Ich will über Bowdoin reden.
Ok.
-Aber ich schäme mich zu sehr. -Ok.
Aber ich will es wirklich.
Gut.
Steh auf.
Ok.
Reden wir.
Ich sehe dich nicht.
Eben.
Als ich nach Bowdoin kam,
hatte ich so hohe Erwartungen.
Und warum auch nicht?
Ich hatte mir fürs College den Hintern abgearbeitet und wusste,
dass ich dort bestens zurechtkommen würde.
Dieses dämliche Bild.
Damit fing alles an.
Ich war überzeugt, dass ich das war. Im Kanu mit meiner neuen besten Freundin.
Aber so war es nicht.
Nicht mal annähernd.
-Darf ich dich jetzt ansehen? -Nein.
Nein, ich schäme mich noch zu sehr.
Ich habe nicht sofort Freunde gefunden.
Oder... überhaupt.
Es war, als würden sich schon alle kennen.
Zumindest verstanden sie sich. Aber...
Mich verstand niemand.
Ich verstehe dich.
Ein bisschen. Manchmal.
Ich weiß.
Es machte mich jedenfalls traurig.
So traurig, dass ich mich nicht auf den Unterricht konzentrieren konnte
und meine Noten schlechter wurden.
Es war viel schwieriger, als ich gedacht hatte.
Und was hast du getan?
Ich habe ein Laster entwickelt.
Aromatisierter Wasserpfeifentabak?
-So wie Zahids Lieblingstante Shweta? -Schlimmer.
Ich verfiel dem Online-Shopping.
JETZT KAUFEN
Meine Mitbewohnerin Meredith war nicht erfreut.
Und fünf Wochen später hatte ich 6000 Dollar Kreditkartenschulden.
Ich mag Popcorn nicht mal. Ich habe es nur gegessen, weil...
das College so hart ist.
Das College ist hart.
Jedenfalls...
wusste meine Mutter, wie einsam ich war und...
schlug vor, dass ich auf eine Party gehen
und Leute kennenlernen sollte.
Wir alle wissen, wie das ausging.
Was zum...?
Und das war nicht mal der Tiefpunkt.
JETZT KAUFEN
Du hast ein Kanu gekauft?
Und zwei Ruder.
Und ich habe Bootsschuhe bestellt. Gott, ich bin so ein Idiot.
Vielleicht.
Aber...
Ich bin froh, dass du wieder da bist.
Ich auch.
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Du siehst du aus, Stumpy.
Das ist ein perfekter Pinguin.
Die Proportionen stimmen, er ist anmutig, realistisch...
Und er hat definitiv den Dresscode gelesen.
Er sieht verdammt gut aus in seinem Smoking.
Ich wollte es perfekt hinbekommen.
Wirklich schön.
Danke. Ich mag deine Schnecke.
Ich auch.
Sie versteht mich.
Ich sehe hier wunderbare Arbeiten, die technisch perfekt sind.
Aber bei unserer nächsten Aufgabe ist Perfektionismus...
nicht von Bedeutung.
Haltet euch an euren Zeichentafeln fest, jetzt kommt der lustige Teil.
Mir hat der erste Teil gefallen.
Ihr zeichnet noch ein Bild.
Aber dieses Mal vergesst ihr die Wissenschaft
und konzentriert euch nur auf...
das Wesen des Tieres.
Was ist das Wesen dieses Erdmännchens?
Was ist das Wesen dieses Wasserbüffels?
Was bringt Sheilas Wölfin nachts zum heulen?
Schockiert mich!
Haut mich aus den Socken!
Es gibt...
keine Regeln.
Keine Regeln?
Das ist so aufregend.
Vielleicht verwende ich ja echten Schneckenschleim.
Es ist wie flüssiger Kristall, weißt du?
Nicht wirklich flüssig, nicht wirklich fest.
Das ist so unglaublich dämlich.
Das Wesen eines Pinguins? Was soll das bedeuten? Gar nichts.
Tut mir leid, Sammy. Ich habe andere Sorgen.
Obwohl er lauter coole Klamotten von mir bekommt,
lässt mich ein gewisser Jemand Inventur machen.
Oder wie ich es nenne: Gähnventur.
Das ist großartig. Ist das ein Zeitzonenwitz?
Könnte man so sagen.
Warum gibst du Bob deine Sachen?
Gretchen findet meine Garderobe nicht professionell genug.
Außerdem findet sie gedecktere Farben besser
als mein knalliges Zeug.
Meine Bürde ist wohl...
dass ich zu stylish bin. Vielleicht ist das ja mein Wesen.
Wer weiß? Was bedeutet das überhaupt?
Keine Ahnung. Vermutlich, wer du in deinem Inneren bist.
Ich zum Beispiel war früher ein schillernder Leopardenmuster-Typ,
bin jetzt aber eher der farblose, neutrale Kerl.
Das ist mein Wesen.
Oh, wäre das etwas für meinen Trip nach Jamaika?
Nur, wenn Sie Sex wollen.
Viel Platz nimmt es nicht weg.
Lorna gibt mir nur ein Drittel des Koffers.
Oh, Bob.
Ich dachte, ich wüsste, was ein Pinguin ist.
Aber vielleicht irre ich mich.
Vielleicht muss ich sie mehr beobachten.
Oh, man muss definitiv Zeit investieren.
Dann machen wir es so.
Jemand muss mich vier bis fünf Mal pro Woche ins Aquarium fahren.
Bis auf Weiteres.
Ich schreibe Paige.
Sie hat ein Auto und ein Boot.
Oh, im Falle eines Sturms. Gut mitgedacht.
Gute Wahl, Bobbo.
Wie läuft die Inventur?
Haben Sie meinen Witz nicht gehört? Ich nenne sie Gähnventur.
-Weil ich es verabscheue. -Irgendwer muss es tun.
Paige ist zu beschäftigt damit, ihren Lebenslauf aufzumöbeln
und sich auf die Weltherrschaft vorzubereiten.
Was heißt das?
Das heißt wohl Nein.
Und dass Paige ziemlich konfrontativ ist.
Aber irgendwer muss mich zum Aquarium fahren.
Moment mal, Sammy. Das ist es!
Was?
Ich fahre dich so oft du willst ins Aquarium zu deinem kleinen Freund,
wenn du für mich Inventur machst.
Auch am Wochenende?
Parken kann dort am Wochenende schwierig werden.
Ach, das macht mir nichts. Was sagst du? Abgemacht?
Abgemacht.
Am besten kümmern können sich diejenigen,
die selbst vernachlässigt wurden.
Auf mich trifft das definitiv zu.
Ich bin toll, wenn ich gebraucht werde.
Und nicht so gut, wenn ich nicht gebraucht werde.
Aber ihr...
habt mich wirklich gebraucht.
Und ich war gern für euch da.
Aber jetzt ist es Zeit, getrennte Wege zu gehen.
Rein mit euch.
Macht es euch kuschlig.
-Du brauchst Freunde. -Hallo, Schatz.
Paige holt meine kleinen Freunde ab.
-Bist du auf dem Weg zur Schule? -Ja.
Wo ich Izzie sehe. Dummerweise haben wir uns gestritten.
Oh nein. Was ist passiert? Brauchst du Hilfe?
Nein, du kannst nicht helfen.
Manchmal sage ich einfach Zeug. Du musst nichts tun.
Aber ich könnte.
Brauchst du einen Ersatz für deine Pflanzen?
Nein.
Vielleicht.
Wenn du mich brauchst.
Nein.
-Na gut. -Hallo!
Danke, dass Sie sich um meine Babys gekümmert haben, Mrs. Gardner.
Meine Mutter meint es zwar gut,
ist aber ein ziemlich hoffnungsloser Fall.
Von dem armen Kaktus im Fenster fange ich am besten gar nicht an.
Trägst du das immer beim Gärtnern?
Vorstellungsgespräche.
Ich habe heute drei.
Es wäre wirklich leicht für mich, in Verzweiflung zu versinken,
aber wie sagte Amelia Earhart?
Was ist der effektivste Weg, etwas zu tun? Es einfach zu tun.
Und darum tue ich es.
-Ein inspirierendes Zitat. -Ja.
Ich habe ein ganzes Buch damit zum Abschluss bekommen, also...
Und ich wäre ja auch ein toller Fang, oder?
Ich babysitte, seit ich 12 bin, und habe seitdem immer gearbeitet.
Mit 14 habe ich bei Sal E. Sour Cream gekellnert.
Diesem Kartoffeldings?
Sam hasst es dort.
Ja, ich weiß.
Über diesen Abschnitt in meinem Leben reden wir nicht.
Da sind ja meine Babys.
Na dann...
wünscht mir Glück.
Viel Glück.
Ganz schön viel los hier.
Ja.
Bist du noch sauer auf mich?
Ja.
Du warst wirklich gemein zu Evan.
Warum hast du das gesagt?
Weil es wahr ist.
Es stand dir nicht zu.
Das dachte ich aber.
Dann muss ich wohl vorsichtiger sein, was ich dir erzähle.
Sieht so aus.
"Sieht so aus."
Entschuldige.
Das war kindisch.
-Hallo, Mr. Gardner. -Casey ist in der Schule.
Ich weiß. Ich wollte eigentlich...
zu Ihnen.
Wieso?
Ich wollte mich nur entschuldigen.
Ich... hab's vermasselt.
Das mit der Probefahrt und...
Ok.
Ich hoffe trotzdem,
dass Sie mir noch eine Chance geben.
Wenn das ok ist.
Kommt darauf an, ob du mich wieder sitzen lässt.
Nein, Sir.
Hast du eine anständige Hose?
-Ja, ich könnte eine organisieren. -Ja.
Passt dir Donnerstag?
Ja, am Donnerstag habe ich nichts vor.
-Gut, dann sehen wir uns. -Donnerstag.
Danke. Das ist...
Vielen Dank.
Bis...
-Er wird's vermasseln. -Tja, vielleicht überrascht er dich ja.
Es ist gut, Leuten eine zweite Chance zu geben.
Er wird es vermasseln.
Abstrakte Malerei liegt mir nicht.
Vielleicht fällt es mir deshalb so schwer.
Oder es ist einfach nur die dümmste Aufgabe aller Zeiten.
Kann man durch das Hemd meine Nippel sehen?
Nein.
Ja, ich weiß.
Gretchen mag, was sie mag und hasst, was sie hasst,
aber manchmal denke ich einfach: "He, du hast nicht immer recht."
Sehen Stumpys Federn komisch aus?
Ich sollte mich nicht über das Aussehen eines Pinguins äußern.
Hässliche Pinguine brauchen auch Liebe.
Aber für mich sieht sie ok aus.
-Was geht, Leute? -Oh, oh.
Schnecken-Alarm! Komm her.
Diese Papageientaucher stinken ganz schön.
Das sind Pinguine, keine Papageientaucher.
Und ihr Geruch ist ganz natürlich.
He, wusstet ihr, dass Christoph Kolumbus die Pinguine
Kackvögel nennen wollte?
Das ist wahr.
-Wirklich? Kackvögel? -Ja.
Nein, nicht wirklich. Das stimmt nicht.
Könnte ich bitte etwas Ruhe haben, während ich sie beobachte?
Kein Ding, Mann.
Wird sowieso Zeit für Corn Dogs.
Vertrau mir, ich weiß, was du jetzt denkst.
"Corn Dogs im Aquarium? Bist du total verrückt?"
Aber hier gibt es die coolsten...
nein, die nettesten...
Corn Dogs der Stadt.
Was meinst du, Baby?
Ok. Wie du meinst.
Yo! Gretchen und ich haben uns alles zweimal angesehen.
Jetzt ist sie im Souvenirladen und kauft uns Oktopus-Strickmützen.
Wie läuft's bei dir?
Ok.
Ich habe Stumpy sehr genau beobachtet, und mir ihren Tagesablauf notiert.
Irgendwo da drin muss ihr Wesen sein.
Absolut logisch, Bruder.
Danke. Hast du deinen Corn Dog bekommen?
Na ja...
Wir wollten gerade bestellen,
aber Gretchen hat mich überredet, auf Gluten zu verzichten.
Also kein Corn Dog für mich. Aber das macht nichts.
Corn Dogs sind sowieso nur salzige Fleischstangen
in einer Hülle aus...
fluffigem Zuckerkuchen.
Was ist daran schon gut?
...der Nordpazifik.
Ja.
Sag mal, wäre es unhöflich, ein fremdes Kind zu fragen,
ob ich von seinem Corn Dog beißen darf?
Es klingt nicht richtig.
Ich weiß es erst, wenn ich es versuche.
He, habt ihr Izzie gesehen?
Sie hat mir einen Tampon gegeben. Aber ich glaube, das war gestern.
Sie ist heute nicht hier und schreibt nicht zurück.
Das passt nicht zu ihr.
Finde ich schon. Ich mag Izzie, aber sie ist komisch.
Im ersten Jahr kam sie drei Wochen lang nicht zur Schule.
Hat nie gesagt warum.
Vielleicht ist sie ja Geheimagentin, das kleine Miststück.
Nachos?
Nein danke.
Das sind die Sauerstoffflaschen.
Sie müssen zu sein, sonst fliegen wir in die Luft.
Oh, alles klar.
Bist du sicher? Das ist wirklich wichtig.
Klar.
Also...
Sieht so ein normaler Tag bei Ihnen aus?
Man...
sitzt herum und wartet auf einen Einsatz?
Wir sitzen nicht nur herum und tun nichts.
-Wenn du das meinst. -Oh, nein, das wollte ich damit nicht...
Wachsam zu bleiben, während man wartet, ist der schwierigste Teil des Jobs.
Ja.
Aber manchmal sitzen wir schon viel herum.
Tut mir echt leid wegen neulich. Ich will das wirklich machen.
Was treibt Casey heute? Reden wir über sie. Ihr mögt sie beide.
Oh, sie ist in der Schule.
Und danach trainiert sie mit Izzie, denke ich.
Da bin ich besser nicht dabei.
Izzie ist nämlich nicht gerade mein größter Fan.
Sie findet, dass ich Casey nicht gewachsen bin.
Aber dazu... sage ich jetzt besser nicht.
PKW-Unfall auf der One Forest. Brauchen Unterstützung.
Sind unterwegs. Glück gehabt, Mann.
-Fahren wir. -Schnall dich an.
-Nein, da rein. -Hinten?
Ganz genau.
Oh, Mann.
Diese Wesensaufgabe ist dumm.
Sie müssen mir sagen, ob ich es richtig mache.
Tja, das kann dir nur dein Tier sagen.
Aber ich versuche es mal.
Das ist Stumpys Tagesablauf.
Stumpy ist...?
Mein Pinguin.
Dein Pinguin? Alles klar. Und weiter?
Ich habe mir alles genau notiert.
Darunter wann und wo sie isst, schläft und abkotet.
Sie hat ja gar keine Privatsphäre.
Ihr Wesen muss irgendwo da drin sein. Sie müssen mir nur sagen, wo.
Was?
Ach, Sam. Nein.
Nein. Was hat die Welt dir angetan?
Hier steht, was dein Pinguin macht.
Nicht, wer sie ist.
Was bedeutet das? Was ist ein Wesen?
Manchmal kann das Wesen einer Sache
auch das sein, was sie nicht ist.
Nicht nur das, was sie ist.
Was?
Hier, Lavendelöl. Das beruhigt.
Hat mir jedenfalls immer gut geholfen.
Seht ihr? Nicht mal Google weiß, was das Wesen eines Pinguins ist. Google!
Obwohl sie uns alle ausspionieren.
Schon klar, Mann. Aber für mich bedeutet Wesen Energie.
Wie nennen es die Franzosen? Joie de vivre.
Es heißt joy de vivre.
Was?
Es heißt joy de vivre, nicht joie de vivre.
Das glaube ich nicht, Baby.
Zahid? Halt an.
Bitte nicht. Wir müssen ins Aquarium, bevor Stumpy in ihrer Höhle verschwindet.
Was laut ihrem Zeitplan... in einer halben Stunde passiert.
Joie.
Joy.
Joie.
Joy!
Auf keinen Fall.
Aber... Stumpy!
Gretchen?
Keine Sorge, Sammy. Amerikas Lieblinge sind wieder zusammen.
Das war total scheiße.
Aber es waren immerhin 7000 Schritte.
Nett.
Ok, dann mal weiter im Text. Nächster Halt, das Aquarium.
Fahr mich nach Hause.
Stumpy schläft schon in ihrer Höhle.
Aber wir sind fast da.
Lass uns einfach nachsehen, ob Stumpy-Baby noch da ist.
Wenn nicht, fahren wir wieder.
Ok?
Ok, los geht's!
Ok, wie heißen Sie?
Bianca.
Ok, wie viele Finger halte ich hoch?
-Drei? -Ok, gut.
Und jetzt folgen Sie diesem Licht.
-Sehr gut. -Wo ist mein Sohn? Wo ist Will?
Will? Will!
Schon gut.
Er ist da drüben bei Evan.
Wer ist Evan?
Er...
Er ist ein Kollege.
Da kommt er!
ENTDECKE DEINE ZUKUNFT
Hörst du es, wenn ich Hallo sage? Oder muss ich dir schreiben?
Schreib mir.
Gut, ich sage etwas. Aber nur, weil es mich gerade beschäftigt.
Aber du sollst einfach nur zuhören.
Ok.
Nichts tun, nur zuhören.
Stell dir einfach vor, ich wäre ein riesiges Comic-Ohr mit Beinen.
Tollen Beinen.
Bäh, nein.
Wie auch immer... Izzie war heute weder in der Schule noch beim Training.
Wir reden gerade nicht, sie könnte also einfach nur krank sein.
Aber ich mache mir Sorgen.
Nichts tun.
-Weißt du... -Du planst etwas, das rieche ich.
Ich wollte ihr sowieso Kleidung aus der Altkleidersammlung vorbeibringen.
-Für ihre Geschwister. -Nein.
Hör sofort auf.
-Ich könnte vorbeifahren... -Auf keinen Fall.
...und nachsehen, ob alles in Ordnung ist.
TUT MIR LEID, DASS ICH NICHTS GESAGT HABE. ALLES GUT, KEINE SORGE.
Ok, Izzie hat geschrieben. Es geht ihr gut.
Das überzeugt mich nicht.
Ich hätte nichts sagen sollen.
Wenn sie sagt, dass es ihr gut geht, geht es ihr gut, ok?
Misch dich nicht ein. So schwer es dir auch fällt.
Ich? Mich einmischen? Hatte ich nicht vor.
Hallo.
Meine Mom hat mich gebeten,
das hier vorbeizubringen. Für deine Geschwister
Danke. Das ist nett von ihr.
Ja.
Du warst heute nicht in der Schule.
Nein.
Ist alles in Ordnung?
Nein.
Meine Mom ist verschwunden. Das macht sie manchmal.
Sie hat ein Riesenchaos verursacht. So wie immer.
Aber wir haben sie gefunden.
Sag deiner Mutter Danke.
Ja.
Sie ist die Beste.
Emmy Lou? Komm, gehen wir.
Wow, na endlich!
Yo, Sammy.
Ich kann diese Vögel einfach nicht auseinanderhalten.
Nichts für ungut.
Schon gut. Sie ist nicht mehr draußen.
Moment.
Ist sie doch. Genau da.
Siehst du?
Sie ändert ihr Verhalten. Das tun Ladys, um dich zu verwirren.
Nein, nicht Stumpy.
Sie hält sich immer an ihren Zeitplan.
Sie sieht irgendwie fies aus.
He, warum kneift sie ständig diesen Kerl? Das ist nicht nett.
Irgendwas stimmt nicht.
Sie sollte in ihrer Höhle sein, nicht mit ihren Freunden streiten.
Ok.
Noch ein Kind.
Ich gehe zu diesem Beluga.
Er zwinkert, wenn man an die Scheibe klopft.
Gebt Bescheid, wenn ihr genug von eurem fiesen Vogel habt.
Was jetzt, Sammy?
Wir müssen einen Pfleger suchen.
Ok.
Und wir fanden einen.
Pfleger Malik hatte Stumpys ungewöhnliches Verhalten nicht bemerkt,
aber als ich darauf hinwies, führte er die entsprechenden Tests durch.
-Offenbar hatte sie einen Parasiten. -Nein.
Doch.
Normalerweise finden sie sie früher, aber dieser war besonders schnell.
Laut Malik habe ich ihr das Leben gerettet.
Du bist ein Held, Sam Gardner!
Das stimmt.
Es kommt sehr selten vor, dass Pinguine von ihrer Routine abweichen,
da sie so beständig sind.
Das liebe ich an ihnen.
Ich habe eine Idee.
Wofür ist das denn?
Und mach das noch mal.
Ok, einmal noch.
Manchmal finde ich es toll, dass du so nervig bist.
Wirklich?
Manchmal.
Das genügt mir.
Paige hat ihre Pflanzen zurückgebracht?
Ach, hat sie das?
Ich bin eben erst gekommen.
MRS. GARDNER
"Sie sind eine bessere Mutter, als ich es je sein werde.
Danke im Voraus, dass Sie ihnen so ein schönes Leben schenken.
Ich bin Ihnen auf ewig verbunden.
Paige Penelope Hardaway"
Paiges zweiter Vorname ist Penelope?
Ich muss mich wohl einmischen.
Darf ich?
Nur zu, Mama.
P. P. Hardaway.
So genial.
Also...
Du warst gut heute.
-Ja? -Ja.
Und ich habe doch gesagt, dass...
-das Warten das Schwierigste ist. -Ja.
Das ist falsch. Das Schwierigste...
an unserer Arbeit ist zu wissen, was zu tun ist, wenn jemand in Not ist.
Und du...
hast mit diesem Kind gespielt
und dich gekümmert, obwohl keiner etwas gesagt hatte.
Das war gut. Es... hat mich beeindruckt.
Danke.
Und das, was du über Izzie gesagt hast...
Ich sage dir mal etwas. Als Elsa und ich zusammenkamen...
hasste mich ihre Mutter.
Wirklich?
Ja, sie hielt mich für einen Trottel und...
wollte nicht, dass ihrer Tochter zu nahe komme.
Und was hat sich geändert?
Eigentlich nichts.
Irgendwann wurde mir klar, dass es egal ist, was andere denken.
Solange Elsa zu mir steht.
Ok, ich habe einen Doppelburger mit Käse und zwei ohne.
Wer will Laktose-Roulette spielen?
Hier, bitte.
Ich mag deine Chinos, Mann.
Danke.
Ok, hauen wir rein.
Willkommen bei Sal E. Sour Cream. Ich bin heute Ihre Lieblingskartoffel.
Möchten Sie bestellen?
Deine Mom hat mir gesagt, wo du bist.
Na ja, hier können wir schlecht reden.
Folgen Sie mir in den Jutesack.
So nennen wir unseren Pausenraum.
Kartoffel? Was ist mit unserer Bestellung?
Da wären wir.
Setzen Sie sich ruhig.
Mit meinem Kartoffel-Hintern geht das leider nicht.
Klar. Danke.
Sie sind bestimmt wegen der Pflanzen hier.
Und wegen dir.
Na ja...
Besonders gut geht's mir nicht.
Ich hatte all diese Gespräche und habe nicht einen Job bekommen.
Also bin ich...
hier in der Kartoffel-Hölle gelandet.
Darum wollte ich, dass Sie sich um meine Pflanzen kümmern. Weil...
Sie einfach ein Naturtalent sind.
Und ich bin eine Naturkatastrophe.
Ach, Süße.
Ich habe auch so manche Naturkatastrophe erlebt
Ich hätte nie gedacht, dass es so kommen würde.
Ich war Schülersprecherin und...
Herausgeberin des Jahrbuchs
und habe erst vor ein paar Monaten
auf der Uni meiner Träume zu studieren begonnen.
Und jetzt sehen Sie mich an.
Das ist der einzige Job, den ich finden konnte.
Ich war mal Präsidentin Paige.
Jezt bin ich Kartoffel-Paige.
Ich weiß, wie sich das anfühlt.
Wenn man denkt, dass etwas läuft und es dann ganz anders kommt.
Aber das wird schon wieder.
Ach ja?
Wie in aller Welt kommen Sie darauf?
Weil du immer noch dieselbe kleine Macherin bist.
Diese quirlige Überfliegerin,
die den ganzen Elternbeirat zu einer Kopfhörerparty überredet hat,
damit ihr Freund teilnehmen kann.
Das bist immer noch du.
Danke.
Ich bin wohl eine geborene Anführerin.
Kümmern Sie sich trotzdem um meine Pflanzen?
Nur für eine Weile, bis ich wieder auf den Beinen bin.
Natürlich, Schatz.
Wie mir klar wurde, liegt das Wesen
einer Sache darin verborgen, was in jeder Situation auf sie zutrifft.
STUMPYS ZEITPLAN
Und das Wesen eines Pinguins gleicht meinem Wesen.
Sam Gardner.
Wir sind beide beständig.
Ich habe nicht gefunden, was ich gesucht habe. Also...
sehe ich mal unten nach.
Aber das Wesen eines Pinguins ist noch viel mehr als das.
WIR HABEN LEBEN GERETTET, BURGER GEGESSEN
UND DEIN VATER MAG MICH. WIR SIND JETZT... FREUNDE?!
Komm rein.
-Pinguine brauchen einander. -Hallo.
Hallo.
Ich bin ein Idiot.
Sie achten auf das Wohl der Kolonie.
Hallo.
Wie lief es heute mit Evan?
Der Junge muss zwar noch viel lernen, aber...
er ist in Ordnung.
Siehst du? Die zweite Chance hat sich doch gelohnt.
Ach, sei still.
Und wenn ein Pinguin sich entschließt, etwas zu tun...
bleibt er dabei.
Es kommt immer mal wieder vor.
Es geht mir nur um die Kinder. Weil sie Angst haben.
Aber sie sind jetzt bei meiner Oma, also...
Danke, dass ich hierbleiben darf.
Ja, natürlich.
Und es tut mir wirklich leid, was auf der Dinnerparty war.
Ist schon ok.
Nein, es ist nicht ok.
Aber ich habe mich nur so aufgeführt, weil...
Was?
Weil ich eifersüchtig war.
Warum?
Du weißt, warum.
Denn das ist es, was das Wesen eines Pinguins ausmacht:
Pinguine leben unter extrem harten Bedingungen,
die sie nie verlassen.
Sie sind eine der wenigen Arten, die bleiben, kämpfen und durchhalten.
Für mich...
ist das das Wesen eines Pinguins.
Er bleibt.
Was ich nachvollziehen kann,
da sich das College manchmal ähnlich anfühlt.
Man könnte also fast sagen,
dass ich wie ein Pinguin bin
und Denton meine Antarktis ist.
Sam?
Darf ich dich umarmen?
Sie dürfen.
Und? Habe ich bestanden?
Untertitel von: Matthias Ott