Jag vill berätta om Bowdoin.
Okej.
-Men jag skäms. -Okej.
-Men jag vill verkligen. -Bra.
Kom.
Okej.
-Vi kan prata. -Men jag ser dig inte.
Precis.
När jag kom till Bowdoin hade jag skyhöga förväntningar.
Så klart. Jag hade jobbat häcken av mig för att gå där...
...och jag visste att jag kunde passa in.
Den dumma bilden. Den satte i gång allt.
Det var jag i kanoten med min bästis.
Men så blev det inte. Inte på långa vägar.
-Får jag se på dig nu? -Nej. Jag skäms för mycket.
Jag fick inte vänner med en gång.
Eller nånsin.
Alla verkade redan känna varann.
Eller så förstod de varann. Men...
...ingen förstod mig.
Jag förstår dig... nästan, ibland.
Jag vet.
Så jag blev ledsen och...
Jag kunde inte koncentrera mig på kurserna och jag fick sämre betyg.
Det var mycket svårare än jag trodde.
Så vad gjorde du?
Fick en dålig vana.
Rökte du vattenpipa
-som Zahids älsklingsmoster Shweta? -Värre.
Jag började nätshoppa.
KÖP NU
Min rumskompis Meredith blev sur.
Fem veckor senare hade jag 6 000 dollar i skuld.
Jag gillar inte popcorn men åt hinkvis av det för att..
...college är jobbigt.
College är jobbigt.
I alla fall så visste mamma hur ensam jag var och...
...hon föreslog att jag gick på fest och träffade folk.
Vi vet vad som hände där.
Vad i...?
Det var inte det värsta.
KÖP NU
Köpte du en kanot?
Och två åror.
Däckskorna kommer senare. Gud, vilken idiot jag är.
Kanske.
Men... jag är glad att du är hemma.
Jag med.
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Du ser bra ut, Stumpy.
Det är en perfekt pingvin.
Proportionerlig, smidig och verklighetstrogen.
Rätt klädd för festinbjudan.
Jäkligt stilig i fracken.
Jag ville få den rätt.
Den är jättefin.
Tack. Jag gillar din snigel.
Jag med. Hon förstår mig.
Jag ser verk som är tekniskt perfekta.
Men för nästa läxa är perfekt...
...meningslöst.
Håll fast i era skissblock för nu blir det roligt.
Jag gillade det vi gjorde.
Ni ska skapa ett nytt verk, men ni ska glömma vetenskapen
och helt enkelt fånga djurets...
...essens.
Vad är surikatens essens?
Vad är vattenbuffelns essens?
Vad får Sheilas varghona att yla om natten?
Chockera mig!
Få mig att tappa hakan.
Det finns....
....inga regler.
Inga regler?
Det här är så spännande.
Jag kan använda snigelslem som material.
Det är flytande kristall. Mitt emellan vätska och fast form.
Det dummaste jag hört.
En pingvins essens? Det betyder ju ingenting.
Ledsen, Sammy. Jag har större problem.
Jag har gett honom schysta plagg, men nån tvingar mig göra inventeringen.
Eller snarare uschentering.
Älskar den här. Är det om tidsskillnaden?
Det säger vi.
Varför ger du Bob kläder?
Gretchen tycker det är dags att jag ser proffsigare ut.
Hon föredrar en dämpad palett, inte mina klara färger.
Mitt problem är att jag är för ball. Det kan vara min essens.
Vem vet? Vad betyder det ens?
Jag vet inte. Den du är innerst inne.
Jag var snubben med skimrande leopardtryck,
men nu är jag snubben i neutrala toner. Essens.
-Passar den på Jamaica-resan? -Bara om du vill ligga.
Den tar inte stor plats. Lorna ger mig en tredjedel av väskan.
Åh, Bob.
Jag trodde att jag kände pingviner, men kanske inte.
-Jag måste kanske studera dem mer. -Du måste ge det tid.
Det avgör saken.
Jag behöver skjuts till akvariet fyra eller fem gånger i veckan
på obestämd tid.
-Jag messar Paige. Hon har bil och båt. -Om stormen kommer, bra tänkt.
Vilket kap.
-Hur går inventeringen? -Hörde du skämtet?
Jag kallar det uschentering.
-För jag avskyr det. -Nån måste göra det.
Paige uppdaterar sitt cv och förbereder för världsdominans.
Vad betyder det?
Det betyder "nej" och att hon har en konfrontationsbenägen världssyn.
Ja, men nån måste köra mig.
-Vänta, jag har det. -Vadå?
Jag kör dig till akvariet för att studera din lilla vän
om du gör inventeringen.
På helgerna? Det är svårt att parkera där på helgerna.
Fan, jag är inte skraj. Har vi en deal?
Ja.
De bästa vårdgivarna
är de som inte själva togs om hand.
Det är definitivt sant om mig.
Jag är toppen när jag behövs, inte riktigt lika bra annars.
Men ni...
...ni behövde mig.
Jag gillade att finnas för er.
Men nu är det dags att skiljas åt.
Såja.
Där är det så varmt och skönt.
-Du behöver vänner. -Hej.
Paige ska hämta mina små kompisar. På väg till skolan?
Ja.
Där Izzie väntar. Kul eftersom vi är osams.
Nej, vad har hänt? Behöver du hjälp?
Nej, du kan inte hjälpa till.
Ibland säger jag saker. Du behöver inte göra nåt.
Men jag kan.
Växterna ska bort så du är sysslolös?
Nej.
-Kanske. Om du behöver mig. -Nej.
Bra.
Hejsan!
Tack för att du tog hand om småttingarna, mrs Gardner.
Ni vet att min mamma vill väl men hon är hopplös på sånt här.
Börja inte ens med stackaren som hon klämde i fönstret.
Är det din vanliga stil för trädgårdsgöra?
Jobbintervjuer. Jag har tre i dag.
Det vore lätt att falla ner i en avgrund av förtvivlan nu,
men som Amelia Earhart sa: "Om du vill göra nåt, gör det."
Så jag gör det.
-Det låter inspirerande. -Ja.
Jag fick en bok med citat på studenten.
Vem skulle inte anställa mig?
Jag har passat barn när jag var 12 och jobbat sen dess.
Jag jobbade på Sal E. Sour Cream.
Potatisstället? Sam hatar det.
Ja, jag vet. Vi kan inte prata om den tiden av mitt liv.
Där är mina ungar.
Okej, då... Önska mig lycka till.
Lycka till.
-Här var det livat. -Jadå.
Är du arg på mig?
Ja.
Du var så elak mot Evan.
-Varför sa du allt det där? -För att det var sant.
Det angick inte dig.
Jag tyckte det.
Jag får tänka på vad jag säger till dig.
Antar det.
"Antar det".
Förlåt. Det var barnsligt.
-Hej, mr Gardner. -Casey är i skolan.
Jag vet. Jag ville...
...prata med dig.
Om vad?
Jag ville be om ursäkt.
Jag strulade till det när jag skulle åka med er och...
Jaha?
Jag hoppades att du kunde ge mig en chans till,
om det går bra?
Du tänker väl inte låta mig sitta och vänta på dig igen?
Nej, sir.
Äger du ett par snygga byxor?
-Jag kan skaffa ett par. -Ja.
Ledig på torsdag?
Ja, helt ledig.
-Okej, då. Vi ses då. -Torsdag. Tack, det...
Tusen tack. Ses på tors...
-Han strular till det. -Han överraskar dig kanske.
Det är bra att ge folk en andra chans.
Strulpelle.
Jag är inte bra på abstrakta saker. Det är nog därför det är svårt.
Eller så är det världens idiotläxa.
Syns mina bröstvårtor?
Nej.
Jag vet.
Gretchen har bestämda åsikter.
Men ibland säger jag: "Tjejen, du har inte alltid rätt."
Ser Stumpys fjädrar matta ut?
Jag är inte den som dömer pingviner.
Fula pingviner behöver också kärlek, men Stumpy ser bra ut.
-Läget? -Oj, vilken goding. Kom här.
Lunnefåglarna luktar stjärt.
Det är faktiskt pingviner, och det är en naturlig lukt.
Visste ni att när Columbus upptäckte pingvinerna
ville han kalla dem pruttfåglar? Sant.
-Verkligen? Pruttfåglar? -Nej, det är inte alls sant.
Kan jag få studera i lugn och ro?
Inga problem. Det är dags för friterad varmkorv.
Tro mig. Jag vet vad du tänker: "Varmkorv på akvariet. Sällan."
Men de har de grymmaste, nej, de ljuvligaste korvarna som finns.
-Vad säger du? -Okej. Som du vill.
Gretchen och jag gått runt två varv och nu köper hon rasta-bläckfiskmössor.
Hur går det för dig?
Okej.
Jag har studerat Stumpy och skrivit upp hennes schema.
Hennes essens måste finnas här.
Stensäker logik.
Tack. Köpte ni friterad varmkorv?
Det var lustigt.
Vi skulle beställa och Gretchen övertalade mig att ge upp gluten.
Inget friterat för mig, men det är lugnt.
En friterad varmkorv är bara en salt köttraket
inlindad i ett sött och frasigt täcke.
Vad är så bra med det?
Är det ofint att be ett barn om ett bett av deras varmkorv?
Det låter inte rätt.
Jag testar.
Har ni sett Izzie?
Hon gav mig en tampong, men jag tror det var i går.
Hon är inte i skolan och har inte messat. Det är olikt henne.
Låter som hon. Jag gillar Izzie, men hon slarvar.
Första året missade hon tre veckor och sa inte ett ord om det.
Hon är kanske spion på hemligt uppdrag.
Nachos?
Inte för mig.
Syrgasbehållare. De ska vara av så vi inte sprängs i luften.
Oj! Jag fattar.
Säkert? För det är viktigt.
Jag fattar.
Så...
Är det här en vanlig dag?
Att bara sitta och vänta på ett larm?
Vi sitter inte och latar oss.
-Om det är vad du menar. -Nej, jag menade inte...
Att hålla sig skärpt är det svåraste med jobbet.
Jaså.
Men det blir en del sittande.
Förlåt för besväret. Jag vill vara här.
Vad gör Casey i dag? Ni gillar henne båda två.
Hon går i skolan.
Sen tränar hon med Izzie.
Då är det bra att jag inte är med, för Izzie är inte mitt största fan.
Hon tycker att Casey är för god för mig, vilket jag inte vill prata om nu.
Tvåbilskollision på One Forest.
Vi är på väg. Räddad av larmet.
-Nu kör vi. -Hopp in.
-Där bak? -In med dig.
Jösses.
Den här läxan är fånig. Du måste säga om jag gör rätt.
Det kan bara ditt djur göra.
Men jag gör så gott jag kan.
-Det är Stumpys schema. -Stumpy?
Min pingvin.
Har du pingvin? Bra, fortsätt.
Jag har gjort noga anteckningar,
inklusive när och var hon äter, sover och bajsar.
Tjejen har inget privatliv.
Hennes essens måste finnas där. Du måste säga var.
Va?
Nej, Sam. Vad har världen gjort med dig? Det här är vad din pingvin gör.
Inte vem hon är.
Vad betyder det? Vad är essens?
Ibland är essensen lika mycket vad nåt inte är
som vad det är.
Va?
Ta lite lavendelolja. Det lugnar.
Det har hjälpt mig ur knipor.
Titta. Inte ens Google vet vad en pingvins essens är.
Och de spionerar på alla.
Jag fattar, men för mig är essens energi.
Som fransmännen säger är det nåns joie de vivre.
Det uttalas "joi".
Va?
Du sa "joie". Det uttalas "joi".
Det tror jag inte.
Zahid, stanna bilen.
Snälla, stanna inte.
Vi måste hinna fram innan Stumpy går in i grottan,
vilket, enligt schemat, är om en halvtimme.
Joie.
Joi.
Joie.
Joi!
Nej, för tusan.
Men Stumpy!
Gretchen.
Förtvivla icke. USA:s älsklingspar är sams igen.
Det sög, men jag gjorde 7 000 steg.
Fint.
Okej, vi drar vidare. Nästa anhalt, akvariet.
Vi kan köra hem.
Stumpy sover i grottan.
Men vi är nästan framme.
Vad sägs om att vi susar förbi och ser om Stumpy är där,
annars åker vi. Okej?
Bra, nu kör vi!
-Vad heter du? -Bianca.
Hur många fingrar håller jag upp?
-Tre. -Okej, bra.
Följ lampan utan att röra på huvudet.
-Såja. -Var är min son? Var är Will?
Will?!
Det är okej. Han sitter med Evan.
Vem är det?
Han... är vår medarbetare.
Här kommer den...
DENTON UPPTÄCK DIN FRAMTID
Hör du "hej" eller föredrar du ett sms?
Messa mig.
Jag vill säga nåt för att jag är orolig. Men gör inget, bara lyssna.
Okej.
-Bara lyssna. -Se mig som ett tecknat jätteöra.
-Med snygga ben. -Usch, nej. I alla fall...
Izzie missade skolan och träningen.
Hon har inte sagt nåt för vi är osams. Hon kan vara sjuk, men jag är orolig.
Inte fixa.
-Vet du... -Det osar planer om dig.
Jag tänkte ta med kläder från insamlingen till hennes småsyskon.
Nej, sluta.
-Jag kan köra förbi... -Nej.
...knacka på och höra hur det står till.
FÖRLÅT ATT JAG VARIT BORTA. ALLT VÄL. DET ÄR LUGNT.
Okej. Sms från Izzie, hon mår bra.
Jag tvivlar.
Jag borde inte ha sagt nåt. Om hon säger det så mår hon bra.
Det är svårt, men lägg dig inte i.
Lägga mig i? Inte alls.
Hej.
Mamma ville att jag skulle lämna över kläder till dina syskon.
Tack, vad snällt.
Ja.
-Du var inte i skolan i dag. -Nej.
Är allt som det ska?
Nej.
Mamma försvinner ibland. Det skapar jämt en massa kaos.
Men vi hittade henne.
-Tacka din mamma. -Javisst.
Hon är bäst.
Emmy Lou, kom så går vi.
Äntligen.
Hej, Sammy.
Jag har letat efter din pippi, men jag kan inte skilja på dem.
Det gör inget, hon är inte framme.
Vänta.
Jo, där är hon.
Där ser du.
Hon ändrade sig. Tjejer vill överraska.
Nej, inte Stumpy.
Hon följer regelbundet sitt schema.
Hon ser hängig ut.
Varför pickar hon på den andra? Oschyst.
Nåt är på tok.
Hon borde vila i sin grotta och inte bråka.
Okej. En unge till.
Jag går till vitvalen som blinkar med ena ögat.
Säg till när ni är klara med fågelbusen.
Vad vill du göra?
Hitta en skötare.
Okej.
Så vi hittade en.
Malik hade inte märkt Stumpys ovanliga beteende,
men när jag påpekade dem tog han prover.
-Hon hade en parasit. -Nej.
Jo.
De brukar upptäcka dem tidigt, men den här var aggressiv.
Jag räddade hennes liv.
Du är en hjälte, Sam Gardner.
Sant.
Det är allvarligt när en pingvin ändrar sin rutin, de är så tillförlitliga.
Jag gillar det.
Jag har en idé.
Vad nu?
Och ge mig en till.
Okej, den sista.
Ibland gillar jag att du är jobbig.
-Gör du? -Ibland.
Den tar jag.
Varför är Paiges plantor här igen?
Vet inte. Jag kom precis hem.
"Du är en bättre mamma än jag nånsin kan bli.
Tack för att du ger dem det bästa livet.
Din trogna vän, Paige Penelope Hardaway."
Heter hon Penelope?
Jag måste nog lägga mig i.
-Får jag det? -Ge järnet.
PP Hardaway.
Oslagbart.
Så...
...du klarade dig bra.
-Gjorde jag? -Ja.
Och det om att det svåraste är att vänta?
-Ja. -Det är det inte. Det svåraste...
...är att vara med nån i nöd.
Och du...
...när du höll pojken glad...
...och trygg fast ingen sa det åt dig...
-Det var bra. Jag blev imponerad. -Tack.
Och det du sa om Izzie...
När jag började dejta Elsa så hatade hennes mamma mig.
Jaså?
Ja, hon tyckte jag var oduglig och ville inte ha mig nära hennes dotter.
-Vad hände? -Inget.
Det spelade ingen roll vad andra tyckte om Elsa stöttade mig.
Okej, en dubbel hamburgare med ost och två utan.
Laktosroulette?
Varsågod.
-Jag gillar dina khakibyxor. -Tack.
Få se nu.
Välkomna till Sal E. Sour Cream. Jag är er snälla knöl.
Redo att beställa?
Din mamma sa var du var.
Inget prat i potatislandet.
Följ mig till jutesäcken.
Det är vad vi kallar lunchrummet.
Potatisen, vår beställning?
Här är vi.
Slå dig ner.
Jag vill inte knöckla till roten.
Visst, tack.
Du vill nog prata om växterna.
Och höra hur du har det.
Ja...
Jag mår inte så bra.
Jag gick på en massa intervjuer utan resultat, så...
...nu klickar jag ut gräddfil igen.
Jag gav dig mina krukväxter för...
...du är så omhändertagande och...
Jag är en naturkatastrof.
Hjärtat, jag har också haft min beskärda del av katastrofer.
Jag trodde inte mitt liv skulle bli så här.
Jag var med i elevrådet och redigerade årsboken.
Bara för ett par månader sen började jag på mitt drömcollege.
Se på mig nu.
Det var det enda jobbet jag kunde hitta.
Jag var president Paige.
Nu är jag potatisen Paige.
Jag vet hur det känns.
När det inte blir som man tror.
Men du reder dig.
Ja, visst.
Varför säger du så?
För du är samma beslutsamma du.
Den okuvliga högpresteraren
som övertygade alla föräldrar om att ha en tyst bal
så hennes pojkvän kunde gå.
Du är densamma.
Tack.
Jag är en naturlig ledare.
Kan du ha kvar mina växter tills jag hamnat på fötter igen?
Inga problem.
Jag har nyligen insett att en essens
är nåt som alltid är sant om nån.
STUMPYS SCHEMA
En pingvins essens är lik den i mig,
Sam Gardner.
Vi är tillförlitliga.
Jag kunde inte hitta det jag sökte så jag letar där nere.
Men en pingvins essens är så mycket mer.
DET GICK BRA. RÄDDADE LIV, ÅT HAMBURGARE.
DIN PAPPA GILLAR MIG. ÄR VI... VÄNNER?
Kom in.
-Pingviner behöver varann. -Hej.
Hej.
Jag är en idiot.
De värnar om kolonin.
Hej.
Hur gick det i dag?
Grabben måste växa till sig, men...
...han är okej.
Är du inte glad att du gav honom en andra chans?
Tyst med dig.
När en pingvin vill göra nåt...
...så ändrar hon sig inte.
Det händer ibland.
De synd om de små. De blir rädda.
Men de är hos mormor nu.
Tack för att jag får vara här.
Javisst.
Förlåt för hur jag var på festen.
Det är okej.
Nej, det är det inte.
Jag ställde till med bråk för...
Vad?
Jag var svartsjuk.
Varför?
Du vet varför.
En pingvins essens är denna:
De lever i en ovanligt tuff miljö
och kan inte lämna den.
De är en av de få arterna som stannar och kämpar på.
För mig är det en pingvins essens.
Den stannar kvar.
Det kan jag uppskatta,
för ibland känns college precis så.
På ett sätt kan man säga att jag är som en pingvin
och Denton är mitt Antarktis.
Sam...
...får jag krama dig?
Svar ja.
Får jag godkänt?
Undertexter: Ingrid Berglund