Não.
Está em cima do meu cabelo.
Cara, meu cabelo.
Dormiu no chão ontem?
Sim, dormi.
Você estava molhada de suor.
Eu dormia num apartamento onde o aquecedor não funcionava bem.
Está tudo bem?
Quem quer pão com ovo?
Já estou de saída.
Tão cedo?
Tenho uns trabalhos de economia. Vou pra sala de estudos.
Por que não avisou? Eu também iria.
Não quis te acordar.
Sem pão com ovo, então?
E a corrida?
Não vou hoje. Estou um pouco cansada.
É claro. Passou a noite aprontando com sua amiga.
Tenho que ir. Tchau.
Sim, o dilema moral.
Um estado de incerteza exige uma escolha
entre opções igualmente desfavoráveis.
Se isso confunde suas cabeças de millennials, chamemos de "pepino".
Isso é mais confuso.
Entenda isso como um dilema, Sam.
Digamos que você é o maquinista de um trem desgovernado.
Se for pra esquerda,
matará cinco conhecidos seus que estão amarrados nos trilhos.
Se for para direita, matará 20 pessoas que você não conhece.
O que você faz?
Mataria os cinco. São menos mortes. Não é um dilema.
Está bem.
Digamos que um cara roube um banco e dê o dinheiro para órfãos.
E você tem uma escolha.
Pode entregá-lo, e o dinheiro voltaria pro banco,
ou deixá-lo escapar, e os órfãos ficariam com o dinheiro. O que faria?
Entregá-lo. Foi mal, órfãos. Não é um dilema.
Você vive num mundo bem oito ou oitenta, Gardner.
Antes de irem, lembrem-se: a prova trimestral
será em três semanas e será extremamente difícil.
Passem a noite estudando
e, talvez, passem.
Passem a noite nas festas e, provavelmente, reprovem.
Raramente vou a festas. Quando vou, não passo a noite.
Novamente, não é um dilema.
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Certo, Sammy, hora do Zahiderela ir pro baile.
Como estou?
Parece um frentista.
Beleza, entendo.
Compacto, moreno, com uma mangueira grande.
Vai pro baile com a Gretchen?
Não, vamos a um self-service.
Mas, se tudo der certo, perto das 22h30,
a gente molha o biscoito.
Me refiro a transar.
Entendi.
É difícil acreditar em tantas mudanças. Olha só para mim.
Estou mandando ver na Enfermagem, apaixonado por uma gata,
e, com Bob de férias na Jamaica,
estou bem na boa sendo o gerente.
Ajeite a gola. Êia!
Sabe a insistência de Bob de pôr o ar em 21?
Bom, eu pus em 20.
Mas ficou frio demais. Voltei para 21.
Mesmo assim, mostrei o poder.
Está faltando um Fitbit turquesa.
Sério?
Aqui diz que temos um no estoque,
mas não temos nenhum.
Boa, Inspetor Bugiganga.
Mas crédito pro ladrão. Turquesa é uma cor linda.
Gretchen tem um Fitbit turquesa.
E uma calcinha que combina. O bom gosto dela é incrível. Eis a prova.
Sabe o número de série do Fitbit dela?
Você é fofo.
Bom, tenho que ir. Hoje vou comer bem.
Também me refiro a sexo.
Viu? Lá está ela.
MOSTRUÁRIO
Eu a detesto.
Mas você veio até as pessoas certas.
Está ao lado do ladrão profissional de tuba.
Verdade. Embora eu não seja muito bom nisto.
Fui pego na hora.
Não preciso de conselhos. Já sei o que vou fazer.
Vou contar ao Bob assim que ele voltar.
Ele vai pôr a foto dela no mural da vergonha,
perto do masturbador da cadeira de massagem
e do Jasper.
Ele testou escovas elétricas sem comprar. Por isso agora ficam trancadas.
Bom, você deveria falar com Zahid antes.
Porque ele é o gerente temporário?
Não, porque é seu amigo.
Nunca se sabe o que acontece se você interfere num casal.
Pode dar problema.
Tá, vou falar com Zahid.
Mas não faço ideia por que alguém namoraria
uma ladra que odeia faculdades, como a Gretchen.
Não fale isso de primeira.
Educar essas crianças não é fácil.
Não!
Seu pai pode aparecer. Estou bem na fita com ele.
-Não quero pôr a perder. Aqui, não. -Tá, vem.
-Oi. -Oi.
Oi.
O banheiro estava bom?
Sim, ótimo. Obrigada por perguntar.
A gente só ia...
Dar uns amassos.
Tá.
Entendi.
-Tá, tchau. -Tchau.
Ela vai ser mesmo sua melhor amiga?
Acho que ainda estou chocada.
Me surpreender com ingressos para ver Fleetwood Mac é tão romântico.
Pena eu não estar aqui para quebrar esses pratos com você.
-Faço um mosaico incrível. -Tudo bem.
Nem sei por que me voluntariei para isso.
É, eu sei. Estava meio bêbada.
E dá para quebrar coisas.
Não quero criar expectativas,
mas Fleetwood Mac é especial para nós.
Um dos nossos primeiros encontros foi num show deles.
Stevie Nicks acenou para mim.
Doug comprou para mim um cachorro-quente na rua,
e nos beijamos no metrô.
Chique.
É que...
parece que, pela primeira vez em muito tempo,
tudo vai bem entre nós.
Não "bem", mas melhor.
Que maravilha.
Eu sei.
É.
Não.
Vamos ver como fica perto das TVs.
Obrigado, amigo.
Sam, é tão legal ser mandão.
A Beyoncé não pode proibir a palavra.
Proibir palavras é coisa de mandão.
Sei quem roubou o Fitbit turquesa,
mas Casey disse para eu te contar antes de contar a Bob.
Como gerente temporário da Techtropolis,
louvo sua lealdade
e te premio com uma ida extra ao banheiro.
Foi a Gretchen.
Minha Gretchen? Impossível.
Ela só roubou meu coração.
Bom, ela roubou seu coração e um Fitbit turquesa.
Sam, não quero abusar do meu novo poder,
mas, com esse tipo de acusação, vou precisar de provas.
Claro.
A testa dela franzida a entrega.
Perdas.
Quê?
Toda empresa deste porte espera que os clientes, vez ou outra,
removam produtos da loja sem pagar.
-Roubo. -O nome é "perdas", Sam.
Já está incluído no preço de cada produto.
Sinceramente, seria incomum alguém não pegar um Fitbit vez ou outra.
Não. O manual dos funcionários diz que, se virmos alguém roubando,
temos que informar a Bob.
Quem você está protegendo, Sam?
A grande Techtropolis ou a pessoa simples?
Que é minha namorada, que só tenta manter a forma.
Não quero proteger ninguém.
-Só estou seguindo as regras. -Exato.
Gretchen é o tipo de pessoa
que merece ter seu rosto simétrico e perfeito
pendurado no mural da vergonha?
Ela não se masturbou na cadeira de massagem.
Nem deixou uma barra de Snickers no micro-ondas do mostruário
para parecer um cocô.
É verdade.
Por favor, Sam.
Faça isso por mim.
Eu...
-Eu não sei. -Não se esqueça.
Eu já te ajudei com um monte de pepinos.
Tenho um pepino.
Pode falar.
Tenho provas de que a namorada de Zahid roubou na Techtropolis,
onde nós dois trabalhamos,
mas Zahid me disse para não a entregar, por causa das perdas,
e que, se eu entregar, só me importo com a "Grande Techtropolis",
que nem é o nome da loja.
Então está claro que você tomará a abordagem deontológica,
ao passo que o personagem Zahid faz disso um problema de princípios.
É incrível.
Não é incrível.
Estou confuso por meu amigo me pedir para ignorar as regras da empresa
e acobertar um furto.
Então, Zahid é um amigo?
Meu melhor amigo.
Vamos pensar isso, Sam.
Zahid toma decisões questionáveis do ponto de vista moral?
Alguém quer iogurte gelado?
Que foi? Amostras grátis.
Tudo bem beijar uma pessoa casada
se ela não estiver feliz com o casamento.
É um favor.
E favor é algo bom.
Sam, meu plano de saúde foi cancelado.
Pode jogar isso no meu pé para eu receber a indenização?
Depende do que se entender por moral.
Saiba que há amigos diferentes para épocas diferentes,
e talvez não seja uma época boa pro Zahid.
O outono?
Não. Amigos vão e vêm.
Sabe o que você deveria ler?
Crítica da Razão Pura, de Kant.
É um pouco utilitarista pro meu gosto,
mas, se conseguir passar de 300 páginas...
Não quero me gabar,
mas meu retorno da licença maternidade está incrível.
Já dei aula,
tive três reuniões e comecei bem no pedido de apoio financeiro.
A todo vapor!
Mas...
como você está de verdade?
Nunca estive melhor.
Julia?
Uma saudadezinha do Hanzo.
Julia?
Talvez umas aulas sejam mais longe do que eu gostaria.
Julia?
Eu chobeei no almoxarifado!
Chobe...
É chorar enquanto bombeia.
Tem acontecido tanto que eu já abreviei.
Coitada. Venha cá.
Minhas aulas são do outro lado do campus.
Não consigo vir aqui para bombear,
sobra o almoxarifado.
É demais para mim.
Ser mãe de primeira viagem, ter aulas, pesquisar, tentar publicar...
Mesmo que eu não dormisse, ainda faltariam horas.
Sei porque já testei.
Até que enfim.
Você ficou tanto tempo fora. Tenho muita coisa para contar.
Zahid quer que eu minta
para proteger a namorada má, como um favor.
-Sam... -E ele me ajuda sempre.
Quando Stumpy teve um parasita, ele fez Malik deixar as lontras.
Sabe o quanto é difícil afastar alguém das lontras? São tão lindas!
Sam...
é bom te ver, mas minhas consultas serão apenas para alunos.
Mas faço uma noite de jogos de vez em quando para alunos no espectro.
Conversamos, comemos pizza...
Apareça.
Esses alunos gostam de Bananagrams?
Adoram.
Está bem.
Talvez eu vá.
Sam?
Parece que Zahid esqueceu quem ele é.
Tipo amnésia?
Não, ele está mudando.
Eu não esqueci quem ele é.
Na verdade, anotei tudo.
Como todo bom explorador,
registro todas as minhas jornadas.
Aonde vou,
o que aprendo.
Nunca se sabe quando você precisará de uma sabedoria valiosa.
Ou lembrar a um bom amigo quem ele era.
Caramba, não te vi o dia inteiro.
Te vejo menos morando com você.
Agora não. Estou concentrada.
Adoro nossos papos.
Desculpa!
Ei, estrela!
Venha aqui.
O que você tem?
Ver você correr está sendo de doer.
Dói a vista.
É só cansaço.
Umas coisas pessoais.
Quer falar sobre o assunto?
Olha, na sua idade tudo é ruim.
Nenhum dinheiro me faria voltar para ela.
Sério? Nenhum dinheiro?
Estou ajudando, dá para não bancar a espertinha?
Foi mal.
Mas, se não quiser arriscar seu futuro,
canalize esses dramas da adolescência para a corrida.
A partir de amanhã.
-Espera. Amanhã? -Você vai para casa.
Não aguento mais ver isso. Dá vontade de vomitar.
Oi, você está legal.
Obrigada. Me sinto legal.
Vou sair. Te vejo depois.
Eu...
achei que iríamos sair.
Quê?
Nada. Só achei esses ingressos do Fleetwood Mac no jardim de inverno.
Não, eu...
Vou com o pessoal do grupo de iguais.
Mas...
só tinha dois ingressos.
É, eu...
comprei o ingresso de Megan quando decidimos ir,
porque era mais fácil... e ela vai me pagar.
Claro.
Divirtam-se os dois... Quer dizer, o grupo todo.
Divirtam-se. Muito.
Me desculpe pela confusão.
Tudo bem.
É divertido se voluntariar com você.
Fui tão paciente com ele.
Eu esperei, e muito.
E nada mudou, a não ser eu criando expectativas
e quebrando a cara!
Essa foi com força.
Bateu um caco nos meus óculos.
Poxa, Fleetwood Mac!
Vai, amiga. Ensine a essa xícara.
Se eu me afastar mais um pouco,
vai ser como cair de um abismo.
Beba isto.
Depois, quebre.
Obrigada.
Oi.
Bom,
meu gerente me disse que vamos precisar desta mesa.
Sou uma cliente que paga.
Faz três horas que você está aqui
e só pediu uma fatia de pizza e 7 refis.
Culpa sua pôr tanto gelo no copo.
Casey, eu te amo. Vá pra casa.
Tomar um banho, talvez.
Está bem.
Ei, o que foi?
Nada.
Está chateada?
Não.
É que...
ninguém me quer por perto.
Por que não vai atrás da Izzie? Ela quer.
Não quero. Você é meu namorado.
Você deveria ficar comigo.
Eu quero, mas estou trabalhando.
E que tal depois?
Tenho que estudar pro curso de socorrista.
Tudo bem.
Poxa.
Toma.
Por que o mau humor?
Vou embora, como você pediu.
E vou pegar refil.
Ficou muito...
bom.
Certeza? Não ficou ridículo?
Ridículo? Não.
Ridículo de bonito, talvez!
É bom ouvir isso.
Foi a única coisa boa que aconteceu comigo nesta viagem.
Que pena.
Primeiro, comi um brownie ruim.
Depois, adormeci na praia, e alguém roubou minhas sandálias.
E aí fiquei todo queimado
e tive que ficar no quarto o tempo todo.
Por sorte, nosso amigo, Tim, fez companhia à minha mulher.
Teve noites em que ela se divertiu tanto que nem voltou pro quarto.
Ele é legal.
Tem certeza?
Sam, você não trabalha hoje.
Oi, Bob.
Você ficou ridículo. Zahid, vamos conversar.
O que é isso aí?
São meus cadernos antigos.
São 31, para ser exato.
Considero como meus arquivos.
Está bem.
Eu reli cada página deles e descobri algo.
Que seus desenhos de peitos melhoraram?
Não, eu descobri o Zahid verdadeiro.
-O verdadeiro é esse aqui. -Não é.
Está quebrando suas próprias regras.
Porque, como Stumpy, você tem um parasita,
e ele se chama Gretchen.
Cara. Foi forte.
E errado! Gretchen não é parasita.
Ela é uma princesa. Maneira. É adorável, de todas as formas.
Ela não me mudou.
Não é verdade.
Caderno sete, página nove:
"Os manos antes das minas."
Caderno 24, página seis:
"Morenos ficam irados de rosa."
Não parece ser eu.
Caderno 30, página 19: "Jamais deixe uma chica te mudar."
Gretchen não é coisa boa.
Sam, as regras já eram quando se está amando.
Você não entende relacionamentos.
Estou em um com a Paige.
O que você tem com a Paige é bonito,
mas, sinceramente, você nem namoraria se não fosse pelos meus ensinamentos.
Estou com Paige há mais tempo do que você com Gretchen.
É questão de intensidade, não de tempo. O que temos é mais intenso.
Você não entenderia.
E Stumpy não foi legal com os amigos.
-Sam, você veio. -Sim.
Vim porque não sabia mais o que fazer.
Seu conselho não funcionou.
É uma pena ouvir isso.
Talvez jogos e pizza ajudem.
-Espero que sim. -Aqui.
Pode sentar perto de mim.
É batalha naval. Sei onde o porta-aviões de Jasper está.
Não sabe.
Está tudo bem?
Por que sempre perguntam isso?
A resposta clara é não,
e quando é que tudo está bom?
A resposta é nunca.
Que sinistro. Gostei.
H5!
Acertou. Droga.
Por um lado, Zahid é meu melhor amigo.
Por outro, Gretchen, namorada dele, é uma ladra.
E, por mais outro lado, ele disse algo
sobre meu relacionamento que me ofendeu.
Haja lados.
Muita coisa acontecendo.
Quero entregá-la, mas, se eu entregar, Zahid ficará com raiva.
Não sei o que fazer.
Não sei quem são essas pessoas, mas não gosto delas.
Sua vez.
Quando não sei o que fazer,
minha mãe me diz para tentar fazer o certo.
B7.
-Água. -Quê?
Divertindo-se?
Não, mas Jasper me deu um bom conselho.
-Sim, eu dei. -Legal.
Um bom conselho para você: A9.
Sam!
Afundei seu navio.
Sam, você voltou.
Bob, preciso contar algo a você.
Enquanto você trançava os cabelos na Jamaica,
a namorada má de Zahid roubou um Fitbit turquesa.
Eu descobri quando conferi o estoque.
Ela também rouba a alma dele.
É verdade?
A parte da alma não.
Sabia do roubo dela e não me falou?
Eu queria dizer o que aprendi na Jamaica:
"Relaxe e seja feliz, cara."
Mas, como gerente de loja, sua namorada está banida, Zahid,
ela vai pro mural da vergonha,
e você está por um triz.
Uma coisa.
Eu só te pedi uma coisa.
Fiz tanta coisa por você.
O que ela fez foi ilegal e contra o regulamento da loja.
Eu tinha que a entregar, senão quebraria as regras.
Você e eu, chega.
Não somos mais amigos.
Como assim, não mais?
Não sei ser mais claro.
Na verdade, sei.
Você é meu ex-amigão.
Oi.
Temos que conversar.
Tá.
Andei pensando muito...
e...
Não consigo.
O quê?
Eu quero me separar.
Quê?
Elsa.
Sei que é muito...
complicado, e não temos que falar sobre isso agora...
Só acho que precisamos superar esse...
purgatório doloroso.
E...
só acho que...
a melhor opção...
Bom, seria a única opção.
Bom...
Hora estranha para treinar.
Antes tarde do que nunca.
Não estou te perseguindo.
Eu só queria conversar.
Como me achou?
Precisa perguntar?
Elsa rastreia meu celular.
Primeiro...
é um saco você me evitar.
Eu me abri...
e fui sincera com você.
E eu ganho um gelo em troca?
Se você não sente o mesmo, poderia ficar do meu lado como amiga.
Você está me deixando louca!
Olha...
se eu soubesse...
que você ficaria tão estranha
e que isso poria em risco nossa amizade,
eu jamais teria dito o que sentia,
porque está ficando incrivelmente claro
que você não sente o mesmo.
Legendas: Airton Almeida