Jeg vil snakke om det som skjedde på Bowdoin.
Ok.
-Men jeg skammer meg sånn. -Ok.
Men jeg vil.
Greit.
Kom hit.
Ok.
Nå kan vi snakke.
-Men jeg ser deg ikke. -Nettopp.
Jeg hadde skyhøye forventninger da jeg kom til Bowdoin.
Og hvorfor ikke? Jeg jobbet hardt for å komme meg dit,
og jeg visste jeg ville passe inn.
Det dumme bildet. Det var det som satte det i gang.
Jeg var sikker på at jeg ville dra på kanotur med bestevennen min.
Men det skjedde ikke.
Kom aldri i nærheten.
-Kan jeg se på deg nå? -Nei.
Jeg skammer meg for mye.
Jeg fant ingen venner med en gang. Eller i det hele tatt.
Det virket som de andre kjente hverandre fra før.
Om de ikke gjorde det så forstod de hverandre. Men...
...ingen forstod meg.
Jeg forstår deg.
På en måte, noen ganger.
Jeg vet.
Jeg ble lei meg og...
Jeg ble så lei meg at jeg ikke klarte å fokusere på studiene,
karakterene ble dårligere.
Det var vanskeligere enn jeg trodde.
Hva gjorde du?
Jeg utviklet en last.
Var det smaksatt vannpipetobakk
-som tanten til Zahid, Shweta, røyker? -Verre.
Jeg ble hekta på nettshopping.
KJØP NÅ
Romkameraten min, Meredith, var ikke fornøyd.
Etter fem uker hadde jeg 6 000 dollar i kredittkortgjeld.
Jeg liker ikke popkorn engang, jeg spiste bøttevis fordi...
...universitetet er vanskelig.
Universitetet er vanskelig
Uansett...
...mamma visste hvor ensom jeg var...
...hun foreslo å dra på en fest for å treffe folk.
Alle vet hva som skjedde der.
Hva fa...
Og det var ikke bunnpunktet.
KJØP NÅ
Kjøpte du en kano?
Og to årer.
Og jeg har en restordre på båtsko. Jeg er så dum.
Kanskje.
Men...
Jeg er glad du er hjemme.
Jeg også.
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Du ser bra ut, Stumpy.
Dette er en perfekt pingvin.
Proporsjonal, elegant, realistisk.
Åpenbart fått med seg kleskoden.
Veldig elegant i den lille smokingen.
Jeg ville få den perfekt.
Den er vakker.
Takk. Jeg liker sneglen din.
Jeg også.
Hun forstår meg.
Jeg ser mye bra arbeid som er teknisk perfekt.
Men i den neste oppgaven er perfekt...
...meningsløst.
Hold dere fast, nå kommer den morsomme delen.
Jeg likte den første delen.
Dere skal lage et nytt kunstverk, men nå skal dere glemme vitenskapen
og fange dyrets...
...essens.
Hva er den surikatens essens?
Hva er vannbøffelens essens?
Hva er det som gjør at Sheilas ulv uler om natten?
Sjokker meg!
Imponer meg!
Det er...
...ingen regler.
Ingen regler?
Dette er spennende.
Kanskje jeg kan bruke sneglesekret til å tegne med?
Det er flytende krystall,
ikke helt flytende, ikke helt fast.
Det er det dummeste jeg har hørt.
En pingvins essens? Hva betyr det? Ingenting.
Beklager, jeg har større problemer.
Selv om jeg gir han kule klær
tvinger noen meg til å gjøre vareopptelling.
Eller som jeg kaller det: varedøden.
Jeg elsker denne. Er det en tidssonevits?
Det vil jeg si.
Hvorfor gir du klærne dine til Bob?
Gretchen mener jeg bør oppdatere garderoben min.
Hun foretrekker en mer monoton palett, kontra min fargerike.
Problemet mitt er at jeg er for kul. Kanskje det er min essens.
Hvem vet? Hva menes med essens?
Jeg vet ikke. Jeg tror det er den du er innerst inne.
Jeg pleide å være en leopardmønstertype,
men nå er jeg mer dus og nøytral: essens.
Passer denne til ferien min på Jamaica?
Kun om du vil ha sex.
Den tar ikke mye plass. Lorna gir meg en tredjedel av kofferten.
Stakkars Bob.
Jeg trodde jeg kjente pingviner godt, men kanskje jeg ikke gjør det.
Kanskje jeg ikke har studert dem nok.
Du må definitivt bruke tid.
Da er det avgjort.
Jeg vil trenge skyss til akvariet fire til fem ganger i uka,
inntil videre beskjed.
Jeg tekster Paige.
Hun har både bil og båt.
I tilfelle storm, bra tenkt.
Litt av en fangst.
-Hvordan går vareopptellingen? -Hørte du ikke vitsen min?
Jeg kalte det varedøden.
-Jeg fordrar det ikke. -Noen må gjøre det.
Paige er opptatt med å oppdatere CV-en og forbereder seg på å ta over verden.
Hva betyr det?
Jeg tror det betyr nei.
Og at Paige har et konfronterende verdensbilde.
Jeg trenger noen som kan kjøre meg til akvariet.
Vent, der sa du det.
Hva?
Jeg gir deg all skyssen du trenger, om du tar vareopptellingen for meg.
Selv på helger?
Det kan være vanskelig å parkere i helgene.
Ja, det skremmer ikke meg. Hva sier du? Avtale?
Avtale.
Det sies de beste omsorgspersonene
er de som ikke fikk omsorg selv.
Det er... sant når det gjelder meg.
Jeg er strålende når jeg behøves,
ikke så god når jeg ikke behøves.
Men dere...
...dere hadde behov for meg.
Og jeg elsket å være der for dere.
Men nå er det på tide å skilles.
Sånn ja.
Trygg, varm og god.
-Du trenger venner. -Hei, skatt.
Paige kommer for å hente de små vennene mine.
Skal du til skolen?
Ja.
Hvor jeg treffer Izzie. Ekstra gøy fordi vi krangler.
Å nei. Hva skjedde? Trenger du hjelp?
Nei, du kan ikke gjøre noe.
Noen ganger sier jeg ting. Du behøver ikke gjøre noe.
Jeg kan om du vil.
Plantene drar så du trenger noen å pleie?
Nei.
Kanskje.
Om du trenger meg.
-Jeg gjør ikke det. -Greit.
Hei, dere.
Takk for at du tok vare på babyene mine.
Dere kjenner mamma, hun vil godt, men hun er håpløs på sånne ting.
Det var tragisk med den kaktusen hun klemte i vinduet.
Er det sånn du kler deg for hagearbeid?
Jobbintervjuer.
Jeg har tre i dag.
Det ville vært lett å bli fortvilet nå,
men som Amelia Earhart sa:
Det er mest effektivt å bare sette i gang. Så jeg setter i gang.
-Det er sannelig inspirerende. -Ja.
Jeg har en bok med motiverende sitater.
Og jeg er jo en god kandidat, sant?
Jeg har vært barnevakt siden jeg var 12 og jobbet siden da.
Da jeg var 14 var jeg servitør på Sal E. Sour Cream.
Potetstedet?
Sam hater det.
Ja, jeg vet.
Vi kan ikke snakke om det.
Der er babyene mine.
Ok, vel...
...ønsk meg lykke til.
Lykke til.
Mye som skjer her.
Ja.
Er du fortsatt sint på meg?
Ja.
Du var slem mot Evan på festen. Hvorfor sa du alt det?
Fordi det var sant.
Det var ikke din sak.
Jeg mente det.
Jeg får passe på hva jeg forteller deg heretter.
Du får vel det.
"Du får vel det."
Unnskyld.
Det var barnslig.
-Hei, Mr. Gardner. -Casey er på skolen.
Jeg vet det. Faktisk så... kom jeg for å treffe deg.
Hvorfor det?
Jeg vil be om unnskyldning.
Jeg... rotet det til...
...med påsittingen og...
Ok.
Vel, jeg håpet du ville gi meg en ny sjanse...
...om det er greit.
Du kommer ikke til å la meg vente på deg igjen?
Nei, sir.
Har du noen skikkelige bukser?
-Ja, jeg kan skaffe noen. -Ja.
Er du ledig på torsdag?
Ja, torsdag, helt ledig. Ja.
-Greit. Vi ses da. -Torsdag.
Takk. Det er...
Tusen takk.
Ser deg på torsd...
-Han kommer til å rote det til. -Du vet aldri.
-Det er fint å gi folk en ny sjanse. -Han kommer til å rote det til.
Jeg er ikke god på det abstrakte. Det er nok derfor dette er vanskelig.
Eller så er det tidenes dummeste oppgave.
Kan du se brystvortene mine gjennom denne.
Nei.
Jeg vet det.
Gretchen liker det hun liker og hater det hun hater,
men noen ganger tenker jeg: "Du har ikke rett i alt."
Synes du at Stumpys fjær ser matte ut?
Jeg kan ikke kommentere på en pingvins utseende.
Stygge pingviner trenger også kjærlighet, jeg synes Stumpy ser bra ut.
-Hva skjer, aper? -Oi-oi.
Skjønningalarm. Sett deg her.
Disse lundefuglene lukter rumpe.
De er ikke lundefugler, de er pingviner og lukter normalt.
Visste du at da Columbus oppdaget pingvinene
ville han kalle dem drittfugler? Helt sant.
-Seriøst? Drittfugler? -Ja.
Nei, ikke seriøst, det er ikke sant.
Kan jeg få litt fred og ro mens jeg observerer?
Ikke noe problem. Det er på tide med maispølser uansett.
Stol på meg, jeg vet hva du tenker:
"Maispølser i akvariet? Du har klikka."
Men dette stedet har de råeste,
nei, de beste maispølsene som finnes.
Hva sier du, kjære?
Ok. Samme det.
Gretchen og jeg så alle fiskene to ganger,
nå er hun i gavebutikken og kjøper rastafari blekksprutluer.
Hvordan går det her?
Ok.
Jeg har fulgt nøye med på Stumpy og notert rutinen hennes.
Essensen hennes må være her et sted.
Bunnsolid logikk.
Takk.
Fikk du maispølsa di?
Rart med det.
Da vi skulle bestille overbeviste Gretchen meg om å kutte ut gluten.
Så ingen maispølser på meg, men det er greit.
Maispølser er bare salte kjøttraketter
innpakket i et teppe av...
...luftig sukkerkake.
Hva er godt med det?
...nord i Stillehavet.
Ja.
Er det dårlig stil å spørre en unge om jeg kan smake på maispølsa hans?
Det høres ikke bra ut.
Jeg vet ikke før jeg prøver.
Har dere sett Izzie?
Hun ga meg en tampong, men jeg tror det var i går.
Hun er ikke her i dag og svarer ikke på meldinger.
Det ligner ikke henne.
Det ligner henne. Jeg liker Izzie, men hun roter.
Det første året var hun borte i tre uker.
Forklarte det aldri.
Kanskje hun er en hemmelig spion og drar på oppdrag. Heldig.
Nacho?
Nei takk.
Pass på at oksygentankene er avslått, ellers kan de eksplodere.
Å, jeg forstår.
Er du sikker? For det er viktig.
Jeg forstår.
Så...
Er dette en normal dag for dere?
Bare...
...sitte og vente på at det ringer.
Vi sitter ikke bare stille uten å gjøre noe.
-Om det er det du sier. -Nei, jeg mente ikke...
Å holde seg årvåken når man venter er det vanskelige.
Akkurat.
Men det kan bli mye venting.
Jeg er lei for at jeg rotet det til tidligere.
Hva gjør Casey i dag? Vi kan snakke om noen begge liker.
Hun er på skolen.
Så tror jeg hun trener med Izzie,
da er det bra jeg ikke er der
fordi Izzie er ikke så glad i meg.
Hun synes Casey kan få bedre enn meg. Og det skal jeg slutte å snakke om.
To kjøretøy har kollidert i One Forest. Kan vi få støtte?
Vi er på vei. Reddet av anropet.
-Sett deg inn. -Fest beltet.
-Nei, inn. -Bak?
Inn.
Jaggu.
Denne essensoppgaven er dum. Si meg om jeg gjør det riktig.
Det er bare dyret ditt som kan si deg det.
Men jeg skal gjøre mitt beste.
Dette er Stumpys rutine.
Og Stumpy er?
Pingvinen min.
Har du en pingvin? Skjønner. Fortsett.
Jeg har tatt detaljerte notater,
inkludert hvor og når hun spiser, sover og gjør fra seg.
Stakkars, hun har ikke privatliv.
Essensen hennes må være der et sted. Du må bare si meg hvor.
Hva?
Sam, nei.
Hva har verden gjort mot deg.
Dette er pingvinens handlinger.
Det er ikke hvem hun er.
Hva betyr det? Hva er essens?
Noen ganger kan essensen av noe
handle mer om hva det ikke er...
...enn hva det er.
Hva?
Ta litt lavendelolje. Det er beroligende. Det har hjulpet meg gjennom tøffe tider.
Selv Google vet ikke hva essensen av en pingvin er, Google.
Og de spionerer på alle.
Jeg skjønner, men for meg er essensen energi.
Franskmennene beskriver det som noens joie de vivre.
Det uttales joie de vivre.
Hva?
Du sa joie de vivre, det er joie de vivre.
Jeg tror ikke det, søta.
Zahid, stopp bilen.
Nei, ikke stopp.
Vi må komme oss til akvariet før Stumpy går inn i hulen,
ifølge rutinen hennes er det...
...om en halvtime.
Joie.
Joie!
Ikke faen.
Men Stumpy!
Gretchen.
Ikke fortvil. USAs favorittpar er sammen igjen.
Det var kjipt,
men jeg registrerte 7 000 skritt.
Herlig.
Ok, da fortsetter vi utflukten. Neste stopp er akvariet.
Kjør meg hjem.
Stumpy sover allerede i hulen sin.
Men vi er nesten fremme.
Hva om vi bare drar forbi og ser om hun er der,
hvis ikke drar vi hjem.
Ok.
Da kjører vi!
Ok, hva heter du?
Bianca.
Ok, hvor mange fingre ser du?
-Tre. -Ok, bra.
Følg dette lyset uten å bevege hodet.
-Sånn ja. -Hvor er sønnen min? Hvor er Will?
Will?
Det er i orden.
Han er der borte med Evan.
Hvem er Evan?
Han...
Han er kollegaen vår.
Innkommende.
OPPDAG DIN FREMTID
Hører du meg om jeg sier hei, eller må jeg tekste deg?
Bare send melding.
Jeg vil si noe, men bare fordi jeg tenker på det og det plager meg.
Du skal ikke gjøre noe.
Ok.
Du skal bare lytte.
Se på meg som et stort øre med ben.
Veldig fine ben.
Æsj, nei. Uansett...
Izzie var ikke på skolen eller treningen i dag.
Jeg har ikke hørt fra henne. Vi snakker ikke nå, hun kan være syk.
Men jeg vet ikke og er bekymret.
Ikke gjør noe.
-Altså... -Du planlegger noe, jeg lukter det.
Jeg hadde tenkt til å dra over med noen klær fra innsamlingen
til søsknene hennes.
Nei, stopp.
-Jeg kan dra forbi... -Ikke bland deg.
...banke på døren og sjekke at alt er bra.
BEKLAGER AT JEG GIKK UNDER RADAREN. ALT ER OK.
Ok, melding fra Izzie, hun er ok.
Jeg er ikke overbevist.
Jeg burde ikke ha sagt noe. Om hun sier at hun er ok er hun ok.
Jeg vet det er vanskelig, men ikke bland deg.
Blande meg? Det slo meg ikke.
Hei.
Hei, mamma ba meg levere disse klærne til søsknene dine.
Takk. Så snilt av henne.
Ja.
Du var ikke på skolen i dag.
Nei.
Er alt bra?
Nei.
Mamma forsvant, som hun gjør noen ganger,
og som vanlig ble det masse kaos.
Men vi fant henne, så det er greit.
Takk moren din for disse.
Ja.
Hun er så bra.
Emmy Lou, kom igjen, vi skal gå.
Jøss, endelig.
Du, Sammy.
Jeg har sett etter fuglen din, men jeg ser ikke forskjell på dem.
Det er i orden. Hun er ikke ute lenger.
Vent.
Jo, der er hun.
OK, ser du?
Hun forvirret deg. Det er det damer gjør for å holde deg interessert.
Nei, ikke Stumpy.
Hun følger alltid rutinen sin.
Hun ser ganske sliten ut.
Hvorfor biter hun etter han andre? Det er ikke gøy.
Det er noe som ikke stemmer.
Hun burde hvile i hulen sin nå, ikke krangle med venner.
Ok.
Enda en unge.
Jeg skal finne den hvithvalen som blunker når du banker på glasset.
Si ifra når dere er ferdige med å se lundefuglen bli kriminell.
Hva vil du gjøre, Sammy?
Vi må finne en dyrepasser.
Ok.
Vi fant en.
Dyrepasseren hadde ikke sett at Stumpy ikke fulgte rutinen,
men da jeg påpekte det tok han de passende testene.
-Det viste seg at hun hadde en parasitt. -Er det sant?
Ja.
De fanger vanligvis sånt opp tidlig, men denne utviklet seg raskt.
Dyrepasseren sa jeg reddet livet hennes.
Du er en helt, Sam Gardner.
Det er sant.
Men det er alvorlig når en pingvin bryter rutinen sin
fordi de er så konsistente.
Jeg elsker det ved dem.
Jeg har en ide.
Hvor kom det fra?
Gi meg en til.
Ok, en siste.
Noen ganger setter jeg pris på at du er irriterende.
Gjør du?
Noen ganger.
Den tar jeg.
Når kom Paige tilbake med plantene?
Har hun gjort det?
Jeg kom akkurat hjem.
"Du er en bedre mor enn jeg noen gang vil bli.
Takk på forhånd for at du gir dem et godt liv.
Din for evig,
Paige Penelope Hardaway"
Er Paiges mellomnavn Penelope?
Jeg tror jeg må blande meg.
Ja.
Sett i gang, mamma.
PP Hardaway.
Det er for bra.
Så...
...du var flink i dag.
-Var jeg? -Ja.
Du vet det jeg sa om at... venting er det vanskeligste med jobben.
Ja.
Det er ikke det. Det vanskeligste...
...er å vite hvordan man oppfører seg når andre er i krise.
Og du...
...når du tok vare på den ungen...
...holdt ham trygg uten at noen ba deg om det...
...det var bra, det imponerte meg.
Takk.
Og det du sa om Izzie...
Da jeg begynte å date Elsa...
...hatet moren hennes meg.
Seriøst?
Ja, hun syntes jeg var en boms, og...
...ville ikke ha meg i nærheten.
Hva endret seg?
Ingenting.
Til slutt innså jeg at det andre mener ikke betyr noe
så lenge Elsa støtter meg.
Ok, jeg har en burger med ost og to uten. Hvem vil spille laktoserulett?
Vær så god.
Jeg liker buksene dine.
Takk.
Greit, da spiser vi.
Velkommen til Sal E. Sour Cream. Jeg er kompisen deres i dag.
Vil dere bestille?
Moren din sa hvor du var.
Vi kan ikke snakke i potetåkeren.
Bli med til potetsekken. Det er det vi kaller pauserommet.
Potet, hva med bestillingen vår?
Her er det.
Sett deg om du vil.
Jeg kan ikke rynke til kostymet.
Takk.
Jeg antar du vil snakke om plantene.
Og for høre hvordan det går.
Vel...
Helt ærlig, ikke så bra.
Jeg gikk på mange jobbintervjuer og fikk bare avslag.
Derfor...
...endte jeg opp med å servere rømme her.
Det var derfor jeg ville at du skulle ta plantene fordi...
...du er en naturlig omsorgsperson og...
...jeg er en naturkatastrofe.
Jeg har også hatt mine naturkatastrofer.
Jeg trodde ikke at livet mitt skulle bli sånn.
Jeg var elevrådsleder og...
...redaktør for årboken, og bare for noen måneder siden
begynte jeg på drømmeuniversitetet mitt.
Se på meg nå.
Dette er den eneste jobben jeg fikk.
Før var jeg president Paige.
Nå er jeg potet-Paige.
Jeg vet hvordan det føles.
Når man tror ting vil gå i en retning, men så gjør det ikke det.
Men det vil gå bra.
Ja, særlig.
Hva får deg til å si det?
Fordi du fortsatt er handlekraftig.
Den tøffe overyteren
som overbevise FAU om å ha en stilledisko sånn at kjæresten hennes kunne delta,
det er fortsatt deg.
Takk.
Jeg er vel en naturlig leder.
Men kan du ta vare på plantene mine frem til jeg får samlet meg?
Helt i orden, vennen.
Jeg har nylig innsett at essensen av noe
er det som holder seg konstant tross situasjonsendringer.
STUMPYS RUTINE
Pingvinens essens ligner essensen som er iboende i meg,
Sam Gardner.
Begge er konsistente.
Jeg fant ikke det jeg lette etter der bak så jeg skal sjekke nede.
Men pingvinens essens er mye mer enn det.
DET GIKK BRA. REDDET NOEN LIV, SPISTE EN BURGER.
FAREN DIN LIKER MEG. JEG TROR VI ER... VENNER?
Kom inn.
-Pingviner trenger hverandre. -Hei.
Hei.
Jeg er en dust.
De passer på kolonien.
Hei.
Hvordan gikk det med Evan?
Han må modnes litt, men...
...han er ålreit.
Er du ikke glad for at du ga ham en ny sjanse?
Hysj nå.
Når en pingvin bestemmer seg for å gjøre noe...
...kan ingenting avspore henne.
Det skjer noen ganger.
Jeg synes synd på ungene, de blir redde.
Men de er hos bestemor nå, så...
Takk for at jeg får sove her.
Selvsagt.
Og jeg beklager oppførselen min på middagsselskapet.
Det er i orden.
Nei, det er ikke i orden.
Jeg ble kranglete fordi...
Hva?
Fordi jeg var sjalu.
Hvorfor?
Du vet hvorfor.
En pingvins essens kan brytes ned til dette:
Pingviner lever i ekstremt tøffe forhold
og drar aldri.
De er en av få arter som blir, kjemper og holder stand.
Sånn jeg ser det er det pingvinens essens.
Den blir.
Og det kan jeg forstå fordi universitetet føles sånn.
På en måte kan man si at jeg er som en pingvin,
og Denton er mitt Antarktis.
Sam...
...tillatelse til å klemme deg?
Tillatelse innvilget.
Sto jeg?
Tekst: Anya Bratberg