Ik wil praten over wat er gebeurd is.
Oké.
Maar ik schaam me te erg. -Oké.
Maar ik wil het echt.
Goed.
Kom.
Oké.
Nu kunnen we praten.
Ik zie je niet.
Precies.
Toen ik op Bowdoin kwam...
...waren mijn verwachtingen enorm.
En waarom niet?
Ik werkte hard om te kunnen studeren.
En ik wist dat ik er helemaal op mijn plaats zou zijn.
Die stomme foto.
Daar begon het mee.
Ik was er zo zeker van: dat ben ik met mijn nieuwe bestie.
Maar zo ging het niet.
Bij lange na niet.
Mag ik je nu aankijken? -Nee.
Nee, ik schaam me nog te veel.
Vriendschappen kwamen niet meteen.
Ook niet... later.
Het voelde alsof iedereen elkaar al kende.
En zo niet, dan snapten ze elkaar. Maar...
...niemand snapte mij.
Ik snap jou.
Soort van, soms.
Ik weet het.
Ik werd verdrietig en...
Zo verdrietig dat ik me niet kon concentreren in de les...
...en mijn cijfers werden minder.
Het was zoveel moeilijker dan verwacht.
Wat heb je gedaan? -Ik ontwikkelde een slechte gewoonte.
Shisha tabak met een smaakje...
...zoals Zahids favoriete tante? -Erger.
Online shoppen.
KOOP NU
Mijn kamergenoot, Meredith, was niet blij.
En vijf weken later had ik een creditcard schuld van $6,000.
Ik hou niet eens van popcorn, maar ik at emmers vol omdat...
...studeren is zwaar.
Studeren is zwaar.
Hoe dan ook...
...mijn moeder wist hoe eenzaam ik was en...
...stelde voor dat ik naar een feest zou gaan, mensen ontmoeten.
Wat daar gebeurde weten we.
Wat...?
Dat was nog niet het dieptepunt.
KOOP NU
Je kocht een kano?
En twee roeispanen.
En er staan bootschoenen in backorder. God, ik ben zo'n idioot.
Misschien.
Maar...
...ik ben blij dat je thuis bent.
Ik ook.
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Je ziet er goed uit, Stumpy.
Dit is een perfecte pinguïn.
Proportioneel, elegant, realistisch.
En houdt zich duidelijk aan de dresscode, black tie.
Zoveel klasse in zijn kleine smoking.
Ik wil het echt goed doen.
Nou, hij is prachtig.
Dank je. Ik vind jouw slak mooi.
Ik ook.
Ze snapt me.
Ik zie geweldig werk, technisch perfect.
Maar voor de volgende opdracht, betekent perfect... helemaal niets.
Hou jullie schetsboeken goed vast, hier komt het leuke deel.
Ik vond het eerste deel leuk.
Jullie maken een tweede werk, hierbij laten jullie de wetenschap los...
...en wat jullie proberen te vangen is...
...essentie.
Wat is de essentie van dat stokstaartje?
Wat is de essentie van die waterbuffel?
Wat maakt dat Sheila de wolf 's nachts gaat huilen?
Shockeer me.
Laat me versteld staan.
Er zijn...
...geen regels.
Geen regels?
Dit is zo leuk.
Misschien kan ik echt slakkenslijm gebruiken.
Dat is een vloeibaar kristal...
...niet echt vloeibaar, niet vast.
Stomste wat ik ooit heb gehoord.
De essentie van een pinguïn? Wat betekent dat? Niets.
Sorry. Ik heb grotere problemen.
Hoewel ik hem overlaadt met geweldige kleren...
...laat iemand me inventariseren.
Of zo als ik zeg: inventarisaai.
Wat grappig. Is dit een tijdzone grap?
Ja, lijkt me wel.
Waarom geef je Bob jouw kleren?
Gretchen wil dat mijn garderobe iets meer prof wordt.
Ook lijkt ze van iets rustigere kleuren te houden dan ik.
Mijn makke is dat ik te stijlvol ben. Misschien is dat mijn essentie.
Wie weet? Wat betekent essentie eigenlijk?
Geen idee. Ik denk wie je diep van binnen bent.
Ik was een stralende luipaardprint jongen...
...maar nu een fletse neutrale kerel: essentie.
Zou dit kunnen voor mijn reis naar Jamaica?
Als je wilt scoren.
Dit neemt weinig ruimte in. Lorna geeft me maar één derde van de koffer.
O, Bob.
Ik dacht dat ik wist wie een pinguïn is...
...maar wellicht ook niet.
Misschien moet ik ze langer bestuderen. -Je moet er zeker tijd in stoppen.
Dan is het geregeld.
Ik heb vier tot vijf keer per week een lift nodig naar het aquarium.
Tot nader order.
Ik stuur Paige een bericht. Zij heeft een auto en boot.
O, voor als het stormt, slim.
Flink gescoord, Bobbo. -Hoe gaat het met inventariseren?
Hoorde je mijn geweldige grap niet? Ik noemde het inventarisaai.
Het is vreselijk. -Iemand moet het doen.
Paige heeft het te druk met haar cv en voorbereidingen voor wereldheerschappij.
Wat betekent dat?
Ik denk dat het nee betekent. En dat ze een confronterend wereldbeeld heeft.
Iemand moet me naar het aquarium rijden.
Wacht, Sammy, dat is het.
Wat?
Ik rij je zo vaak je wilt naar het aquarium als jij voor mij inventariseert.
Zelfs in het weekend?
Parkeren kan daar lastig zijn, in het weekend.
Ik ben niet bang. Dus, deal?
Deal.
Ze zeggen dat de beste verzorgers...
...degenen zijn die zelf geen verzorging hebben gehad.
Dat klopt zeker voor mij.
Ik ben geweldig als ik nodig ben...
...maar minder als ik niet nodig ben.
Maar jullie...
...hadden me echt nodig.
En ik heb graag voor jullie gezorgd.
Maar onze wegen moeten nu scheiden.
Daar ga je.
Lekker veilig en comfortabel.
Jij hebt vrienden nodig. -Hoi, lieverd.
Paige komt mijn kleine vriendjes halen.
Ga je naar school?
Ja.
En dan zie ik Izzie. Heel fijn, we hebben ruzie.
O, nee. Wat is er gebeurd? Heb je hulp nodig?
Nee, je kan niets doen.
Ik zeg soms dingen. Daar hoef jij niets mee te doen.
Maar het kan wel.
De planten gaan weg, je hebt iets nieuws nodig?
Nee.
Misschien.
Als je me nodig hebt.
Heb ik niet.
O, prima.
Hallo.
Bedankt dat u zo goed voor mijn kindjes heeft gezorgd, Mrs Gardner.
Jullie kennen mijn moeder, ze bedoelt het goed maar is hopeloos.
Om maar te zwijgen over de cactus die ze in het raam klemde.
Is dit wat je meestal draagt om te tuinieren?
Sollicitaties.
Ik heb er drie vandaag.
Het zou makkelijk zijn om nu wanhopig te worden...
...maar zoals Amelia Earhart zei...
...de meest effectieve manier is het gewoon doen.
Dus ik doe het.
Dat is zeker inspirerend. -Ja.
Ik kreeg een boek met quotes voor mijn afstuderen...
En iedereen wil mij graag in dienst, toch?
Vanaf mijn 12e ben ik oppas, en heb ik altijd gewerkt.
Met 14 was ik gastvrouw bij Sal E. Sour Cream.
Die aardappeltent? Sam vindt die vreselijk.
Ja, ik weet het.
We praten niet over die tijd.
O, daar zijn mijn schatjes.
Oké, nou...
...wens me succes.
Succes.
Er gebeurt hier veel.
Zeker.
Ben je nog boos?
Ja.
Je deed zo stom tegen Evan op het feestje.
Waarom zei je dat?
Omdat het waar is.
Het was niet aan jou.
Ik dacht van wel.
Ik moet blijkbaar opletten met wat ik jou vertel.
Blijkbaar.
'Blijkbaar.'
Sorry.
Dat was kinderachtig.
Hallo, Mr Gardner. -Casey is op school.
Dat weet ik. Ik kom eigenlijk...
...voor u.
Waar gaat het over?
Ik wil me verontschuldigen.
Ik... maakte er een zooitje van.
Met het meerijden en...
Oké.
Ik hoopte...
...dat u me nog een kans kon geven...
...als dat kan.
Je laat me dan niet weer wachten, toch?
Nee, meneer.
Heb je een nette broek?
Ja, die kan ik regelen. -Ja.
Kan je donderdag?
Ja, donderdag, dan kan ik.
Goed, dan zie ik je dan. -Donderdag.
Bedankt. Het...
Ontzettend bedankt. Tot donder...
Hij gaat het verknallen. -Misschien verrast hij je.
Het is goed een tweede kans te geven.
Hij gaat het verknallen.
Ik ben niet goed in abstract.
Daarom is dit misschien lastig.
Of misschien is het de stomste opdracht ooit.
Hé, kan je mijn tepels zien?
Nee.
Ik weet het.
Gretchen heeft een uitgesproken smaak...
...maar soms zeg ik: 'Hé, je hebt niet altijd gelijk.'
Vind jij Stumpy's veren dof?
Het is niet aan mij commentaar te hebben op een pinguïn.
Lelijke pinguïns hebben ook liefde nodig, maar Stumpy ziet er prima uit.
Wat is er, apen?
Hé knapperd. Kom er bij.
De papegaaiduikers stinken.
Het zijn pinguïns en hun geur is geheel natuurlijk.
Wist je dat toen Christopher Columbus pinguïns ontdekte...
...hij ze drolvogels wilden noemen?
Waargebeurd.
Echt? Drolvogels? -Ja.
Nee, niet echt, daar klopt niets van.
Mag ik nu even in alle rust observeren?
Geen probleem. Tijd voor corndogs en chillen.
Vertrouw me, ik weet wat je denkt.
'Corndogs in het aquarium? Je bent gek.'
Maar ze hebben hier de beste...
...nee, schattigste...
...corndogs.
Wat vind jij, lief?
Oké, het zal wel.
We hebben alles twee keer gezien...
...en nu koopt ze rasta octopus hoeden in de souvenirshop.
Hoe gaat het hier?
Prima.
Ik heb Stumpy goed bekeken en haar hele schema genoteerd.
Haar essentie moet hier inzitten.
Klinkt logisch, vriend.
Dank je. Hebben jullie gegeten?
Grappig.
We wilden net bestellen, toen overtuigde Gretchen me glutenvrij te gaan eten.
Dus geen corndog, maar geeft niet.
Ik bedoel, corndogs zijn toch maar zoute vleesraketten...
...omwikkeld in...
...luchtig beslag.
Wat is daar lekker aan?
Kan ik een willekeurig kind om een hapje vragen van alleen het vlees?
Dat klinkt niet goed.
Ik kan het proberen.
Hebben jullie Izzie gezien?
Ze gaf me een tampon, maar dat was gisteren denk ik.
Volgens mij is ze er niet en ze heeft geen bericht gestuurd. Zo is ze niet.
Klinkt als Izzie. Ze is leuk, maar chaotisch.
In het eerste jaar bleef ze drie weken weg.
Geen woord erover.
Misschien is ze geheim spion, heeft ze missies. Mazzelpik.
Nachos?
Nee, dank je.
Dit zijn zuurstoftanks. Sluit ze goed af, ze kunnen ontploffen.
Oké, begrepen.
Weet je het zeker? Dat is belangrijk.
Begrepen.
Dus...
Is dit een normale dag voor jullie?
Alleen maar...
...wachten tot je een oproep krijgt.
Het is niet alleen maar zitten en nietsdoen.
Als je dat bedoelt. -Nee, dat zei ik niet...
Want alert blijven terwijl je wacht, is het lastigste van deze baan.
Juist.
Maar soms is het veel zitten.
Sorry dat ik het eerst verknalde. Ik wil hier echt zijn.
Wat doet Casey vandaag? Laten we het over haar hebben.
O, ze is op school.
En daarna trainen met Izzie...
...en gelukkig ben ik er niet...
...want Izzie is niet mijn grootste fan, ze denkt dat Casey beter kan krijgen.
Ik hou er nu over op.
Botsing van twee voertuigen. Kunnen jullie helpen?
We komen er aan. Gered door de oproep.
We gaan. Instappen. -Gordel om.
Nee, er in. -Achter?
Naar binnen.
Deze essentie opdracht is stom. U moet zeggen of ik het goed doe.
Alleen jouw dier kan dat vertellen.
Maar ik doe mijn best.
Dit is Stumpy's dagindeling. -Stumpy is?
Mijn pinguïn.
Jij hebt een pinguïn? Ga door.
Ik heb notities gemaakt...
...wanneer en waar ze eet, slaapt en poept.
Die arme dame heeft geen privacy.
Haar essentie zit daar in. Ik moet alleen weten waar.
Wat?
O, Sam, nee. Nee. Wat heeft de wereld je aangedaan?
Dit is wat je pinguïn doet.
Niet wie ze is.
Wat betekent dat? Wat is essentie?
Soms denk ik dat de essentie...
...net zoveel gaat over wat niet is...
...als wat wel is.
Wat?
Hier, lavendelolie. Word je kalm van. Heeft mij door lastige momenten geholpen.
Zelfs Google weet niet wat de essentie van een pinguïn is, Google.
En die bespioneren iedereen.
Kerel, ik snap je, maar voor mij gaat essentie om energie.
Zoals de Fransen zeggen, iemands joie de vivre.
Het is joie de vivre.
Wat?
Jij zei joie de vivre, het is joie de vivre.
Ik dacht het niet, schat.
Zahid, stop even.
Alsjeblieft, niet. We moeten naar het aquarium voor ze haar grot in gaat...
...en volgens haar schema is dat over een half uur.
Joie.
Echt niet.
Maar, Stumpy.
Gretchen.
Wanhoop niet, Sammy, Amerika's favoriete stel is weer samen.
Dat was stom...
...maar ik heb wel 7,000 stappen.
Geweldig.
Oké, we gaan weer verder. Volgende stop, het aquarium.
Breng me maar naar huis.
Stumpy ligt al te slapen.
Maar we zijn er bijna.
Wat als we even kijken of ze er is, en zo niet, dan gaan we.
Oké.
Oké, we gaan.
Goed, hoe heet je?
Bianca.
Hoeveel vingers steek ik op?
Drie. -Oké, goed.
Probeer het licht te volgen.
Waar is mijn zoon? Waar is Will?
Will?
Niets aan de hand.
Hij is daar, met Evan.
Wie is Evan?
Hij is...
...onze collega.
Ik kom eraan.
ONTDEK JE TOEKOMST
Als ik hoi zeg, hoor je me dan of moet ik je appen?
App me maar.
Ik wil iets zeggen, gewoon omdat het me dwars zit.
Je moet niets doen, alleen luisteren. -Oké.
Niets doen, luisteren.
Zie mij als een enorm cartoon oor met benen.
Hele mooie benen.
Bah, nee. Hoe dan ook...
Izzie was niet op school of bij training.
Ik heb niets gehoord. We hebben ruzie. Misschien is ze ziek.
Ik weet het niet en maak me zorgen.
Niets doen.
Weet je... -Je wil iets doen, ik ruik het.
Ik was van plan wat kleren te brengen van de inzameling...
...voor haar zusjes en broertje.
Nee, stop.
Ik kan langsrijden... -Niet mee bemoeien.
...aankloppen en kijken of alles oké is.
SORRY DAT IK WEG WAS. ALLES GOED. GEEN ZORGEN.
Oké, bericht van Izzie. Ze is in orde.
Ik weet het niet.
Weet je? Ik had niets moeten zeggen. Zij zegt dat ze in orde is, oké?
Probeer je er niet mee te bemoeien.
Bemoeien? Ik dacht er niet eens aan.
Hoi.
Mijn moeder wilde dat ik deze kleren af zou geven voor je broertje en zusjes.
Dank je, aardig van haar.
Ja.
Je was niet op school?
Nee.
Alles oké?
Nee.
Mijn moeder, ze is verdwenen, zoals wel vaker...
...en veroorzaakte chaos, zoals altijd.
Maar ze is gevonden, dus prima.
Bedank je moeder.
Ja.
Ze is geweldig.
Emmy Lou, kom, we gaan.
Wauw, eindelijk.
Hé, Sammy.
Ik heb die van jou gezocht, maar ze lijken op elkaar, sorry.
Geen probleem. Ze is er niet meer.
Wacht.
Ja, toch, daar is ze.
Oké, zie je wel?
Ze deed het toch anders. Dat is wat vrouwen doen.
Nee, niet Stumpy.
Ze volgt altijd haar schema, erg consistent.
Ze ziet er wat wild uit.
Hé, waarom hapt ze naar die andere? Dat is geen spelen.
Er klopt iets niet.
Ze moet nu rusten, niet vechten met vrienden.
Oké.
Nog een kind.
Ik ga naar die walvis, die zwaait als je op het glas slaat.
Laat maar weten als jullie klaar zijn met deze crimineel.
Wat wil je doen, Sammy?
We moeten een trainer zoeken. -Oké.
We vonden er één.
Trainer Malik was nog niets vreemds opgevallen...
...maar voerde tests uit na mijn uitleg.
Ze had een parasiet. -Nee.
Ja.
Meestal zijn ze er vroeg bij, maar deze ging erg snel.
Volgens Malik heb ik haar leven gered.
Je bent een held, Sam Gardner.
Dat is waar.
Het zegt veel als een pinguïn van haar routine afwijkt...
...omdat ze zo consistent zijn.
Dat vind ik geweldig aan ze.
Ik heb een idee.
Waar heb ik die aan te danken?
En geef me er nog één.
Oké, laatste.
Soms waardeer ik hoe irritant je bent.
Echt waar?
Soms.
Doe ik het voor.
Waarom bracht Paige haar planten terug? -Dat wist ik niet.
Ik kom net thuis.
MRS GARDNER
'U bent een betere moeder dan ik ooit zal zijn.
Alvast bedankt voor de goede zorgen.
Mijn eeuwige dank...
...Paige Penelope Hardaway.'
Haar tweede naam is Penelope?
Volgens mij moet ik me bemoeien.
Ja, bemoeien -Bemoei maar, mama.
P.P. Hardaway.
Te mooi.
Dus...
...het ging goed vandaag.
Ja? -Ja.
En weet je nog dat ik zei...
...dat wachten het lastigste deel is. -Ja.
Dat is het niet. Het lastigste...
...is weten wat je moet doen als iemand bang is.
En jij...
...dat kind bezig houden...
...en veilig, hoewel niemand dat gevraagd had...
...dat was goed, ik was onder de indruk.
Hé, dank je.
En wat je zei over Izzie...
Toen ik begon te daten met Elsa had haar moeder een hekel aan me.
Echt?
Ja, ze dacht dat ik een nietsnut was, niet goed genoeg voor haar dochter.
Wat veranderde er?
Niets, eigenlijk.
Uiteindelijk besefte ik dat het niet uitmaakt wat anderen denken...
...als Elsa me maar steunt.
Oké, één dubbele burger met kaas, twee zonder.
Wie wil lactose roulette spelen?
Alsjeblieft.
Mooie broek, man.
Dank je.
Goed, daar gaan we.
Welkom bij Sal E. Sour Cream. Ik ben jullie beste pieper vandaag.
Zeg het maar?
Je moeder zei waar ik je kon vinden.
We kunnen hier niet praten.
Volg mij maar naar de jutezak.
Zo noemen we onze kantine.
Aardappel, onze bestelling?
Hier is het.
Ga zitten als u wilt.
Ik mag mijn pak niet kreuken.
Natuurlijk. Dank je.
U bent hier vanwege de planten neem ik aan.
En horen hoe het met jou is.
Nou...
Heel eerlijk, niet geweldig.
Ik had allemaal sollicitaties, niemand wilde me.
Dus ik...
...kwam weer hier, slingeren met room.
Daarom heb ik de planten teruggebracht...
...u bent zo'n natuurlijke verzorger, en...
...ik een natuurramp.
O, lieverd, ik heb mijn deel natuurrampen ook gehad.
Ik had niet verwacht dat mijn leven zo zou lopen.
Ik bedoel, ik was klassenvoorzitter en...
...redacteur van het jaarboek.
Een paar maanden geleden...
...begon ik mijn studie bij de school van mijn dromen.
Kijk nu naar me.
Dit is de enige baan die ik kon vinden.
Ik was President Paige.
Nu ben ik Pieper Paige.
Ik weet hoe dat voelt.
Als alles anders gaat dan je had bedacht.
Maar het komt goed.
Ja, natuurlijk.
Waarom zegt u dat?
Omdat je nog steeds dezelfde doorzetter bent.
Die pittige streber...
...die de hele ouderraad overtuigde van een stil dansfeest...
...zodat haar vriendje kon gaan...
...dat ben jij nog steeds.
Bedankt.
Ik ben inderdaad een geboren leider.
Maar vindt u het erg voor de planten te zorgen tot ik alles op een rijtje heb?
Totaal niet, lieverd.
Ik realiseerde me dat de essentie van iets...
...datgene is wat blijft onder alle omstandigheden.
STUMPY'S SCHEMA
En de essentie van een pinguïn is gelijk aan die van mij...
...Sam Gardner.
We zijn beiden consistent.
Ik kan het achter niet vinden, ik kijk beneden.
Maar de essentie van een pinguïn is zoveel meer.
HET GING GOED. REDDE WAT LEVENS, AT EEN BURGER...
...JE VADER MAG ME WEL. IK DENK DAT WE ZELFS VRIENDEN ZIJN?!
Kom binnen.
Pinguïns hebben elkaar nodig. -Hoi.
Hoi.
Ik ben een trut.
Ze handelen in het belang van de kolonie.
Hé.
Hoe ging het met Evan?
Hij moet volwassen worden, maar... Hij is een goede jongen.
Zie? Ben je niet blij dat je hem een tweede kans hebt gegeven?
Stil jij.
Als een pinguïn besluit iets te doen...
...verandert ze niet meer van gedachten.
Het gebeurt soms.
Ik vind het sneu voor de kinderen, eng.
Maar die zijn nu bij oma, dus...
Bedankt dat ik hier mag logeren.
Ja, natuurlijk.
En sorry voor hoe ik me gedroeg bij het etentje.
Het is al goed.
Nee, dat is het niet.
Ik was aan het stoken omdat...
Wat?
Omdat ik jaloers was.
Waarom?
Je weet waarom.
Omdat de essentie van een pinguïn hierop neerkomt:
Pinguïns leven in abnormaal zware omstandigheden...
...en ze gaan nooit weg.
Ze behoren tot de zeldzame soorten die blijven, ploeteren en volharden.
Dus voor mij is dat de essentie van een pinguïn.
Het blijft.
Wat ik kan waarderen.
Soms voelt studeren ook zo.
Dus op een bepaalde manier...
...ben ik als een pinguïn.
Denton is mijn Antarctica.
Sam, permissie voor een knuffel?
Permissie verleend.
Ben ik geslaagd?
Ondertiteld door: Linda van der Logt-Choufoer