Nej.
Du ligger på mit hår.
Sov du på gulvet i nat?
Ja, det gjorde jeg.
Du varmer godt.
Min krop er måske vant til, at radiatoren ikke altid virker.
Er alt i orden?
Hvem vil have æg i brød?
-Jeg går nu. -Så tidligt?
Ja, jeg er bagud i økonomi, så jeg vil læse i fællesrummet.
-Vi kunne have fulgtes. -Jeg ville ikke vække dig.
Ingen æg, ingen brød?
Og løbetræningen?
Jeg springer over. Jeg er lidt træt.
Ja, du har vel pjattet med din veninde hele natten.
Jeg må løbe. Vi ses.
Åh ja, det moralske dilemma.
En situation, hvor man skal vælge
mellem lige ubehagelige muligheder.
Hvis det er for forvirrende, kan vi kalde det en kattepine.
Det er mere forvirrende.
Betragt det som et dilemma.
Lad os sige, du er lokofører på et løbsk tog.
Hvis du kører til venstre, dræber du fem mennesker, du kender,
hvis du kører til højre, dræber du 20, du ikke kender.
Hvad gør du?
Dræber de fem. Færre døde er ikke et dilemma.
Okay.
Så lad os sige, at en mand røver en bank og giver pengene til forældreløse børn.
Du kan vælge at melde ham, og så får banken pengene igen,
du kan lade ham slippe, og de børnene beholder pengene. Hvad gør du?
Melder ham. Beklager, børn. Det er ikke et dilemma.
Du lever i en sort-hvid verden.
Jeg vil lige minde om terminsprøven
om tre uger. Den bliver svær.
Læs hele natten...
...så består I måske.
Fest hele natten, så dumper I nok.
Jeg fester sjældent, og aldrig hele natten.
Stadig ikke et dilemma.
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Nå, Sammy, nu skal Zahid-askepot til bal.
-Hvordan ser jeg ud? -Som en UPS-bil.
Det kan jeg godt se. Firkantet, brun og med en stor pakke.
Skal I virkelig til bal?
Nej, Souplantation.
Men hvis alt går godt, vil der ved halv ellevetiden
blive holdt baller.
En reference til min underkrop.
Okay.
Der er sket utroligt meget på få måneder. Tænk engang.
Jeg glimrer på sygeplejeskolen og er forelsket i en skøn kvinde.
Og mens Bob er på ferie i Jamaica,
glider jeg fint ind i chefrollen.
Ret din krave. Fart på.
Du ved, Bob sætter termostaten på 21 grader.
Jeg har sat den på 20,5.
Men det blev for koldt, så jeg skruede op igen.
Men, magtdemonstration.
-Vi mangler en turkis Fitbit. -Gør vi?
Her står, vi har en på lager
og vi har nul på lager.
Godt spottet, inspektør Gardner.
Men tyven har god smag, turkis er en dejlig farve.
Gretchen har en turkis Fitbit.
Og matchende g-streng.
Hun har grænseløst god smag. Bevismateriale A.
Kan du serienummeret på hendes Fitbit?
Hvor kært.
Jeg må gå. Jeg vil ikke gå glip af de gule ærter.
En reference til mit underliv.
Se? Der er hun.
Jeg hader hende.
Men du spurgte de rette om råd.
Du har her en professionel tubatyv.
Jeg er ikke så god til det. Jeg blev opdaget med det samme.
Jeg har ikke brug for råd. Jeg ved, hvad jeg vil gøre.
Jeg siger det til Bob.
Han hænger et foto at hende på skammens væg ved siden af onanisten
og Jasper støttegruppen.
Han prøvede eltandbørster uden at købe dem,
så nu låser vi dem inde.
Du må hellere tale med Zahid først.
Fordi han er midlertidig bestyrer?
Nej, fordi han er din ven.
Og der kan ske meget, hvis man kommer mellem et par.
Det kan blive grimt.
Okay, så taler jeg med Zahid.
Men jeg fatter ikke, hvorfor man vil date
en led, collegehader til tyv som Gretchen.
Det skal du nok ikke sige.
Det er hårdt at opdrage børn.
Nej.
Din far kan komme hvert øjeblik, og nu synes han om mig.
-Det vil jeg ødelægge. Ikke her. -Så kom.
-Hej. -Hej.
-Gik det godt derude?
Fint. Tak, fordi du spurgte.
-Vi ville bare... -Kæle lid
Okay, ja.
Har forstået.
Okay, hej. -Hej.
Er vi enige om, hun er din bedste ven?
Ha, ha.
Jeg er vist stadig i chok.
At overraske mig med billetter til Fleetwood Mac er så romantisk.
Det er bare ærgerligt, vi så ikke kan smadre tallerkener. Jeg er god til mosaik.
Op med næbbet. Jeg ved ikke, hvorfor jeg meldte mig til det.
Jo, jeg gør. Jeg var småfuld.
Og man må smadre ting.
Jeg vil ikke lægge for meget i det, men Fleetwood Mac er vores ting.
På en af vores første dates så vi dem i Madison Square Garden.
Stevie Nicks vinkede til mig.
Doug købte mig en hotdog ved en pølsevogn,
vi kælede på E-toget.
Fin stil.
Jeg er...
For første gang i lang tid er det , som om
vi har det godt igen.
Ikke godt, men bedre.
Det er spændende.
Ja.
Nej.
Lad os se, hvordan det ser ud ved fjernsynene.
Tak, min ven.
Det er sjovt at være bossy. Derfor kunne Beyoncé ikke forbyde ordet.
Og hvem forbyder et ord? Det er bossy.
Jeg ved, hvem Fitbit-tyven er,
men Casey sagde, du skulle vide det før Bob.
Og som Techtropolis' fungerende bestyrer
værdsætter jeg din troskab og tildeler dig en ekstra tissepause.
Det var Gretchen.
Min Gretchen? Umuligt.
Hun har kun stjålet mit hjerte.
Så har hun stjålet dit hjerte og en Fitbit.
Jeg vil ikke demonstrere min nyvundne magt,
men en sådan anklage kræver beviser.
Okay.
Man kan genkende hendes skulen.
Svind.
-Hvad? -Ethvert firma påregner, at nogle kunder
tager varer uden at betale for dem.
-Tyveri. -Det hedder svind.
Og det er indregnet i alle priser.
Det ville være mere usædvanligt, hvis ingen tog en Fitbit af og til.
Nej. I personalehåndbogen står, at hvis vi ser nogen stjæle,
-skal vi sige det til Bob. -Hvem prøver du at beskytte?
John Jay Techtropolis eller den lille mand,
aka min kæreste, som bare vil holde sig i form?
Jeg prøver ikke at beskytte nogen.
-Jeg følger bare reglerne. -Præcis.
Er Gretchen virkelig den type, hvis perfekt symmetriske ansigt
bør hænge på skammens væg?
Hun onanerede ikke i massagestolen.
Hun lagde ikke en Snickers i mikroovnene,
som lignede en lort.
Det er rigtigt.
Vær nu rar, Sam.
For min skyld.
Jeg...
-Jeg ved ikke. -Glem ikke,
at jeg har reddet dig ud af mange kattepiner.
Jeg er i en kattepine.
Jeg lytter.
Jeg kan bevise, at Zahids kæreste stjal fra Techtropolis,
hvor vi arbejder.
Zahid sagde, jeg ikke må melde hende på grund af svind,
for så tænker jeg kun om John Jay Techtropolis,
hvilket han ikke hedder, jeg slog det op.
Din tilgang er pligtetisk,
mens Zahids er dydsetisk.
Meget interessant.
Nej, ikke interessant.
Jeg ved ikke, hvorfor min ven beder mig ignorere firmaets politik
og dække over en lovovertrædelse.
Zahid er altså en ven?
Min bedste ven.
Okay, et tankeeksperiment.
Træffer Zahid moralsk tvivlsomme beslutninger?
Vil nogen have jogurtis?
Hvad? Smagsprøver er gratis.
Man må godt kysse en, der er gift, hvis hun ikke er lykkeligt gift.
Det er en tjeneste,
og tjenester er gode.
Sam, min sygeforsikring er steget.
Vil du tabe det på min fod, så jeg kan få arbejdsskadeerstatning?
Ikke uden en moralsk god forklaring.
Husk, at venner skifter med årstiderne,
og måske er det ikke Zahids årstid.
-Efterår? -Nej.
Jeg mener, at venner kommer og går.
Ved du, hvad du burde læse?
Kants Kritik af den rene fornuft.
Jeg finder den for nyttemoralsk,
men hvis du kan klare de første 300 sider, vil du...
Ikke for at prale,
men jeg er stærkt tilbage fra barselsorlov.
Jeg har undervist,
holdt tre møder og er begyndt på min ansøgning til fonde.
Fuld kraft frem!
Men...
...hvordan har du det virkelig?
Jeg har aldrig haft det bedre.
-Julia? -Måske savner jeg Hanzo lidt.
Julia?
Og måske er der lidt langt til nogle timer.
Julia?
Jeg har grumpet i et kosteskab.
Grumpet? Altså...
Nej, græd mens jeg pumpede.
Jeg har lavet en sammentrækning.
Årh, skat, kom her.
Mine timer er spredt ud over campus,
og jeg kan ikke nå herhen og pumpe, derfor kosteskab.
Det er bare for meget.
At være nybagt mor, undervise, forske, prøve at blive udgivet.
Selv uden søvn er der ikke tid nok.
Jeg har prøvet.
Endelig.
Du har været længe væk, og jeg har meget at sige.
Zahid vil have mig til at lyve for at beskytte hans rædsomme kæreste.
-Sam... -Og han hjælper mig altid.
Da Stumpy blev angrebet af en parasit, hev han træner Malik væk fra odderne.
Ved du, hvor svært det er, at få nogen væk fra de nuttede oddere?
Hør her, Sam.
Jeg er glad for at se dig, men jeg har kun åbent for mine elever.
Men jeg står for brætspils-aften hver anden uge for elever i spektret.
Vi snakker, spiser pizza...
Kom.
Hvordan har de det med Bananagrams?
Store fans.
Okay.
Måske.
Sam?
Måske har Zahid glemt, hvem han er.
Har han hukommelsestab?
Nej, han laver om på sig selv.
Jeg har ikke glemt, hvem han er. Jeg har skrevet det ned.
Som enhver god opdagelsesrejsende
dokumenterer jeg mine rejser udførligt.
Hvor jeg tager hen,
hvad jeg lærer.
For man ved aldrig, hvornår man får brug for vigtig viden.
Eller for at minde en ven om, hvem han var.
Newton, jeg har ikke set dig hele dagen. Jeg ser dig mindre, når vi bor sammen.
-Ikke nu. Jeg prøver at fokusere. -Vi taler så godt sammen.
Undskyld!
Hej, superstjerne.
Kom her.
Hvad er der galt?
Det gør ondt at se på dig.
Jeg har ondt i øjnene.
Jeg er bare træt. Jeg har nogle problemer.
Vil du snakke om dem?
Alt er slemt i din alder. Jeg ville ikke bytte for alverdens rigdom.
For alverdens rigdom?
Spil ikke Karl Smart, når jeg prøver at hjælpe.
Undskyld.
Men hvis du vil have en fremtid,
må du kanalisere teenage-dramaerne ind i dit løb.
Du begynder i morgen.
-I morgen? -Ja, jeg sender dig hjem.
Hvis jeg skal se mere på det, kaster jeg op.
Hej, du ser sej ud.
Tak, jeg føler mig sej.
Jeg skal ud. Vi ses senere.
Åh, jeg...
Jeg troede, vi skulle ud.
Hvad?
Jeg fandt billetterne til Fleetwood Mac i udestuen.
Nej, jeg...
Jeg skal til koncert med støttegruppen.
Men ... jeg fandt kun to billetter.
Ja, jeg købte Megans billet, da vi besluttede at tage af sted.
Det var det nemmeste, og hun giver mig pengene.
Fint.
I må hygge jer, I to. Jer allesammen.
Ja, I må more jer.
Jeg beklager misforståelsen.
Det er i orden.
Orv. Du gør frivilligt arbejde sjovt.
Jeg har været så tålmodig.
Jeg har ventet og ventet.
Intet har ændret sig, men jeg opbyggede et håb,
som er blevet smadret!
Tak skal du have.
En skår ramte mine briller.
Jeg mener, Fleetwood Mac!
Giv den tekop nogen på frakken.
Jeg kan ikke træde meget længere tilbage
uden at ryge ud over kanten.
Drik det her.
Og knus det så.
Tak.
Hej.
Altså, chefen sagde, at vi skal have bordet tilbage.
Jeg er en betalende kunde.
Sådan da. Du har brugt tre timer på et stykke pizza og syv påfyldninger.
Fordi du putter så meget is i.
Casey, jeg elsker dig, gå hjem.
Du kunne tage et bad.
Okay.
Hvad er der?
Ikke noget.
-Er du sur? -Nej.
Det er bare...
Ingen vil have mig.
Hvad med at finde Izzie? Hun vil have dig.
Du er min kæreste. Du burde ville være sammen med mig.
Jeg vil være sammen med dig, men jeg er på arbejde.
Hvad så senere?
Jeg skal læse til redder-prøven.
Så siger vi det.
Hold nu op.
Hej.
Hvorfor er du så muggen?
Du bad mig gå, jeg går.
Jeg fylder op på vej ud.
Det ser rigtig godt ud.
Er du sikker? Jeg ser ikke dum ud?
Dum? Nej.
Du ligner en sølvræv.
Det glæder mig.
Det var det eneste gode på turen.
Det var trist.
Først spiste jeg en dårlig brownie.
Jeg faldt i søvn på stranden og fik stjålet sandalerne, jeg havde på.
Så blev jeg solskoldet
og måtte blive på værelset næsten hele tiden.
Heldigvis kunne vores ven Tim holde konen med selskab.
Nogle nætter morede hun sig så meget, at hun slet ikke kom op på værelset.
Han er sød.
Er du sikker?
Du skal ikke arbejde i aften.
Hej, Bob.
Du ser dum ud. Zahid, jeg skal tale med dig.
Okay.
Hvad er nu det?
Det er mine gamle notesbøger. Der er 31.
Du kan kalde dem mit arkiv.
Det vil jeg så gøre.
Jeg læste dem allesammen igen og opdagede noget.
At du tegner bryster bedre nu?
Nej, jeg fandt dig, dit sande jeg.
-Det her er mit sande jeg. -Nej.
Du bryder dine egne regler.
For som Stumpy har du en parasit,
og parasitten hedder Gretchen.
Mand. Av.
Og forkert. Gretchen er ikke en parasit men en prinsesse.
Hun er på alle måder fed, dejlig. Hun har ikke ændret mig.
Forkert.
Notesbog syv, side ni:
"Bros før hos."
Notesbog 24, side seks: "Brune fyre ser fede ud i pink."
Ikke min stil.
Notesbog 30, side 19: "Lad aldrig en pige ændre dig."
Gretchen skaber problemer.
Reglerne ryger ud af vinduet, når man er forelsket.
Du har ikke forstand på forhold.
Jeg er i et forhold til Paige.
Det, du har sammen med Paige, er sødt.
Men du ville ikke have det, hvis ikke jeg hjalp dig hele tiden.
Vi har dannet par længere end dig og Gretchen.
Det handler ikke om tid, men om dybde. Det vi har, stikker dybere.
Du kan ikke forstå det.
Stumpy var også led mod sine venner.
Sam, du kom.
Ja, jeg vidste ikke, hvad jeg ellers skulle gøre.
for dit råd virkede slet ikke.
Det gør mig ondt. Måske hjælper spil og pizza.
-Det håber jeg. -Her.
Sæt dig ved siden af mig.
Vi sænker slagskibe, og jeg ved, hvor Jaspers hangarskib er.
Nej, du gør ej.
Er alt i orden?
Hvor spørger folk altid om det? Svaret er tydeligvis nej.
Og hvornår er alt nogensinde i orden?
Svaret er aldrig.
Dystert. Det kan jeg lide.
H5.
Ramt. Pokkers.
På den ene side er Zahid min bedste ven,
på den anden side er Gretchen, hans kæreste, en tyv.
På den tredje side sagde han noget meget groft om mit forhold til Paige.
Det var mange sider.
Der foregår en masse.
Jeg vil melde hende, men så bliver Zahid vred,
så jeg er i vildrede.
Jeg kender ikke de mennesker, men jeg kan ikke lide dem.
Din tur.
Når jeg er i vildrede,
siger min mor, jeg skal prøve at gøre det rigtige.
B7.
-Forbier. -Hvad?
Morer I jer?
Nej, men Jasper gav mig et godt råd.
-Ja, det gjorde jeg. -Godt.
Her er et godt råd til dig: A9.
Sam!
Der røg dit slagskib!
Sam, er du der igen?
Hej, Bob. Jeg må anmelde en hændelse.
Mens du var i Jamaica og fik fletninger,
stjal Zahids rædsomme kæreste Gretchen en turkis Fitbit.
Den manglede, da jeg gjorde status.
Hun stjæler også hans sjæl.
Er det sandt?
Det med sjælen? Bestemt nej.
Men du vidste, hun stjal, og sagde det ikke.
Som Jamaica-turist fristes jeg til at sige:
"Bare rolig, man."
Men som bestyrer forbyder jeg din kæreste at komme her.
Hun kommer på skammens væg,
og du er på meget tynd is.
Én ting. Jeg bad dig gøre én ting for mig. Efter alt, jeg har gjort for dig.
Hun brød loven og forretningens regler.
Jeg måtte melde hende, ellers brød jeg reglerne.
Det er forbi mellem os. Vi er ikke venner længere.
Hvad mener du?
Jeg ved ikke, hvordan jeg ellers skal sige det. Jo, jeg gør.
Du er af-vennet.
Hej.
Vi må tale sammen.
Okay.
Jeg har tænkt meget over det.
Og...
...jeg kan ikke det her.
Hvad?
Jeg vil skilles.
Hvad?
Elsa.
Jeg ved, det er en stor ting...
...at forholde sig til, og vi behøver ikke at tale om det nu.
Jeg tror, vi må igennem den her...
...pinefulde skærsild.
Og...
...jeg mener, det er...
...den bedste udvej.
Den eneste udvej.
Nå da.
Sært tidspunkt at træne på.
Men bedre sent end aldrig.
Jeg forfølger dig altså ikke. Jeg måtte bare tale med dig.
Hvordan fandt du mig?
Behøver du at spørge?
Elsa sporer min telefon.
For det første...
...jeg hader, du undgår mig.
Jeg blottede mig...
...og jeg var ærlig overfor dig.
Og så vil du ikke tale med mig?
Selv om du ikke føler det samme, kan du i det mindste være min ven.
Du driver mig til vanvid!
Helt ærligt...
...hvis havde vidst, at du ville reagere så underligt,
og at det kunne ødelægge vores venskab, havde jeg ikke sagt, hvad jeg følte.
For det er helt tydeligt, at du ikke føler det samme.
Tekster af: Henriette Saffron