Bowdoin'de neler olduğunu konuşmak istiyorum.
Tamam.
-Ama çok utanıyorum. -Tamam.
Ama istiyorum.
Peki.
Gel.
Tamam.
Şimdi konuşabiliriz.
Ama seni göremiyorum.
Amaç da o.
Bowdoin'e gittiğimde,
beklentilerim çok yüksekti.
Neden olmasındı ki?
Üniversiteye girmek için çok çalıştım,
tamamen uyum sağlayabileceğim bir yer diye düşündüm.
O aptal resim.
Her şeyi o başlattı.
Onu yapan ben olacaktım, yeni dostumla kano yapmaya gidecektim.
Ama olmadı.
Yanına bile yaklaşmadı.
-Artık sana bakabilir miyim? -Hayır.
Hayır, hâlâ çok utanıyorum.
Hemen arkadaş edinemedim.
Hatta hiç.
Sanki insanlar birbirini tanıyor gibiydi.
Tanışmasalar da anlaşıyorlardı işte. Fakat gel gör ki...
...beni kimse anlamadı.
Ben seni anlıyorum.
Yani bazen.
Biliyorum.
Neyse, üzüldüm ve...
O kadar üzüldüm ki, derslere odaklanamadım
ve notlarım düşmeye başladı.
Düşündüğümden çok daha zordu.
Ne yaptın peki?
Kötü bir alışkanlık edindim.
Aromalı nargile tütünü müydü,
-Zahid'in Shweta teyzesi gibi? -Daha beter.
İnternetten alışverişe kaptırdım.
ŞİMDİ ALIN
Oda arkadaşım Meredith memnun değildi.
Beş hafta sonra, altı bin dolarlık kredi kartı borcum birikti.
Patlamış mısır sevmem bile ama kovalarca yedim
çünkü üniversite zor.
Üniversite zor gerçekten.
Neyse...
...annem çok yalnızlık çektiğimi biliyordu,
bir partiye gidip, insanlarla tanışmamı tavsiye etti.
Orada neler oldu, biliyoruz.
Bu ne be?
En kötüsü bile değildi bu.
ŞİMDİ ALIN
Kano mu aldın?
Ve iki kürek.
Sonra bir de yelken ayakkabısı. Tanrım, ne aptalım.
Belki de.
Ama...
...eve döndüğüne sevindim.
Ben de.
NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
İyi görünüyorsun Stumpy.
Mükemmel bir penguen bu.
Orantılı, zarif, gerçekçi.
Siyah kravat takma kuralına belli ki uymuş.
Bu ufak smokinle çok şık.
Düzgün yapmak istedim.
Çok güzel olmuş.
Sağ ol. Senin sümüklü böceğini sevdim.
Ben de.
Beni anlıyor.
Teknik olarak mükemmel işler görüyorum.
Ama sıradaki görev için, mükemmellik...
...anlamsız.
Eskiz defterlerinize sıkı tutunun, eğlenceli kısım geliyor.
İlk kısmı sevdim ben.
Bir tane daha çizeceksiniz
ama bu sefer işin bilimini unutun
ve hayvanınızın yalnızca...
...özünü yakalayın.
O mirketin özü nedir?
O su sığırının özü nedir?
Sheila'nın dişi kurdunun geceleri ulumasını ne sağlıyor?
Beni şaşırtın!
Aklımı başımdan alın!
Hiçbir...
...kural yok.
Kural yok mu?
Çok heyecan verici.
Belki malzemelerimden biri gerçek sümüklü böcek sümüğü olabilir.
Sıvı kristal yani,
sıvı da değil, katı da değil.
Duyduğum en aptalca şey.
Penguenin özü mü? Ne demek bu? Hiçbir anlamı yok.
Üzgünüm Sammy. Daha önemli dertlerim var.
Ona güzel giysiler verdiğim hâlde
birileri bana envanter kaydı yaptırıyor.
Veya benim deyişimle, sıkıcılık kaydı.
Bayıldım buna. Zaman dilimi esprisi mi?
Evet, öyle diyelim.
Neden Bob'a giysilerini veriyorsun?
Gretchen, gardırobumun profesyonel olma vakti geldi diyor.
Ayrıca benim pezevenkvari renkli giysilerim yerine tekdüze tonlar seviyor.
Sanırım benim kusurum, fazla havalı olmam.
Belki özüm budur.
Kim bilir? Öz ne demek ki?
Bilmiyorum. İçindeki sen demek gibi bir şey sanırım.
Mesela ben yanardöner leopar desenli bir adamdım
ama şimdi soluk, nötr renkler tarzında oldum, özüm bu.
Jamaica seyahatime olur mu bu?
Yatağa atılmak istersen.
Fazla yer kaplamaz gibi. Lorna, bavulunun üçte birini verir bana.
Ah be Bob.
Penguenlerin nasıl olduğunu bilirim sanıyordum
ama belki de bilmiyorum.
Belki de onları yeterince incelemedim.
Kesinlikle kaliteli vakit ayırmalısın.
Tamam o zaman.
Haftada yaklaşık dört veya beş kez akvaryuma gitmem gerekecek,
ikinci bir emre kadar.
Paige'e mesaj atayım.
Arabası ve teknesi var.
Fırtına olursa diye, iyi düşündün.
İyi seçim Bobbo.
-Envanter kaydı nasıl gidiyor? -Esprimi duymadın mı?
Sıkıcılık kaydı demiştim.
-İğreniyorum çünkü. -Birileri yapmalı.
Paige, öz geçmişini düzenliyor ve dünya hâkimiyetine hazırlanıyormuş.
Ne demek bu?
Hayır demek sanırım.
Ve Paige'in epey agresif bir dünya görüşü varmış.
Birinin beni akvaryuma götürmesi gerek.
Dur, Sammy, işte bu.
Ne?
Ufak dostunu incelemen için sana sınırsız ulaşım sağlarım,
sen de envanter kaydı yaparsın.
Hafta sonunda bile mi?
Hafta sonları akvaryumun otoparkı dolu oluyor.
Evet, korkmadım. Ne dersin? Anlaştık mı?
Anlaştık.
En iyi bakım verenlerin
pek iyi bakılmayanlardan olduğunu söylerler.
Benim için kesinlikle doğru.
Bana ihtiyaç duyulduğunda çok iyiyim,
duyulmadığındaysa pek iyi değilim.
Ama siz...
...bana gerçekten ihtiyaç duydunuz.
Ve yanınızda olmayı çok sevdim.
Ama artık kendi yollarımıza gitme vakti.
Gelin bakalım.
Şu tatlı, rahat kutuya koyayım sizi.
-Sana arkadaş lazım. -Selam tatlım.
Paige, ufak dostlarımı almaya geliyor.
-Okula mı gidiyorsun? -Evet.
Izzie'yi göreceğim. Çok eğlenceli olacak çünkü kavga ettik.
Olamaz. Ne oldu? Yardımımı ister misin?
Hayır, yapabileceğin bir şey yok.
Bazen bir şeyler diyorum. Bir şey yapman gerekmez.
Ama istersen yaparım.
Bitkiler gidiyor, uğraşacak biri mi lazım?
Hayır.
Belki de.
Eğer ihtiyacın olursa.
Yok.
-Peki. -Merhabalar.
Bebeklerime baktığınız için sağ olun Bayan Gardner.
Annemi bilirsiniz, niyeti iyi
ama bu iş söz konusu olunca ümitsiz vaka.
Cama sıkıştırdığı kaktüsten bahsetmeyeyim bile.
Bahçeye bu kılıkta mı gidersin hep?
İş görüşmeleri.
Bugün üç tane var.
Ümitsizlik batağına düşmem şu anda çok kolay olurdu
ama Amelia Earhart'ın dediği gibi, yapmanın en etkili yolu yapmaktır.
Ben de yapıyorum.
-Gerçekten ilham verici. -Evet.
Mezuniyet için güçlü alıntıların olduğu bir kitabm var.
Ayrıca beni işe almalılar, değil mi?
12 yaşımdan beri bebek baktım ve işlerde çalıştım.
14 yaşında Sal E. Sour Cream'de hostestim.
Patatesçi mi?
Sam nefret eder.
Evet, biliyorum.
Hayatımın o kısmından bahsedemiyoruz.
İşte bebeklerim.
Peki o hâlde...
İyi şanslar dileyin.
İyi şanslar.
-Sabah sabah ne meseleler. -Evet.
Bana hâlâ kızgın mısın?
Evet.
Partide Evan'a çok kötü davrandın.
Neden söyledin onları?
Çünkü doğruydu.
Sana düşmezdi.
Öyle sandım.
Sana söylediklerime dikkat etsem iyi olur.
Sanırım öyle.
"Sanırım öyle."
Özür dilerim.
Çocukçaydı.
-Selam, Bay Gardner. -Casey okulda.
Yok, biliyorum. Aslında sizi görmeye geldim.
Ne konuda?
Özür dilemek istedim.
Saçmaladım...
Geleceğimi söylemiştim ve...
Tamam.
Bana bir şans daha
vermenizi umuyordum,
olursa yani.
Yine öyle bekletmeyeceksin beni, değil mi?
Hayır, efendim.
Düzgün bir pantolonun var mı?
-Evet, bulabilirim. -Evet.
Perşembe boş musun?
Evet. Perşembe, gayet boşum. Evet.
-Tamam, görüşürüz. -Perşembe. Teşekkürler. Bu...
Çok teşekkür.
Perşembe görü...
-Berbat edecek. -Bilemezsin, seni şaşırtabilir.
İnsanlara ikinci bir şans vermek güzel.
Berbat edecek.
Soyut işlerle aram iyi değil.
Belki bu yüzden zordur.
Veya belki de tüm zamanların en aptal ödevidir.
Bu tişörtten meme uçlarım görünüyor mu?
Hayır.
Evet, biliyorum.
Gretchen'ın sevdikleri ve sevmedikleri çok belirli
ama bazen "Kızım, her konuda da haklı değilsin." diyorum yani.
Stumpy'nin tüyleri soluk mu sence?
Bir penguenin görünüşüne yorum yapmayacağım.
Çirkin penguenler de sevgi ister ama Stumpy iyi görünüyor bence.
-N'aber şempanzeler? -Eyvah.
Seksi kız alarmı. Gelsene.
Bu deniz kuşları kıç gibi kokuyor.
Onlar deniz kuşu değil, penguen ve kokuları da gayet doğal.
Christopher Columbus, penguenleri keşfettiğinde
onlara kaka kuşu demek istemiş. Gerçek bir hikâye.
-Öyle mi? Kaka kuşu? -Evet.
Hayır, hiçbiri doğru değil.
Ben incelerken biraz sessiz olur musunuz?
Sorun değil dostum. Mısır sosisiyle keyif vakti zaten.
Bana güven, ne düşündüğünü biliyorum,
"Akvaryum mısır sosisi mi? Aklını kaçırmışsın."
Ama bu yerin mısır sosisleri
çok acayip, yok, en nefis diyeyim.
Ne dersin, sevgili?
Tamam. Olsun bakalım.
Gretchen'la tüm balıklara iki kez baktık,
şimdi hediye dükkânından Rasta ahtapot şapkaları alıyor.
Senin nasıl gidiyor?
İyi.
Stumpy'yi çok dikkatli inceledim ve tüm programını yazdım.
Özü buralarda bir yerde olmalı.
Çok iyi mantık, kardeşim.
Sağ ol.
Mısır sosisi aldın mı?
Komik bir şey oldu.
Tam alıyorduk, Gretchen gluteni bırakmama ikna etti beni.
Yani msır sosisi yok ama olsun.
Olsun yani, zaten mısır sosisi, tuzlu et roketleri,
üstleri de yumuşak,
şekerli kekle kaplı.
Bunun nesi iyi olabilir?
...Kuzey Pasifik.
Evet.
Çocuğun birinin mısırlı sosisinden bir ısırık almak istemek kötü mü?
Doğru olmaz gibi.
Denemeden bilemem.
Izzie'yi gördünüz mü?
Bana tampon vermişti ama galiba o dündü.
Bugün okula gelmemiş, mesajıma da cevap vermedi.
Öyle yapmazdı.
Yapar bence. Izzie'yi severim ama berbat durumda.
İlk yıl, okula tam üç hafta gelmemişti.
Tek kelime etmedi.
Belki gizli ajandır ve görevlere gidiyordur. Şanslı kaltak.
Nacho yiyelim mi?
Ben istemem.
Bunlar oksijen tüpleri. Kapalı olduğundan emin ol, yoksa havaya uçarız.
Anladım.
Emin misin? Çünkü bu önemli.
Anladım.
Peki...
Normal bir gününüz böyle mi geçer?
Oturup, arama gelmesini mi beklersiniz?
Bir şeyler yapmadan oturmuyoruz öylece.
-Onu demek istediysen. -Yok, öyle demek istemedim.
Beklerken bile tetikte olmak, işin en zor kısmı.
Tamam.
Ama öylece oturduğumuz da çok oluyor.
Geçen sefer için üzgünüm. Gerçekten burada olmak istiyorum.
Casey bugün ne yapıyor? Ondan bahsedelim.
-İkiniz de onu seviyorsunuz. -Okulda şimdi.
Sonra sanırım Izzie'yle idman yapacak,
orada olmamam iyi
çünkü Izzie benden pek hoşlanmıyor
ve benim Casey için düşük sosyal statüde olduğumu
düşünüyor, neyse, konuyu kapatayım.
Forest sokağında iki araç çarpışması, destek sağlar mısınız?
-Tamamdır. Çağrıyla kurtuldun. -Gir içeri.
-Kemerini bağla. Yok, içeri. -Arkaya mı?
İçeri.
Tanrım.
Bu öz ödevi çok aptal. Doğru yapıyor muyum, söylemelisiniz.
Bunu sadece hayvanın söyleyebilir.
Ama elimden geleni yaparım.
Bu, Stumpy'nin programı.
Stumpy kim?
Penguenim.
Penguenin mi var? Tamam. Devam et.
Her şeyi detaylı not aldım, nerede ve ne zaman yiyor,
uyuyor ve dışkılıyor.
Zavallı hanım, hiç özeli yok.
Özü oralarda bir yerde olmalı. Bana yerini söylemelisiniz.
Ne?
Sam, hayır.
Hayır. Dünya sana ne yaptı?
Pengueninin yaptıkları bunlar.
Kim olduğu değil.
O ne demek? Öz ne demek?
Bence bazen bir şeyin özü,
olduğu şeyler kadar olmadığı şeylerle de
ilgilidir.
Ne?
Biraz lavanta yağı sür. Sakinleştirir.
Zor anlarımda yardımı oldu.
İşte. Google bile bir penguenin özü nedir, bilmiyor. Google diyorum.
Bir de herkesi gözetlerler.
Dotsum, anlıyorum ama bence öz, enerjidir.
Fransızların dediği gibi, birinin "joie de vivre"i. Yani yaşama sevinci.
"Joie de vivre" denir.
-Ne? -Yanlış söyledin, doğrusu "joie de vivre."
Sanmıyorum bebeğim.
Zahid, çek kenara.
Lütfen çekme.
Stumpy mağarasına girmeden akvaryuma gitmeliyiz,
programına göre bu...
...yarım saate.
Joie.
Joie!
Hiç de değil.
Ama Stumpy!
Gretchen.
Kederlenme Sammy, Amerika'nın en iyi çifti tekrar beraber.
Gerçekten berbattı
ama en azından yedi bin adım attım.
Ne güzel.
Peki, bu karmaşaya tekrar devam edelim. Sonraki durak, akvaryum.
Beni eve götürebilirsin.
Stumpy, mağarasında uyuyor şimdi.
Ama neredeyse geldik.
Gidip, Stumpster dolanıyor mu diye bir bakalım,
dolanmıyorsa döneriz.
Tamam mı?
Tamam, yapalım şu işi!
Pekâlâ, ismin ne?
Bianca.
Peki, kaç parmak gösteriyorum?
-Üç. -Tamam, güzel.
Şimdi de şu ışığı takip edebiliyor musun, bir bak.
-işte böyle. -Oğlum nerede? Will nerede?
Will?
Sorun yok.
Şurada, Evan'la.
Evan kim?
O...
İş arkadaşımız.
Geliyor.
DENTON ÜNİVERSİTESİ GELECEĞİ KEŞFET
Merhaba desem duyar mısın, yoksa mesaj mı atayım?
Mesaj at.
Bir şey diyeceğim ama sırf aklıma takıldı diye.
Bir şey yapma, sadece dinle.
Tamam.
Bir şey yapmak yok, dinle.
Beni bacakları olan dev bir çizgi kulak gibi düşün.
Çok güzel bacaklar.
İğrenç, hayır. Neyse...
Izzie bugün okula ve idmana gelmedi.
Haber almadım. Kavgalıyız, konuşmuyoruz. Hasta olabilir.
Bilmiyorum ve endişeleniyorum.
Bir şey yapma.
-Aslında... -Plan yaptın, kokusunu aldım.
Kardeşleri için giysi toplama kampanyasından
giysi götürecektim ona.
Hayır, orada dur.
-Evine gidebilirim... -Karışmak yok.
Kapıyı çalarım, herkes iyi mi, bakarım.
IZZIE - KUSURA BAKMA, HABER VERMEDİM. İYİYİM. MERAK ETME.
Tamam, Izzie'den mesaj, iyiymiş.
İkna olmadım.
Bir şey demeseydim keşke.
İyiyim diyorsa iyidir, tamam mı?
Senin için zor, biliyorum ama karışma.
Karışmak mı? Aklıma bile gelmedi.
Selam.
Annem, kardeşlerin için bu giysileri bırakmamı istedi.
Sağ ol. Ne kadar nazik.
Evet.
Bugün okula gelmedin.
Evet.
Her şey yolunda mı?
Hayır.
Annem, bazen yaptığı gibi yine ortadan kayboldu
ve her zaman yaptığı gibi kaosa neden oldu.
Ama onu bulduk, yani sorun yok.
Annene teşekkürümü ilet.
Evet.
Harika biri o.
Emmy Lou, gel hadi, gidelim.
Vay be, nihayet!
Hey, Sammy.
Kuşunu arıyordum ama bu ufaklıkları ayırt edemiyorum, alınma da.
Sorun değil. Artık dışarıda değil.
Dur.
Evet, dışarıda, işte orada.
Tamam, gördün mü?
Seni şaşırttı. Onları düşün diye hanımlar bunu hep yapar.
Hayır, Stumpy değil.
O hep programına uyar, çok düzenlidir.
Sıkıntıda gibi sanki.
Neden diğerini ısırıyor? Eğlenceli bir oyun değil bu.
Bir terslik var.
Arkadaşlarıyla kavga etmek yerine dinleniyor olmalıydı.
Peki.
Bir çocuk daha.
Cama vurunca göz kırpan beyaz balinayı bulacağım ben.
Deniz kuşunun asilik yapmasını izlemen bitince haber ver.
Ne yapmak istersin Sammy?
Bir terbiyeci bulalım.
Tamam.
Bir tane bulduk.
Terbiyeci Malik, Stumpy'nin davranışındaki aykırılığı fark etmemiş
ama ben söyleyince, gerekli testleri yaptı.
-Meğer paraziti varmış. -Olamaz.
Evet.
Genelde erken bulurlar ama bu seferki hızlı yayılmış.
Terbiyeci Malik, hayatını kurtardın dedi.
Kahramansın Sam Gardner!
Doğru.
Ama penguenlerin rutininde değişiklik olması büyük bir olaydır
çünkü penguenler çok istikrarlıdır.
Bu yönlerine bayılıyorum.
Bir fikrim var.
Bu ne içindi?
Ve bir kez daha sarıl.
Tamam, peki, son kez.
Bazen sinir bozucu olmanı takdir ediyorum.
Öyle mi?
Bazen.
Kabul ediyorum.
Paige bitkilerini ne zaman getirdi?
Bilmiyordum.
Eve yeni geldim.
BAYAN GARDNER
"Benim olabileceğimden çok daha iyi bir annesiniz.
Onlara en iyi hayatı verdiğiniz için şimdiden teşekkürler.
Daima saygılarımla,
Paige Penelope Hardaway."
Paige'in göbek adı Penelope miymiş?
Sanırım karışmam gerek.
-Karışabilir miyim? -Karış tabii anne.
PP Hardaway.
Fazla güzel.
Şey...
Bugün iyiydin.
-Öyle mi? -Evet.
Hani şey diyordum ya,
beklemek işin en zor kısmı.
Evet.
Değil. Acil yardım çalışanı olmanın
en zor yanı, sıkıntıda olan birine nasıl davranacağını bilmek.
Ve sen,
o çocuğu mutlu ettin.
Kimse sana bir şey demediği hâlde onu güvende tuttun.
İyiydi. Etkilendim.
Teşekkürler.
Izzie'yle ilgili söylediğin şey de...
Bak, Elsa'yla ilk çıkmaya başladığımda annesi benden nefret etti.
Gerçekten mi?
Evet, serseri olduğumu düşünüyordu
ve kızına yaklaşmamı istemiyordu.
Ne değişti peki?
Pek bir şey değişmedi.
Nihayetinde, başkalarının düşüncelerinin önemli olmadığını öğrendim,
Elsa yanımda olsa yeterdi.
Peki, bir peynirli ve iki peynirsiz duble burger aldım.
Kim laktoz ruleti oynamak ister?
Al bakalım.
Haki pantolonunu beğendim.
Teşekkürler.
Peki, yiyelim bakalım.
Sal E. Sour Cream'e hoş geldiniz. Bugün en iyi dostunuz ben olacağım.
Sipariş alabilir miyim?
Annen seni nerede bulacağımı söyledi.
Patates bölgesinde konuşamayız.
Çuval alanına gel benimle.
Mola odasına öyle diyoruz.
Patates, siparişimiz ne olacak?
İşte geldik.
Oturabilirsin.
Ben de otururdum da, kostümümü buruşturamam.
Tabii. Sağ ol.
Bitkiler hakkında konuşmaya mı geldiniz?
Ve sana bakmaya.
Şey...
Doğrusu pek iyi değilim.
Tüm o iş görüşmelerine gittim ve birine bile alınmadım.
O yüzden ben de
yine buraya geldim, krema sürüyorum.
O yüzden bitkilerime bakmanızı istedim
çünkü ilgi göstermek doğanızda var
ve ben de doğal bir felaketim.
Tatlım, ben de doğal felaketlerden payımı aldım.
Hayatımın buraya varacağını hiç düşünmezdim.
Yani sınıf başkanıydım
ve yıllığın editörüydüm
ve birkaç ay önce
hayallerimdeki üniversiteye başlıyordum.
Şimdi hâlime bakın.
Bulabildiğim tek iş bu.
Eskiden Başkan Paige'dim.
Şimdi Patates Paige'im.
Nasıl hissettiğini biliyorum.
İşlerin farklı gitmesini isterdin ama olmadı.
Ama iyi olacaksın.
Tabii, tabii!
Neden öyle diyorsunuz ki?
Çünkü hâlâ o girişimci ufaklıksın.
O girişken, fazlaca başarılı insansın.
Tüm okulu, sırf erkek arkadaşınla birlikte katılabilesin diye
sessiz dans yapmaya ikna eden sensin,
sen hâlâ osun.
Teşekkür ederim.
Sanırım doğuştan bir liderim.
Ama yine de bitkilerime biraz daha bakar mısınız,
kendimi toparlayana kadar?
Elbette tatlım.
Şunun farkına vardım, bir şeyin özü,
hangi koşulda olursa olsun, hiç değişmeyen yanıdır.
STUMPY'NİN PROGRAMI
Ve bir penguenin özü de, benimkine benziyor,
Sam Gardner'a.
İkimiz de istikrarlıyız.
Orada aradığımı bulamadım, o yüzden alt kata bakacağım.
Ama bir penguenin özü, bundan çok fazlası.
EVAN TUBA - İYİYDİ, HAYAT KURTARIP BURGER YEDİK
BABAN BENİ SEVDİ. ARKADAŞ GİBİYİZ.
Gel.
-Penguenler birbirine ihtiyaç duyar. -Merhaba.
Merhaba.
Pisliğin tekiyim.
Koloninin iyiliğini gözetirler.
Selam.
Evan'la bugün nasıl geçti?
Çocuğun biraz büyümesi gerek, orası kesin ama...
...iyi bir çocuk.
Gördün mü? İkinci şans verdiğin için memnun olmadın mı?
Ah, kes lütfen.
Ve bir penguen bir şey yapmaya karar verirse...
...fikri asla değişmez.
Oluyor bazen.
Çocuklara üzülüyorum, korkuyorlar.
Ama şimdi büyükannemle birlikteler.
Kalmama izin verdiğin için sağ ol.
Tabii, elbette.
Ve o yemekli partide yaptıklarım için çok özür dilerim.
Dostum, önemi yok.
Hayır, önemi var.
Ortalığı karıştırıyordum çünkü...
Ne?
Çünkü kıskandım.
Neden?
Nedenini biliyorsun.
Çünkü bir penguenin özü şudur:
penguenler anormal derecede zor koşullarda yaşarlar
ve hiç ayrılmazlar.
Kalan, mücadele eden ve direnen pek az türden biridir onlar.
Yani bana göre,
bir penguenin özü budur.
Kalıyor.
Bunu takdir edebilirim
çünkü bazen üniversite de bana öyle hissettiriyor.
O yüzden sanırım şöyle denebilir,
ben de bir penguen gibiyim
ve Denton da benim Antarktika'm.
Sam...
Sarılma için izin.
İzin verildi.
Geçtim mi peki?
Alt yazı çevirmeni: İrem Başaran Gülmez