Nee.
Au. Je ligt op mijn haar.
Gast, je ligt op mijn haar.
Sliep jij op de vloer vannacht?
Ja, dat klopt. Het was zo warm, jij lijkt wel een oven.
Ik ben gewend aan een flat waar de kachel niet altijd werkt.
Gaat het?
Wie wil er ei in een gat?
O, ik moet weg.
Zo vroeg al?
Ja, ik lig achter met economie, ik ga studeren.
Had dat gezegd, dan was ik meegegaan. -Ik wilde je niet wakker maken.
Geen ei, geen gat?
En rennen?
Ik sla over, ik ben wat moe.
Ja, natuurlijk. Jullie waren de hele nacht bezig.
Ik moet gaan. Later.
Ah, ja, het morele dilemma...
...een onzekere staat die een keuze vereist...
...tussen twee kwaden.
Als dat te verwarrend is, noemen we het een lastige situatie.
Dat is verwarrender.
Zie het als dilemma, Sam.
Stel je bent technicus van een trein die op hol is, oké?
Ga je links dood je vijf bekenden, vastgebonden op de rails...
...ga je rechts dood je 20 onbekenden.
Wat doe je?
Dood die vijf, dat zijn er minder. Dat is geen dilemma.
Oké.
Goed, zeg een man berooft een bank en geeft het geld aan weeskinderen.
Je hebt een keuze.Je kan hem aangeven, het geld gaat terug naar de bank...
...of je laat hem gaan en de weeskinderen houden het geld. Wat doe je?
Aangeven. Sorry weeskinderen. Geen dilemma.
Jouw wereld is nogal zwart en wit, Mr Gardner.
O, vergeet niet, de toetsweek...
...is over drie weken, het wordt bijzonder lastig.
Dus studeer de hele nacht en wellicht slaag je.
Vier de hele nacht feest en je zult zakken.
Ik heb zelden een feest, en al helemaal niet de hele nacht.
Wederom, geen dilemma.
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Goed, Sammy, tijd voor Zahidpoester om naar het bal te gaan.
Hoe zie ik er uit?
Als een UPS wagen.
Oké, dat snap ik.
Vierkant, bruin, en met een groot pakket.
Gaan jullie echt naar een bal?
Nee, een buffetrestaurant.
Maar als alles goed gaat, rond 22:30...
...wellicht wat bal-gerelateerde activiteiten.
Dat was een referentie naar mijn scrotum.
Oké.
Ongelooflijk hoeveel er is veranderd in een paar maanden. Kijk naar mij.
Ik doe het geweldig op school, ben verliefd op een prachtige vrouw...
...en met Bob op vakantie in Jamaica...
...glij ik comfortabel in de rol als baas.
Doe je kraag goed. Hop, hop.
Wist je dat Bob de thermostaat op 21 wil hebben?
Ik zet hem op 20,5.
Maar het was te koud, dus ik zette hem terug.
Maar toch, ik deed het.
Er mist een turquoise Fitbit.
Echt?
Kijk, er staat dat er één moet zijn...
...we hebben er geen.
Goed zo, inspecteur Gardner.
Hoewel de dief ook punten krijgt, turquoise is een mooie kleur.
Gretchen heeft een turquoise Fitbit.
En een bijpassende string.
Haar goede smaak kent geen grenzen: bewijsstuk A.
Weet jij het serienummer van haar Fitbit?
Je bent schattig.
Ik moet er vandoor. Ik wil niets missen van die ballentent.
Ook een scrotum referentie.
Kijk? Daar is ze.
God, ik haat haar. Maar je zit hier goed voor advies.
Je bent in het gezelschap van een professionele Tuba dief.
Klopt, al ben ik er niet goed in.
Ik werd meteen betrapt.
Ik heb geen advies nodig. Ik weet al wat ik ga doen.
Ik zeg het Bob zodra hij terug is. Hij hangt haar foto op de wall of shame...
...naast degene die masturbeerde in de massagestoel en Jasper van mijn groep.
Hij testte elektrische tandenborstels, daarom staan ze nu in de kast.
Misschien moet je eerst met Zahid praten.
Omdat hij de interim manager is?
Nee, omdat hij jouw vriend is.
Je weet niet wat er gebeurt als je tussen ze inkomt, ik bedoel...
...dit kan vervelend worden.
Oké, ik praat met Zahid.
Maar ik zou niet weten waarom iemand wil daten...
...met een gemene, studiehatende dief als Gretchen.
Begin daar maar niet mee.
Kinderen opvoeden is lastig tegenwoordig.
Nee.
Nee, je vader kan elk moment komen en hij mag me net.
Dat wil ik niet verpesten. Niet hier. -Oké, kom op.
O.
Hoi.
Hé.
Hoe was de badkamer?
Geweldig, fijn dat je het vraagt.
We gingen net...
Een beetje vrijen.
Oké, ja.
Oké, ik snap het.
Oké, doei. -Doei.
Zijn we het eens dat zij jouw beste vriend is?
Ik ben nog steeds in shock.
Mij verrassen met Fleetwood Mac tickets, zo romantisch.
Alleen jammer dat ik niet hier ben om die borden stuk te gooien.
Ik kan goed mozaïeken. -Maakt niet uit.
Geen idee waarom ik vrijwilliger ben.
O, jawel, ik was een beetje dronken.
En je mag dingen gooien.
Ik wil hier niet teveel in zien maar Fleetwood Mac is ons ding.
Een van onze eerste dates was hun concert op Madison Square Garden.
Stevie Nicks zwaaide naar me.
Doug kocht een hotdog, bij een straatkraam...
...en we kusten in de trein.
Chique.
Ik...
Het voelt voor het eerst in lange tijd...
...weer goed tussen ons. Ik bedoel, niet goed, maar beter.
Dit is spannend.
Ik weet het.
Ja.
Nee.
Probeer nog eens bij de tv's.
Bedankt, vriend.
Sam, bazig zijn is zo leuk.
Daarom kon Beyoncé dat woord niet uitbannen.
En wie verbied een woord? Dat is bazig.
Ik weet wie de turquoise Fitbit heeft gestolen.
Maar Casey zegt dat ik eerst met jou moet praten.
En als manager van Techtropolis...
...prijs ik je voor je toewijding en geef je één extra plaspauze.
Het was Gretchen.
Mijn Gretchen? Onmogelijk.
Zij heeft alleen mijn hart gestolen.
Dan heeft ze je hart en een turquoise Fitbit gestolen.
Sam, ik wil mijn nieuw macht niet tonen...
...maar zo'n beschuldiging vraagt om harde bewijzen.
Natuurlijk.
Je ziet dat zij het is aan haar frons.
Krimp.
Wat?
Elk bedrijf van deze grootte verwacht dat er af en toe...
...items worden weggenomen zonder betaling.
Stelen. -Het heet krimp, Sam.
En dat is verrekend in de prijzen.
Echt, het zou vreemd zijn als iemand niet af en toe een Fitbit meeneemt.
Het werknemershandboek zegt dat als we iemand zien stelen...
...we het moeten rapporteren.
Wie bescherm je hier, Sam...
...John Jay Techtropolis of de gewone mens.
Oftewel mijn schatje, die alleen fit wil blijven.
Ik bescherm niemand.
Ik volg alleen de regels. -Precies.
Is Gretchen het soort persoon...
...die het verdient dat haar perfecte gezicht aan de muur komt?
Ik bedoel, ze masturbeerde niet in de massagestoel.
Ze liet geen Snickers achter in de magnetron...
...zodat iedereen dacht dat er een drol lag.
Dat is waar.
Alsjeblieft, Sam.
Doe het voor mij.
Ik...
Ik weet het niet. -Vergeet niet.
Ik heb vaak problemen voor je opgelost.
Ik heb een dilemma.
Ik luister.
Ik heb bewijs dat Zahids vriendin heeft gestolen van Techtropolis...
...waar we werken...
...hij zegt dat ik haar niet moet aangeven wegens krimp...
...en als ik het wel doe dat ik alleen geef om Techtropolis...
...wat overigens niet zijn echte naam is, ik zocht het op.
Dus jij bekijkt het deontologisch...
...terwijl die Zahid er een zaak van deugdelijkheid van maakt.
Dat is fascinerend.
Nee, niet fascinerend.
Ik snap niet waarom mijn vriend me vraagt protocollen te negeren...
...en een winkeldiefstal te negeren.
Dus Zahid is een vriend.
Mijn beste vriend.
Oké, gedachtenexperiment, Sam.
Is Zahid het soort persoon die twijfelachtige morele beslissingen neemt?
Wil iemand wat yoghurtijs?
Wat? Proeven is gratis.
Je mag iemand kussen die getrouwd is, als ze maar niet gelukkig getrouwd is.
Je doet ze een plezier en dat is aardig.
Sam, mijn ziektekostenverzekering werd duurder.
Wil je dit op mijn voet laten vallen, zodat ik compensatie kan claimen?
Niet zonder morele verklaring.
Hou in gedachten dat elk seizoen andere vrienden kent...
...en misschien is dit niet het beste seizoen voor Zahid.
Wat, herfst? -Nee.
Vrienden komen en gaan.
Weet je wat je moet lezen?
Kritiek van de zuivere rede, van Kant.
Een beetje te utilitair voor mij...
...maar als je door de eerste 300 bladzijdes komt, zul je zien...
Ik wil niet opscheppen maar mijn terugkeer na mijn verlof gaat geweldig.
Ik heb lesgegeven, had drie vergaderingen, en ben begonnen met de subsidie aanvraag.
Volle vaart vooruit.
Maar...
...hoe gaat het met je?
Eerlijk, beter dan ooit.
Julia?
Misschien mis ik Hanzo een beetje.
Julia?
Misschien zijn sommige lessen wat verder weg dan ik zou willen.
Julia?
Ik huilkolfde net tegen de kast.
Huilkolf, als in...
Nee, huilen en kolven.
Het gebeurt zo vaak dat ik het afkort.
O, lieverd. Kom.
Mijn lessen zijn aan de andere kant, ik kan niet op tijd terug zijn.
Vandaar de kast.
Het is te veel.
Moeder zijn, lesgeven...
...onderzoek doen, publicaties.
Ook zonder slaap zijn er niet genoeg uren in een dag.
Ik heb het geprobeerd.
Eindelijk.
Je was zo lang weg, ik moet zoveel vertellen.
Zahid wil dat ik lieg...
...om zijn vriendin te beschermen.
Sam... -En hij helpt mij altijd.
Toen Stumpy een parasiet had, trok hij trainer Malik weg bij de otters.
Weet je hoe lastig dat is? Otters zijn zo schattig.
Oké, Sam...
...ik ben blij je te zien, maar mijn tijd is voor mijn studenten.
Maar ik organiseer een spelletjesavond om de twee weken.
We praten, eten pizza...
Kom eens langs.
Wat vinden die studenten van Bananagrams?
Grote fans.
Oké.
Misschien.
Sam?
Het klinkt alsof Zahid is vergeten wie hij is.
Zoals geheugenverlies?
Nee, hij verandert zichzelf.
Ik ben niet vergeten wie hij is.
Ik heb het zelfs opgeschreven.
Net als elke zichzelf respecterende verkenner...
...hou ik nauwkeurige verslagen bij.
Waar ik heenga...
...wat ik leer.
Je weet namelijk nooit wanneer je die wijsheid nodig hebt.
Of wanneer je een goede vriend moet herinneren aan wie hij was.
Jeetje, heb jou nog niet gezien vandaag.
Ik zie je minder nu ik bij je woon.
Niet nu, oké? Ik probeer te focussen.
Heerlijke gesprekken.
Sorry.
Hé, superster.
Kom eens hier.
Wat is er met jou?
Naar jou kijken is pijnlijk momenteel.
Mijn ogen doen pijn.
Ik ben gewoon moe.
Wat persoonlijke problemen.
Wil je erover praten?
Alles is vreselijk op jouw leeftijd.
Ik zou voor geen geld weer jong willen zijn.
Echt? Geen geld?
Oké, niet zo bijdehand terwijl ik probeer te helpen.
Sorry.
Maar als je je toekomst niet in gevaar wilt brengen...
...moet je alle tienerdrama gebruiken voor het rennen.
Vanaf morgen.
Morgen? -Ja, ik stuur je naar huis.
Ik kan dit niet langer aanzien. Echt, ik word niet goed.
Hé, jij ziet er cool uit.
Dank je. Ik voel me cool.
Ik ga uit. Tot straks.
O, ik...
Ik dacht dat wij uitgingen.
Wat?
Niets. Ik... ik vond die Fleetwood Mac tickets in de serre.
Nee, ik...
Ik ga met mensen van mijn groep.
Maar...
...ik vond er maar twee.
Ja, ik...
...kocht die van Megan...
...omdat dat makkelijker was, ze betaalt me terug.
Natuurlijk.
Goed, nou veel plezier jullie. Ik bedoel, de hele groep.
Ja, veel plezier. Heel veel plezier.
Sorry voor de verwarring.
Geeft niet.
Wauw. Jij maakt vrijwilligerswerk echt leuk.
Ik heb zoveel geduld gehad.
Ik heb gewacht en gewacht.
Er is niets veranderd, ik kreeg alleen hoop...
...en die is verpletterd.
O, dat was een grote. Er kwam een scherf tegen mijn bril.
Ik bedoel, Fleetwood Mac.
Kom, laat dat theekopje wat zien.
Ik kan niet meer afstand nemen...
...anders voelt het alsof ik val.
Hier, drink dit. En gooi hem daarna kapot.
Dank je.
Hoi. -Goed, nou...
...mijn manager zegt dat we deze tafel nodig hebben.
Ik ben een betalende klant.
Soort van. Je zit hier drie uur op één stuk pizza en zeven keer bijschenken.
Moet je er niet zoveel ijs bij doen.
Casey, ik hou van je, ga naar huis.
Neem een douche.
Oké, goed.
Hé, wat is er?
Niets.
Ben je boos?
Nee.
Alleen...
Niemand wil me zien.
Waarom zoek je Izzie niet? Die wil je.
Ik wil Izzie niet. Jij bent mijn vriendje. Jij moet bij mij willen zijn.
Dat wil ik ook, maar, ik ben aan het werk.
Oké, later dan?
Straks moet ik studeren.
Oké, laat maar.
O, kom op.
Hé.
Waarom zo chagrijnig?
Ik doe wat je zegt, ik ga.
En ik schenk nog eens bij.
Je ziet er... goed uit.
Zeker weten? Is het niet raar?
Raar? Nee.
Raar als een vos, misschien.
Dat is aardig.
Dit is het enige leuke van mijn reis.
Dat is teleurstellend.
Eerst at ik een slechte brownie...
...toen viel ik in slaap en iemand stal mijn slippers...
...zo van mijn voeten.
Toen verbrandde ik vreselijk.
Ik moest bijna de hele tijd binnen blijven.
Gelukkig was Tim er om het vrouwtje gezelschap te houden.
Sommige nachten waren zo leuk dat ze niet terugkwam.
Een goede kerel. -Weet je dat zeker?
Sam, jij werkt niet vanavond.
Hoi, Bob.
Je ziet er raar uit. Zahid, ik moet je spreken, buiten.
Oké.
Goed, waar gaat dit over?
Dit zijn mijn oude notitieboeken, 31 stuks om precies te zijn.
Ik zie ze als mijn archief.
Oké.
Ik heb ze herlezen, elke bladzijde, en ik ontdekte iets.
Wat, dat je beter borsten kan tekenen?
Nee, ik ontdekte jou, de echte jij.
Maar dit is de echte ik. -Nee.
Je breekt je eigen regels.
Net als Stumpy heb jij een parasiet...
...en die parasiet heet Gretchen.
Kerel, au.
En fout, Gretchen is geen parasiet.
Ze is een prinses.
Ze is geweldig, schattig, op elke mogelijke manier.
Ze heeft mij niet veranderd. -Niet waar.
Notitieboek 7, pagina 9: 'Vrienden voor meisjes.'
Notitieboek 24, pagina 6:
'Bruine jongens zien er geweldig uit in roze.'
Klinkt niet als ik.
Notitieboek 30, pagina 19:
'Verander nooit door een chica.'
Gretchen is slecht nieuws.
Luister, Sam, regels verdwijnen als je verliefd bent.
Jij snapt niet hoe relaties werken.
Ik heb een relatie met Paige.
Wat jij hebt met Paige is lief maar eerlijk, je zou geen relatie hebben...
...als ik je niet stap voor stap had begeleid.
Ik ben langer met Paige dan jij met Gretchen.
Het gaat niet om tijd, het gaat om diepte, wat wij hebben gaat dieper.
Dat begrijp jij niet.
Stumpy was ook gemeen tegen vrienden.
Sam, je bent er.
Alleen omdat ik niet wist wat te doen, uw advies werkte totaal niet.
O, wat jammer. Misschien helpen pizza en spelletjes.
Ik hoop het. -Hier.
Je kan hier zitten.
We spelen Zeeslag, en ik weet waar Jaspers vliegdekschip is.
Niet waar.
Is alles oké?
Waarom vraagt iedereen dat altijd?
Het antwoord is duidelijk nee en wanneer is ooit alles oké?
Het antwoord is nooit.
Dat is donker. Mooi.
H5.
Raak, shit.
Aan de ene kant is Zahid mijn beste vriend...
...aan de andere kant is Gretchen, zijn vriendin, een dief...
...en ten derde zei hij iets onaardigs over mijn relatie met Paige.
Dat is nogal wat.
Er is veel gaande.
Ik wil haar aangeven, maar dan wordt Zahid boos...
...ik weet niet wat te doen.
Ik ken die mensen niet, maar ik mag ze niet.
Jouw beurt.
Als ik iets niet weet zegt mijn moeder dat ik moet proberen het juiste te doen.
B7.
Mis. -Wat?
Is het leuk?
Nee, maar Jasper gaf me goed advies.
Dat klopt. -Mooi.
En hier is goed advies voor jou: A9.
Sam.
Jouw slagschip is gezonken.
Sam, je bent er weer.
Hoi, Bob. Ik moet een incident rapporteren.
Toen jij in Jamaica was en vlechten kreeg...
...heeft Zahids vreselijke vriendin een Fitbit gestolen.
Ik ontdekte het tijdens het inventariseren.
Ze steelt ook zijn ziel.
Klopt dit?
Wat die ziel betreft, nee.
Maar je wist dat ze had gestolen, en zei niets?
Na mijn tijd in Jamaica zou ik willen zeggen...
'Don't worry, be happy, man.'
Maar als manager zeg ik dat ze hier niet meer mag komen.
Ze komt op de wall of shame.
En jij begeeft je op dun ijs.
Een ding...
...ik vroeg je om één ding. Na alles wat ik voor jou heb gedaan.
Wat zij deed was tegen de wet en tegen het winkelbeleid.
Ik moest haar aangeven, anders brak ik de regels.
Wij zijn klaar. Wij zijn geen vrienden meer.
Hoe bedoel je dat?
Ik kan het niet anders zeggen.
Of eigenlijk, wel.
Jij bent ontvriend.
Hoi.
Hé.
We moeten praten.
Oké.
Ik heb veel nagedacht.
En...
Ik kan dit niet.
Wat?
Ik wil dat we scheiden.
Wat?
Elsa.
Ik weet dat het...
...lastig is, en we hoeven nu niet te praten, ik denk alleen...
Ik denk dat we beiden voorbij dit...
...pijnlijke vagevuur moeten.
En...
Ik denk dat het...
...de beste optie is, eigenlijk...
...de enige optie.
Nou...
Vreemde tijd om te trainen.
Maar beter laat dan nooit.
Ik zweer, ik ben geen stalker.
Ik moest je gewoon spreken.
Hoe heb je me gevonden?
Moet je dat vragen?
Elsa traceert mijn mobiel.
Ten eerste...
...is het waardeloos dat je me ontwijkt.
Ik stel mezelf kwetsbaar op...
...en ik was eerlijk.
En dan praat je niet meer met me?
Ook als je niet hetzelfde voelt, kan je er wel zijn als vriend.
Door jou voel ik me een idioot.
Eerlijk...
...als ik had geweten...
...dat je zo vreemd ging doen en onze vriendschap in gevaar zou komen...
...had ik je nooit verteld hoe ik me voel...
...want het wordt behoorlijk duidelijk dat jij niet hetzelfde voelt.