Aua, nicht.
Au, du liegst auf meinen Haaren.
Du liegst auf meinen Haaren.
Hast du auf dem Boden geschlafen?
Ja, habe ich.
Mir war so heiß. Du glühst wie ein Ofen.
Mein Körper ist eben eine Wohnung gewohnt, in der die Heizung nicht immer geht.
Alles in Ordnung?
Wer will Spiegeleier mit Toast?
Ich wollte gerade gehen.
So früh?
Ja, ich will in die Schülerlounge und für Wirtschaft lernen.
-Ich hätte doch mitkommen können. -Ich wollte dich nicht wecken.
Also keine Eier und kein Toast?
Was ist mit Laufen?
Ich setze heute aus, ich bin etwas müde.
Klar. Du hast ja auch ganze Nacht mit deiner Freundin herumalbert.
Ich muss los. Bis dann.
Also gut, das ethische Dilemma.
Ein Zustand der Unsicherheit, in dem man sich zwischen
Optionen entscheiden muss, die sich gegenseitig ausschließen.
Aber wenn das zu verwirrend für Sie ist, nennen wir es eine missliche Lage.
Das ist noch verwirrender.
Betrachten Sie es als Zwickmühle, Sam.
Stellen Sie sich vor, Sie wären der Ingenieur eines führerlosen Zuges.
Wenn Sie links abbiegen, töten Sie fünf Freunde,
die auf den Gleisen liegen.
Aber wenn Sie rechts abbiegen, töten Sie 20 Unbekannte.
Was tun Sie?
Ich töte die fünf, dann sterben weniger. Das ist kein Dilemma.
Ok.
Na schön. Sagen wir, ein Typ
raubt eine Bank aus und gibt das Geld einem Waisenhaus.
Ok? Und Sie haben die Wahl.
Entweder Sie verpfeifen ihn und die Bank bekommt das Geld zurück,
oder Sie lassen es und die Waisen behalten das Geld.
Was tun Sie?
Ich verpfeife ihn.
Tut mir leid, Waisen. Das ist kein Dilemma.
Ihre Welt ist ganz schön schwarz-weiß, Mr. Gardner.
Nur zur Erinnerung,
in drei Wochen ist Zwischenprüfung.
Und sie wird brutal schwer.
Wenn Sie jede Nacht durchlernen...
bestehen Sie vielleicht.
Wenn Sie lieber feiern gehen, wird das eher nichts.
Ich gehe selten feiern. Und wenn, dann nie die ganze Nacht.
Schon wieder kein Dilemma.
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Ok, Sammy.
Zahidarella geht jetzt auf den Ball.
Wie sehe ich aus?
Wie ein UPS-Truck.
Ok, das leuchtet ein.
Kastenförmig, braun und mit einem großen Paket.
Geht ihr wirklich auf einen Ball?
Nein, zu Souplantation.
Aber wenn alles gut läuft, werden gegen 10:30 Uhr...
vielleicht ein paar Bälle hüpfen.
Das bezog sich auf meine Hoden.
Ok.
Kaum zu glauben, wie sich alles verändert hat.
Sieh mich an.
Ich rocke die Krankenpflegeschule,
liebe eine wunderschöne Frau,
und da Bob Urlaub auf Jamaika macht,
darf ich es mir im Chefsessel bequem machen.
Knöpf dir den Kragen zu. Hopp, hopp!
Weißt du, dass Bob den Thermostat immer auf 21 Grad stellt?
Tja, ich habe ihn auf 20,5 Grad gestellt.
Aber das war zu kalt, also habe ich ihn zurückgestellt.
Trotzdem cool, oder?
Uns fehlt ein türkiser Fitbit.
Im Ernst?
Hier steht, dass wir einen auf Lager haben.
Wir haben aber keinen auf Lager.
Gut gemacht, Inspektor Gardner.
Obwohl ich den Dieb loben muss. Türkis ist eine schöne Farbe.
Gretchen hat einen türkisen Fitbit.
Und den dazu passenden Tanga.
Ihr guter Geschmack kennt keine Grenzen. Ich bin der Beweis.
Kennst du die Seriennummer ihres Fitbits?
Du bist süß.
Aber ich sollte jetzt gehen. Sonst verpasse ich noch den Eiersalat.
Das bezog sich auch auf meine Hoden.
Siehst du? Da ist sie.
KAMERA 2 VERKAUFSRAUM
Gott, ich hasse sie.
Aber bei uns bist du richtig.
Unter uns weilt nämlich ein professioneller Tuba-Dieb.
Stimmt. Aber kein besonders guter.
Ich wurde auf frischer Tat ertappt.
Ich brauche keine Hilfe.
Ich weiß schon, was ich tun werde.
Ich sage es Bob, sobald er zurück ist.
Ihr Bild kommt in die Galerie der Schande.
Neben den Massagestuhl-Masturbierer
und Jasper aus meiner Autismus-Gruppe.
Er hat Zahnbürsten getestet, ohne sie zu kaufen.
Darum sperren wir sie jetzt weg.
Du solltest vermutlich erst mit Zahid reden.
Weil er stellvertretender Filialleiter ist?
Nein, weil er dein Freund ist.
Man weiß nie, was passiert, wenn man zwischen ein Pärchen gerät.
Das kann unangenehm werden.
Na schön, ich rede mit Zahid.
Aber ich verstehe wirklich nicht, wie jemand mit einer
gemeinen, College-hassende Diebin wie Gretchen zusammen sein kann.
Das fragst du ihn besser nicht.
Kinder zu erziehen ist heutzutage ganz schön schwer.
Nein, nicht!
Dein Dad könnte jeden Moment kommen. Und er mag mich doch jetzt.
-Ich will es nicht vermasseln. Nicht hier. -Ok, komm mit.
-Oh! -Oh!
-Hallo. -Hallo.
Hallo.
Wie war's auf dem Klo?
Es war toll. Danke der Nachfrage.
Wir wollten nur...
Ein bisschen rummachen.
Ok, ja.
Schon klar.
-Ok, bis dann. -Bis dann.
Muss sie unbedingt deine beste Freundin sein?
Haha.
Ich stehe immer noch unter Schock.
Mich mit Tickets für Fleetwood Mac zu überraschen ist so romantisch.
Nur schade, dass ich nicht da sein werde, um die Teller mit dir zu zerschlagen.
-Ich kann tolle Mosaike machen. -Schon gut.
Ich weiß nicht mal, warum ich mich dafür gemeldet habe.
Doch, ich weiß es. Ich war angetrunken.
Und man darf Sachen kaputtmachen.
Ich will es nicht überbewerten,
aber Fleetwood Mac sind unser Ding.
Eines unserer ersten Dates war ein Konzert im Madison Square Garden.
Stevie Nicks hat mir zugewunken.
Doug hat mir an einem Imbissstand einen Hotdog gekauft
und in der U-Bahn haben wir geknutscht.
Nicht übel.
Es ist nur...
Es fühlt sich zum ersten Mal seit Langem...
wieder gut zwischen uns an.
Na ja, nicht gut. Aber besser.
Wie aufregend.
Ich weiß.
Ja.
Nein.
Mal sehen, wie er bei den Fernsehern aussieht.
Danke, Kumpel.
Es macht so Spaß, bossy zu sein, Sam.
Auch, wenn Beyoncé das Wort verbieten will.
Wer verbietet schon ein Wort? Das ist bossy.
Ich weiß, wer den Fitbit geklaut hat.
Aber Casey meint, ich sollte es dir sagen, bevor ich mit Bob rede.
Und als diensthabender Manager von Techtropolis
danke ich dir für deine Loyalität
und gewähre dir eine extra Pinkelpause.
Es war Gretchen.
Meine Gretchen? Unmöglich.
Sie hat höchstens mein Herz gestohlen.
Dein Herz und einen türkisen Fitbit.
Hör zu, Sam. Ich spiele nur ungern den Boss,
aber bei solchen Anschuldigungen bedarf es schon handfester Beweise.
Klar.
Der finstere Blick beweist, dass sie es ist.
Schwund.
Was?
Unternehmen dieser Größe rechnen damit, dass Kunden gelegentlich...
Dinge entwenden, ohne dafür zu bezahlen.
-Diebstahl. -Man nennt es Schwund, Sam.
Und er ist in den Preis jedes Artikels miteinkalkuliert.
Es wäre doch wesentlich merkwürdiger,
wenn nicht ab und an ein Fitbit gemopst würde.
Nein, im Mitarbeiterhandbuch steht,
dass wir Bob jeden Diebstahl melden müssen.
Wen versuchst du zu beschützen, Sam?
John Jay Techtropolis? Oder Otto Normalverbraucher?
Auch bekannt als meine Süße, die nur versucht fit zu bleiben.
Ich will gar niemanden beschützen.
-Ich befolge nur die Regeln. -Genau.
Hat Gretchen es wirklich verdient,
mit ihrem perfekt symmetrisches Gesicht
in der Galerie der Schande zu landen?
Sie hat doch nicht im Massagestuhl masturbiert.
Oder ein Snickers in die Mikrowelle im Schaufenster gelegt,
das nachher wie ein Scheißhaufen aussah.
Das stimmt.
Bitte, Sam.
Tu es für mich.
Ich...
-Ich weiß nicht. -Vergiss nicht.
Ich habe dich aus vielen Dilemmas befreit.
Ich stecke in einem Dilemma.
Ich bin ganz Ohr.
Ich kann beweisen, dass Zahids Freundin etwas bei Techtropolis gestohlen hat,
wo wir beide arbeiten.
Aber Zahid sagt, ich soll es nicht melden. Weil es Schwund wäre.
Und dass ich damit nur John Jay Techtropolis helfen würde.
Was übrigens nicht sein echter Name ist. Ich habe nachgeschlagen.
Sie wählen also den deontologischen Ansatz,
während dieser Zahid ein Tugendproblem daraus macht.
Das ist faszinierend.
Nein, nicht faszinierend.
Ich frage mich, warum mein Freund will, dass ich das Firmenprotokoll missachte
und ein minderschweres Vergehen vertusche.
Also ist Zahid ein Freund?
Mein bester Freund.
Ok. Ein Gedankenexperiment, Sam.
Ist Zahid jemand,
der moralisch fragwürdige Entscheidungen trifft?
Will jemand einen Fro-yo?
Was? Die Proben sind kostenlos.
Man darf verheiratete Personen küssen.
So lange sie nicht glücklich verheiratet sind.
Man tut ihnen sogar einen Gefallen. Und Gefallen sind nett.
He, Sam. Meine Krankenversicherung ist gestiegen.
Lässt du mir das bitte auf den Fuß fallen, damit ich Entschädigung bekomme?
Nicht ohne eine moralisch einwandfreie Erklärung.
Tja, es gibt verschiedene Freunde für verschiedene Zeiten.
Und velleicht ist das nicht die richtige Zeit für Zahid.
-Was, der Herbst? -Nein.
Ich meine damit, dass Freunde kommen und gehen.
Wissen Sie, was Ihnen helfen könnte?
Kants Kritik der reinen Vernunft.
Ein bisschen zu utilitaristisch für meinen Geschmack,
aber wenn Sie die ersten 300 Seiten geschafft haben,
werden Sie sehen...
Eigenlob stinkt zwar,
aber ich schlage mich nach dem Mutterschutz verdammt gut.
Ich hatte schon einen Kurs,
drei Meetings und habe einen Fördervorschuss bekommen.
Volle Kraft voraus!
Aber...
Wie geht es dir wirklich?
Wirklich, es ging mir nie besser.
Julia?
Na gut, ich vermisse Hanzo.
Julia?
Und einige meiner Kurse sin weiter weg, als mir lieb ist.
Julia?
Ich habe in der Kammer des Hausmeisters gehumpt!
Gehumpt?
Wenn man heult, während man abpumpt.
Es passiert so oft, dass ich eine Abkürzung dafür habe.
Oh, Süße. Komm her.
Meine Kurse sind auf der anderen Seite des Campus.
Ich schaffe es einfach nicht hierher.
Darum die Kammer des Hausmeisters.
Es ist einfach zu viel.
Mutter sein, unterrichten,
recherchieren, ein Buch schreiben...
Selbst wenn ich durchmache, reicht mir die Zeit nicht.
Ich habe es versucht.
Endlich!
Sie waren ja ewig weg. Ich habe so viel zu erzählen.
Zahid will, dass ich lüge,
um seine schreckliche Freundin zu decken.
-Sam? -Und er hilft mir ständig.
Als Stumpy einen Parasiten hatte,
hat er Pfleger Malik von den Ottern weggezerrt.
Wissen Sie, wie schwer das ist?
Otter sind so süß.
Ok, Sam...
Schön dich zu sehen, aber...
Die Sprechstunde ist nur für meine Studenten.
Aber ich veranstalte alle zwei Wochen einen Brettspielabend
für Studenten des Spektrums.
Wir reden, essen Pizza...
Du solltest kommen.
Was halten diese Studenten von Bananagrams?
Sie lieben es.
Ok.
Vielleicht.
Sam?
Vielleicht hat Zahid ja vergessen, wer er ist.
Wie bei Amnesie?
Nein. Aber er hat sich verändert.
Ich habe nicht vergessen, wer er ist.
Ich habe sogar alles aufgeschrieben.
Wie jeder Entdecker, der etwas auf sich hält,
führe ich sorgfältig Buch über meine Reisen.
Wo ich war...
und was ich gelernt habe.
Weil man nie weiß, wann man dieses Wissen einmal braucht.
Oder einen Freund daran erinnern muss, wer er einmal war.
Himmel, wo warst du den ganzen Tag?
Wir sehen uns kaum noch, seit ich bei dir wohne.
Nicht jetzt, ok? Ich muss mich konzentrieren.
Ich liebe unsere Gespräche.
Tut mir leid!
He, Superstar.
Komm mal her.
Was ist los mit dir?
Dir zuzusehen macht gerade keinen Spaß.
Meine Augen tun schon ganz weh.
Ich bin nur etwas müde.
Private Probleme.
Willst du darüber reden?
Hör zu, in deinem Alter ist alles schrecklich.
Ich möchte um keinen Preis noch mal jung sein.
Wirklich? Um keinen Preis?
Spiel bitte nicht den Klugscheißer, wenn ich dir helfen will.
Tut mir leid.
Aber wenn dir deine Zukunft etwas wert ist,
solltest du diesen Teenie-Kram beim Laufen verarbeiten.
Und zwar ab morgen.
-Ab morgen? -Ja, ich schicke dich nach Hause.
Ich ertrage das keine Sekunde mehr. Im Ernst, sonst kotze ich.
He, du siehst cool aus.
Danke. Ich fühle mich auch cool.
Ich gehe aus. Bis später.
Oh, ich...
Ich dachte, wir gehen aus.
Was?
Nichts. Ich... habe nur die Konzertkarten im Wintergarten gefunden.
Nein, ich...
Ich gehe mit Leuten aus der Gruppe.
Aber...
Da waren nur zwei Karten.
Ja, ich...
habe die Karte für Megan besorgt, als klar war, dass wir gehen.
Das war einfacher. Aber sie... zahlt es mir natürlich zurück.
Klar.
Dann viel Spaß euch beiden. Ich meine, euch allen. Der ganzen Gruppe.
Habt Spaß. Viel Spaß.
Tut mir leid wegen der Verwirrung.
Schon gut.
Wow. Mit dir macht Freiwilligenarbeit echt Spaß.
Ich war so geduldig mit ihm.
Ich habe gewartet und gewartet.
Und nichts hat sich geändert.
Außer, dass meine Hoffnungen gnadenlos enttäuscht worden sind!
Oh, das war heftig. Ein Splitter hat meine Brille getroffen.
Echt jetzt, Fleetwood Mac! Fleetwood Mac!
Hau rein, Süße, Mach diese Teetasse fertig.
Im Ernst, wenn ich noch einen Schritt zurückmache,
stürze ich in den Abgrund.
Hier, trink das.
Und dann mach es kaputt.
Danke.
Hallo.
Ok, hör zu...
Mein Boss hat gesagt, dass wir den Tisch brauchen.
Was? Ich bin ein zahlender Kunde.
Na ja. Du bist seit drei Stunden hier,
hattest ein Stück Pizza und sieben Gläser Cola.
Was macht ihr auch so viel Eis in die Gläser?
Casey, ich liebe dich. Aber geh jetzt nach Hause.
Und dusch vielleicht mal.
Na schön.
He, was ist los?
Nichts.
Bist du sauer?
Nein.
Es ist nur...
Alle wollen mich loswerden.
Geh doch zu Izzie. Sie freut sich sicher.
Ich will Izzie nicht. Du bist mein Freund.
Du solltest bei mir sein wollen.
Das will ich auch, aber ich arbeite gerade.
Ok, und danach?
Danach muss ich Sanitäter-Kram lernen.
Ok, was soll's.
Ach, komm schon.
Hier.
Warum bist du so schlecht gelaunt?
Ich tue, was du wolltest. Ich gehe.
Aber vorher trinke ich noch etwas.
Es sieht wirklich... gut aus.
Bist du sicher? Es sieht nicht albern aus?
Albern? Nein.
Es sieht irgendwie... lässig aus.
Schön zu hören.
Es ist nämlich das einzige Gute, was ich auf dieser Reise erlebt habe.
Das ist traurig.
Erst habe ich mir den Magen verdorben. Dann bin ich am Strand eingeschlafen
und mir wurden die Sandalen gestohlen. Von den Füßen.
Dann bekam ich einen Sonnenbrand
und musste fast die ganze Zeit auf dem Zimmer bleiben.
Zum Glück hat unser Freund Tim meiner Frau Gesellschaft geleistet.
An manchen Abenden war es so lustig,
dass sie gar nicht mehr zurückkam.
Er ist ein guter Mann.
Sind Sie sicher?
Sam, du arbeitest heute Abend nicht.
Hallo, Bob.
Sie sehen albern aus. Zahid, ich muss draußen mit dir reden.
Ok.
Ok, was ist das denn?
Das sind meine alten Notizbücher. 31, um genau zu sein.
Nenn es mein Archiv, wenn du willst.
Das werde ich.
Ich habe sie alle gelesen. Jede Seite.
Und ich habe etwas entdeckt.
Was? Dass du keine guten Möpse zeichnest?
Nein, ich habe dich entdeckt. Dein wahres Ich.
Das ist mein wahres Ich.
Nein, ist es nicht.
Du brichst deine eigenen Regeln.
Weil du wie Stumpy einen Parasiten hast.
Und dieser Parasit heißt Gretchen.
Oh. Autsch.
Und nein, Gretchen ist kein Parasit.
Sie ist eine Prinzessin.
Sie ist cool und nett. In jeder Hinsicht. Sie hat mich nicht verändert.
Stimmt nicht.
Notizbuch 7, Seite 9:
"Freunde gehen vor."
Notizbuch 24, Seite 6:
"Braunen Typen stehen pinke Sachen."
Klingt nicht nach mir.
Notizbuch 30, Seite 19:
"Lass dich nie von einer chica verändern."
Diese Gretchen tut dir nicht gut.
Hör zu, Sam. Regeln gelten nicht, wenn man verliebt ist.
Du hast keine Ahnung von Beziehungen.
Ich habe eine Beziehung mit Paige.
Das mit Paige ist wirklich süß.
Aber du wärst kaum mit ihr zusammen,
wenn ich dir nicht jeden Scheiß erklärt hätte.
Ich bin länger mit Paige zusammen als du mit Gretchen.
Es geht nicht um Zeit, sondern um Tiefe.
Und was wir haben, geht tiefer.
Das verstehst du einfach nicht.
Stumpy war auch gemein zu ihren Freunden.
-Sam, du bist gekommen. -Ja.
Aber nur, weil ich nichts anderes vorhabe.
Ihr Rat hat nämlich nicht funktioniert.
Oh. Tut mir leid, das zu hören. Vielleicht helfen ja Spiele und Pizza.
-Das hoffe ich sehr. -Hier.
Du kannst neben mir sitzen.
Wir spielen Schiffe versenken und ich weiß, wo Jaspers Flugzeugträger ist.
Nein, weißt du nicht.
Ist alles in Ordnung?
Warum fragen das alle ständig? Die Antwort lautet natürlich "Nein".
Wann ist schon mal alles in Ordnung?
Die Antwort lautet "Nie".
Düstere Einstellung. Das gefällt mir.
H5.
Treffer. Verdammt.
Einerseits ist Zahid mein bester Freund.
Und andererseits ist seine Freundin Gretchen eine Diebin.
Und noch mal andererseits hat er etwas
ziemlich Gemeines über mich und Paige gesagt.
Ziemlich viele Seiten.
Es ist ja auch viel los.
Ich will sie verpeifen, aber wenn ich es tue, wird Zahid sauer.
Ich weiß nicht, was ich tun soll.
Ich weiß zwar nicht, wer diese Leute sind, aber ich mag sie nicht.
Du bist dran.
Wenn ich nicht weiß, was ich tun soll, sagt meine Mutter immer,
dass ich versuchen soll, das Richtige zu tun.
B7.
-Daneben. -Was?
Habt ihr Spaß?
Nein. Aber Jasper hat mir einen guten Tipp gegeben.
-Stimmt, das habe ich. -Schön.
Und hier ist ein Tipp für dich: A9.
Sam!
Das war dein Schlachtschiff.
Du bist zurück, Sam?
Hallo, Bob. Ich muss einen Vorfall melden.
Während Sie in Jamaika waren und sich Zöpfe flechten ließen,
hat Zahids schreckliche Freundin Gretchen einen türkisen Fitbit gestohlen.
Ich habe es während der Inventur entdeckt.
Außerdem stiehlt sie seine Seele.
Ist das wahr?
Das mit der Seele? Definitiv nicht.
Aber du wusstest davon und hast es mir nicht gesagt?
Da ich in Jamaika war, würde ich jetzt gerne sagen:
"Macht doch nichts, Mann."
Aber da ich auch Filialleiter bin, muss ich deine Freundin verbannen, Zahid.
Sie kommt in die Galerie der Schande.
Und du bewegst dich auf sehr dünnem Eis.
Eine Sache.
Ich habe dich um eine Sache gebeten. Nach allem, was ich für dich getan habe.
Was sie getan hat, war illegal und hat gegen die Richtlinien verstoßen.
Ich musste es melden, sonst hätte ich die Regeln gebrochen.
Wir beide sind fertig miteinander.
Wir sind keine Freunde mehr.
Was meinst du damit?
Wie soll ich es sonst sagen?
Warte, ich weiß etwas.
Du bist nicht mehr mein Homie.
Hallo.
Wir müssen reden.
Ok.
Ich habe viel nachgedacht.
Und...
Ich kann das nicht.
Was?
Ich will, dass wir uns trennen.
Was?
Elsa...
Ich weiß, das ist nicht leicht...
zu verdauen und wir müssen auch nicht jetzt darüber reden, aber...
Ich denke, dass wir es beenden sollten.
Diese qualvolle Tortur.
Und...
Ich glaube, dass es...
das Beste ist, was wir tun können.
Im Grunde ist es das Einzige.
Du trainierst um diese Zeit?
Na ja, besser spät als nie.
Ich schwöre, ich bin kein Stalker.
Aber ich muss mir dir reden.
Wie hast du mich gefunden?
Was ist das für eine Frage?
Elsa trackt mein Handy.
Erst mal...
ist es richtig Scheiße, dass du mir aus dem Weg gehst.
Ich habe mich geöffnet.
Und ich war ehrlich zu dir.
Und dafür bestrafst du mich mit Schweigen?
Auch wenn du nicht dasselbe empfindest,
könntest du wenigstens als Freundin für mich da sein.
Wegen dir werde ich noch verrückt!
Ganz ehrlich?
Hätte ich gewusst...
dass du so komisch reagierst
und dass es unsere Freundschaft gefährdet,
hätte dir niemals gesagt, was ich empfinde.
Weil... Eines ist ja wohl sonnenklar,
du empfindest nicht dasselbe.