig hurtigt.
Malik sagde, jeg frelste hendes liv.
Du er en helt, Sam Gardner!
Ja.
Men det er alvorligt, når en pingvin ændrer vaner,
for pingviner er konstante.
Det elsker jeg dem for.
Jeg har en idé.
Hvad var det for?
Og giv mig et til.
Okay, det sidste.
Sommetider er jeg glad for, du er en plage.
-Er du? -Sommetider.
Det rækker for mig.
Hvornår kom Paige med planterne?
Aner det ikke. Jeg er lige kommet.
FRU GARDNER
"Du er en bedre mor, end jeg kan blive.
På forhånd tak for at give dem det bedste liv.
For evigt din
Paige Penelope Hardaway."
Er Paiges mellemnavn Penelope?
Jeg må vist blande mig.
-Ja, blande mig. -Bland væk, mor.
P.P. Hardaway.
Det er for vildt.
Nå.
Du klarede det godt.
-Gjorde jeg? -Ja.
Og det jeg sagde om,
-at ventetiden var det sværeste. -Ja.
Det sværeste...
...ved at være redder er at håndtere folk i nød. Og du...
...holdt drengens humør oppe
og passede på ham helt af dig selv.
-Det var flot. Jeg blev imponeret. -Tak.
Og det, du sagde om Izzie...
Da jeg begyndte at gå ud med Elsa, hadede hendes mor mig.
Gjorde hun?
Ja, hun syntes, jeg var drivert, som skulle holde sig fra hendes datter.
-Hvad ændrede sig? -Ikke noget.
Jeg indså bare, at det er lige meget, hvad andre synes,
så længe Elsa passer på mig.
Jeg har en dobbelt burger med ost og to uden.
Laktoseroulette?
Værsgo.
Flotte kakibukser.
Tak.
Spisetid.
Velkommen til Sal E. Sour Cream. Jeg er jeres knold.
Vil I bestille?
Din mor sagde, hvor du var.
Vi kan ikke tale i kartoffelmarken.
Følg efter mig til sækken.
Det kalder vi frokoststuen.
Kartoffel, hvad med vores bestilling?
Så er vi her.
Tag bare plads.
Jeg må ikke krølle kartoffelmåsen.
Tak.
Du kommer vel på grund af planterne.
Og for at se til dig.
Altså...
...jeg har det ikke godt.
Jeg var til samtaler og fik ikke noget job.
Så jeg...
...er tilbage her ved cremefraichen.
Du skulle passe mine planter, for...
...du er omsorgsfuld af natur, og...
...jeg er en katastrofe.
Jeg har oplevet min del af katastrofer.
Jeg havde ikke troet, mit liv skulle blive sådan.
Jeg var klassepræsident og...
...årbogsredaktør.
For få måneder siden begyndte jeg på mit drømmecollege.
Og se mig nu.
Det var det eneste job, jeg kunne finde.
Jeg var præsident Paige.
Nu er jeg Kartoffel-Paige.
Jeg kender følelsen.
Når man tror, tingene går på én måde, og de ikke gør.
Men du klarer det.
Som om.
Hvorfor siger du dog det?
Fordi du er den samme lille stræber.
Det viljestærke energibundt,
som fik arrangeret et stille bal,
så hendes kæreste kunne være med.
Det er stadig dig.
Tak.
Jeg er vel en ledertype.
Har du noget imod at beholde mine planter lidt endnu, til jeg er på benene?
Slet ikke, min ven.
Jeg har for nylig fundet ud af, at nogens væsen
er det, de er i en hvilken som helst situation.
STUMPYS TIDSPLAN
Og en pingvins væsen minder om mit,
Sam Gardners.
Vi er begge konstante.
Jeg kunne ikke finde det der, så jeg tjekker nedenunder.
Men en pingvins væsen er meget mere.
DET GIK FINT. REDDEDE LIV, SPISTE BURGER.
MÅSKE ER DIN FAR OG JEG ... VENNER?!
Kom ind.
-Pingviner har brug for hinanden. -Hej.
Hej.
Jeg er en idiot.
De tænker på koloniens bedste.
Hej.
Hvordan gik det med Evan?
Han er ikke voksen endnu, men...
...han er god nok.
Så det var godt, du gav ham en chance til?
Årh, hold mund.
Og når en pingvin sætter sig noget for...
...kan man ikke få hende fra det.
Det sker af og til.
Det er synd for de små, de bliver bange.
Men de er hos min mormor nu, så...
Tak, fordi jeg må være her.
Selvfølgelig.
Og jeg er meget ked af min opførsel ved middagen.
Det er okay.
Nej, det er ikke okay.
Jeg lavede bare lort i den, fordi...
Hvad?
Jeg var vel jaloux.
Hvorfor?
Det ved du godt.
For en pingvins væsen kan beskrives således:
Pingviner lever under meget barske forhold,
og de bliver der.
Det er en af de få arter, som bliver, kæmper og holder ud.
Så for mig
er det pingvinens væsen.
Den bliver.
Hvilket jeg forstår,
for sommetider føles college lige sådan.
Så på en måde kan man sige,
at jeg er som en pingvin, og Denton er mit Antarktis.
Sam...
...må jeg kramme dig?
Det er i orden.
Bestod jeg?
Tekster af: Henriette Saffron